- No lo son. - Sí, también lo son.
Tu hipótesis está totalmente refutada por toda la información existente.
No haces más que aferrarte a ello por pura tozudez intelectual.
No, tú haces gala de una impresionante ignorancia con respecto al tema.
Las momias y los zombis son exactamente la misma cosa.
¿Sí? Las momias están envueltas en vendajes.
A eso se le llama "moda alternativa".
De acuerdo, tú te lo buscaste. Sheldon, ataca.
Si un zombi te muerde, te conviertes en un zombi.
Sin embargo, si una momia te muerde...
sólo te conviertes en un tonto con una mordedura de momia.
Así que, como un zombi que ha sido comido de la cintura para abajo...
usted, señor, no tiene con qué sostenerse.
- Buen chico, toma una galleta. - ¡Gracias!
Hola, amigos, ¿en qué andan?
Momias y zombis, otra vez.
No son lo mismo.
A ti también te toca una galleta.
Gracias.
¿Adivinen quién recogió su nuevo coche esta mañana?
Felicitaciones.
- ¿Tiene ese olorcito a coche nuevo? - ¡Sí!
Mientras que pueda mantener a mi madre alejada de él.
Si quieren verlo luego, está estacionado justo enfrente, en el lugar 294.
Disculpa... ¿en el 294?
- Sí. - Ese es mi lugar.
¿Por qué tienes un lugar? No tienes coche, ni siquiera conduces.
No importa, ese es mi lugar.
Quizás lo reasignaron porque nunca lo usas.
Bueno, tampoco estoy usando mis pezones. Quizás también deberían reasignarlos.
Sheldon, algún día, si tienes un coche...
estoy seguro que te darán otro lugar de estacionamiento.
No quiero otro lugar de estacionamiento. Quiero mi lugar de estacionamiento.
Es perfecto. Está en una esquina...
lo cual reduce al 50% el riesgo de golpes de otras puertas.
Está a sólo 28 pasos de la entrada del edificio.
El árbol cercano provee sombra en días calurosos...
y también es el hogar de una encantadora ardilla.
Lo cual es sorprendente...
ya que la mayoría de las ardillas son unas verdaderas idiotas.
Qué graciosa historia.
Pero mientras tanto, sigues sin tener un coche.
No intentes cambiar de tema. Hablamos de un lugar de estacionamiento.
No tiene nada que ver con coches.
¿Te estás escuchando?
Siempre me escucho a mí mismo. Es una de las grandes dichas de mi vida.
Ahora, quita tu coche de mi lugar.
No.
Muy bien.
No me dejas alternativa.
¿Qué miras, estúpida ardilla?
♪ Todo nuestro Universo estaba en un estado denso y caliente ♪
♪ Entonces, hace unos 14 billones de años, la expansión comenzó. ¡Espera! ♪
♪ La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear ♪
♪ Los Neandertales desarrollaron herramientas ♪
♪ Construimos la Muralla ¡Construimos las pirámides! ♪
♪ Matemáticas, Ciencia, Historia, desvelando el misterio ♪
♪ De que todo empezó con el Big Bang ¡Bang! ♪
Presidente Siebert, sea razonable.
Sí, entiendo que no uso ese lugar, pero ese no es el punto.
Yo...
Sí, soy consciente de que me dijo que no lo llamara a su casa.
¡Pero no me atendió en la puerta!
Y sé que estaba ahí porque lo vi a través del buzón de correo.
Vaya, ese es un lenguaje picante.
Permítame recordarle que es el presidente...
de una importante universidad...
no es el presidente del Club "Boca de Retrete".
Ahí va de nuevo.
¿Usted besa a su madre con esa boca?
Bien, lamento su pérdida.
Buenas noches, señor.
Increíble.
Dice que Wolowitz merece mi lugar...
porque es un importante recurso para la universidad.
Bueno, no se equivoca. Howard fue a la Estación Espacial Internacional.
Sí, eso fue hace cinco semanas.
¿Cuánto tiempo más van a seguir ordeñando esa vaca?
Sheldon, déjalo pasar. No es tan importante.
No, no, esto es como una bola de nieve, Leonard.
Empieza con un espacio para estacionar.
¿Dónde termina?
Es como decía mi papá: "Primero te dicen que no puedes beber y conducir.
