Hace poco leí que durante la Segunda Guerra Mundial,
Joseph Stalin tenía un programa de investigación
para crear súper soldados
haciendo que las mujeres fueran embarazadas por gorilas.
Qué enfermo uso de la ciencia.
Oye, mientras los bebés estuvieran sanos.
Me pregunto si Stalin consideró otros animales.
Los hipopótamos son las criaturas más letales.
Un soldado mitad humano mitad hipopótamo sería bastante rudo.
Sí, pero cuando están muy hambrientos,
puedes detenerlos con canicas.
Sí, el animal correcto
para un supersoldado interespecie es el koala.
Tendrías un ejército tan tierno que no podría ser atacado.
Pero mitad humano, mitad búho podría volar...
La respuesta es soldados esponjosos con enormes narices planas. Cambiando de tema.
Entonces, Penny, ¿cuándo empiezas el nuevo trabajo?
El próximo lunes.
¿Pudiste revisar
los materiales que te di?
Todavía no, pero lo haré.
Genial, ¿cuándo?
Dije que lo haré.
Percibo incomodidad, ¿estoy en lo correcto?
Sí.
Excelente.
No quiero presionarte,
pero nunca antes has vendido productos farmacéuticos.
Creo que podrías comenzar a sacar ventaja desde ahora.
Las primeras semanas serán de pura capacitación.
Me dirán todo lo que tengo que saber.
Pero imagínate lo sorprendidos que estarían si ya estuvieras
familiarizada con el material.
¿Es que quieres que sea algo así como la estudiante preferida del profesor?
No te vendría mal.
No lo sé.
¿A quién le fue mal por
haber sido el preferido del profesor?
Fue como si el resto de la clase hubiera querido que la profesora
se olvidara de la prueba.
The Big Bang Theory 8x02 The Junior Professor Solution
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Señora Davis.
¿Adivine quién es?
Doctor Cooper.
Eso es, buen trabajo.
Hola.
¿Quería verme?
Sí, bienvenido.
Gracias.
Asumo que querrá reanudar el diálogo
sobre el hecho de que la universidad me obliga a seguir con la teoría de cuerdas.
Se refiere a la conversación
"¿Por favor?". "No". "¿Por favor?". "No".
Exacto.
Creo que usted fue la última, así que ¿por favor?
Dr. Cooper, mientras estuvo ausente, se nos ocurrió una solución que
le permitirá cambiar su campo de estudio.
El berrinche y la huida sí funcionaron.
Bueno, debo decir que no deberían
acostumbrarme a hacer eso.
¿Cuál es la solución?
Actualmente, su pago proviene de un subsidio
que se le otorga para que investigue específicamente la teoría de cuerdas.
Si lo ascendemos a profesor,
tendrá la posibilidad de elegir
el campo de investigación que le guste.
Pero si soy profesor, tendré que dictar clases.
Exacto.
¿Entonces su solución es ascenderme y pagarme más
para que imparta mi conocimiento
con la siguiente generación de científicos?
Sí.
Ustedes están enfermos.
Hola.
¿Lista para almorzar?
Dame un minuto.
Estoy estimulando las células de placer de esta estrella de mar.
Solo tengo que apagarlo.
¿Qué pasa si no lo haces?
Entonces tendré que sentarme a almorzar
sabiendo que la estrella de mar está teniendo un mejor día que yo.
¿Bernadette nos alcanzará en el restaurante?
No. De hecho, no la invité.
¿Cómo?
Pues desde que me ayudó a conseguir este empleo,
no deja de molestarme.
Bueno, creo que ella solo quiere que lo hagas bien
y le preocupa que eso no suceda
porque antes eras una pésima mesera.
Eso no es verdad.
Sigo esperando mi orden de salchicha empanizada
desde hace dos años.
Te dije que ya casi salen.
De acuerdo, entonces iremos sin Bernadette.
Tú la viste la otra noche. ¿Estoy actuando mal?
No, es que...
Me incomoda un poco hablar de ella así.
Por lo general, cuando las personas hablan mal de alguien a sus espaldas,
ese alguien soy yo y lo hacen en mis narices.
Lo siento. Solo necesito alejarme de ella por un tiempo.
Entiendo.
