Hola.
Soy el Dr. Sheldon Cooper...
bienvenidos al episodio estreno...
de "Sheldon Cooper Presenta: Diversión con Banderas".
Durante las próximas 52 semanas, ustedes y yo exploraremos...
el dinámico mundo de la vexilología.
Un momento, Dr. C.
¿Qué es la vexilología?
Vexilología es el estudio de las banderas.
¡Genial!
Creo que acabo de aprender algo.
- ¿Te divertiste haciéndolo? - Diría que sí.
Diversión e información son las dos caras de este programa...
no muy diferente a la única bandera estatal de dos caras:
Oregon.
Miren.
Hola, Sr. Castor.
En futuros episodios, responderemos algunas preguntas claves:
¿Cuál es la única bandera no rectangular?
¿Qué animal aparece más a menudo en las banderas?
¿Qué animal aparece en segundo lugar más a menudo en las banderas?
Y más.
¡Excelente!
¿Por qué ondeas una bandera blanca?
Me estoy rindiendo...
a la diversión.
El capítulo de hoy en "Diversión con Banderas" no es divertido...
pero es importante.
"Banderas: debes saber como sostenerlas...
debes saber como doblarlas."
Empecemos con identificar las partes de nuestra bandera.
Este borde es el polipasto, y se usa para...
Disculpen, perdón, disculpen.
Corten.
¿Acaso no viste que estábamos grabando?
Perdón. Saldré a cenar con Penny.
Tengo que salir de aquí.
Y yo tengo conocimiento sobre banderas...
que debo sacar de aquí.
¿Estás bien?
No, estoy algo turbado.
Pero como la bandera en el Fuerte Sumter, sigo aquí.
Y... toma dos.
Hola.
Soy el Dr. Sheldon Cooper...
bienvenidos al episodio estreno...
de "Sheldon Cooper Presenta: Diversión con Banderas".
Durante las próximas 52 semanas, ustedes y yo exploraremos...
el dinámico mundo de la vexilología.
Un momento, Dr. Cooper.
¿Qué es la vexilología?
Vexilología es...
¿Por qué hay un rostro en esa bandera?
Es la bandera del huevo Ferdinand.
Creí que podía ayudar a atraer algunos espectadores jóvenes.
¡Desconcertador!
Tienes razón, es genial. Empecemos desde el principio.
Fue una cena muy agradable.
Me alegra que me invitaras de nuevo.
Yo también; te extraño.
Pero me ves todo el tiempo.
¿Estás seguro que no extrañas el sexo solamente?
Bueno, sí, el sexo contigo es grandioso.
¿Alguna vez lo has intentado?
Lo he hecho.
No te equivocas.
Tan sólo creo que si vamos a intentar salir de nuevo...
deberíamos llevar las cosas despacio.
Puedo llevar las cosas despacio.
¿Alguna vez te conté de mi primera novia...
en secundaria, Karen Berberick?
Hasta el día de hoy no sabe que fuimos novios.
Fue más fácil para ella cuando tuve que terminarlo.
Bueno, tal vez no tan despacio.
Que tal esto...
¿estás familiarizada con el típico desarrollo...
de programas para computadora?
Sólo por diversión, digamos que no.
Antes del lanzamiento de una aplicación...
se le da un tiempo de prueba.
Nosotros podríamos hacer eso.
Si surge algún problema, en vez de enojarnos...
simplemente decimos "encontré un error".
Lo reportamos para que se corrija.
¿Como una prueba Beta?
Técnicamente sería una prueba Alfa.
Una Beta requiere gente no involucrada en el desarrollo...
¿En serio no tendré reconocimiento por saber que es una prueba beta?
No, deberías tenerlo.
Por supuesto. Sólo estaba siendo pedante.
Ese es nuestro primer error.
Lo reportaste.
Yo puedo corregirlo. ¿Ves? Esto es bueno.
De acuerdo. Démosle una oportunidad.
Grandioso. Haz una lista, yo haré otra.
En algún momento, intercambiamos.
Está bien.
- Buenas noches, Leonard. - Buenas noches.
Bien hecho, Hofstadter.
Nada excita más a las mujeres...
que las analogías con el desarrollo de software.
Hola, volví.
¡Corten!
Toma 47.
Esto es algo interesante sobre las banderas.
Te seguiré el juego.
La banderas de Liechtenstein y Haití...
eran idénticas por coincidencia.
De hecho, no fue descubierto...
hasta que compitieron uno contra el otro...
en las olimpíadas de 1936.
Gracias a dios, el bochorno fue eclipsado...
por el ascenso del fascismo.
Veamos el nuevo teléfono.
Lo compré de camino al trabajo.
¿Quieres sacarle el plástico protector conmigo?
¿En serio? ¿Yo?
Esa es la mejor parte.
Toma una punta.
No te apresures, vaquero.
Disfruta el momento.
