Y ahora el pollo Kung Pao.
¡Qué bueno!
Y finalmente...
mi cerdo Moo Shu.
Ahí lo tienen, caballeros.
Toda nuestra cena servida por robot.
Y solo tomó 28 minutos.
Impresionante...
- ...pero tenemos que ser cautelosos. - ¿Por qué?
Hoy, es un robot para servir comida china...
mañana, viaja a través del tiempo...
y trata de matar a Sarah Connor.
No creo que eso vaya a suceder, Sheldon.
Nunca nadie lo cree...
es por eso que sucede.
Hola. ¿Ya llegó la comida?
¿Qué es eso?
Eso, querida dama...
es la Mano Programable Wolowitz...
diseñada para reparaciones extra vehiculares...
en la Estación Espacial Internacional.
¡Qué bueno!
Pídeme que te pase la salsa de soja.
¿Eso es muy habitual en la estación espacial?
Más que nada con astronautas asiáticos y judíos.
- Muy bien, pásame la salsa de soja. - Ahí va.
¿Cómo va el trabajo?
No está mal.
Tengo algo de hambre.
Sí, todos tenemos.
Sólo espera.
¿Puedes darte cuenta, Penny, que la tecnología...
que tiene este brazo va a hacer que un día...
servidores de comida no calificados como tú sean obsoletos?
¿En serio?
¿Van a hacer un robot que escupa en tu hamburguesa?
Pensé que no salías más con ella.
¿Por qué está aquí?
Muy bien, aquí va.
Pasando la salsa de soja.
Pon la mano.
Es asombroso.
Yo no diría "asombroso".
Como mucho, es un modesto avance...
desde la tecnología básica...
que nos dio a los "Country Bear Jamboree" de Disney.
¿Sheldon?
¿Sí?
¿Paz?
No, no es paz.
Espera un segundo.
¿Sabe la NASA que estás usando esa cosa como servilletero?
¿Estás bromeando? Creen que aún está en un depósito en el JPL.
¿Te lo robaste?
Lo tomé prestado.
El truco está en llevarlo al auto como si fueras el dueño.
Disculpen.
Amy está en la tintorería...
y ha hecho un juego de palabras muy divertido.
"No me interesa el percloroetileno...
y tampoco me gusta el éter de glicol."
¿Lo entienden?
Tampoco le gusta el éter de glicol.
"Éter" suena como "tampoco".
"LOL."
- ¿Quién es Amy? - Su novia.
- ¿Sheldon tiene novia? - No es mi novia.
¿Por cuánto tiempo viene sucediendo esto?
- Cuatro meses. - No es mi novia.
¿Me están diciendo que durante los últimos cuatro meses...
vengo preguntándoles "¿qué hay de nuevo?"...
y a ustedes nunca se les ocurrió decirme...
que Sheldon tiene novia?
Ella no es mi novia.
¿Cómo se conocieron?
Raj y yo pusimos los datos de Sheldon en un sitio de citas...
y el sitio nos devolvió a Amy Farrah Fowler.
¡Dios mío! Sheldon y Amy.
O como nosotros los llamamos, "Shamy".
Shamy.
¡Me encanta "Shamy"!
Muy bien, todos presten atención.
Sí, tengo una amiga llamada Amy Farrah Fowler.
Sí, es de sexo femenino.
Sí, nos comunicamos diariamente...
pero no, ella no es mi novia.
De acuerdo. ¿Sobre qué temas se comunican?
Bueno, mi trabajo en física, su trabajo en neurobiología...
y más recientemente, la posibilidad...
de tener un niño juntos.
Gracias.
Un momento, ¿un hijo?
Nunca ves a esta chica.
¿Sólo se envían correos electrónicos, mensajes de texto y Twitter...
y ahora están pensando en tener un bebé?
Amy señaló que entre los dos...
nuestro material genético tiene el potencial...
de producir el primero de una serie...
de amos supremos benignos e intelectualmente superiores...
que guiarán a la humanidad a un mejor futuro.
Me temo que los historiadores del futuro...
nos condenarán por no haber aprovechado...
la oportunidad de matar a Sheldon.
Tengo una pregunta.
Dime, Penny.
Ni siquiera te gusta que la gente te toque.
¿Cómo tendrás sexo?
¿Por qué habría de tener sexo?
Cariño, ¿acaso tu madre nunca te contó?
¿Ya sabes, cuando empiezan a crecer tus partes privadas?
