¿Por qué siempre tengo que cargar las cosas pesadas?
Bueno, es muy simple.
En nuestro heterogéneo grupo de científicos con nada que hacer...
yo soy el inteligente...
Wolowitz es el gracioso...
y Koothrappali es el extranjero amable...
que lucha para entender nuestras costumbres y falla.
Eso te deja a ti, por defecto, como el músculo.
Un piso más y seré un músculo tironeado.
Ya era hora.
Muero de hambre.
Bueno, en realidad no compramos comida china.
- ¿Por qué no? - No entres en pánico.
Esto es mejor.
No...
No cambiaste la comida por frijoles mágicos, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Y técnicamente, los frijoles mágicos serían comida.
Aunque comerlos sería un desperdicio...
ya que podrías plantarlos...
y en una noche, tener una gran planta de frijol...
que puede proveer suficiente forro para una pequeña ciudad.
Sí, a veces no escucho.
A veces solo veo tu mandíbula subir y bajar.
Estábamos de camino al restaurante chino...
cuando pensamos que vimos a Adam West, así que lo seguimos.
¿Quién es Adam West?
¡¿Quién es Adam West?!
Leonard, ¿de qué hablan ustedes dos después del coito?
Yo diría: "¡Oye, cuatro minutos!".
"¡Nuevo récord!"
Por eso que yo soy el gracioso.
De todas formas, seguimos al tipo a una venta de garaje...
y tenías cosas geniales.
Estaban a punto de cerrar.
Conseguimos toda esta caja por 60 dólares.
Ni siquiera pudimos revisarla.
Podría haber cualquier cosa aquí dentro.
¿Hay una nueva novia ahí dentro?
Porque tal vez la necesites.
No.
¡Pero hay un borrador final del guión original de...
Ghostbusters con manchas de baba!
Tienes razón.
Es Ghostbusters 2.
Olvídalo.
Cielos...
Un muñeco de Alf.
Cuando tenía 11 años, mi mamá me consiguió uno...
para ayudarme a dormir...
después que mi papá se fue.
Yo solía pretender que...
mi papá se había mudado al planeta Melmac...
y que Alf lo traería de vuelta.
Pero nunca lo hizo.
¿Dónde está mi papá, muñeco?
¿Dónde está?
Eso es tan triste.
No, lo triste es que no sabías que...
Adam West era el Batman de la televisión.
TEMPORADA 3 - EPISODIO 17 LA FRAGMENTACIÓN DEL PRECIOSO
Aquí tenemos la cabeza de un Spock sin cuerpo.
Aquí hay un cuerpo de Mr. T sin cabeza.
Sí, aquí está el cuerpo de Spock con la cabeza de Mr. T.
Siento lástima por el tonto que es así de lógico.
De acuerdo, me voy a ir a casa...
y hacerme un queso a la parrilla y comprar en eHarmony.
De acuerdo, adiós.
De acuerdo.
Mira, un conecta los puntos de Indiana Jones.
Y una figura de acción de Aquaman.
Parece que alguien dibujó un pene en él.
Eso saldrá.
¿Ves lo que haces?
Detente.
Fascinante.
¿Qué?
Parece ser un anillo del Señor de los Anillos.
Incluso tiene...
el grabado élfico.
No es élfico.
Es el lenguaje de Mordor escrito en letras élficas.
"Un anillo para gobernarlos a todos."
"Un anillo para encontrarlos."
"Un anillo para traerlos a todos."
"Y atarlos en las tinieblas."
Santa porquería, sí que somos nerds.
Así que estuve averiguando un poco sobre el anillo.
Espera. Sheldon, ¿hay ketchup en aquella mesa?
Sí, sí hay.
Aquí un hecho interesante.
El ketchup inició...
como un término general para salsa...
hecha típicamente de hongos o pescado en salmuera...
con hierbas y especias.
Inicialmente, algunos ingredientes populares incluían arándano...
anchoas, ostras, habichuelas y uvas.
Está bien. Yo lo agarro.
Escuchen, estuve mirando el anillo...
y me parecía un poco extraño...
que no tuviese mención del copyright.
