Está bien, Raj ha jugado su tarjeta del fantasma señor de la guerra...
y yo voy a reforzarlo...
con mis viñas de estrangulamiento.
Ahógate con eso, perdedor.
Está bien, bueno, entonces yo cortaré tus viñas con mi espada rubí.
Así es, lo hice. Las corté.
Tengo una pregunta.
Señor de la guerra vence al troll, el troll vence al elfo...
el elfo vence al duende de agua...
y básicamente todo vence al conejito encantado.
A menos que tengas la zanahoria del poder.
Está bien, tengo otra pregunta.
¿Cuándo se pone divertido?
¿Vamos a hablar o vamos a jugar "Señores de la guerra de Ka-ah"?
Sólo juega una tarjeta de poción.
¿Cuál?
No importa. No es posible que ganes.
- Sheldon no arruines el juego. - ¿Cómo podría arruinar el juego?
Dadas las cartas que han sido jugadas...
Penny sólo puede tener pociones de nigromante...
las cuales son sólo efectivas contra fantasmas y caminantes diurnos...
y no hay más de esos.
Las cartas que quedan sin repartir en el mazo son:
Cuatro armas de fuego, un troll, dos ogros y la joya de Osiris.
¿Ves? Arruinado.
Sheldon, eso es increíble.
Desde tu punto panorámico, ciertamente debe ser así.
Sheldon tiene una especie de memoria fotográfica.
"Fotográfica" es inapropiado.
Tengo una memoria eidética, como te dije muchas veces.
Más recientemente, el año pasado durante el almuerzo...
en la tarde del 7 de Mayo.
Tú comiste pavo y te quejaste de que estaba seco.
Bueno, supongo que se terminó el juego.
¿De veras? Genial.
Quiero decir...
- Está bien, tengo que irme. - ¿Por qué?
Porque la última vez que no me fui...
terminé jugando "Señores de la guerra de Ka".
No "Ka", "Ka-ah."
Adiós.
Nos vemos.
Todavía no puedo creer que ella salga conmigo.
Nadie puede.
Eso me recuerda, tengo una queja que hacerte.
- ¿Qué? - Tú y yo hicimos un pacto...
que si alguno de nosotros alguna vez salía con una chica ardiente...
esa persona haría que su novia enganche al otro...
con una de sus amigas.
No recuerdo eso.
30 de Junio de 2004.
El día de estreno de El Hombre Araña 2 en el AMC Pasadena.
Sólo tenían Icees rojos, no azules.
Así que, estuviste con Penny como por un mes y medio.
¿Dónde esta mi nena, nene?
Howard, no puedes pedirme eso.
- ¿Por qué no? - Cuando hice el trato...
nunca pensé que tendría una. Y estaba seguro que tú tampoco.
Oigan, ¿por qué yo no fui parte de este trato?
Tú habías dejado el puesto de refrescos para satisfacer...
tu habitual necesidad de orinar antes del espectáculo.
¿Entonces así funciona?
¿Tengo una vejiga pequeña y no tengo una novia ardiente?
Sí, Raj. Así funciona.
Maldición.
TEMPORADA 3 - EPISODIO 5
EL COROLARIO DE LA ESPELUZNANTE CUBIERTA DE CARAMELO
¿Me pasas una servilleta?
Lo siento, no.
Pero tienes un montón.
Sí, pasé a un sistema de cuatro servilletas.
Regazo, manos, cara y emergencia personal.
Si deseas, a partir de mañana, añadiré una servilleta para invitados...
pero me temo que no hay nada que puedo hacer por ti hoy.
Buena suerte. Esa era mi servilleta para la cara.
Entonces, ¿ya hablaste con Penny?
No, no hablé.
¿Por qué no?
Porque estuve ocupado, porque no sé como decírselo...
y más importante, y pongo énfasis en esto...
porque no quiero.
Leonard, un pacto es un pacto. Tienes que hacer que Penny me arregle.
No es simple. ¿Qué se supone que tengo que decir?
"Penny, ¿tienes alguna amiga de la que no quieras volver a escuchar?"
Vamos, soy inteligente...
tengo un buen trabajo y tengo sólo 3% de grasa corporal.
Es verdad. Lo vi en la playa. Es como una ala de pollo humana.
Leonard, vamos.
Bueno. Le preguntaré si tiene una amiga para ti.
Una amiga ardiente.
- Bien. - Y alta.