Estoy al tanto del modo en que los humanos suelen reproducirse...
un modo sucio, poco sanitario...
y, basándome en mi experiencia como tu vecino por tres años...
involucra ruidosos e innecesarios clamores a una deidad.
¡Dios!
Exactamente.
Por lo tanto, si Amy y yo eligiéramos...
traer nueva vida a este mundo...
se llevará a cabo en forma clínica...
con expertos en fertilidad en un laboratorio con placas de Petri.
Lo cual me recuerda...
que tienes caderas anchas y cierto vigor debido a tu alimentación.
¿Estaría tu útero disponible para alquiler?
¿Todavía te encanta el "Shamy"?
Sheldon, mira...
antes de salir disparado a la clínica de fertilidad...
deberías pensar en...
diablos, no sé...
¿tal vez pasar un tiempo con ella?
- ¿Te refieres a una cita? - Sí.
- No puedo tener una cita con Amy. - ¿Por qué no?
No es mi novia.
Está bien, no lo veas como salir con una novia.
Piensa en ello como...
conocer mejor a la futura madre de tu hijo.
Ya veo.
No había pensado en eso.
Supongo que ella querrá tener acceso a nuestra progenie.
¿Y no crees que puedo lograr...
la intimidad adecuada mediante mensajes de texto?
Probablemente no.
Parece que las...
compañías telefónicas me han estado mintiendo.
Penny. Penny. Penny.
Supongo que sabes que estoy parada del otro lado de la puerta...
esperando que termines de llamar tres veces.
Lo sé. Puedo ver la sombra de tus pies bajo la puerta.
A lo que me refiero es a que pierdes el tiempo.
Si buscas un ejemplo...
de pérdida de tiempo, te daría el de...
la conversación que estamos teniendo ahora.
¿Qué quieres?
He decidido aceptar tu consejo y he arreglado...
una cita con Amy Farrah Fowler.
¡Eso es excelente!
- Que se diviertan. - Espera.
Debes llevarme.
- ¿Qué? - Tú sabes que yo no conduzco.
- Pues pídeselo a Leonard. - Lo hice.
Dijo, y cito textualmente, "Pídeselo a Penny".
"Fue su ridícula idea."
¿Leonard dijo "ridícula"?
De hecho, estoy parafraseando.
Al haber sido criado en un hogar cristiano...
me incomoda el término que verdaderamente usó.
Y honestamente...
tampoco me siento cómodo con lo de "ridículo".
De acuerdo. ¿Cuándo es la cita?
- Ahora. - ¿Ahora?
Apúrate. Llegaremos tarde.
Sheldon, ¿se te ocurrió pensar...
que podría tener otros planes?
Lo lamento.
¿Tienes otros planes?
Bueno, de por sí no, pero...
¿O sea que esta conversación es tan inútil...
como tu soliloquio sobre llamar a la puerta?
Déjame ir por mis ridículas llaves.
Dios, eso se siente tan bien.
Ese es el punto, exactamente.
Sí, nena.
¡Howard, la cena está lista!
Comeré más tarde.
¡Estoy ocupado!
¡Sí!
Igual que una mano de verdad.
Gracias por traerme.
De nada.
Ojalá no anduvieras en chancletas.
Es peligroso conducir con chancletas.
- Sheldon. - Perdón.
Es que no quiero ser otra víctima de las chancletas.
¿Puedo preguntarte una cosa?
Dada tu educación en universidad pública...
te animo a preguntarme todo lo que puedas.
Bueno, mi pregunta es...
y estoy bastante segura de que ya sé la respuesta...
¿esta es tu primera cita?
Eso depende.
¿Una danza folclórica con mi hermana...
en un baile del 4 de julio de los Adolescentes para Jesús...
cuenta como primera cita?
No.
Entonces esta es mi primera cita.
Bien. Entonces, hay un par de cosas...
que probablemente deberías saber.
Tengo un posgrado y dos doctorados.
Lo que debería saber, ya lo sé.
Lo que digo es que yo sé de citas más que tú...
y si fueras tan listo como te crees...
me prestarías atención.
Si sabes tanto, ¿por qué yo tengo una cita esta noche...
y tú no tienes nada mejor que hacer que llevarme a ella?
Buen punto.
Sabes, hay algo...
que siempre me he preguntado sobre Aquaman.
- ¿Sí? - ¿Dónde hace caca?
¿Qué?
¿Cómo son los inodoros en la Atlántida?
¿Cómo tiras de la cadena?
Y cuando tiras de la cadena, ¿adónde va la caca?
