Anteriormente en The Big Bang Theory...
Creo que todavía me pregunto
si Emily y yo somos el uno para el otro.
¿Eso tiene que ver con la chica esa con la que tomaste un café?
¿Hablas de ese ángel hermoso y sexy que no puedo sacarme de la cabeza?
¿Quién sabe?
Necesito una gran idea para ganar algo más de dinero.
- Sin duda lo conseguirás. - Es fácil para ti decirlo.
Sheldon y tú ya tuvieron una gran idea
con su modelo de helio superfluido.
Es pura investigación.
Nunca ganaremos dinero con eso.
Olvídate del helio. El verdadero superfluido
es el ponche de frutas que hay en esta taza.
Me hace recordar el jugo secreto de mi papá "no le digas a mamá".
Quizá sea una idea.
Un sistema de orientación para las personas borrachas.
Ya existe, se llama Uber.
En tus experimentos de helio sobreenfriado,
¿creaste algún vórtice cuántico?
Sí, ¿por qué?
Bueno, si se creara un sistema de guía,
¿no se podrían usar esos vórtices a modo de giroscopio?
Vaya. Nunca había pensado en eso.
Y ya que está en un estado cuántico,
mantendría una persistencia infinita.
Ideas revolucionarias y
bebidas tropicales.
Díganme si no es el mejor capítulo de "Sexo en la Ciudad".
Está bien, tengo que preguntar...
¿por qué estás usando una corbata de moño?
Nunca antes había solicitado una patente.
Quiero dar una buena impresión.
¿La impresión que tu nombre de pila es Pee-Wee?
Sí, bueno, tú eres un ingeniero.
Fin de la broma, jaque mate.
Pasen, amigos.
Ves, él no está usando una corbata.
Bueno, es un abogado de patentes.
Quizás su corbata está pendiente.
Así que, revisé su documentación,
y parece que tenemos todo lo que necesitamos
para solicitar una patente
para su giroscopio de persistencia infinita.
- ¡Eso es genial! - Excelente.
¿Y qué es lo que sigue ahora?
Bueno, el equipo legal tiene que revisar
patentes existentes para evitar que se superpongan.
No creo que haya otra igual.
Sí, hicimos nuestra propia búsqueda.
Eso es excelente, pero creo que la nuestra podría ser un poco más rigurosa.
¡Escuchen a este tipo!
¿Pueden imaginar si hacemos dinero con esto?
Sí lo hacemos, lo voy a derrochar
en el mejor irrigador sinusal que el dinero pueda comprar.
Esa vieja y triste historia...
un tipo hace un poco de dinero, y se esfuma todo por su nariz.
Solo tienen que revisar y firmar este documento
admitiendo que entienden que la universidad
poseerá el 75 por ciento de la patente.
¿El 75 por ciento?
Eso es indignante.
Esta es nuestra idea basada en nuestra investigación.
¿Cómo puede justificar tener un porcentaje mayoritario?
Es política de la universidad.
Sé cuando me han vencido.
Espere, espere. ¿Entonces los tres
hacemos todo el trabajo y solo terminamos con el 25 por ciento?
Dr. Hofstadter, esta universidad
ha estado pagando sus sueldos por más de diez años.
¿Pensaba que hacemos eso con la generosidad de nuestros corazones?
Bueno, hasta que dijo eso, un poco sí.
Y en lo que respecta al Sr. Wolowitz,
me temo que como empleado federal cedido temporalmente por la NASA,
su nombre puede estar en la patente,
pero no tiene derecho a un porcentaje de la propiedad.
Espere, ¿entonces esto puede resultar ser
un éxito financiero, y no recibo nada?
Bueno, a veces te dan una placa.
Bueno, eso no es justo.
Todos deberíamos recibir placas.
Lo siento, pero no podemos firmar esto.
Vamos, vayámonos.
Gracias por su tiempo.
Un par de preguntas sobre la placa...
The Big Bang Theory 9x18 "The Application Deterioration"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Has tenido náuseas matutinas?
Un poco.
Y no ayuda
que tenga este agudizado sentido del olfato.
- ¿Es algo del embarazo? - Sí.
El otro día olfateé
donde Howie escondió las galletas de las niñas exploradoras.
No más Tagalongs, ¡sí como no!
Pero ahora serás capaz de fabricar
tu propia leche para comer galletas.
Hola, chicas. Hola, Penny.
En verdad les agradezco que me ayuden con esto.
No sé qué hacer.
- Claro. Déjame verlo. - ¿Ver qué?
No he hablado con Emily desde que rompí con ella,
y dejó esto en mi puerta con una nota.
"Raj, te compré esto antes de separarnos, pero no pude devolverlo
y pensé que te gustaría tenerlo.
