Hola, soy el Dr. Sheldon Cooper.
Bienvenidos a Sheldon Cooper Presenta: Diversión con Banderas.
Antes de empezar, me gustaría anunciar al ganador...
de nuestra competencia "Diseña tu propia bandera".
Pero no puedo.
El único participante fue "GameyGamer75"...
y sé que lo que enviaste era una foto de tu trasero.
Ahora, esta semana, tendremos un episodio muy especial...
donde exploraremos las banderas...
de la popular franquicia del espectáculo, Star Trek.
Y, para ayudarme, estoy encantado en presentar al personaje de Internet...
ex estrella de Star Trek: The Next Generation...
y el único tipo lo suficientemente afortunado para ser inmortalizado...
en un muñeco a escala 1/16. Seteen los fásers en "diversión"...
para mi amigo, Wil Wheaton.
Hola, Sheldon. Gracias por invitarme. Estoy encantado de estar aquí.
Corten.
¿Qué sucede?
Lo siento, Sheldon, tú estuviste brillante, como siempre.
Wil, estuviste un poco tieso.
- ¿Tieso? - No te preocupes, no fue terrible.
Sólo, esta vez, intenta decirlo con más naturalidad.
Y acción.
Mi amigo, Wil Wheaton.
Hola, Sheldon. Gracias por invitarme. Estoy emocionado por estar aquí.
Entonces, Wil, ¿qué tienes para mostrarnos primero?
Bueno, esta es una bandera interesante.
Esta es la bandera de la Federación de Planetas Unidos.
- Ahora, lo que tiene de interesante... - Corten.
¿Qué tuvo de malo eso?
Se llama "Diversión con Banderas".
No están a media asta, nadie murió. Intentemos mantenerlo divertido.
No te ofendas, pero vengo actuando desde niño.
Creo que puedo manejar un programa de internet sin mucha dirección.
Es cierto. En 1982, Wil hizo la voz de el ratón Martin en El Secreto de NIMH.
Me conmoviste.
Tendrás que disculparme.
Esta es mi primera vez dirigiendo y sólo quiero hacerlo bien.
- Yo también. - Genial.
Entonces, esta vez intentemos un poco más de niño real y menos Pinocho.
- Y acción. - Y corten.
Te das cuenta que estoy haciendo esto gratis, ¿cierto?
Sí. Y hasta ahora no estamos obteniendo lo que vale nuestro dinero.
Intentémoslo de nuevo.
Todos se están divirtiendo.
Y acción.
Entonces, Wil...
¿qué tienes para nosotros primero?
Bueno, esta es una emocionante bandera.
Esta es la bandera de la Federación de Planetas Unidos.
Corten.
¿Algún problema, directora primeriza?
Ninguno que yo haya visto.
Yo vi un hombre que ama las banderas casi tanto como yo.
Se me puso la piel de gallina.
Estaba sobreactuando a propósito.
¿De veras? Eso me recuerda a un joven William Shatner.
Escucha, Sheldon, estoy encantado de hacer esto por ti...
pero no lo haré si ella va a ser una enorme molestia todo el tiempo.
¿Le permitirás que me hable así?
Bien...
tú eres mi novia y no quiero que te molestes.
Pero, claro, Wil Wheaton es mi amigo y no quiero que él esté molesto.
Qué situación comprometida.
¿Qué crees tú?
¿Puedo hablarte en privado un segundo?
Vuelvo enseguida.
Siéntete libre de jugar contigo mismo.
No me agrada tu amigo, está siendo grosero conmigo.
Tienes que pedirle que se vaya.
Pero Amy, no puedo simplemente pedirle a Wil Wheaton que se vaya.
Es una celebridad menor.
Una vez que explicas quién es, mucha gente lo reconoce.
Bien. Entonces, quizás, debería irme yo.
¿Podrías? Eso resolvería todo.
Eres la mejor.
¿Te veo esta noche, en la cena?
¿Estás seguro que no preferirías cenar con tu amigo Wil Wheaton?
¡Ahora que lo pienso, lo prefiero!
Usted, señorita, está en llamas.
♪ Todo nuestro Universo estaba en un estado denso y caliente ♪
♪ Entonces, hace unos 14 billones de años, la expansión comenzó. ¡Espera! ♪
♪ La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear ♪
♪ Los Neandertales desarrollaron herramientas ♪
♪ Construimos la Muralla ¡Construimos las pirámides! ♪
♪ Matemáticas, Ciencia, Historia, desvelando el misterio ♪
♪ De que todo empezó con el Big Bang ¡Bang! ♪
Cada vez que cenamos aquí tu madre se rehúsa a que la ayude con la vajilla.
