- Hola. ¿Listo para comer? - Un segundo.
¿Ese es el prototipo del sistema de propulsión para el rover de fuerza G?
No, Bernadette me regaló una pulsera de actividad
para poder hacer un seguimiento de cuánto ejercicio hago.
Eso le enseñará a preocuparse por tu salud.
No puedo esperar a ver la expresión de su cara cuando me muera joven.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio de verdad?
El otro día, cuando
intentó ponerme la pulsera y yo escapé de ella.
Según un estudio reciente,
simplemente pensar en ejercicio, incluso si estás sentado,
puede tener beneficios físicos.
Para que lo sepáis, podría estar haciendo ejercicio ahora mismo.
- ¿Lo estás haciendo? - No, lo haré mañana.
No nos pasaría nada
por ser un poco más activos.
Has dado un argumento excelente.
¡Creo que estoy teniendo la euforia del corredor!
The Big Bang Theory 9x05 La Implementación de la Transpiración
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Mira todas las actividades que tiene la universidad.
Club de escalada, tiro con arco, fútbol americano con banderas.
Me convenciste con lo de las banderas, me perdiste con lo del fútbol.
Sí, creo que es genial que queráis hacer más ejercicio,
¿pero realmente creen que el deporte es la elección correcta para ustedes?
¿Qué dices? ¿Que no somos lo suficientemente coordinados
como para practicar deporte?
Ok, Leonard, cariño,
te torciste el tobillo jugando al Scrabble.
Conseguí una puntuación de palabra triple
con dos "Q". Si esa no es una ocasión para
darlo todo con el baile del Scrabble, ¿para qué habría que tener uno?
Oye, Barry Kripke ha empezado un club de esgrima.
Interesante. La lucha con espadas tiene un cierto atractivo elegante.
E imagino que cumple varios
de nuestros requisitos personales para un deporte.
Es de interior, por lo que no hace falta protector solar.
No hay que lanzar ni tomar nada,
no hay que correr.
Nada de pantalones cortos que puedan ser bajados.
O peor, subidos.
Ahí le has dado.
Y como extra añadido,
en esgrima se utiliza la palabra "touché".
Sería nuestra única oportunidad de utilizarla
en un sentido no metafórico.
¿Y si es un juego de "tú la llevas" en un patio de colegio francés?
Ah, "touché".
Gracias por venir.
De nada. ¿Cómo podemos ayudar?
Bueno, sé que cada vez más mujeres están
comprando cómics, pero por alguna razón,
no puedo conseguir que entren aquí.
De acuerdo, bien, ¿qué has intentando hasta ahora?
Ahora tengo en existencia más títulos orientados a mujeres.
En el baño doblé el extremo del papel higiénico
en forma de triángulo.
Y...
ahora mismo están sentadas en el
área oficial de amamantamiento.
¿En serio? ¿En una tienda de cómics?
No te preocupes, tengo una cámara justo ahí arriba,
así podría vigilar desde el mostrador
y asegurarme que no hubiera ningún pervertido.
Da igual,
¿qué tengo que hacer para
que se acerquéis a la puerta?
Bueno, para empezar,
quizás debas darle otra pensada a parte del material gráfico.
Me refiero a esto, esta mujer está con una correa como si fuera un perro.
Bueno, no conoces el trasfondo.
Quizás no hacía más que saltar en el sofá.
Me siento guay.
Como el gato con botas.
Siempre quise ser un espadachín cuando era niño.
Técnicamente,
un espadachín es alguien que sabe manejar bien una espada.
Tienes una espada que puedes blandir.
Pero
no tienes el conocimiento como para poder manejarla.
Aun así podemos dar golpes con la espada.
Bien dicho, gato.
Caballeros, bienvenidos al club de esgrima.
Antes de empezar, se quiero advertir, la esgrima no es una broma.
Espero que no estéis aquí porque pensáis que va a ser
como "La Guerra de las Galaxias".
No es por eso por lo que estamos aquí.
Sí, yo estoy aquí porque pienso
que va a ser como "Juego de Tronos".
Y quizás un poco como "La Princesa Prometida".
¡Me olvidé de "La Princesa Prometida"!
¡Esa es mi respuesta!
Bueno, siento desilusionaros, pero la esgrima es un deporte serio.
Si no están dispuestos a esforzaros,
quizás se deberíais ir ahora.
- No tenemos miedo a la actividad física. - Sí.
Ya he corrido 29 kilómetros hoy.
De acuerdo. Empecemos con algunos fundamentos.
Esta es la posición de "en garde".