¿Sabes? En un estudio se sostiene que
compartir comportamientos negativos sobre alguien más
puede resultar una poderosa fuerza de unión entre dos personas.
¿Qué dices?
Digo que, en nombre de la ciencia,
¿qué es lo que le pasa a esa zorra?
He estado tratando de pensar en
un nombre de pareja bonito para mí y Emily.
¿Cuál les gusta más?
¿Emippali...
o Koothrapemily?
¿Por qué con tu apellido y su nombre?
Es que su apellido es es Sweeney
y algo no estaba bien con Koothrapeeney.
Hola, ¿cómo te fue con recursos humanos?
Pésimo.
Me permiten dejar la teoría de cuerdas,
pero me nombran profesor
y me piden que dicte clases.
No entiendo. ¿Qué hay de malo con que tengas que enseñar?
Qué pregunta más tonta.
Los chicos lo van a adorar.
No puedo creer que tenga que perder mi tiempo
cuidando a un montón de estudiantes de posgrado
que seguro piensan que la materia oscura es lo que está en sus pañales.
Es posible que no sea tan malo.
Te gusta decirles a las personas que han cometido un error.
¡Error!
Solo porque me gustó ese no significa que siempre sea así.
Te gusta poner notas.
Argumento válido, pero no es original, tienes -B.
Y adoras el sonido de tu voz.
Por supuesto que sí.
Óyela.
Es un encanto para el oído.
Mira, lo más importante es que
esto te permitirá seguir adelante y estudiar la materia oscura.
Es cierto que muchos de mis héroes han tenido estudiantes
y les han enseñado a batir sus propias alas.
Feynman, Einstein, el profesor X.
Lo curioso es que
en el caso del Profesor X,
algunos de sus estudiantes en realidad sí tenían alas.
Esa es buena.
La usaré para animarlos cuando
todos reprueben el examen parcial.
Medición de los niveles de serotonina de una estrella de mar en respuesta a la
estimulación de las células de placer.
¿Te gusta, no?
Eso es, di mi nombre.
Hola.
- Hola, ¿qué tal? - Bien.
¿Quieres tomar algo después?
¿Solo las dos?
¿Sin Penny?
No esta noche.
Estoy un poco molesta con ella.
¿Porque le conseguiste trabajo y crees
que debe esforzarse más en su preparación?
Entonces no soy solo yo. ¡Tú también crees lo mismo!
Sí, también.
Me va a enloquecer.
Esta tarde vi en Instagram
que en vez de estudiar, se fue a comer
y se hizo la manicura.
¡Qué indignante!
¡Lo sé!
Si no lo hace bien,
se reflejará mal en ti.
Exacto. ¿No se da cuenta o no le importa?
No lo sé.
Lo importante es que estoy contigo
y así podemos hablar mal de esa desagradable mujer.
Hola. Solo queriamos ver
cómo iba tu clase. ¿Dónde están todos?
No hay clase.
¿Ya los enviaste a la oficina del director?
Nadie se inscribió.
Bueno, no es tu culpa.
Llamé a la secretaria del departamento para averiguar qué había pasado.
Al parecer, tengo la reputación de ser odioso.
¿Qué?
Sheldon, lo siento.
No, está bien.
Ahora puedo usar todo mi tiempo en la materia oscura.
¿Trajiste galletas para todos?
Sí, Fig Newtons.
Iba a preguntarles qué científico ayudó a desarrollar el cálculo
y tuvo una galleta famosa con su nombre.
Y luego de que alguien dijera "Newton",
yo le diría que estaba en un error.
Las galletas recibieron el nombre de una ciudad de Massachusetts.
Y después habría tirado las galletas.
Oye, ¿qué tal si tomo tu clase?
¿Por qué?
- Sí, ¿por qué? - ¿Qué te pasa?
Estoy pensando sacar mi doctorado.
Y él quiere enseñar, ¿por qué no?
Howard.
Aprecio el gesto,
pero es una clase de física para estudiantes de posgrado.
No creo que entiendas
nada de lo que estaría explicando.
Pregunta de nuevo por qué no. Ya tengo la respuesta.
Sheldon, soy lo suficientemente inteligente para entender tu clase.
No.
Sí.