No te lo tomes como algo personal. Le gusta hacerlo sola...
así puede lamer los platos sin que nadie la vea.
¿Estás listos para irnos?
Sí, sólo déjame agarrar un par de cuellos de tortuga limpios.
No entiendo por qué tienes cosas aquí cuando hay mucho lugar en casa.
¿De qué estás hablando?
Todo lo que tengo aquí son unos abrigos, libros, cosas del banco, computadoras...
correo, coleccionables, medicina y mi afeitadora eléctrica.
Ahí está mi cuello de tortuga de tela escocesa.
Conseguí esto en una tienda de donaciones por 50 centavos.
¿Puedes creerlo?
50 centavos suena bien.
Vamos.
Sabes, es algo tarde. Por qué no pasamos la noche aquí.
Porque no vivimos aquí.
Lo sé.
¿Lo sabes? Dijiste que cuando volvieras del espacio...
tu mudarías a mi departamento, pero la mitad de las veces nos quedamos aquí.
Eso no es cierto.
¡Howard, voy a lavar ropa! ¿Quieres que te lave algo?
¡Hay algo de ropa interior en el canasto!
¡Bien! ¡Conseguí ese nuevo quitamanchas en barra para probar!
¡Gracias! ¡Sólo lo puse en la lista hace dos semanas!
Bien, ya veo de qué hablas.
Qué te parece si este fin de semana...
guardo mis cosas en cajas y me mudo a tu casa.
Gracias.
Los sables láser quedarán fantásticos en la sala de estar.
O en el armario. Podemos decidirlo después.
¡Howard, ayuda! ¡Mi mano se atoró en el triturador de basura!
¡Sólo suelta el pedazo de comida que estás agarrando!
¡¿Bromeas?! ¡Es una pata de pollo en perfecto estado!
¡Hola! Mira quién anda de noche por ahí como todo un adulto.
Estaba afuera, haciendo desastres con el Sr. Wil Wheaton.
Cuatro horas más y hubiéramos hecho cerrar el Buffet Ciudad Natal.
- Creí que tenías planes con Amy. - Los tenía...
pero luego Wil dijo que Amy era una molestia en el T-R-A-S-E-R-O.
Ella se enojó y se fue, entonces Wil y yo salimos a cenar.
Ese lugar realmente me recuerda a mi ciudad natal.
Porque allí también tenemos un Buffet Ciudad Natal.
Espera. ¿Wil y Amy tuvieron una discusión?
Sí, todo un problema.
¿Entonces Amy se enojó y se fue?
Salió caminando por la puerta.
¿Y tú...
Disfruté una encantadora cena a un precio razonable.
El gerente reconoció a Wil...
y nos permitió sentarnos al lado de la máquina de helados.
¡Justo al lado!
Estaba más cerca de ella que de lo que estoy de ti en este momento.
Compañero, creo que Amy podría estar molesta.
¿Por qué lo dices?
Porque tu amigo fue rudo con ella y tú te fuiste a cenar con él.
Sólo estás repitiendo lo que yo dije.
Es como vivir con un loro intolerante a la lactosa.
Confía en mí, llámala.
Bien. Es una lástima que no hayas ido a cenar con nosotros...
porque el bufé que estás a punto de disfrutar sólo sirve una pobre tarta...
un postre mucho menos sabroso que el helado.
Estaba así de cerca.
¿Qué?
Te gustará esto.
Leonard tiene la ridícula idea de que estás enojada conmigo.
Dile que no estás enojada conmigo.
Adelante, ponlo en su lugar.
Estoy enojada contigo, Sheldon.
Cómete una de tus barritas nutritivas.
Muy a menudo, cuando las mujeres creen que están enojadas, sólo tienen hambre.
No tengo hambre.
Tu amigo me insultó y tú no hiciste nada.
Justamente, yo no hice nada.
¿Alguien siente que debería revisar sus matemáticas emocionales?
Sigue así, amigo, lo haces genial.
Sheldon, soy tu novia y deberías haberte puesto de mi parte.
Eso es todo. Fin de la historia. Buenas noches.
Vaya, Amy está enojada y Leonard tenía razón.
Qué día extraño.
Hola. Lamento que haya demorado tanto.
Pero tú solías trabajar aquí, así que ya sabes cómo es.
¿La cocina está desbordada de nuevo?
No, soy una mesera malísima, ¿recuerdas?
Entonces, ¿hay algo que pueda hacer para ayudarte con la mudanza de mañana?
Ahora que lo mencionas, estaba pensando que mañana quizás no sea una buena idea.
¿Cuál es tu excusa esta vez?
No es una excusa. Es sólo que, sabes que soy judío, y técnicamente...
se supone que no debemos conducir ni cargar nada en el Sabbat.
