Bien, debo aceptar, Leonard, que cuando escuché por primera vez...
tu idea de hacer un Jenga gigante, no estaba muy convencido.
No puedo culparte, el Twister en miniatura fue todo un fiasco.
No, estaba equivocado.
La inminente amenaza de ser aplastado...
bajo una pila de maderas le agrega cierta emoción.
Nunca me sentí más vivo.
Hola, Alex. Voy a traerte las grabaciones de anoche.
¿Qué grabaciones?
Bueno, ¿recuerdas cuando me dijiste que hablaba dormido?
Bueno, se me ocurrió que, como la mayoría de las cosas que digo...
probablemente diga cosas brillantes.
Así que comencé a grabarlo todo y ahora Alex tiene que revisar...
ocho horas de lo que me gusta llamar "Sheldon Después del Anochecer".
- Hola, Leonard. - Hola.
Sólo estamos jugando un poco de Jenga gigante.
Lo sé, yo tuve que salir a comprarle el casco.
Entonces, ¿tienes planes para este fin de semana?
Bueno, la mayor parte del sábado me la pasaré pensando...
dónde pondré este juego cuando terminemos.
¿Qué hay de ti?
Voy a ir a ver una conferencia de Kip Thorne sobre espacio-tiempo subatómico.
Es su postura sobre la espuma cuántica de John Wheeler.
Será genial.
Bueno, si quieres puedes venir conmigo.
Me encantaría, pero ya arreglé para estar con Penny.
Bueno, ven con ella.
Bueno, en realidad a ella no le interesan esas cosas.
Sí, está bien.
Bueno, si quieres oír sobre la conferencia...
puedo contártelo todo en el trabajo o, ya sabes, en una cena alguna vez.
¿Qué?
¡Jenga gigante, yo gané!
♪ Todo nuestro Universo estaba en un estado denso y caliente ♪
♪ Entonces, hace unos 14 billones de años, la expansión comenzó. ¡Espera! ♪
♪ La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear ♪
♪ Los Neandertales desarrollaron herramientas ♪
♪ Construimos la Muralla ¡Construimos las pirámides! ♪
♪ Matemáticas, Ciencia, Historia, desvelando el misterio ♪
♪ De que todo empezó con el Big Bang ¡Bang! ♪
Vamos, eso no puede ser cierto.
Hice la investigación, Tony el Tigre...
Dig'em el Sapo, el Capitán Crunch, Toucan Sam, el Conde Chócula...
Trix el Conejo, Snap, Crackle y Pop.
Ninguna mascota de cereal es una chica.
Es un total festín de desayuno con salchichas.
¿Terminamos con esto?
Casi, Franken Berry, Boo Berry, el Oso Meloso...
y la abeja de los Honey Nut Cheerios creo que se llama Buzz.
Espectacular. Sucedió algo extraño y no sé qué hacer con ello.
¿Qué está pasando?
La asistente de Sheldon anoche me invitó a una cita.
¿Cómo puedes hacerme esto?
Sabes que intento conquistar a Alex desde hace semanas.
¿Conquistar? Ni siquiera puedes hablarle.
Hablo con mis ojos.
Luces como mi primito cuando se está haciendo en el pañal.
Ella sabe que tengo novia.
Es muy raro.
Dios mío, te encanta esto.
Hasta los huesos.
Quiero decir, no voy a hacer nada al respecto.
Amo a Penny. Sólo es lindo tener a una joven y atractiva mujer...
husmeando la mercancía.
Te odio tanto como quisiera ser tú.
Es como lo de Ryan Gosling otra vez.
Caballeros.
¿Qué hay en el menú conversacional esta mañana?
Leonard robó mi mujer, y sabe muy bien...
que estaba a sólo de seis a ocho meses de hacer mi jugada.
No robé a nadie.
Tu asistente esta coqueteando totalmente con este idiota y a él le encanta.
Bueno, eso no es aceptable.
Yo soy su jefe.
Ella tiene que estar enfocada solamente en mis necesidades...
no distraída por tu pálido y andrógino tipo de sexualidad.
¿Yo soy andrógino?
Por favor. Sólo mírate esos labios carnosos como picados por abejas.
¿Qué piensan ustedes que debería hacer?
Yo digo que le digas a Alex que tu corazón pertenece a Penny...
yo le proporciono un hombro donde llorar...
y luego, aproximadamente seis meses después, le doy lo bueno.
Quiero agradecerles a todas por venir con tan poco preaviso.
Anteriormente, hablé con cada una de ustedes en forma individual, pero...
creo que mi situación actual requiere la sabiduría colectiva del grupo...
lo cual, como ven en sus remeras conmemorativas, he denominado...
"El Consejo de Damas de Sheldon Cooper".
¿Qué está sucediendo?