Feliz Día de San Valentín atrasado, Emily".
Eso es lindo.
¿Es lindo o trata de manipularlo?
Lo sé. Quiero decir, ¿lo abro? ¿Lo devuelvo?
¿Por qué no lo abrirías?
Bueno, estaba bastante enojada.
Por lo que sé, podría ser mi muñeco vudú
con un tenedor clavado en mi trasero.
No pensarás que es capaz de enviarte algo asqueroso
o peligroso, ¿o sí?
Conozco una forma de descubrirlo... Olfatéalo.
Está embarazada, no es un sabueso.
Aunque estoy percibiendo un olor a lubricante.
Creo que es metálico.
Vamos, ábrelo.
¿Saben? En Juego de Tronos,
Balon Greyjoy recibió los genitales de su hijo en una caja.
Bueno, nunca está de más tener un repuesto.
¿Qué es eso?
¡Vaya! Es un antiguo sextante.
Los marineros lo utilizan para conocer su posición mediante las estrellas.
Qué buen regalo para un astrofísico.
Lo sé, es tan considerada.
Mira, intenta regresar contigo.
Es exactamente lo que yo te hubiera regalado
si tuviera una idea de qué es eso o qué es lo que haces.
¿Saben?, tengo demasiada autoestima para permitir que esta chica
me haga sentir culpable para regresar con ella.
No necesitas estar embarazada para oler ese montón de basura.
Bueno, ¿y si evitamos la universidad
y vamos a patentarlo por nuestra cuenta?
No podemos. En su página de internet estipula
que mientras trabajemos ahí, tendrán
la propiedad intelectual de todo lo que se nos ocurra.
Estupendo, entonces son dueños de mi idea de una camiseta
que dice: "Tan tontos como una bolsa de geólogos".
Bueno, nuestras opciones son hacer esto con la universidad
o no hacerlo.
De cualquier forma, no gano nada.
O, si terminamos ganando dinero con esto,
Sheldon y yo podríamos compartir nuestras ganancias contigo.
Para dejarlo en claro,
Leonard está hablando del giroscopio,
no de la camiseta y ni de las tazas.
Ahora son dueños de las tazas.
Supongo que es una forma de hacerlo.
¿Estarían de acuerdo en hacerlo de esa forma?
Claro, podríamos dividir los beneficios en tres partes iguales.
Me parece bien.
De acuerdo, genial.
Parece que un contrato viene en camino.
Claro, podríamos redactar algo.
Pero quién de nosotros debería ser quien...
Puedes hacerlo, Sheldon.
¡Queda estipulado!
Una vez encontré una provisión de contratos bajo su cama.
Fue muy extraño.
Me pregunto cuánto se gastó en esto.
Descubrámoslo.
No importa.
La intención es lo que cuenta.
Sí, sí, y la belleza está en el interior,
el tamaño no importa... ¿Cuánto se gastó?
En serio, chicas, no quiero saberlo.
¡Cielos!
¡Vamos! ¡No puedes decir "cielos" y luego no decírmelo!
Esta cosa cuesta más de 500 dólares.
Maldición.
Lo único que me regalaron el día de San Valentín fue una tarjeta
diciendo que mi Vermont Teddy Bear estaba en pedido pendiente.
Muy bien, así que gastó
500 dólares en el regalo
¿y no intenta regresar contigo?
Quizá tengas razón.
O está diciendo la verdad y solo intenta ser amable.
Quizá tengas razón.
¡Vaya! Soy fácilmente manipulable.
Chicas, es Emily.
¿Qué debo hacer?
Muy bien, respóndele... Pero sé fuerte.
Y si comienza a llorar, no le hagas ninguna promesa.
Y lo más importante, ponla en el altavoz para poder escucharla.
¿Hola?
Hola, soy Emily.
¿Es un buen momento?
Sí, sí. Claro. ¿Qué pasa?
¿Estuvo bien haberte dejado el regalo?
Esperaba que pudiéramos ser amigos.
Quizá, quizá.
¿Crees que podríamos tomar un café?
¿Hola?
¡Lo siento, al parecer me estoy tomando una cantidad insoportable de tiempo
en decidir cómo me siento con eso!
Es que... extraño pasar tiempo contigo.
No es que haya perdido a un amigo, es que siento que perdí a mi mejor amigo.
¿Habrá alguna oportunidad
de que quieras venir?
Lo siento, no creo que sea una buena idea.
Está bien. Yo solo...
estoy pasando un momento muy difícil,
pero ese no es tu problema, es el mío.
No te volveré a molestar,
pero, por favor, sabes que siempre tendrás un lugar en mi corazón.
Adiós, Raj.
Eres un buen chico.
Adiós, Emily.
Eso fue difícil, chicas.