Así que esto es culpa de Dios.
Eso podría ser un poco más convincente...
si no tuvieras la boca llena de una hamburguesa con tocino.
Mi religión es muy poco estricta.
Básicamente, mientras que tengas el schmekel cortado...
y no uses una cruz, está todo bien.
Howie, prometiste que te mudarías.
Y lo haré.
Sí, claro.
Lo haré. Obviamente no viviré en la casa de mi madre...
el resto de mi vida. No soy un niño.
La he visto hacerte eructar.
No me hacía eructar. Me palmeaba la espalda y resulta que eructé.
¿No hay otras mesas que deberías estar atendiendo?
Sí, pero ya te lo dije, no soy buena en mi trabajo.
Bernadette, escúchame. Nunca se mudará.
Estoy empezando a pensar que tienes razón.
Muy bien, ya tuve suficiente de esto.
Soy un hombre adulto, tengo una carrera exitosa.
¡Por amor de Dios, he estado en el espacio!
¡Me mudaré cuando esté listo...
y no necesito que nadie me moleste con eso!
Discúlpame.
Eso fue sólo para ella. Me mudaré mañana. Te amo. No me dejes.
Amy, Amy.
Furiosa Amy.
- ¿Qué? - He estado pensando en lo que pasó...
y espero que este obsequio solucione las cosas.
¿DVDs de Star Trek?
¿Por qué querría esto?
Antes que nada, de nada.
Además, al no estar familiarizada con la obra de Wheaton...
no hay manera que sepas que has sido grosera con un tesoro nacional.
Prepárate para 130 horas de "Te lo dije".
Bien. Te contaré lo que pasa.
Episodio I: "Encuentro en Farpoint."
La nave aparece.
El nuevo Enterprise se dirige en su viaje inaugural...
para contactar a los Bandi de Deneb IV.
Entra Wesley Crusher, interpretado por mi amigo...
Ya se enganchó.
El fin de una era.
Viejo, si estas paredes hablaran.
Dirían, "¿Por qué se toca tanto?"
Sí.
No puedo creer que ya no vaya a vivir más aquí.
Esta siempre fue mi habitación.
Aquí mismo es donde mi mamá solía marcar mi estatura.
Sí.
Quinto grado.
Sexto grado.
Séptimo grado. Octavo grado. Noveno grado.
Recuerdo que cuando tenía cinco años...
me escondí debajo de esta mesa con todos mis dulces de Noche de Brujas.
Tenía algunos M&M de maní, tuve mi primer choque anafiláctico...
tuve que salir disparado al hospital.
Volví a casa, celebré con Snickers, tuve mi segundo choque anafiláctico.
¿Cuándo te diste cuenta que eras alérgico al maní?
En algún momento cerca del tercer Almond Joy.
Muy bien. ¿Quieres empezar a cargar estar cosas en el camión?
Sí, supongo.
Oigan, ¿me harían un favor?
Adelántense. Solo quiero un último momento solo en mi vieja habitación.
No nos quedaremos afuera, con el camión de la mudanza mientras tú te manoseas.
Bien, vámonos.
Hola. ¿Qué te trae por aquí?
Penny, si no te importa, me gustaría tener una charla sobre mujeres.
Tenía el presentimiento de que tendríamos esta charla tarde o temprano.
¿Finalmente te está saliendo vello en lugares raros?
Penny, por favor...
estoy en una encrucijada en cuanto a un dilema en mi relación.
Y para que conste, tenía el pubis repleto de vello en cuanto tuve 19 años.
Y para que conste...
Entonces, ¿qué vas a tomar?
Bueno, ha sido un día difícil.
Usualmente tomo té de manzanilla, pero no creo que eso vaya a ayudar.
Podrías tomar un té helado Long Island.
¿Eso calmará mis nervios?
Me dejó calmadamente sin pantalones, un par de veces.
Hecho.
Entonces, ¿el corazón que te dio el mago te está causando problemas?
El problema no es mío, Penny, es de tu género.
Algún día, los científicos descubrirán...
que el segundo cromosoma X no contiene nada...
excepto tonterías y bobadas.
Sí, Amy me contó lo que sucedió.
Mira, sólo discúlpate. Curará sus boberías.
Eso como mucho será una bandita.
El problema central es que Amy y Will no se llevan bien entre ellos.
Lo que es desconcertante porque ambos están locos por mí.
Y me agradan ellos, lo que indica que son brillantes e interesantes...
y/o estuvieron en Star Trek.
Cariño, tú no puedes hacer que se lleven bien entre ellos.
No es verdad. Leonard hizo que me lleve bien contigo.
Y déjame decirte, que eso fue un hueso duro de roer.