Necesito su consejo...
sobre una situación delicada en el ambiente laboral.
Para proteger a los involucrados, voy a cambiar sus nombres.
¿Quién está involucrado?
Bueno, un colega mío, bajo y con anteojos...
que vive a la sombra de su brillante compañero de cuarto.
Llamemos a este colega "Ricardo Vacilante".
Estás hablando de Leonard.
No, no, Vacilante es pelirrojo...
y ha servido brevemente en la Armada Mexicana.
En cualquier caso, a pesar del hecho de que tiene novia...
Vacilante ha sido el receptor...
de coqueteos inapropiados de una jovencita en el ámbito laboral.
Es tu asistente Alex, ¿no?
No.
No es... No. Es "Tondelaya della Ventimiglia".
Espera, ¿qué diablos está sucediendo entre Leonard y Alex?
Disculpa, ¿quién está hablando de Leonard y Alex?
¿Q...
Bien, Ricardo y Tondelaya.
Bueno, vean, esto no es sobre Ricardo y Tondelaya.
Es realmente sobre el jefe de ella...
que no sabe exactamente cómo manejar esta situación...
y le podrían servir sus consejos.
Lo cual es sorprendente, porque el Dr. Einstein von Tormentadeideas...
generalmente sabe cómo manejar estas cosas.
Voy a matarla.
Estoy segura de que no tienes nada de qué preocuparte.
Leonard nunca te engañaría.
Tiene razón.
Pero sólo dilo, y tengo un laboratorio lleno...
de monos adictos a la cocaína, con nada que perder.
Uno de ellos podría terminar en el asiento trasero de su auto.
O en su ducha.
Señoritas, señoritas, por favor.
No estamos aquí para hablar de Penny, ¿está bien?
Estamos aquí para hablar de mí.
Digo, de Einstein von Tormen... ¡Diablos!
Bien, ya se descubrió el secreto.
Déjenme explicar lo que está pasando. Ricardo es realmente...
¡Ya sabemos lo que está pasando, Sheldon!
Bueno, ¿qué debería hacer?
Bien, Alex es tu empleada.
Si está haciendo algo que está poniendo incómodo a Leonard...
deberías hablarle.
No, él no está para nada incómodo.
No, a él le encanta.
Sí, se pasea como si midiera 1,70.
¿Qué? ¿Le encanta?
Sheldon, tienes que hablar con Alex enseguida.
¿Hablar con ella? ¿Eso es todo lo que me van a decir?
Con un nombre genial como "El Consejo de Damas de Sheldon Cooper"...
realmente esperaba más.
Devuélvanme las remeras.
Alex, revisa mi agenda.
- ¿Cómo viene mi tarde? - Me parece que está bastante libre.
Espere. Hay algo a las 16:00.
¿ "Regañar a Alex"?
Bien, eso se nos escapó, ¿no?
- ¿Hay algún problema? - No lo llamemos un problema.
Llamémoslo una oportunidad...
para resolver un serio problema.
¿Qué hice?
¿No lo sabes? Pobrecita.
Tus ovarios están inyectando tanto jugo en tu cerebro...
que ni siquiera sabes dónde estás.
Le has hecho un avance sexual inapropiado al Dr. Hofstadter.
¿Qué? No le hice un avance sexual a nadie.
No hay necesidad de ponerse a la defensiva.
No me es incomprensible tu situación.
Mi padre solía decir que una mujer...
es como un sándwich de ensalada de huevo en un día caluroso en Texas.
¿Qué?
Llenas de huevos, y sólo atractivas por poco tiempo.
Esta conversación me está poniendo incómoda.
Sí, a ti y a mí también, hermana.
Ahora, por favor, comprende...
que no te hago responsable por tu comportamiento...
porque, verás, desde un punto de vista evolutivo...
eres esclava de tu deseo de reproducirte.
Pero durante el día de trabajo...
mientras te sientas poseída por intenciones amorosas, ¿puedo sugerir...
que las suprimas ojeando...
este libro ilustrado de enfermedades de transmisión sexual?
Veamos aquí. Sí.
Mira este "jugosa" imagen.
Debo irme.
Lo mismo ocurre con este tipo...
pero no puede sin que le queme como sopa caliente.
Hola, hermosa.
Pareces extra feliz.
Supongo que lo soy.
¿Por alguna razón en particular?
No lo sé, sólo estoy teniendo un buen día.
Esta mañana Sheldon se durmió de camino al trabajo...
así que pude escuchar la radio, eso fue bastante loco.
¿Algo más?
Encontré una encuesta en internet llamada...
"¿Qué personaje de Star Trek eres tú?"...
y solo me llevó cuatro intentos llegar a ser el Capitán Kirk.
Es genial.
Lo... fue.
Me alegro que estés teniendo un día tan genial.