Cuando te quieras dar cuenta, no podrás dejar conducir a tu hijo de 10 años...
mientras te echas una siesta en el asiento trasero".
Lo único que hace esa historia, es que sienta pena por tu madre.
Leonard, eres mi mejor amigo.
¿Por qué nunca estás de mi lado?
¡Porque nunca entiendo "tu lado"!
Devuélvelo.
Disculpa, ¿podrías ser más específico?
Mi casco de Iron Man. Koothrappali vio que lo tomaste. Devuélvelo.
Eso.
Bueno, verás, yo lo quería, y tú no lo estabas usando.
Aparentemente, ahora esas son las reglas de convivencia.
Venganza. Realmente es una "p", ¿cierto?
Sheldon, eso es un artículo de colección, edición limitada, de $500...
y lo quiero de vuelta.
Me encantaría complacerte...
pero, desafortunadamente, lo estoy usando.
De acuerdo. Me llevo tu diploma.
Adelante. Es el único doctorado que obtendrás.
Huele raro aquí dentro.
Estamos muy orgullosas de ti, Amy. Tu primera depilación de cavado.
Sí.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Un poco sensible, pero no tan mal.
¿Siempre tarda tanto?
No, generalmente no deben salir a buscar más cera.
Me siento como dos kilos más liviana.
¿En serio? ¿Sólo dos?
¿Alguien quiere una bebida?
- Claro. - Sí.
Entonces, ¿tú también pasaste la noche...
escuchando sobre esa tonta pelea por el estacionamiento?
Durante horas. Afortunadamente, no pude entender la mayoría...
porque Sheldon estaba usando esa estúpida máscara de robot.
Howard estaba tan enojado que tuve que mezclar un sedante en su helado...
para hacer que se durmiera.
Supongo que esto es lo que sucede cuando sales...
con dos machos alfa rebosantes de testosterona.
En algun momento iban a chocar sus cuernos.
Asumo que es algún tipo de cuerno que compraron en la Comic-Con.
Realmente lamento que le haya sacado el lugar a Sheldon.
No debería sufrir sólo porque ahora Howard es tan importante.
Lo sé, Sheldon sólo debería dejar a Howard tener su "momento de fama".
¿Qué se supone que quiere decir eso?
Bueno, quiero decir, Howard nunca va a volver al espacio...
pero Sheldon siempre será un genio.
Tienes razón.
Y estoy segura que Sheldon recuperará un buen estacionamiento...
cuando haga una contribución valiosa a la ciencia, si es que lo logra.
- ¿ "Si es que lo logra"? - Bueno, deberíamos cambiar de tema.
Amy, ¿cómo están tus partes femeninas? ¿Siguen los escalofríos ahí abajo?
Espera un momento.
Ninguna de las teorías de Sheldon han sido probadas de forma definitiva.
Mi esposo realmente fue al espacio exterior.
Es un logro impresionante.
Ahora es una inspiración para millones de estadounidenses...
que saben que no tienes que ser especial...
o siquiera estar capacitado para ir al espacio.
Sabes, recuerdo mi primera depilación de cavado.
Mi hermana la hizo con crayones derretidos y cinta de embalar.
Es una mala idea.
Dios, Amy. Percibo una pequeña hostilidad.
Será, quizás, porque al igual que el trabajo de Sheldon...
¿tu vida sexual también es teórica?
Demonios.
Sí, bueno, al menos cuando hagamos el amor...
Sheldon no estará pensando en su madre.
Y sí, esa es una referencia hábilmente encubierta...
de la eterna obsesión de Howard...
a arrastrarse de nuevo en su espacioso vientre.
Como sea, hasta el día de hoy, todavía no puedo ver...
una caja de crayones sin cruzar mis piernas.
No tengo por qué soportar esto.
Voy a ir a casa a tener sexo con mi esposo ahora mismo.
Tal vez lo deje hacerlo en el estacionamiento.
¡Lo cual suena sucio, pero no era mi intención que sonara así!
Muy bien, aquí hay otra: Si un zombi muerde a un vampiro...
y el vampiro muerde a un humano...
¿el humano se convierte en vampiro o zombi?
¿O en un zompiro?
¿Sheldon?
Galletita.
No tengo ninguna.
Bueno, no voy trabajar gratis.
Hola, Sheldon.
Está en mi lugar.
Leonard, haz que deje de estar desnudo en mi lugar.
