Entonces, estábamos por grabar una escena de la película...
donde el ADN del simio asesino se apodera lentamente de mi cuerpo.
De acuerdo.
Pero me doy cuenta de que me están pegando pelaje por todas partes...
excepto en mi escote.
Así que le pregunté por qué al director...
y me dice que es importante para la historia que mi pechos...
sean lo último en convertirse en simio.
Es tierno que él crea que hay una historia.
Y ni siquiera hay un baño en el set.
Tengo que ir a la estación de servicio que está cruzando la calle.
Quiero decir, estaba medio disfrazada de simio...
y aún así no era ni por cerca la persona más desagradable allí dentro.
- Leonard, ¿podría utilizar tu ayuda? - Seguro. ¿Qué pasa?
Bueno, ahora que he abandonado la Teoría de Cuerdas...
tengo dificultades para encontrar mi próxima área de enfoque.
Entonces, en tu opinión profesional...
¿cuál de estas áreas crees que es la más prometedora?
Bueno, creo que suceden cosas realmente innovadoras con la materia oscura.
Eso es útil.
- Bien. Cuál de estas cuatro áreas... - ¡Sheldon!
- ¿Qué dijimos sobre ser un mejor amigo? - Gracias.
Leonard, ¿qué dijimos sobre ser un crédulo pusilánime?
- Es sólo que es tan frustrante. - Porque te estás esforzando demasiado.
Tienes que hacer otra cosa. Enfocar tu mente en otro tema.
Oye, ¿qué te parece si reinstauramos los "Jueves Que Todo Puede Pasar"?
Oye, eso suena bien. ¿Por qué dejaron de hacerlo?
Tú te burlaste de nosotros. Dijiste que era estúpido.
Sí. Suena como a mí.
Vamos, Sheldon. ¿Qué dices?
Está bien. Oficialmente reinstauro los "Jueves Que Todo Puede Pasar".
¡Genial! ¿Qué quieres hacer?
No lo sé. ¿Qué quieres hacer tú?
Comienzo a recordar el problema de los "Jueves Que Todo Puede Pasar".
♪ Todo nuestro Universo estaba en un estado denso y caliente ♪
♪ Entonces, hace unos 14 billones de años, la expansión comenzó. ¡Espera! ♪
♪ La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear ♪
♪ Los Neandertales desarrollaron herramientas ♪
♪ Construimos la Muralla ¡Construimos las pirámides! ♪
♪ Matemáticas, Ciencia, Historia, desvelando el misterio ♪
♪ De que todo empezó con un Big Bang ¡Bang! ♪
¿Qué podríamos hacer que sea divertido?
¿Qué podríamos hacer que sea diferente?
¿Qué podríamos hacer que sea gratis?
¡Lo tengo! Pediremos una pizza.
¿Bromeas? Eso es lo que hacemos siempre. Piensa más.
Tienes razón. Tienes razón.
¡Lo tengo!
Pediremos calzones, los abrimos y los comemos como pizza.
¡Bien! ¡Bien! Sacudiré el arbusto cerebral una vez más, veré qué cae.
¡Lo tengo! Hay un grupo de jugadores de rol de acción en vivo...
que se reúne todos los Jueves a la noche en el Parque Griffith...
y recrea batallas de El Señor de los Anillos.
Bien. Dime más de esa idea de los calzones.
¿Saben qué? Por qué no empezamos con algo fácil.
Vamos a dar un paseo y vemos si encontramos un nuevo restaurant.
¿Alguna posibilidad de que el restaurant esté cerca del Parque Griffith?
- No. - De acuerdo.
Raj y Howard están en lo de la madre de Howard, pero...
¿llamamos a las chicas y vemos si quieren venir?
- No. Bernadette trabajará hasta tarde. - Amy está enferma.
- ¿Qué tiene de malo? - Bueno, habla demasiado.
Siempre quiere que nos sujetemos de la mano.
No me refería a eso.
Bueno, si te referías a su enfermedad...
tu pregunta debería haber sido, "¿Qué le aflige?"
¿Quién sabe?
Vamos, todo puede pasar. ¡Podemos empujarlo por las escaleras!