Sí. Y lo único que podría mejorarlo aún más...
es una noche con mi chica especial.
¿Quién es esa?
¿A qué te refieres?
No sabía si te referías a mí o a Alex.
¿Por qué me referiría a Alex?
Porque sé que está coqueteando contigo, ¡y sé que te gusta!
¿Qué...?
¡No te hagas el tonto conmigo, Ricardo Vacilante!
Me estoy perdiendo algo.
¿Le dijiste algo a Penny acerca de Alex?
Sí. Sí, y para lo que me sirvió.
Todo lo que hizo fue enojarse contigo.
¿Por qué hiciste eso?
Necesitaba consejos sobre una mujer.
Te hubiera preguntado a ti, pero si los últimos años han probado algo...
es que no puedes diferenciar un útero de un monociclo.
Al menos yo sé que no debes contarle a una chica...
que alguien está coqueteando con su novio.
Es bueno saberlo.
Unas pocas sugerencias de ayuda como esa más...
y puedes encontrarte en el Consejo de Damas.
Hola.
Ya veo.
¿A qué hora?
Muy bien, entonces.
Era el Departamento de Recursos Humanos de la Universidad.
Aparentemente, mi asistente Alex ha presentado una denuncia...
acusándome de comportamiento inapropiado en el lugar de trabajo.
Dios mío, ¿qué hiciste?
Déjame pensar.
Nada, soy un encanto.
Departamento de Recursos Humanos.
Pase.
Hola.
- Dr. Cooper, tome asiento. - Gracias.
Lo llamé para que viniera hoy porque su asistente...
Alex Jensen ha presentado una denuncia en su contra.
Eso me han dicho.
Pero no puedo entender qué es lo que tiene ella que denunciar.
Tiene un asiento en primera fila mientras yo hago historia en la ciencia.
Hay queso en hebras en mi refrigerador, y es para quien lo quiera.
Y tan solo ayer la alejé de una vida de promiscuidad sexual...
haciéndole ver fotografías de genitales plagados de enfermedades.
Cancela mi próxima cita.
Esto va a llevarme un tiempo.
Dr. Cooper, le dijo cosas a su empleada...
que no puede decir en el lugar de trabajo.
¿Cómo cuáles?
Bueno, de acuerdo a la Srta. Jensen...
le dijo que era una esclava de sus necesidades biológicas...
y la llamó un "sándwich de ensalada de huevo".
Ni siquiera sé qué significa eso...
pero me voy a adelantar y le diré que no lo puede decir.
Ya veo la confusión aquí.
No, no, Alex pensó que era ella en particular. No.
Quise decir, todas las mujeres...
son esclavas de sus necesidades biológicas, ¿sabe?
Incluso usted.
Usted es una esclava.
¿Soy una qué?
Bueno, usted... sólo digo...
ya sabe, en cierto punto del ciclo menstrual de la mujer...
No puede hablar de eso tampoco, Dr. Cooper.
Su lenguaje es totalmente inapropiado...
y voy a advertirle que cierre la boca ahora mismo.
No veo por qué soy yo el perseguido aquí.
El Dr. Hofstadter, estaba fanfarroneando sobre su deseabilidad sexual...
a cualquiera que escuchara.
Y Howard Wolowitz...
se pasó dos años, usando recursos de la universidad...
construyendo un robot sexual con seis pechos.
Y en la fiesta de Navidad de la oficina...
escuché a Rajesh Koothrappali referirse a usted, varias veces...
como "azúcar morena".
Hofstadter, Wolowitz...
y el último era, ¿Rajesh Koothrappali?
Sí.
No, sí, pero en su defensa, eso no fue racista.
Él también es moreno.
♪ Lamento que Alex se enganchara conmigo ♪
♪ Enganchara conmigo Enganchara conmigo ♪
♪ Lamento que Alex se enganchara conmigo. No tenía idea que soy lindo ♪
Maldición, lo eres.
Por favor, perdóname. Debí haberte contado sobre Alex.
No me importa Alex.
Bien, me importa.
De acuerdo, odio a esa perra.
Pero lo que duele en realidad es que te encantaba la situación.
Digo, ¿necesito estar preocupada?
Por supuesto que no. No. ¿Por qué?
Porque ella es linda e inteligente, y cuando hablas del trabajo...
no tiene que irse a casa y buscar palabras en el diccionario...
para entender lo que dijiste.
- ¿Haces eso? - ¡No!
Aguarda. ¿Te sientes insegura?
Porque eso es lo mío, y si me lo quitas...
no sé qué aportaré a la relación.
Sí, Leonard, me siento insegura.
- ¿Feliz? - No, no estoy feliz.
- ¿Por qué sonríes? - Lo siento.
Nunca pensé que tuvieras sentimientos como esos.