Howard, ¿qué estás haciendo?
Él no lo estaba usando.
Y necesitaba una linda y fría porción de cuero donde...
menear mi trasero desnudo.
Sal de ahí.
Devuélveme mi casco de Iron Man.
Devuélveme mi lugar de estacionamiento.
Tú no necesitas un lugar de estacionamiento. No tienes coche.
Tú no necesitas un casco de Iron Man. No eres Iron Man.
Bueno, parece que hemos llegado a un callejón sin salida.
Y sabes, debo decir que, pensé que estarías más enojado...
porque tu laptop está apoyada sobre mi "tronco".
No había captado esa. Es un buen toque.
Esto es tan emocionante. Siento todo un cosquilleo.
Aunque eso sólo podría ser mi cavado recientemente depilado.
Sigue vigilando. Este lugar está repleto de seguridad del campus.
No dudarán en reprendernos.
Malditos cerdos.
Ahora sí.
Bien, ahora trae tu coche hasta el lugar y salgamos de aquí.
Espera, ¿voy a dejar mi coche aquí?
Sí, y asegúrate de poner el freno de emergencia.
Realmente hace que sea difícil mover estas cosas.
Antes de estacionar, ven al asiento de atrás.
Quiero mostrarte algo que hice hoy.
Está bien, me has intrigado.
¿Qué piensas?
Creo que te drogaste con los vapores de la pintura.
Y, ¡vaya!, esas son muchas banditas.
Bien, la madre de Howard está en casi todas las fotos de tu boda.
¿Qué puedo decirte? Es una gran chica.
A donde sea que mires, ahí está ella.
¿Más café?
No, Leonard va a llevarme a una conferencia de física...
y el café sólo me mantendrá despierta.
Yo abro.
Parece que alguien está en el "equipo Bernadette".
- ¿Dónde está Howard? - No está aquí. ¿Qué sucede?
Hizo que remolcaran mi coche. Me costó 200 dólares recuperarlo.
No.
¿Dónde estaba estacionado?
En el lugar de Sheldon.
Eso no tiene sentido. Sheldon no tiene un lugar.
¿Tal vez estaba en el lugar de Howard?
No te hagas la tonta conmigo, hermana.
Dile a tu esposo que me debe 200 dólares.
Bueno, eso no tiene sentido, tampoco.
¿Por qué no?
Porque yo fui quien lo hizo remolcar.
- ¿Tú? - No viste venir eso, ¿verdad?
¿Sí? Bueno, tú no vas a ver venir esto.
Dios mío. ¡¿Estás bien?!
¡¿Qué diablos llevas ahí?!
Sólo mi billetera, llaves y una lata de café llena de monedas...
que he estado queriendo llevar al banco.
No te muevas. Traeré un poco de hielo.
- ¿Estás bien? - ¡Aléjate de mí...
o juro por Dios que te arrancaré lo que queda de tus vellos púbicos!
- Toma. - Gracias.
Amy, ¿crees que tal vez esto se nos ha ido de las manos?
Vaya, ¿tú crees?
Lo creo.
Penny, Bernadette y yo lo sentimos.
¡Tú la golpeaste! ¿Qué hice yo?
Hiciste que remolcaran mi auto.
¡Estabas estacionada en el lugar de Howard!
¡Estaba estacionada en el lugar de Sheldon!
¡Sheldon no tiene lugar!
Chicas, creo que necesito ir a emergencias.
- Bien, vamos. - Yo conduciré.
Podrás ver donde la grúa rayó mi auto.
- La grúa no rayó tu auto. - ¿Cómo lo sabes?
¡Porque lo hice yo!
Buenos días, profesor Stevens.
No mire el pizarrón. Es mi matemática, no su matemática.
Siga caminando, entrometido.
¿Qué demonios estás haciendo?
Dijiste que no usaba mi espacio, así que, lo estoy usando.
Tienes que moverte ahora.
No, no lo haré.
No puedes quedarte ahí para siempre.
En realidad, tengo una bolsa de plástico atada a mi pierna que dice que sí puedo.
Ríndete, Wolowitz.
Elegiste enredarte con un intelecto superior que no puedes vencer.
No hay nada que puedas hacer...
¡Esos no van a ayudarte, Sheldon!
¡Sí, me ayudarán!
Digo, ¡¿qué?!
¡Te lo advierto, Sheldon!