Oye. Gracias por venir a pasar el rato.
No hay problema. ¿Cómo se siente tu mamá?
Bien, pero se sentiría mejor si tomara su medicina.
Sabes, cuando Canela no toma su medicina...
la escondo en un pedazo de queso.
Buena idea. Envolveré en queso la pastilla, se la daré a Canela...
y luego mi mamá puede comerse a Canela.
- ¿Qué tienes ganas de hacer? - Pensaba que podríamos ver un DVD.
Bueno, mi mamá no tiene mucho de dónde elegir.
A no ser que quieras ver un video de su colonoscopía.
Alerta de trama: a los 20 minutos, encuentran un carozo de ciruela.
En realidad, ¿qué te parecería mirar La Casa de los 1000 Cadáveres?
¿Una película de gore en toda regla? Tú odias estas cosas.
Sí, pero por alguna razón, a Emily le encantan...
y quiere verla conmigo mañana, así que...
Pensé que si la veía contigo primero...
después puedo verla sin problemas con ella.
Ese, en realidad, no es un mal plan.
Ahora puedo aguantar el video de la colonoscopía, pero la primer vez dije...
"¡Dios mío, un carozo de ciruela!"
- Entonces, ¿lo verás? - Seguro.
Eres un buen amigo. Te debo una.
¡Howard! ¡Ayúdame a salir de la bañera!
Esa no.
Entonces, ¿sólo elegimos un restaurant al azar, sin investigarlo en internet?
- Sí. - Genial.
Sabes, así es como los "Jueves de Todo Puede Pasar" se convierten en...
"Viernes de No Puedo Dejar de ir al Baño".
Oigan, ¿qué les parece ese lugar de fusión asiático?
¿Fusión y asiáticos?
Intento no pensar en ciencia.
¿Qué demonios?
¿Qué... ¡Ella no está trabajando hasta tarde!
Y Amy no parece enferma.
¿Por qué nos mentirían?
Esa es una buena pregunta.
Amy y Bernadette. Amy y Bernadette. Amy y Bernadette.
¡¿Por qué nos mintieron?!
Oye. Escucha esto: "Asesinato, canibalismo, y rituales satánicos...
son sólo algunos de los cientos de horrores que les esperan."
Acabo de ayudar a mi mamá a salir de la tina, así que...
estoy a un resbaladizo horror por delante de ti.
Eres un buen hijo. No sé cómo lo haces.
Toallas playeras, mi amigo. Todo tiene que ver con las toallas playeras.
Muy bien, terminemos con esto.
¡Qué asco! ¡Tiene cabello de alguien encima!
Sí, te irá genial con esta película.
No trabajas hasta tarde. ¿Por qué me mentiste?
Y Amy, me dijiste que estabas enferma...
pero te ves tan pálida y cansada como siempre.
Lo siento. Sólo necesitaba un descanso de escuchar obsesionarte...
con qué harás luego de la Teoría de Cuerdas.
Y sólo queríamos una noche donde no tuviéramos que oír...
sobre lo desdichada que eres por hacer esa película.
Nada de esto significa que no los queramos.
No me he estado quejando tanto sobre esa película.
¿No es cierto?
Yo también te quiero.
¿Saben qué? Tal vez necesite un descanso de todos ustedes.
Vamos, Sheldon.
¿A dónde vamos?
Vamos a tener un "Jueves de Todo Puede Pasar"...
vas a contarme todo sobre tus cosas de ciencia...
y yo voy a quejarme de mi película...
y vamos a apoyarnos el uno al otro porque eso es lo que hacen los amigos.
De acuerdo.
Porque si tuviera que elegir ahora probablemente elegiría materia oscura...
Cállate.
¿Qué sucede?
No entiendo mi comida.
Fideos chinos con barbacoa coreana...
en un taco.
Es cocina de fusión.
Mi madre trabaría las puertas de su coche...
si tuviera que atravesar esta mezcolanza étnica.
¿Crees que me he estado quejando demasiado sobre la película?
Para nada.
Gracias.
Pero para ser justo, cuando hablas, la mayoría de lo que dices...
suena como, "bla, bla, bla, ropa, bla, bla, bla".