Quiero que nuestros hijos puedan subirse a la montaña espacial antes de sus 20.
Veré que puedo hacer.
Sheldon, ¿adivina qué escuché?
Imagino que escuchaste muchas cosas hoy.
Cuando llegaste, escuchaste: "Hola, Raj. ¿Cómo estás, Raj?"
Como llevas un nuevo chaleco de punto, quizá "¿chaleco nuevo?"...
y es posible, aunque mucho menos probable, "bonito chaleco".
¿Y si te digo simplemente lo que he oído hoy?
Probablemente ganaríamos algo de tiempo.
El sábado, en la tienda de cómics...
hay torneo de "Señores de la guerra de Ka-ah".
El primer premio es de 500 dólares.
Si hacemos equipo, seremos imbatibles.
Lo siento, Raj, pero no me interesa...
jugar a un juego en el que no encuentro ningún desafío.
- ¿Y el dinero? - Ya tengo dinero.
Este es un dinero diferente.
¿En qué difiere del dinero que ya tengo?
La mitad será mía.
¿Lo necesitas para comprarte un chaleco menos molesto?
- Leonard, ayuda. - ¿Bromeas?
No le hablaría ni para pedirle uno de sus malditos pañuelos.
De verdad que eres un genio.
En realidad, no.
Busqué en Google cómo se hace.
Oye...
¿alguna vez has hecho un pacto con alguien?
¿Como cruzar los meñiques?
Sí, bueno, como cruzar los meñiques.
En primer grado, mi amiga Rosie y yo...
acordamos casarnos con Epi y Blas.
- Ya sabes, los de Plaza Sésamo. - Conozco a Epi y Blas, sí.
Entonces nos dimos cuenta de que las dos queríamos a Blas.
No volvimos a hablarnos hasta la secundaria.
¿Por unos muñecos?
El corazón quiere lo que quiere, Leonard.
Hablando de lo que quiere el corazón...
Hace mucho tiempo, hice un pacto con Wolowitz...
en el que estás algo involucrada.
No sé adónde vas a parar...
pero pisa con cuidado porque podría ser la última charla que tengamos.
No, no es nada de eso.
El trato era que si alguna vez uno de nosotros conseguía novia...
emparejaríamos al otro con una amiga de ella.
¿Has pensado que un buen momento para sacar el tema sería después del sexo?
Segurísimo que no iba a sacarlo antes del sexo.
Y en medio, estaba tratando de recordar lo que leí en Google...
No voy a enganchar a Wolowitz con una de mis amigas.
No tiene que ser una buena amiga.
Y tú sabes que, en el fondo, Howard en verdad es buen tipo.
El problema no está en su interior.
Es la espeluznante cubierta de caramelo.
¿Lo pensarás al menos?
¿Como un favor hacia mí?
Lo bueno de Blas es que nunca me pidió nada.
Él sólo daba.
Lo tengo. Lo tengo.
¿Betty y Verónica?
Sheldon, la nueva figurita de Linterna Verde llega mañana.
- ¿Quieres que te reserve una? - Gracias.
Acabas de hurtarme la oportunidad de tropezarme con la figurita...
y cumplir el tan placentero viaje del descubrimiento al deseo y la posesión.
- No te la reservaré. - Pero tengo que tenerla.
- Muy bien, te reservaré una. - Gracias.
Puedo comprar todo esto online. Vengo por la atención personalizada.
¿El Wil Wheaton anotado para el torneo de Caudillos Místicos...
es el Wil Wheaton de Star Trek?
Vive por aquí. Gran jugador.
Disculpa.
¿Estás diciendo que Wil Wheaton...
alias cadete Wesley Crusher de Star Trek: nueva generación...
va a participar en tu torneo?
Perdón, ¿te he hurtado la oportunidad de que te tropezaras con eso tú solito?
No entiendes.
Mientras crecía, Wil Wheaton era mí ídolo.
Wesley Crusher tenía memoria eidética, como yo.
¡Qué coincidencia! Quizá puedas hablarlo con él mientras juegas en el torneo.
- Firma aquí. - Era tan fanático...
que en 1995 viajé 10 horas en autobús...
a una convención de ciencia ficción en Jackson, Mississippi...
vestido con el uniforme de cadete de la Flota Estelar...
para encontrar a Wil Wheaton y pedirle que me autografiara...
la figura de Wesley Crusher en acción en su caja sin estrenar.
Entonces va a ser como un reencuentro. Firma aquí.