Retén esa idea.
Hola, Howard, ¿cómo te va?
Espera, Howard, más despacio.
¿La mano robótica se ha atascado en tu qué?
No vas a creer esto.
Amy, Sheldon me ha contado...
que eres neuro... algo.
Neurobióloga.
Tu luz de revisar el motor está encendida.
Sí, no pasa nada.
Pero la luz indica...
No te molestes.
He perdido horas...
luchando contra ese molino en particular.
¿Qué perfume es ese que llevas?
Huele genial.
Champú anti caspa.
Tengo el cuero cabelludo seco.
Bueno, tu pelo luce muy bien.
¿Eres homosexual?
No, no, sólo te estoy haciendo un cumplido.
Me sentiría más halagada si fueras homosexual.
Chicos, ¿un poco de música?
No, no me preocuparía por eso.
¿Amy?
No, gracias.
Está bien.
Silencio incómodo, entonces.
Sheldon, ¿le has contado a Amy...
lo que fue para ti crecer en Texas?
No.
Bueno, ¿por qué no se lo cuentas?
Está bien.
Fue un infierno.
¿Algún comentario, Amy?
No.
En cuanto a mí, crecí en Nebraska.
Un pueblito cerca de Omaha.
Lindo lugar, mayormente granjas familiares, algún laboratorio de "meta".
Disculpa, ¿por qué esto es mejor que el silencio incómodo?
No lo sé.
Sólo probaba con algo.
"Muggles".
¿Te resbalaste y caíste en una mano robótica?
Sí.
Con el pene por delante.
Sí. Y ahora, ¡ayúdenme!
Sugeriría un lubricante, pero tengo la sensación de...
de te has caído encima de eso también.
No es gracioso, Leonard.
¿En serio? Una mano robótica agarrando mortalmente tu cosa.
Eso es gracioso, pregúntale a cualquiera.
¡Por favor antes que llegue mi madre, sáquenme esto de encima!
Bueno, vamos a ver.
¡No, no toques!
El programa está en pausa.
Bueno, entonces saquemos la pausa.
No, ¡no! es que cargué el programa equivocado.
La mano cree que tiene un destornillador en el espacio exterior.
Si continua el programa, va a empezar a girar.
Está bien.
¿Qué tal esto?
Cuando a Winnie the Pooh se le atascó la cabeza...
en el árbol de miel, sus amigos lo tomaron...
y tiraban y tiraban.
Haz lo que quieras...
pero yo no voy a tocar el "árbol de miel" de otro hombre.
Bueno, olvida lo de tirar.
¿Qué tal si conseguimos una sierra eléctrica y cortamos?
¿Qué? ¡Sin sierras!
Una circuncisión fue suficiente.
¿Qué tal un soplete de acetileno?
Está bien, no puedo creer que tenga que decir esto.
Ni tirar, ni sierras, ni sopletes.
Bueno, entonces, ¿qué que quieres que hagamos?
¡Howard, hice galletas para ti...
y tus amiguitos!
¡Eso es grandioso mamá, gracias!
¡Voy a llevarte algo de ponche hawaiano!
¡No subas!
¿Por qué no? ¿Te avergüenzas de tu madre?
Sí, ¡pero ese no es el punto!
¡Sáquenme de aquí!
Raj, ¿tienes alguna idea?
En todo lo que puedo pensar ahora es en galletas y ponche hawaiano.
Aquí hay otro posible tema de conversación.
Esta es una gran noche para Sheldon.
¿No es cierto, Sheldon?
¿Gran noche?
El solsticio de invierno es una gran noche.
Dura más de 14 horas...
en el sur de California.
Ese es un divertido hecho anecdótico.
Gracias.
No, no.
Me refería a que esta noche es la primera cita oficial de Sheldon.
Discútanlo.
¿Eso es cierto?
Al parecer, un baile semi incestuoso del cuatro de julio...
en Los adolescentes de Jesús, no cuenta.
Amy, ¿qué hay de ti?
¿Tienes muchas citas?
Una por año.
Es un acuerdo que hice con mi madre a cambio de...
su silencio sobre el asunto, así como el uso ocasional...
de su parrilla George Foreman...
que conserva el sabor sin la grasa.
¿Y tú, Penny?
¿Tú tienes muchas citas?
Sí, yo no diría que muchas.
Algunas.
¿Que es...?
Tu caracterización de...
aproximadamente 171 hombres diferentes como "algunos".
¿Como hiciste para llegar a 171 hombres?