Así que se lo llevé a un amiguete que trata con las...
llamémoslas así, sórdidas miserias del coleccionismo.
¿Sórdidas miserias?
Ya sabes, tus phasers del mercado negro...
las medias que la teniente Uhura llevaba en la serie...
ese tipo de cosas.
¿Quién es ese amigo misterioso que te ha salido de repente?
- Sólo un tipo. Un tipo que conozco. - ¿Es Eddie Crispo?
No, no puedo decirte quién es. Deja de preguntar.
¿Quién más podría ser? Tiene que ser Eddie Crispo.
Conozco a un montón de gente peligrosa, ¿de acuerdo?
- Nombra a uno. - Eddie Crispo.
Como sea, me dijo que no es una réplica.
Es el de verdad.
Si estás insinuando que ese es el verdadero anillo de poder...
que forjó Sauron en el Monte del Destino...
te miraré con expresión agotada...
y levísimamente divertida.
No está diciendo que es un anillo mágico.
No, ¿verdad?
No, pero se acerca.
Mira las marcas internas.
Son marcas de la producción.
Se hicieron nueve anillos para las películas del Señor de los Anillos.
Se dieron tres a los miembros del reparto...
y destruyeron los demás.
Salvo uno.
Uno fue robado.
Señores, éste es el anillo.
¡Mío!
No, no es tuyo. La caja la compramos juntos.
Bueno, sí, pero yo lo encontré en la caja...
y las reglas de rescate marítimo establecen claramente...
que quien encuentra un tesoro sumergido es su propietario.
¿Y esto de qué modo es rescate marítimo?
Aparte de la ausencia de agua, ¿de qué modo no lo es?
Espera, espera. Sheldon, deja de estar loco por un momento.
¿Cuánto valdrá una cosa como ésta?
Bueno, es difícil de decir, ya que es robado, pero en el mercado negro...
-...mi hombre piensa... - ¿Tu hombre, Eddie Crispo?
Sí.
Él piensa en diez, quizá quince mil.
Es un montón de dinero.
Lo inteligente sería invertirlo en algo práctico.
Como una moto de agua.
¿Por qué quieres una moto de agua?
Toda la gente linda y adinerada de las películas conducen motos de agua.
No puede ser una coincidencia.
No podemos venderlo.
Tenemos que conservarlo y amarlo y pulirlo...
y sacarlo sólo ocasionalmente cuando vamos al parque...
y reconstruimos nuestras escenas favoritas de las películas.
Es triste que suene tan estupendo.
Chicos, es robado.
Debería volver a Peter Jackson.
Él hizo las películas; le pertenece.
Está bien, puede recuperarlo siempre y cuando prometa...
hacerme hobbit en su próxima película.
No hay hobbits judíos.
Está claro que no has venida a mi casa para la cena de Rosh Hashanah.
No vamos a chantajear a Peter Ja... Ya está bien, ¿dónde está el anillo?
¿Te refieres a mi anillo?
- ¿Qué haces? - El anillo estaba sin vigilancia...
simplemente tirado en la mesa. Cualquiera podía llevárselo.
¿La prueba? Yo lo agarré.
- Dame eso. - Oye, sé razonable.
Cada uno de nosotros quiere hacer con el anillo algo diferente...
pero tus ideas son estúpidas, y yo quiero una moto de agua.
Yo lo encontré. El anillo es mío.
No entiendo por qué en este grupo nunca me salgo con la mía.
Siempre te sales con la tuya.
Lo pondré por escrito si me das el anillo.
Hola, chicos.
¿Disfrutando de la comida que les traje de verdad...
en lugar de prometer comida...
pero traerles una caja de porquería aleatoria?
Sí, es deliciosa. Aunque el sarcasmo está un poco rancio.
¿Qué les parece esto?
Hasta que se nos ocurra qué hacer con el anillo, que lo guarde Penny.
- ¿Qué anillo? - Este anillo.
¿Buscabas algo?
- ¿Nos guardas esto un par de días? - ¿Por qué?
Es utilería de una película, y nos estamos peleando por él.