Oye, no entiendo por qué no estás molesto con Amy.
Lo estoy.
Tanto que la traeré aquí a cenar en nuestra próxima noche de cita.
De acuerdo.
Entonces, en los últimos 20 minutos...
hemos visto a una loca besar un feto dentro de un frasco.
Hemos visto a un sujeto cortado a la mitad y cocido a un pescado.
Y el brutal desmembramiento de un pollo de rotisería en manos de mi madre.
Viendo el lado positivo, ni siquiera notó la pastilla.
¿Por qué a Emily le gustan estas cosas?
¿Crees que hay algo psicológicamente malo en ella?
- ¿Qué diferencia hace? - ¿A qué te refieres?
Vamos, podría tener un congelador lleno de partes de ex novios...
y aún así seguirías saliendo con ella.
Me gusta eso de los ex novios fuera de la ecuación.
Me siento tan mal por haberle mentido a Sheldon.
¿Cómo voy a reconciliarme con él?
Te diría lo que hago con Howard...
pero no creo que vestirte como una colegiala católica...
vaya a funcionar con Sheldon.
Probablemente te daría tarea.
¿Le mentiste a Howard acerca de esta noche?
- Por supuesto. - ¿Y no te sientes culpable por eso?
Entre la película de gorila de Penny y la madre gorila de Howard...
no tenía opción.
Afortunadamente Penny y yo tenemos una relación basada en la honestidad.
¿Qué? Yo no le miento.
Sabemos que tú no le mientes a ella.
Gracias.
Oye, tal vez la respuesta a tu problema profesional esté en una de estas.
Penny, sólo hay una galleta con algo en el medio...
que resuelve los problemas de la vida...
y se llama Oreo.
O un Nutter Butter, si estás en un apuro.
Vamos, ábrela. Te apuesto a que dice algo grandioso.
Esto es fusión asiática.
Por lo que sabes, podría haber un pequeño chihuahua aquí dentro.
Bien, yo lo haré primero.
"La gente acude a ti por orientación y sabiduría."
Sí, es una buena.
No, no lo es.
¿Cómo que no es bueno?
¿ "Acude a ti por sabiduría"?
Obviamente, esa galleta se está burlando de ti.
Nunca oirás esa clase de insolencia en un Nutter Butter.
Como pagarás por la cena, te lo dejaré pasar. Abre el tuyo.
¿Alguna vez has pagado por una comida?
No con dinero. Lee.
"Tu naturaleza cálida y amorosa deleita a aquellos que te rodean."
Intenta de nuevo.
Déjame ver si entiendo. Entonces...
él mata al padre de la chica, corta la cara del tipo...
y la usa como una máscara mientras se besa con ella.
Simplemente lo voy a decir, eso no está bien.
¿Por qué no puedo estar en una relación con una chica que le guste...
La Novicia Rebelde?
Raj, tú eres la chica en la relación a la que le gusta La Novicia Rebelde.
Hola, Penny. ¿Qué pasa?
No, Bernie está trabajando hasta tarde.
¿En serio?
Gracias por decírmelo.
¿Qué?
Esta noche voy a tener sexo con una colegiala católica.
Creo que veo nuestra próxima parada.
No puedes hablar en serio.
Si quisiera perder el tiempo con tonterías...
seguiría a Leonard en Instagram.
No, vamos. Esta noche estamos probando cosas nuevas.
Es mucho incienso.
O alguien prendió fuego a un hippie.
Sí, cariño, todavía estoy en el trabajo.
¿En serio? ¿Penny dijo eso?
Está bien, es cierto, lo siento.
Nos vemos en casa.
Sí, sí, me lo pondré.
Tú y yo nunca pasamos tiempo juntos. ¿Por qué será?
- Lo sé, es raro, ¿no? - Sí. Deberíamos hacerlo más seguido.
No, quise decir que esto es raro ahora.
- Es Penny. - ¿Sigue enojada?
No parece. Logró que Sheldon vaya a una psíquica con ella.
¿Una psíquica?
Él considera eso no sólo tonterías, sino tonterías extra grandes.
Bueno, Penny puede ser muy persuasiva.