¿Cómo determinarías el estado fundamental
de un sistema cuántico sin solución exacta?
Estimaría una función de onda y luego variaría sus parámetros
hasta que encontrara la solución con la energía más baja.
¿Sabes cómo integrar X al cuadrado por E
a la menos X sin buscarlo?
Usaría el truco de Feynman:
Diferenciaría bajo el signo integral.
¡Vaya!
¿Cuál es la interpretación correcta
de la mecánica cuántica?
Dado que cada interpretación da exactamente la misma respuesta
para toda medida, son todas igual de correctas.
Pero sé que crees en la interpretación de los Universos Paralelos,
así que responderé que esa. ¿Ahora crees que soy lo suficientemente inteligente?
No.
Vamos, puede que hayas estudiado
algunos años más que yo, pero adivina,
los ingenieros son igual de inteligentes que los físicos.
¡Retira lo dicho!
No.
Después de haberme tomado unos tragos con Bernadette,
llegué a casa y Penny me llamó para quejarse de ella.
Y mientras hablaba con Penny,
recibí un mensaje de Bernadette.
¿Qué? Estoy tratando de preparar la clase para Howard.
¿Por qué me cuentas eso?
Porque demoró 15 años, pero la secundaria por fin es genial.
Las quiero a las dos,
pero ahora que estoy en el medio, creo que eso me gusta más.
Amy, por favor. Estoy tratando de pensar
cómo abatir intelectualmente a un querido amigo mío.
- Pero solo estoy... - Ahora no.
Oye, ten cuidado con esa actitud.
Ahora estás con una chica popular.
Sigues despierto tan tarde.
Estoy preparando la clase para Wolowitz.
Va a estar perdido.
Mira esta parte de acá.
Ni siquiera yo la entiendo.
Sheldon, ¿por qué haces esto?
Soy profesor, Leonard.
Es mi trabajo.
No, digo,
¿por qué te empeñas tanto en
demostrar que eres más inteligente que Wolowitz?
No hay problema, es hasta placentero.
¿Quieres saber lo que pienso?
Pienso que la idea de que alguien pueda ser tan inteligente como tú,
o incluso más inteligente que tú, te asusta mucho,
y no lo puedes soportar.
Argumento interesante.
Sugieres que tengo problemas
emocionales en mi subconsciente
que controlan mi comportamiento,
lo cual causa que ataque a quien sea o a lo que sea
que amenace mi inteligencia superior.
Podrías reflexionar al respecto.
¿Leonard?
¿Sí?
Howard es alergico al maní.
¿Cómo puedo usarlo en su contra?
Hola.
Bien, ahora que ya están todos, podemos comenzar.
Antes de empezar, hablé con Leonard.
Y si vas a
emplear todo tu tiempo en tratar de menospreciarme
haciendo esta clase innecesariamente difícil,
me voy.
Pero si estás interesado en hacer
un esfuerzo sincero para ser un buen profesor,
entonces estoy dispuesto a intentarlo.
Supongo que es justo.
No hay razón para que no nos beneficiemos los dos.
Bien.
Bueno, entonces, primero lo primero.
¿Te es familiar el problema de la curva braquistócrona?
- Sí. - Bien.
¿Y cómo se relaciona con el calculo de las variaciones?
Es un cicloide invertido.
Grandioso.
Ahora, ¿qué tal los teoremas de Euler-Lagrange?
Ahí es donde me confundo un poco.
¡Ajá! ¡Lo sabía! Bien.
Tenemos mucha informacion que cubrir antes de la primera prueba.
Que, por cierto, es en ocho minutos.
La buena noticia es que te calificaré en base a una curva,
así que, prácticamente, ya tienes asegurada una C.
¿Que estas haciendo?
Si vas a ser un mal profesor,
entonces seré un mal estudiante.
¡Ya para!
Es un salón de clases,
no un concierto.
Muy bien.
Ahora, ¿dónde estaba?
Veamos.
Ah, sí, aquí.
¿Ahora qué haces?
Un sorbete.
¿Para qué?
Para dispararte con una bolita de papel masticado.
No vas a hacerlo y te diré por qué.
Esta es una institución de educación superior,
soy tu profesor
y vas a tratarme con el debid...