Salud, compañera.
Esto es una delicia difícil de superar.
Pon al Sombrerero Loco en la encrucijada yo estoy en una fiesta de té.
Tal vez quieras tomarlo más despacio.
Tomo té todo el tiempo. Creo que sé lo que hago.
Estoy lejos de criticar a un hombre con el pubis lleno de pelo.
Mira, Sheldon, tu problema no es Wil Wheaton, ¿de acuerdo?
Tu problema es la forma en que trataste a Amy.
Mi problema es que me quedé sin té.
Vamos, alguien insultó a tu novia y simplemente lo dejaste hacerlo.
Creí que ustedes, los texanos, defendían el honor de sus mujeres.
Penny, por favor, creo que evolucioné más allá de mi rústica y simple crianza.
Lo siento.
Por otra parte, esa vil mofeta ofendió a mi mujer.
Bienvenido a Long Island, texano.
Amy merece algo mejor.
Sabes, cuando compramos el surtido de frutos secos de Planters...
se comió todas las nueces de Brasil para que no tuviera que mirarlas.
Es una mezcla única de santa y ardilla.
Sí, eso es lo que es. Aquí tienes.
Soy un monstruo egomaníaco.
- Ella va a dejarme. - No, no lo hará.
No, no lo hará. Soy genial.
Bien, oficialmente me mudé de la casa de mi madre.
Ahora eres la única mujer en mi vida a quién veré desnuda en el baño.
Sé que esto no fue fácil.
¿Estás bien?
Yo estoy bien. Sólo estoy preocupada por ella.
Estará bien.
- Es una mujer adulta. - Lo sé.
Es sólo que desde que papá se fue, me he sentido responsable por ella.
Es mucha responsabilidad para un niño.
Estaba muy triste todo el tiempo.
Yo era la única persona que podía animarla.
Bueno, yo y Ben y Jerry.
Tuvo suerte de que estuvieras ahí.
Sabes, es por ella que incursioné en la magia.
Hacía pequeños espectáculos para ella, colgaba una sábana como cortina...
me ponía un sombrero de copa y una capa.
Y en una parte del acto, decía que necesitaba un voluntario del público...
para ser mi hermosa asistente y la invitaba a subir al escenario.
Todavía recuerdo cómo sonreía.
Por unos poco minutos, ella...
olvidaba lo sola que estaba.
Mierda. Vamos.
¿Dónde vamos?
Toma una caja. Dormiremos en lo de tu madre esta noche.
No, pero quiero vivir aquí.
Bueno, deberías haber pensado en eso...
antes de decirme la estúpida historia del truco de magia.
¿No podemos hablar de esto?
¡Ningún esposo mío va a romperle el corazón a su madre!
¡Wil Wheaton!
Espera, ¿cuántas veces van?
Hola, Sheldon, ¿qué pasa?
Te gustaría saberlo, ¿cierto?
¿Has estado bebiendo?
Solamente té.
El mejor té que he probado.
¿Por qué estás aquí?
Te lo diré.
Soy de Texas.
¿Necesito decir más?
Sí, en realidad, un poco más sería de ayuda.
Insultaste a mi mujer.
Estoy aquí para defender su honor.
¡Dos! Fueron dos.
¡Wil Wheaton!
Ahora prepárate para lo que pueda venir.
Sheldon, ¿en serio crees que pelearemos?
Mis puños no están alzados porque estoy ordeñando una vaca invisible gigante.
Están alzados para sacarte una disculpa a golpes.
Bien, lo siento.
Bueno, fue un viaje largo en autobús para poca cosa.
¿Estás bien?
Haces demasiadas preguntas, Wil Wheaton.
Por simple curiosidad, ¿cuál de tus arbustos...
crees que se beneficiaría con un vomito?
No importa, yo elegiré.
Estuviste tan bien en Cuenta Conmigo.
Hola, soy el Dr. Sheldon Cooper.
Bienvenidos a Sheldon Cooper Presenta: Diversión con Banderas.
Prepárense para un episodio muy especial donde exploraremos las banderas...
de la popular franquicia del espectáculo, Star Trek.
Y para ayudarnos, me complace presentar a un invitado especial.
Sorprendentemente, solo costó el dinero de la gasolina...
y la promesa de comida gratis para traerlo aquí.
El Sr. LeVar Burton.
Hola, Sheldon, es un placer estar aquí.
- Bien, tenemos algunas banderas inter... - ¡Corten!
Cielos, este tipo es peor que Wil Wheaton.
No sé de qué está hablando, pero estoy obligado a estar de acuerdo con ella.
Ella es mi novia.
Te oigo, hermano.
Aún tendré el almuerzo, ¿cierto?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net