Logró que haga muchas cosas que no haría normalmente.
Porque tiene sexo contigo.
Sí, así es.
¿Puedo confesar algo?
Cada tanto, me pongo un poco celosa de cuán cercanos son Sheldon y Penny.
¿En serio?
Digo, no de un modo romántico.
Es sólo que... ella de veras tiene algún tipo de conexión con él.
Bueno, se conocen desde hace mucho...
y Penny creció con caballos cerca así que sabe acercarse a él sin asustarlo.
No me malinterpretes, me alegra que sean amigos.
Sólo quisiera que él estuviera así de cómodo conmigo a estas alturas.
Bueno, le tomó mucho tiempo sentirse cómodo conmigo también.
¿En serio? ¿Qué hiciste?
¿Algo horrible en alguna vida pasada? No sé.
Me tengo que ir, Penny me delató.
Por cierto, te va a comprar un reloj para tu cumpleaños...
con dinero que sacó de tu billetera.
No quiero ser grosero o descortés...
pero antes de empezar, quisiera decir...
que no hay absolutamente ninguna evidencia científica...
que apoye ningún tipo de clarividencia.
Lo que significa, repito, sin intención de insultarla...
que usted es un fraude...
su profesión es una estafa...
y su sustento depende de la ingenuidad de gente estúpida.
Repito, sin ofender.
Está bien, Sheldon, sólo haz tu pregunta.
Bien, ya la hice. ¿Qué fue?
Santo cielo. Mire, es un físico que está tratando de decidir...
cuál debería ser su próximo campo de estudio.
Para tu información, le preguntaba por la próxima película de Star Trek.
Esa la puedo responder yo, me aburrirá.
Bien, ¿por qué no empezamos?
Tus guías espirituales me dicen que...
hay una mujer en tu vida con la que estás teniendo problemas.
Eso es una suposición fácil.
Obviamente soy una persona molesta y tengo problemas con ambos géneros.
Sí, obviamente.
Pero veo específicamente a una mujer...
con la que estás en una relación romántica.
Aquí vamos.
- ¿Tiene cabello oscuro? - ¡Sí ¡Sí!
¡Tus guías espirituales están en llamas!
La mayoría de la gente tiene cabello oscuro.
Incluso tú, en algún momento.
¿Trabaja en un campo similar al tuyo?
Lo opuesto. Ella es neurobióloga y yo soy físico teórico.
Mis guías espirituales pueden irse a chupar un huevo.
Me dicen que tienes dificultades para lograr intimidad con ella.
Las tiene, tiene muchas. ¿Qué debería hacer?
Debería entregarse a la relación.
Cuando lo haga, todas sus demás búsquedas se verán más claramente.
Sheldon, ¿escuchaste eso? O sea, Amy es la clave de tu felicidad.
Exacto. Personal y profesionalmente.
Todo encajará en su lugar una vez que te comprometas a ella.
¿Saben lo que es esto?
Sí, y me reservo esta palabra para cuando es verdaderamente merecida.
¡Esto son paparruchadas!
Vaya, realmente tocó una fibra sensible.
Nunca antes lo oí usar la palabra con "p".
Aquí vamos: La Casa de los 1000 Cadáveres.
Sólo para que lo sepas, fui niñera por tres años, así que si te asustas...
estoy totalmente capacitada para cambiarte el pañal.
En realidad, tengo que decirte algo.
Este tipo de películas no son lo mío, así que...
anoche la vi, sólo para saber en lo que me estaba metiendo.
- Está bien. - Y, tengo que ser honesto.
Me pareció perturbador y raro...
y me hizo preguntarme qué dice eso de una persona que lo disfruta.
Yo también me lo pregunto.
Entonces, ¿por qué las miras?
- ¿Puedo decir algo sin que me juzgues? - Por supuesto.
Como que me excitan un poco.
Y... reproducir.
Hola. No esperaba verte esta noche.
Bueno, me sentía tan mal por haber mentido la otra noche, que...
quería recompensártelo.
¿Cómo propones hacerlo?
A menos que tengas Gravedad en Blu-Ray bajo esa pollera...
no sé qué significa esto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net