Lo sé, pero lo hiciste. Estoy tan orgullosa de ti.
Bien, como sea, las dejaré con su noche de chicas.
¿Seguro que no quieres quedarte con nosotras?
No, siento la necesidad de estar solo en estos momentos.
Bueno, si cambias de opinión, estaremos aquí.
Gracias.
Saluda a Emily de parte nuestra.
Lo haré.
A mí me parece bien este contrato.
Yo diría que se ve bien.
Está escrito en mi fuente registrada, Shelvetica.
Quiera decir algo ofensivo,
pero es fácil de leer.
Estoy algo cansada, Howie. ¿Estás listo para irnos?
Sí, un segundo. Necesito firmar este contrato.
- ¿Qué pasa? - Bueno, encontramos un problema
en mi parte de la patente, por lo que estamos formando
una sociedad para dividirlo todo en partes iguales.
Sheldon, ¿tú redactaste el contrato?
Apuéstalo.
Te vas a divertir muchísimo esta noche.
¿Y? ¿Vas a firmar esto
sin que un abogado lo haya revisado?
Disculpa.
He redactado contratos desde que estaba en jardín de niños.
No necesité de abogados para plasmar mi huella dactilar.
Tampoco lo necesitaré ahora.
- Lo sé, pero... - Bernie,
los chicos han sido amables en buscar la forma
de ayudarme a ganar un poco más.
Bueno, eso espero.
Porque todo esto fue tu idea.
Bueno, siendo justos, la idea de Howard se basó en los cálculos de Sheldon.
Chicos, todos estamos involucrados en esto ¿entendido?
Invención de Howard,
los cálculos de Sheldon, mi teoría original
de que el espacio-tiempo era como líquido sobreenfriado.
Lo cual estoy seguro que Penny hubiese mencionado
si no estuviera ocupada con su padrastro en estos momentos.
¿Qué?
Cariño, esto está bien.
Si quieres firmar un contrato que Sheldon preparó,
hazlo.
¿Puedo hablar contigo en el pasillo?
- Claro. - Con permiso.
- Oye, Leonard. - ¿Qué?
Si ella cree que no debemos aplicar para esta patente,
está siendo "paténticamente" absurda.
Esa fue buena.
Qué bien, lo entendiste.
Verás, es que temía que fuese un intelectual.
- ¿Qué estás haciendo? - Solo quiero asegurarme
que has pensado muy bien esto.
¿Pensar qué? Tenemos un invento
y queremos seguir adelante.
Howie, estás a punto de formar una asociación legal
con Sheldon Cooper.
Muy bien, si vas a comenzar a lanzar argumentos con total tranquilidad,
entonces no sé si quiero hablar contigo.
De acuerdo. Lo entiendo.
Y es adorable que te preocupes por mí,
pero puedo cuidarme yo solo.
No estoy preocupada por ti. Estoy preocupada por mí.
No quiero pasar el embarazo escuchando
tus quejas sobre que Sheldon te vuelve loco
más de lo que ya estás.
Aquí vamos de nuevo con la invulnerable lógica.
Ya intentaste trabajar con él anteriormente.
Y no resultó muy bien.
¿Por qué esta vez será diferente?
¿El feto te está ayudando?
Porque eso es trampa.
- ¿Hola? - Hola, Raj.
Soy Claire. ¿Cómo estás?
Hola. Estoy bien. En realidad muy bien.
Bueno, no sé por qué dije muy bien.
Solo estoy regularmente bien.
En realidad, quería sonar seguro.
Y ese "en realidad" es realmente la verdad,
no el falso "realmente bien" que dije primero.
¿En serio?
No lo sé. Perdí la noción y me pasé la salida.
Y bien... ¿qué pasa?
Bueno, la última vez que hablamos,
acababa de regresar con mi novio,
y quería decirte que las cosas no funcionaron.
¿En serio? Lo siento.
Juro que me sé otras palabras.
Así que si sigues interesado...
¡Sí! ¡En efecto! ¡Absolutamente! ¡Indudablemente!
No estoy seguro de lo que significa la última palabra,
pero existe otra palabra, y me la sé.
Bien...
¿cuándo quieres que nos reunamos?
Falta poco para salir del trabajo.
¿Qué estás haciendo?
Ahora mismo, bueno...
Bueno, de hecho, para ser completamente honesto,
voy a ir a ver a mi ex novia
porque está pasando por un momento difícil. Pero...
no es que vayamos a regresar ni nada por el estilo.
Déjame adivinar, ¿la peor parte de la ruptura
es que no tiene a su mejor amigo con quien hablar?
¡Es exactamente lo que ella dijo!
¿Cómo lo sabías?
Soy una mujer. Es como, la página uno de nuestro manual de estrategias.