Mi arduo viaje, sin embargo, fue para nada.
Aunque se anunció que vendría, no se presentó.
Y fue entonces que me juré odio eterno a Wil Wheaton.
Estupendo, puedes decirle que lo odias. Firma aquí.
Quizá te interese saber también que Wil Wheaton...
actualmente ocupa el sexto lugar en mi lista de enemigos eternos...
entre el director Joel Schumacher...
que casi destruyó la franquicia de películas de Batman...
y Billy Sparkas, que vivía en mi calle...
y puso caca de perro en las empuñaduras de mi bicicleta.
De acuerdo. Entiendo. Es un mal tipo. Firma aquí.
En palabras de Khan Noonien Singh en la inmortal 'La ira de Khan'...
"Él me reta".
"Me reta y he de batirlo."
Sin duda. Firma aquí.
"Desde el corazón del infierno, yo te apuñalo."
De acuerdo, Raj, al parecer harás equipo con...
"Muere, Wil Wheaton, muere".
Entonces, dime más acerca de la futura madre de mis hijos.
Es adorable, Howard. Creo que te va a gustar.
Genial.
Y, ¿qué le dijiste sobre mí? ¿Le mencionaste la grasa corporal?
Creí que sería una bonita sorpresa para ella.
Bien, bien.
Le dije que eres un ingeniero aeroespacial...
que hablas cinco idiomas...
Seis si cuentas Klingon.
La chicas no cuentan Klingon, Howard.
- ¿Cierto? - Cierto.
Y le conté que tienes un lazo poco sano con tu madre.
- ¿Qué? - Estoy bromeando.
Otra deliciosa sorpresa para ella.
Sheldon, es tu turno.
Mi troll encantado destruye a tu arpía gritona con el mazo encantado.
Fin del juego.
Lo siento, chicos. Salúdenme a su madre cuando los recoja.
¡O podría decirle yo mismo esta noche!
¡Los destrozamos, amigo! ¡Arriba!
Míralo.
Wil Wheaton, mi viejo amigo.
Te he perseguido alrededor de las lunas de Nibia...
y alrededor del torbellino de Antares y de las llamas de la perdición.
Sigues citando la Ira de Khan, pero él estuvo en la Siguiente Generación.
Es un conjunto de personajes diferente.
¡Silencio!
¿Cuánto tendré que seguir esperando por mi venganza?
Si Wil Wheaton y Stuart ganan su encuentro...
y nosotros vencemos al solitario Larry...
y al Capitán Pantalón Buzo en la otra ronda...
los enfrentaremos para el campeonato.
Entonces, mi camino a la satisfacción está bloqueado...
por el solitario Larry y el Capitán Pantalón Buzo.
Muy bien.
Deben ser destruídos.
Debes dejar de hablar así. Es verdaderamente patético.
¡Silencio!
Entonces, Penny me dijo que trabajas como camarera...
para costearte la universidad.
Eso es genial. ¿Qué estás estudiando?
Microbiología.
Genial.
Entonces podrías estudiarme.
No entiendo.
La microbiología es el estudio de las cosas pequeñas vivientes.
Ya lo sé, yo lo estudio.
Y dije que podrías estudiarme...
porque yo soy una cosa pequeña viviente.
- Es una broma. - ¿Estás seguro?
¿Te gusta la ciencia ficción? ¿Juegos de Rol?
¿Como en la cama o como en Calabozos y Dragones?
Cualquiera.
Será una larga noche.
Es tu culpa.
Tenía que preguntar. No tenías por qué decir que sí.
- ¿Te gusta la magia? - La verdad, no.
Una larga, larga noche.
Juego mi serpiente infinita.
Raj jugará frenesí extático...
lo que significa que Larry tendrá que jugar el Señor del Caos.
Luego el Capitán Pantalón Buzo, río derretido.
Yo juego la dríada nocturna. Juego, set y partido.
Ahora, ¡tráeme a Wil Wheaton!
¿Él acaba de decir "la venganza es un plato que se sirve mejor fría"...
en Klingon?
Creo que sí.
¿Qué es lo que tiene?
Todos tienen una teoría diferente.
¿Qué tal las computadoras?
¿Te gustan?
Las uso.
No me gustan.
¿Cachorros? ¿Qué opinas de los cachorros?
Una vez un cachorro me mordió la cara.
Por supuesto que lo hizo.
¿Qué te parece? Einstein estaba equivocado.