¡Acabas de tirarme tu saliva en la boca!
¿Esto vendrá en la prueba?
Porque no creo que pueda volver a hacerlo.
Hola, bomboncito.
Dame dos qué.
¿Qué?
Casi.
Llamaba para saber qué planes tenías para esta noche.
Pensé que quizá podríamos tomarnos unas copitas de vino
o sino de Pinot Greej, lo que sea.
Gracias, pero creo que me quedaré a
leer lo que me dió Bernadette.
Te entiendo.
Tratas de deshacerte de esa odiosa, ¿no?
O sea, no eres su esclava,
¿por qué tiene que tratarte así?
No, creo que solo quiere ayudar.
Además, tengo muchas ganas de hacer bien este trabajo. Así que...
De acuerdo, buena suerte. Me llamas.
Ya sabes, por si decides que vuelve a ser una zorra o algo así.
Hola, bomboncito.
Hola, Amy.
Esta noche, tú y yo, unas copitas.
Por ahí podríamos probar algo de Pinot con el mejor vino tinto.
Suena divertido, pero le prometí a Penny
que iría a ayudarla con su estudio.
Ah ya, buena suerte con eso.
Probablemente se está haciendo otra manicura.
¿Recuerdas cuando hizo eso?
¿Recuerdas?
Tal vez fue muy escricta con ella.
Pero ya hablamos, estamos bien.
Genial
Estoy muy feliz por ustedes.
Ya saben, cuando no se llevan bien,
me ponen en una posición incómoda.
Bien, no te preocupes... todo volverá a la normalidad
¿A qué te refieres? ¿A cuando habla bien de ti solo cuando estás presente?
Hola, bomboncito
No puedo hablar. Me escupieron en la boca.
Tal vez muera.
¿Y bien?
Sheldon te lo juro,
tu campanilla no tiene una ETS.
¿Estás seguro?
Simplemente no se siente tan inocente como antes.
¿Me reportaste a recursos humanos?
Violaste la santidad de mi boca.
Bien, abandone tu clase, asi que espero que estes feliz.
Te dije que no eras lo suficientemente inteligente como para tomarla
Soy lo suficientemente inteligente, Sheldon.
Me preguntas demasiado
sobre temas con los que no estoy familiarizado
, eso no prueba nada
Yo puedo hacerte lo mismo a ti.
Sí... pruébame
De acuerdo.
Tu disfrutas burlándote de la ingeniería tanto;
¿Cómo se cuantifica la resistencia de los materiales?
Módulo de Young.
¿Eso es cierto?
Sí.
Bien, ¿cómo evitas las corrientes de Foucault en un transformador?
Laminando el material del núcleo.
Vamos, dale una dificil.
Esa fue dificil.
Bien
¿Cómo varía el caudal de flujo en un tubo según su diámetro?
No lo sabes, ¿Verdad?
¿Qué pasa, chico listo?
No conoces la ley de Poiseuille?
¡Gracias a Dios lo tengo!
Ahora puedo dejar de revisar mi retrete
Ok, ¿Cuales son los potenciales efectos secundarios
para nuestra droga de disfuncion erectil?
Dolor de cabeza, mareos y náuseas.
Sí.
Esos son los efectos secundarios
de tener un hombre de 75 años con una erección
subido encima tuyo
¿Quieres parar aquí?
Uh, no. Puedo seguir adelante
Nah, tienes eso
Vamos a tomar algo voy a llamar a Amy
De acuerdo. Parecia que tenia ganas de salir esta noche.
Hey, chica
De acuerdo, siguiente pregunta, por el Butterfinger:
¿cuánto dura un año galáctico?
¡250 millones de años!
¡Sí!
De acuerdo, esta es por Huevo de Crema.
Ni siquiera es Pascua.
¡Esto es una locura!
¿Qué sólido Arquimedeano tiene 20 caras triangulares regulares,
30 caras cuadradas, 12 caras pentagonales,
60 vértices y 120 esquinas?
¡El rombicosidodecaedro!
¡Sí!
¡Somos tan inteligentes!
¿Por qué no le gustábamos a las chicas en preparatoria?
¡Porque éramos raros, extraños y no practicábamos deportes!
¡Correcto de nuevo!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-