¿Podrías enviarme el PDF de ese manual?
Llevan mucho tiempo afuera.
Espero que todo esté bien.
- Me pregunto de qué estarán hablando. - Si ustedes
se callaran, podría decírselos.
Actúen normal, actúen normal, normal.
Hola.
Hola. ¿Están bien?
Sí. Pero, hemos estado hablando,
y... estoy un poco preocupado
de formar nosotros tres una compañía.
¿Estás sugiriendo una sociedad de responsabilidad limitada?
Porque eso sí que no me lo esperaba.
Sheldon, mi preocupación no es por el dinero ni nada de eso.
Es por cómo me tratas.
Bueno, creo que te he tratado generosamente.
Es por eso que he estipulado en el contrato
que tus contribuciones o invenciones
son tan valiosas como las mías.
¿Estás diciendo que sus contribuciones
no son tan valiosas como las tuyas?
No, no estoy diciendo eso,
porque eso dije esta mañana
y Leonard me dijo: "Deja de decir eso".
¿Lo ves? Esto es lo que ocurre siempre que trabajamos juntos.
¿Saben qué? Esperen.
¿Y si Sheldon no tuviera más remedio
que ser respetuoso?
¿Tiene algún interruptor detrás de su cuello que no conozcamos?
No.
Lo que estoy diciendo es que podrían añadir una cláusula
en el contrato especificando que no puede burlarse de Howard.
¿Y cómo exigirle el cumplimiento?
Por favor. En todo contrato que yo firmo
mi propio código de ética me exige su cumplimiento.
Y su trastorno obsesivo compulsivo.
Sí, eso también.
Y muévete un poco.
Parte de tu sombra está en mi espacio.
Howard, ¿qué opinas?
Cuenten conmigo.
Lo añadiré ahora mismo.
¡Qué bien, es hora de los anexos!
¿Hola?
Hola, Emily, escucha,
lo he estado pensando, y no estoy seguro
de que sea buena idea ir a verte.
De acuerdo. Lo entiendo.
No, no. Por favor, no llores.
¡Bien, dejaré de llorar!
¿Hola?
Hola, bien, oye, Claire, cambio de planes...
Bien. Haz lo que quieras, pero está jugando contigo.
No lo creo. Se escuchaba bastante mal.
Te refieres a...
"En verdad quería verte".
"Tuve un pésimo día".
Emily, escucha...
lo lamento,
pero no podré ir.
¿Por qué no?
Creo que ambos sabemos que si voy para allá,
- vamos a terminar juntos y... - Ya te lo dije
necesito un amigo.
¿Qué crees que está pasando?
Te llamo en un momento.
Las correcciones que hice comienzan en la página cuatro.
Vaya. Son un montón de "con lo cual".
Deberías haber visto la tarjeta de San Valentín que me dio.
"Artículo tercero: en lo concerniente a este proyecto,
el Dr. Sheldon Cooper se compromete a abstenerse de todo lenguaje ofensivo
o irrespetuoso dirigido a Howard Wolowitz
incluyendo pero no limitado a: burlas sobre la ingeniería,
su altura, su peinado, su vestuario,
y su insana creencia de que la película Ghost Rider
fue, y cito, "no tan mala".
Espera. Quizá debería haber una cláusula de no insultar
mi persona también.
- ¿Te sigue gustando el cilantro? - Sí.
En ese punto atas mis manos.
- Muy bien, firmémoslo. - Espera, espera, espera.
¿Qué hay de estos cambios en la página seis?
Sheldon, ¿qué hiciste?
Debería haberlo sabido.
"El 25 por ciento de los beneficios
pertenecientes a Sheldon Cooper será destinado a un fideicomiso escolar
para el primer hijo de Howard y Bernadette Wolowitz".
Sheldon, eso es muy amable.
Eso le gana
al pijama que les iba a regalar
de babyGap.
Eso es muy generoso de tu parte, Sheldon.
Siempre valoré más la educación que el dinero.
Y el hecho de que necesitaras una garantía por escrito
de respeto me hizo dar cuenta de
lo despectivo que he sido con tus contribuciones.
- Aprecio eso. - Y yo solo espero
que esta beca pueda rescatar a tu hijo
de la educación de bajo nivel
y la vida de baja categoría de un ingeniero.
- Sheldon. - ¿Qué?
Todavía no he firmado.
Sí, entiendo lo que dices,
pero conozco a Emily hace mucho,
y creo que se merece el beneficio de la duda.
Está bien, es tu vida.
Pero ya sabes como terminará esto.
Claro que lo sé.
La consolaré, porque soy el comprensivo
y gentil amigo que está feliz de estar ahí
cuando necesita alguien con quien hablar.
Buena charla.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-