Oh, sí.
Hablando de vaqueros...
¿saben qué país tiene dos vacas en su bandera?
El pequeño y sin salida al mar país de Andorra.
El siguiente episodio de "Diversión con Banderas"...
se escribe solo.
Déjame probar el reconocimiento de voz.
Te dejé sacarle el plástico, no seas codicioso.
¿Hola?
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Me llamo Siri.
Vean eso, al fin una mujer a la que puedes hablarle.
¿Estás soltera?
No tengo estado civil, si eso es lo que preguntas.
Sí, tienes razón, eso es muy personal.
Apenas nos conocemos.
¿Qué tal si salimos a tomar un café?
Encontré seis cafeterías, tres bastante cerca de ti.
Nos vemos luego, caballeros.
Ella le romperá el corazón.
Para alguien que tiene una máquina...
que puede viajar a cualquier parte en el tiempo y espacio...
el "Dr. Who" tiene una fijación con la Londres moderna.
Cuidado, esa clase de comentarios...
puede hacer que no te inviten a la "Who-Con".
Esto no cuenta como una cita, ¿verdad?
No estoy seguro...
pero creo que la respuesta correcta en este caso es "no".
Informe de errores: cuando un chico me invita a pasar un rato con él...
suele planear algo un poco más interesante...
que quedarse en casa mirando televisión.
¿Incluso si es "Doctor Who"?
Incluso si es "Doctor Who".
Ya fue suficiente. No habrá "Who Con" para ti.
Muy bien, informe de errores recibido.
La próxima vez planearé algo mejor para nuestra actividad nocturna.
- ¡Gracias! Te veré mañana. - ¡Espera! Casi lo olvido.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Mi informe de errores para ti.
Has hecho una lista de lo más interesante.
Tiene un código de colores.
Rojo significa "arreglar de inmediato".
Amarillo es "sin apuro, cuando tengas la oportunidad".
Y verde significa "probablemente me podré acostumbrar".
Tienes los significados escritos abajo. Está prolijo, ¿verdad?
Sip.
Buenas noches.
Sip.
¿Qué te parece?
Algún día le diremos a las generaciones futuras...
que las citas solían ser algo difícil.
Lo que me desconcierta es qué pudiste escribir en esa lista.
"¿Su pelo es demasiado dorado?"
"¿Su risa es demasiado musical?"
"¿El mundo es un lugar demasiado bueno debido a su presencia en él?"
¿Qué tal "siempre habla con la boca llena"?
Su corazón está lleno de amor, a nadie le importa lo que tenga en la boca.
Siri, ¿qué cuentas? ¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo? Estoy hablando contigo.
Tienes una voz hermosa.
Gracias, es agradable que te valoren.
Apuesto a que sí.
¿Por qué no le gusto a las mujeres?
Déjame averiguarlo.
¿Qué tal una búsqueda en Internet de "Por qué no le gusto a las mujeres"?
No es necesario. Ya lo he hecho.
Siri, ¿cuál es tu apellido?
Me llamo Siri.
Sólo un nombre.
Como Cher, Madonna, Adele...
en fin, todas las mujeres que me enloquecen.
Me llamo Rajesh, pero puedes llamarme Raj.
¿Quieres que te llame Raj?
Me gustaría que me llamaras "sexy".
De ahora en adelante, te llamaré "sexy". ¿De acuerdo?
¡De acuerdo!
Siri, estoy con antojo de gelato.
Encontré diez restaurantes cuyas reseñas mencionan "gelato".
Siete de ellos están cerca de ti.
Gracias, querida.
Ni lo menciones, sexy.
Bien hecho, Doctor Koothrappali.
¿Disculpa?
Has dado un gran salto evolutivo...
al abandonar la interacción humana y establecer...
un vínculo romántico con una máquina desprovista de alma.
Felicitaciones.
No he establecido ningún vínculo.
No, por supuesto.
Entiendo.
Temes que el mundo no esté listo para tu amor prohibido.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Es sólo un teléfono.
Cooper.
Kripke.
Escuchen.
El profesor Rothman owinó en el labowatorio de física de pawtículas...
otra vez, así que hawemos su fiesta de wetiro.
Viewnes a las cinco, llewen su comida.
Gracias, Barry.
Siri, recuérdame...
el viernes por la mañana hacer mis famosos panecillos.
Muy bien, te lo voy a recordar.
¿Tienes Siwi?
Eso del weconocimiento de voz es tewible.
Miwa.
Siwi, ¿puedes wecomendarme un westauwant?
Lo siento, Bawy.
No entiendo: "Wecomenwame un westauwant".
Escúchame.
No "westauwant", westauwant .
No sé lo que quieres decir...
por "no westauwant; westauwant".
¿Ves? Una total basuwa.
Apestas, Siwi.
Oye, no le hables de esa manera.
Es una dama.