- Bueno, los tengo. - ¿Por qué?
Nunca va a pasar nada entre Alex y yo.
Bien.
Ven aquí.
¿Te digo un secreto?
¿Qué?
Con todas esas mujeres persiguiéndome sí me siento como el Capitán Kirk.
- ¿Puedo decirte un secreto? - Claro.
Sigue hablando del Capitán Kirk, y terminaremos con todo.
Mensaje recibido.
Disculpa.
Hola.
Soy el Dr. Hofstadter.
Bien.
Muy bien, gracias.
Eso es raro.
Recibí una citación de Recursos Humanos.
- ¿Qué hiciste? - No lo sé.
Acabo de recibir una citación de Recursos Humanos.
- ¿Por qué? - No sé.
Eso es tan extraño.
Recursos Humanos quiere hablar conmigo mañana.
¿Puedes dejar de lamerte el trasero por dos minutos? Tengo un problema aquí.
¿De verdad crees que deberías estar bebiendo en este momento?
¿De qué otra forma se supone que hable con la señora de Recursos Humanos?
No sé. ¿Busca ayuda profesional?
Lo hice. El tipo de la licorería dijo...
que esto sabe genial con café.
¿A ti también te citaron?
- ¿Qué sucede? - Sheldon nos traicionó a todos.
Siento como si me citaran a la oficina del Director.
Aunque no me molestaría si "Azúcar Morena" me suspende.
¡De un columpio sexual!
Puede que esto haya sido un error.
Tranquilo. Todo saldrá bien.
Antes de conocer a Bernadette, venía aquí día por medio.
Un consejito, quita el tono de llamada de...
"Me Gustan los Grandes Traseros" antes de entrar.
Todo esto es tu culpa.
¿Cómo que "mi culpa"?
Si no hubieras tonteado con la asistente de Sheldon...
- ...nada de esto habría pasado. - No tonteé con nadie.
Por supuesto que no. Ella sólo husmeaba tu mercancía porque buscaba trufas.
Sr. Wolowitz, tanto tiempo.
Hola, Janine.
¿Cómo están Tom y los niños?
Bien.
Usted debe ser el Dr. Hofstadter.
Sí, pero creo que esto es un gran malentendido.
Sí, sí. Yo también. Yo no hice nada.
¿Huelo alcohol en su aliento?
Howard construyó un robot sexual.
Eso no es cierto.
Todo lo que hice fue construir un robot.
¿Tenía seis senos?
Lo siento, soy un feminista.
No me fijo en cosas como la cantidad de pechos que tiene un robot.
Hola.
- ¿Qué haces tú aquí? - De hecho...
- ...vine a hablar con la Sra. Davis. - Y estoy bastante ocupada ahora.
Vengo a presentar una queja.
Alguien me hizo sentir incómodo en el entorno laboral...
utilizando lenguaje de naturaleza sexual e inapropiada.
- ¿Y quién fue? - Usted, pajarito picarón.
Reflexioné sobre las cosas que me dijo ayer...
y me di cuenta de que me sentí profundamente ofendido.
Ahora, sea tan amable de traerme un formulario de queja.
Suficiente. ¡Todos, a mi oficina, ahora!
Gracias a usted, sé que no debo preguntar si está menstruando.
Y según su comportamiento, no necesito hacerlo.
Se me señaló que...
algunas de las cosas que te dije pudieron interpretarse como ofensivas...
y quisiera ofrecerte mis más sinceras disculpas.
Gracias, Dr. Cooper.
Además, deberías saber que la universidad me exige...
tomar un seminario en línea de acoso sexual...
para que esta clase de cosas no se repitan en el futuro.
- Bien. - Ahora, por desgracia...
mi tiempo es demasiado valioso...
como para desperdiciarlo en tonterías como esta...
así que...
necesitaré que lo tomes por mí.
Y será mejor que te luzcas.
Están muy enojados.
Estuve pensando en lo que pasó con Alex.
¿Podrías dejar de preocuparte por eso?
No puedo evitarlo. Pero mira, se me ocurrió que podía quedarme sentada...
y sentirme insegura...
o podía hacer algo al respecto.
Así que, busqué un catálogo de clases en la universidad y vi las de ciencias.
Eso es grandioso.
No, no lo es, son extremadamente aburridas.
Digo, ¿cómo haces para no suicidarte todos los días?
De todos modos, decidí que no necesito ser una científica...
sólo tengo que verme como una.
Así que me compré esto.
¿Gafas?
No creo que eso cambie...
¡Dios mío te ves tan inteligente y sensual!
Lo sé, ¿cierto? Mira esto.
Moléculas.
- Bien, ven conmigo. - ¿Adónde vamos?
A mi cuarto, para quitarte todo excepto esas gafas...
y tal vez las botas.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net