¡Tus amenazas están vacías! ¡Nada puede moverme!
- ¡Detente! - ¡Sal de mi lugar!
Ya basta. ¡Estoy llamando a seguridad!
¡Prepárate para el regaño de tu vida!
¡¿Qué están haciendo, idiotas?!
¡Está tratando de matarme, Leonard!
¡Los videojuegos y la música rock lo han insensibilizando hacia la violencia!
¿Podría meter algo de sentido común a tu lunático compañero de apartamento?
Ambos actúan como lunáticos. Es sólo un lugar de estacionamiento.
¡No es sólo un lugar de estacionamiento!
No puede lidiar con el hecho que sea más importante que él ahora.
¡Ridículo!
Soy el único responsable...
de los cálculos de gravedad cuántica de seis bucles de esta universidad...
cambié la forma en la que pensamos sobre los condensadores Bose-Einstein...
y también soy el que consiguió que hubiera galletitas de coco...
en la máquina expendedora de la cafetería.
Tal vez te perdiste la noticia...
mientras flotabas como tonto en el espacio exterior.
Ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
¿Puedes creer lo de este tipo?
Lo que no puedo creer es que intentaste atropellarlo.
Como si tú nunca hubieses pensado en hacer eso.
No me odies porque logré vivir nuestros sueños.
¡Lindo auto!
¿Qué estás haciendo ahí?
Sólo estrenando tu nuevo auto.
¡Detente! ¡No hagas eso!
Ya sabes lo que dicen...
la venganza es un plato que se sirve mejor desnudo.
- Oye, ¿tienes un minuto? - Por supuesto, entra.
Esta es una auténtica estrella china arrojadiza, y debo advertirte...
he visto a mucha gente lanzarlas en las películas.
Cálmate.
Howard quiere decirte algo.
De acuerdo.
Sheldon...
cuando comenzó todo este problema con el lugar para estacionar...
no tenía idea...
-...cuán loco enfermo estás... - Howard...
así no lo practicamos.
No tenía idea cuán importante era ese lugar para ti.
Como sea, llamé al presidente Siebert y le dije...
no vale la pena pelear por el lugar, así que consérvalo...
y yo estacionaré en el edificio de enfrente.
Bueno, Howard, gracias.
Es un gran gesto de tu parte.
- Has demostrado ser el mejor hombre. - Gracias.
Lo cual encuentro totalmente inaceptable.
Yo debo ser el mejor hombre.
Por ende, puedes usar mi lugar...
hasta el momento en que aprenda a manejar...
o compre un Batimóvil.
De acuerdo. Bueno, gracias.
No sé qué decir.
No hay nada que decir.
Excepto que yo soy el mejor hombre.
No bromeo. Dilo.
Sólo dilo.
Tú eres el mejor hombre, Sheldon.
Basta.
Y creo que esto es tuyo.
Por cierto, si lo usas en un banco, los de seguridad te tirarán al piso.
Me gustaría proponer un brindis...
para enterrar los rencores.
Para enterrar los rencores.
Sabes, estoy un poco contenta de que esto haya sucedido.
Yo también. En cierta forma extraña, siento que nos acercó más.
Sí, todos somos felices. ¡Qué bueno!
¿Puedo ayudarlo?
Sí. De acuerdo a la información que vi en internet...
usted hizo un gran trabajo cuando "santeriasuzy37"...
le trajo unos pantalones de cuero manchados con sangre de pollo.
Creo que tengo un problema similar.
Este almohadón experimentó un meneo desnudo de venganza.
¿Un qué?
Uno hombre desnudo se sentó encima.
Esto es lo que me preocupa...
su dieta es rica en grasosas comidas para llevar.
¿Qué pruebas tiene para detectar residuos lípidos?
¿Lípido qué?
Residuos lípidos.
Un autógrafo anal.
Una tarjeta de presentación del colon, por así decir.
¿El martes le parece bien?
No se apure. Puede que estemos lidiando...
con contaminación a nivel molecular.
Le escribiré un comprobante.
¿Ése es su hijo?
Parece que esa laptop ya está bastante vieja.
Si le interesa, estoy vendiendo esta.
Sólo tiene dos años, 16 GB de RAM, procesador Intel Core i7...
y personalmente puedo garantizar que pasó menos de 20 minutos descansando...
en el pene de un astronauta.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net