Bueno, sólo para que quede claro, la primera joya...
que me da mi novio es utilería de una película...
y ni siquiera podré quedármela.
Si hubieras salido conmigo hace tres años...
a estas alturas tendrías el broche que mi tía abuela Ida...
sacó de contrabando de la Bélgica ocupada metido en un gato.
¿Y ahora qué te parezco?
¡Me golpeaste!
¡Estoy sangrando!
¿Qué pasó?
Sheldon intentó agarrar el anillo y lo golpeé.
Esa es mi chica.
Entonces, Sheldon...
¿cómo se siente ser golpeado por una chica?
No es la primera vez...
tengo una hermana gemela cuyos ataques comenzaron desde el útero.
Si hubiera tenido la consciencia para re-absorberla...
hoy tendría un lunar peludo...
en lugar de una molesta carta anual de Navidad.
Caballeros, ¿han llegado a la conclusión...
de que el único camino razonable...
es vender el anillo y dividir el dinero?
No.
Me lo temía.
Adelante.
Saludos desde Mumbai.
Soy el abogado de Raj, Venkatesh Koothrappali.
Además es mi primo.
¿Trajiste un abogado?
No contestes eso.
Iré directo al grano.
Mi cliente está preparado para ceder...
cualquier interés que tenga en el anillo...
a cambio de dos Jet Skis Kawasaki.
No le vamos a dar dos Jet Skis.
Miren, somos chicos grandes...
¿por qué no vamos directo al grano y nos encontramos en la mitad?
Un Jet Ski Kawasaki.
Todos contentos.
Ningún Jet Ski.
De acuerdo, olviden los Jet Ski.
¿Olviden los Jet Ski?
¡Eso era nuestro límite!
¿Qué pasó con "hacerlos sufrir"?
¿Qué puedo decir?
Jugaron duro...
y perdimos.
Eres inútil.
Te lo dije cuando me contrataste.
Me voy a desconectar.
Llama a tu madre...
ella se preocupa.
Muy bien, sólo para que sepan...
si vamos a traer primos que son abogados...
prepárense para sorprenderse.
¿Saben qué? Voy a terminar con esto.
Penny ya no quiso tener el anillo...
me lo dio y ahora lo tengo yo.
Lo voy a devolver.
¿Dónde está el anillo?
¿Te refieres a este anillo?
La próxima vez, presta atención a tu alrededor...
mientras orines en un baño público.
Dame eso.
No, es mío.
Es de todos nosotros.
- Bueno, ¡esto ya es ridículo! - ¡Entonces, suéltalo!
No lo voy a soltar. Tú suéltalo.
Yo digo que este anillo pertenece...
a la última persona que se suelte.
De acuerdo. ¿Pero podemos ir a casa para empezar?
Claro.
Suelta el anillo.
Muy bien, empieza ahora.
¿Te das cuenta que hay una maratón de películas de bichos enormes...
esta noche en el Sci-Fi Channel?
Esperen, mi laptop.
Saben, hay un punto en el que esto se vuelve una idiotez.
¿Y no fue cuando veníamos conduciendo así?
Les recomendaría a los tres...
que resistirse es inútil.
Tengo una paciencia infinita.
Una vez pasé dos horas y media en espera...
con el servicio al cliente de Hewlett-Packard...
sólo para quejarme por su servicio al cliente.
¿Quieres hablar sobre paciencia infinita?
Penny me hizo ver las cinco temporadas...
de Sex and the City.
Son seis temporadas, amigo.
¡Maldición!
No, no, no, la sexta temporada es fantástica.
Vamos a París con Carrie y nos rompen el corazón...
y después aparece el Sr. Big...
pero no sabemos si podemos confiar en él de vuelta.
Es un viaje alocado.
Puerta.
Muy bien, todos. Plegamos...
y extendemos.
¿Qué están haciendo?
El último que se suelta del anillo decide su destino.
Lo sé, suena tonto.
No, no, no, no, no, eres mi novio...
nada de lo que hagas es tonto para mí.
Gracias.
Para tu información, esta es una bolsa de Victoria's Secret.