Bueno, esa "dama" anoche tomó fotos de alta wesolución...
de mi powquewía para los clasificados.
Nos wemos.
Está abierto.
Hola.
¿Estás lista para irnos?
Sí, espera.
Déjame terminar este capítulo.
¿Puedes terminarlo más tarde?
No, no puedo.
La lectura es una gran parte de mi vida ahora porque, ya sabes...
tendríamos más cosas divertidas para hablar si leo más.
Grandioso. Grandioso.
¿Qué estás leyendo?
"Dos semanas para Abdominales duros como la roca".
Qué forma de estropear el final...
poniéndole ese título, ¿no?
Está bien.
Mira, sólo recuerda cómo funciona esto.
No te enojes por estas cosas.
Hablando de eso, he tomado en cuenta...
tu informe de errores en mi planificación de citas.
Vamos a pasarla bien esta noche.
Te vas a sorprender.
Está bien. Estupendo.
Bueno, déjame ir a buscar un par de zapatos que no sean tan altos.
No me gustaría que te sientas como si fueras...
a dar un paseo con mamá.
- Gracias. - Sí.
Aquí está mi lista para ti.
De acuerdo, es bastante justo.
Ciertamente puedo ser más silencioso cuando nos besamos.
Pensé que era una expresión de pasión...
pero si se siente como "jugoso y raro".
¿Quién quiere eso?
Lo siento.
¿Puedes ser más específica al decir que mis cejas son "estúpidas"?
No, no importa. Esta justo aquí.
Justo a tiempo.
La cena está casi lista.
Genial.
Aquí huele muy bien.
¿Qué vamos a comer?
Algunas delicias exóticas.
Estaba hablando con Siri sobre el pato Pekinés...
y ella dijo que conocía cuatro tiendas de comestibles chinos...
dos de los cuales están bastante cerca de aquí.
Su espontaneidad es contagiosa.
¿Quién es Siri?
¿Está saliendo con alguien nuevo?
Sí. Su teléfono.
¿Eso es tierno o enfermizo?
¿Puedo servirte más vino?
Creo que te gustará.
La opción clásica...
con pato Pekinés es un sauvignon blanc...
pero Siri sugirió un Riesling semi-seco.
No me convencía...
pero no quería discutir con ella en el mercado.
Ahora, ¿cómo vamos a vestir a Siri para la cena?
¿Leopardo, brillos? ó...
parafraseando a Coco Channel...
nunca te puedes equivocar con una pequeña funda negra.
Siri, reproduce jazz suave.
Reproduciendo jazz suave.
Dios mío, ¿Kenny G?
Esta mujer me lee como un libro.
No puedo creer que compré a mi alma gemela...
en la Galería Glendale.
No sé si quiero quedarme.
Esto es increíble.
¿Cómo se te ocurrió esta idea?
Llamé a tu papá.
Le pregunté qué cosas...
te gustaba hacer cuando eras chica.
Esto me pareció más fácil que traer una vaca...
para que puedas volcarla.
Eres muy bueno.
¿Lo dices para una persona cuyos masajes en el cuello...
se sienten como un águila intentando llevarte a su nido?
Muy bien, reporte de error...
acabo de darte un cumplido...
deberías escucharlo y callarte.
Claro. Lo siento, lo siento.
Y deja de disculparte todo el tiempo.
Claro. Lo siento.
De acuerdo, disparémosle a algo.
¿Quieres que te muestre que hacer?
Juego mucho Grand Theft Auto.
Creo que sé como manejar una Gat.
Eres lindo cuando te pones mafioso.
Tengo una herida de bala.
Es bastante rudo.
No, tienes una zapatilla con una herida de bala...
y un raspón en tu dedo chico.
¿Hola? Me dieron una curita.
Los hospitales no dan curitas...
a menos que sea médicamente necesario.
Es la ley.
Bueno, gracias por una noche muy divertida.
Gracias por esconder mis medias de Star Wars...
en la guardia.
¿Crees que es un buen momento para evaluar nuestra prueba beta...
y ver dónde estamos parados?
Las cosas van bien.
Entonces, ¿todavía vamos despacio?
Porque hoy tuve una herida de bala...
y la semana pasada me agarré el pulgar con el cajón de la cocina.
No sabemos cuánto tiempo me queda.
Buenas noches.
Guten Tag, das YouTube.
Ich bin ein Bavarian.
Und ich bin eine pretzel!
Und dis is Sheldon Cooper Presenta: Diversión...
- Mit... - Banderas.
Primera puerta a la izquierda.
Gracias.
OFICINA DE SIRI
Dave, encontré 6 tiendas para reparar aspiradoras en tu área.
4 quedan relativamente cerca de ti.
Hola, sexy.
¿En qué puedo ayudarte?
Si te gustaría hacerme el amor, sólo dilo.
Lo siento. No entiendo...
¡No!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net