Acercarse a la velocidad de la luz no hace el tiempo más lento...
acercarse a ellos lo hace.
Discúlpame.
Maldición, es mi madre.
- ¿No vas a contestar? - No me decido.
Podría estar muriéndose y, tú sabes...
no me querría perder eso.
Pero si dejo el contestador de voz, podré escucharlo una y otra vez.
Entiendo como te sientes.
Mi madre me vuelve loca.
No tanto como mi madre a mí.
¿Tu madre te llama todos los días al trabajo...
para ver si tuviste un almuerzo sano?
Mi madre me llama al trabajo para ver si tuve un movimiento intestinal sano.
De acuerdo, ¿te deja la ropa en la mañana...
como si tuvieras nueve años?
¿Vives con tu madre?
No. Esa es la parte triste.
Qué horror. Muy bien, escucha esto.
Mi madre me hizo usar guantes de goma en el jardín de niños...
para que no me contagiara una enfermedad de los demás niños.
Eso no es nada. No pude andar en bicicleta...
porque mi madre tenía miedo que con un bache perdiese la virginidad.
No te pasó, ¿verdad?
No en una bicicleta.
En un Camry.
¡Corolla!
- ¿Más vino? - Me encantaría.
Oye, tienes que venir...
a una cena de Sabbat en mi casa alguna vez.
¿Por qué?
Una chica católica como tú...
que usa una gran cruz como esa...
podría provocarle a mi madre el gran aneurisma cerebral...
que he estado esperando.
Bien, pero sólo si tú vienes...
a una cena dominical en mi casa usando un kipá.
Es una cita.
¿Soy una casamentera o qué?
Serpiente de lava.
Nido de serpientes.
Guardián del inframundo.
Escaramuza a muerte.
Conjuro de invisibilidad.
Conjuro de luminiscencia.
- Ninfa del agua. - Demonio del fuego.
- Tigre de dos cabezas. - León de tres cabezas.
- Azufre. - Sulfuro.
¿Problemas, Wil Wheaton?
- Espera. - Tienes dos cartas para atenuar...
hechizos, una roca y una poción de Zancor, que sirven tanto como...
un aire acondicionado en el planeta helado Hoth.
Tu única opción es jugar...
la poción, perder la escaramuza, y dos movimientos después, el juego.
Creo que me tiene.
El año fue 1995.
El lugar: Jackson, Mississippi.
Tras estar 10 horas en un autobús...
durante las cuales tuve que violar dos veces...
mi regla personal acerca de ir al baño...
en un vehículo en movimiento...
finalmente llegué a la cuarta convención anual de Dixie-Trek...
sólo para descubrir que mi ídolo...
Wil Wheaton...
decidió que tenía mejores cosas que hacer...
que aparecer y firmarme una figura de acción.
¿Qué?
Me traicionaste, Wil Wheaton.
Y ahora...
tengo mi venganza.
¿Fuiste al Dixie-Trek del '95?
Amigo...
mi abuela acababa de morir...
y tuve que ir a su funeral.
¿Tu mee-maw murió?
Eso es terrible.
Sí, lo fue.
Pero en serio lamento haberte desilusionado.
No, no, entiendo.
Si algo le pasara a mi mee-maw, sería un pastelito inconsolable.
Debí clarificar esa declaración...
explicando que ella me dice "pastelito".
Es una relación especial, ¿verdad? ¿Entre un chico y su abuela?
Sí.
Muy bien, perfecto, todos aman a sus abuelas.
¡Ahora, vamos, Sheldon, acábalo!
Está bien, Sheldon. Te defraudé.
Lo merezco.
Poción de Zancor.
¡¿Qué estás esperando?!
¡Mata a Wil Wheaton!
¡Desde el corazón del infierno, apuñálalo!
No puedo.
Claro que sí. ¡Hazlo! ¡Hazlo!
No. Vine aquí a derrotar a Wil Wheaton...
el hombre que destruyó mis sueños.
Pero no puedo derrotar a Wil Wheaton...
el hombre que amaba a su mee-maw.
- Conejo encantado. - ¡No!
¡No el conejo encantado!
Llamo a mi mee-maw "nana".
Y se pondrá muy feliz...
de escuchar que mi pequeña roca mata a tu conejo encantado.
Fin del juego, pastelito.
No entiendo.
¿Tu abuela está viva?
Lo captaste rápido.
Vamos, Stewie, busquemos nuestro dinero.
Eso fue divertido.
¡Wheaton!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net