Me rindo.
Lo siento, Ma...
me tengo que quedar hasta tarde en la oficina.
¡No, no tiene que quedarse! ¡Le está mintiendo!
¿Puedes quedarte callado?
Bueno, si quieres privacidad puedes soltar el anillo.
¡Estoy tan contento...
de que hayamos venido a este bar de strippers!
¡Howard...
aquí tienes más tocino para meter...
en la tanga de esa diosa shiksa!
Después te llamo.
Creo que es encantador que llames a tu madre...
para decirle que llegarás tarde a cenar.
Por lo que yo sé acerca de estas cosas...
si una mujer no amamanta a tiempo...
sus senos comienzan a molestarle.
¡Ni siquiera hables de los senos de mi madre!
Si estás ofendido, suelta el anillo...
y vete a casa con los senos de tu madre.
Excelente, excelente.
Peleen entre ustedes, y el anillo será mío.
Howard, ¿por qué no vas tras la mamá de Raj?
¿Por qué no vamos tras tu madre?
Háganlo.
No tengo nada que ocultar acerca de mi madre.
Es una buena, adorable...
tejana fanática religiosa...
con un pensamiento apenas fuera de los parámetros...
y una leve adicción al Dr. Pepper.
¿Algo más que quieras añadir?
Esto no te llevará a ningún lado.
Mejor usa la artillería pesada.
Tienes razón.
Vamos a hablar acerca de tu abuela.
¡No!
No hablaremos de Meemaws.
Piensa en esto...
la única forma de que tu madre nazca fue que tu Meemaw tuviera sexo.
No quiero oír esto.
Entonces suelta el anillo y vete.
Nunca.
Está bien.
Apuesto que tu Meemaw...
no tuvo sexo solo para tener a tu madre.
Apuesto a que tuvo sexo porque le gustaba.
¡Detente ahí!
Sí, Meemaw era traviesa.
¡Dije que te detengas!
Lo estamos consiguiendo.
¡Cascadas!
¿Qué?
Cascadas.
Olas que chocan.
El sonido de un arroyo.
¿Qué estás haciendo?
Mensaje subliminal.
Te voy a provocar ganas de orinar.
Canilla goteando.
Caño roto.
Orinando.
No está funcionando.
Está funcionando perfecto.
Tengo que orinar.
Entonces suelta el anillo y ve.
No, en realidad, no me molestaría ir a mí también.
Bien.
A la cuenta de tres.
Uno, dos...
Espera, para que quede claro.
Cuando llegues a tres, ¿nos paramos u orinamos?
Nos paramos.
Excelente elección.
Tres.
Algo me dice...
que este es un mal día para usar estos zapatos.
¡Lo hice!
¡He ganado!
¡El anillo es mío!
¡Es mío!
Vamos a limpiarlo y a dejarlo bonito.
Mío.
Mi amor.
Mi precioso.
¿Dónde está el anillo?
Está en una caja de FedEx camino a su lugar de origen.
¿Las llamas de la Montaña del Destino?
La oficina de Peter Jackson en Nueva Zelanda.
No era nuestro.
¡Tú te rendiste!
No tenías derecho a tomarlo.
Vine aquí y todos dormían...
el anillo estaba en el suelo. Nadie lo estaba tocando.
Bien, entonces comenzamos el juego de nuevo hasta que haya un ganador.
Nadie nunca ganaría.
Iba a ser una personita egoísta con un anillo...
y tres personas que solían ser sus amigos.
¿Eso es realmente lo que quieren?
Si es así, está bien.
No quiero nada con ustedes.
Y no sé lo que pasó en el baño...
¡pero no voy a limpiarlo!
Mi precioso.
Lo sabía.
¡Entréganos el Precioso! ¡El Precioso!
- ¡Entrégamelo! - ¡Sal de encima!
¡Entrégame el anillo! ¡Es mío!
Tendré que salir nuevamente con los chicos tontos del gimnasio.
¡Sólo entrégame el anillo!
¡Entrégamelo!
¡Entrégame el anillo!
¡He dicho que me lo des!
¡Es mío!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net