Simple extrapolación.
En los tres años que te he conocido...
estuviste soltera solo dos.
Durante ese tiempo, vi 17 pretendientes diferentes.
Si vamos hacia atrás, corrigiendo el prejuicio del observador...
y postulando una edad inicial de quince años...
Espera, espera, espera.
No empecé a salir a los quince años.
Lo siento. ¿A los dieciséis?
Catorce.
Mi error.
Ahora, asumiendo que el lado izquierdo de la curva...
alcanzara su pico aproximado en el presente...
eso nos daría un total de 193 hombres.
Con un margen de error de 8 hombres.
Notable.
¿Tuviste relaciones sexuales con todos esos hombres?
No.
Aunque ese número es bastante fácil de calcular.
Basándonos en el número de encuentros incómodos que he tenido...
con hombres desconocidos que dejan su apartamento por la mañana...
más el número de veces...
que ella volvió a casa con la misma ropa...
que usó la noche anterior...
Bien, Sheldon, creo que te has explicado.
Entonces, multiplicamos 193...
menos 21 hombres antes de que perdiera la virginidad...
son 172...
por 0.18, nos da...
30.96 compañeros sexuales.
Vamos a redondearlo a 31.
Sheldon, estás muy equivocado.
Ni se acerca al número real.
Me podría traer un trago, por favor.
Esto es interesante.
Las percepciones culturales son subjetivas.
Penny, según tu parecer, ¿eres una zorra?
¡No! ¡No!
No.
Sólo terminemos de cenar, ¿está bien?
Este es un tema interesante.
¿Cuántos encuentros sexuales has tenido?
¿Ser voluntaria para una investigación científica...
en la cual los orgasmos fueron producidos por estimulación...
electrónica de los centros de placer, cuenta?
Creería que sí.
Entonces, 128.
Bien, vamos.
Casi llegamos.
No tiren, no tiren.
La próxima vez, sigue tu propio consejo.
Disculpe, ¿podría ayudarnos?
Bien, bien, bien.
¿Qué tenemos aquí?
Me resbalé y caí.
Si, nos llegan muchos de esos.
¿Qué es esto?
Es un brazo robótico.
¿Y dónde está el resto del robot?
Sólo construí el brazo.
Porque es todo lo que necesitabas, ¿cierto?
¿Podría sólo ayudarme, por favor?
Está bien, está bien.
Espera, y manten la calma.
Necesito un asistente con una silla de rueda.
Aquí tengo una mano robótica apretando el pene de un hombre.
¿Cree que podría ser un poco más discreta?
Lo siento, pero no tenemos un código para...
"Mano robótica apretando el pene de un hombre".
¿Por qué está unida a una computadora?
Es la que controla el brazo.
Pero está congelada.
¿Intentaron apagarla y reiniciarla nuevamente?
No, verá, es más complicado que eso.
¡No, espere!
Winnie the Pooh salió del árbol de miel.
¿Ahora podemos ir por galletas y ponche hawaiano?
Estabas en lo cierto.
Esta fue una noche muy productiva.
Vi un lado totalmente nuevo de Amy Farrah Fowler esta noche.
No he tenido sexo con 31 tipos.
Me encantaría revisar las cuentas...
pero los números no mienten, Penny.
En cualquier caso...
ahora que Amy y yo hemos pasado tiempo de calidad juntos...
me siento más confiado...
de avanzar al siguiente paso de nuestra relación.
¿Y cuál es?
Usar fertilización in vitro...
y un útero en alquiler para regalarle a la humanidad nuestra progenie.
¿Todavía sigues con eso?
¿En estos tiempos inciertos, no merece la humanidad un regalo?
Bien, ¿sabes qué?
Voy a planteártelo de una manera totalmente diferente.
Sheldon, si tratas de hacer un bebé con Amy en una placa de Petri...
se lo voy a decir a tu madre.
Esa no es una amenaza.
Mi madre siempre ha querido un nieto.
¿De verdad? ¿Tu muy religiosa y cristiana madre...
quiere un nieto de probeta nacido fuera del matrimonio?
¡Maldición!
Si se me hubiese ocurrido eso en primer lugar...
me habría ahorrado toda esta noche.
Bueno, no es tan tarde.
Aún podrías salir y buscar al número 32.
Buenas noches.
Hola, Howard, ¿qué pasó?
He decidido no procrear.
Sí, sí, genial.
Howard, cálmate.
¿Qué quieres decir con que pasó de nuevo?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net