Los pies se ponen en forma de L. Los talones en una línea recta.
El codo a un puño
de la caja torácica.
Fijaos que mi pierna dominante está mirando al frente.
Vaya.
¿Qué pasa, Cooper?
Bueno, no estoy seguro si tengo una pierna dominante.
Las dos son bastante sumisas.
Cuando estás en un baño público,
¿qué pie usas para tirar de la cadena?
El derecho. Siempre el derecho.
Es diestro.
Ok,
mostradme la posición de "en garde".
Bien. Doblad las rodillas,
un poco apoyados en la punta del pie.
La mano que no tiene la espada en alto para equilibrar.
Me voy a arrepentir de esto mañana.
El primer movimiento se llama un avance.
Se mueve el pie adelantado hacia adelante, del talón a la punta.
Le sigue el pie de atrás.
Así que pie adelantado hacia adelante, del talón a la punta.
Le sigue el pie de atrás.
Ahora intentadlo. Avanzad.
Y avanzad. Y avanzad.
Esto es fácil. No necesité llevar coquilla.
Bien.
El siguiente movimiento se llama retirada.
Un paso atrás.
Primero el pie atrasado, de la punta al talón.
Le sigue el pie adelantado.
A la de tres.
- Discúlpame, Barry. - Sí.
¿Cuándo puedo apuñalar a uno de mis amigos?
En esgrima no le llamamos apuñalar.
- Lo llamamos un toque. - Sí, lo sé.
Pero si digo que quiero tocar a uno de mis amigos,
me llamarían de Recursos Humanos.
Ok, a la de tres,
Cooper y Koothrappali avance, los otros dos retirada.
Uno, dos, tres.
Muy bien. Cambiad.
Uno, dos, tres.
Cambiad de nuevo. Un, dos, tres.
Disculpad.
¿Puedo llamarte luego?
No, estoy dando una clase.
Claro. Claro.
En una hora, máximo.
Sí. Ok.
Ok. Sí.
Ok. Gracias.
Y uno, dos, tres.
¿Has pensado en hacer anuncios directamente dirigidos a mujeres?
Ok.
Bien. De acuerdo.
¿Y si pongo un letrero en el escaparate que diga,
"Mujeres, entren.
No tengáis miedo"?
Oye.
¿Has leído las críticas en internet de este sitio?
Internet es tan negativo.
Intento evitarlo.
De acuerdo, bien, Heather H. dice,
"El dueño se me quedó mirando todo el tiempo
y no pestañeó ni una vez".
Kelly M. dice,
"El tío asqueroso que lo lleva me pidió salir,
y luego se llamó a sí mismo estúpido antes de que pudiera decir no".
Jessica K. dice,
"Le dije al extraño dueño que me gustaba su camiseta.
Se la quitó y me la dio".
¿Ves? Negativo.
Con tu florete extendido,
levantad tu pierna delantera y empujad con la pierna de atrás.
Ahora intentadlo.
Y otra vez.
¡Miradnos! ¡Somos como las Rockettes!
"En garde", Leonard.
Prepárate para un toque preciso.
Me llamo Iñigo Montoya.
Tú mataste a mi padre.
Prepárate a morir.
Me llamo
Iñigo Montoya.
Tú mataste a mi padre. Prepárate
a morir.
Pensaba que eras el Gato con Botas.
Sí, claro. Lo siento.
Me llamo Gato con Botas.
Tú mataste a mi padre.
Prepárate a morir.
Estoy impaciente por que nos enseñe a abofetearnos con un guante.
¿Qué?
Ya sabes, cuando mi honor es ofendido,
y necesito desafiar a alguien en duelo
abofeteándole la cara con mi guante.
¿Cuándo fue tu honor ofendido?
En mi último chequeo médico.
Te lo digo de nuevo, esa doctora no ofendió tu honor.
Solo te examinó la próstata.
Me llamo Annie la huerfanita.
Tú mataste a mi padre.
Prepárate a morir.
Mi nombre es Darth Vader.
Yo soy tu padre. Prepárate a morir.
- Esto es divertido. - Bien.
Me alegra ver que te olvidas de Amy.
¿Qué pasa con Amy?
Nada que sea asunto tuyo,
pero rompió conmigo.
¿En serio?
Es bueno saberlo.
¿"Bueno saberlo"?
¿Qué se supone que significa eso?
Odio decirlo, pero suena como que está interesado en ella.
Bueno, eso es inaceptable.
Colega, entiendo que no te guste,
pero en realidad no depende de ti.
Sí, pero él es tonto y su cara es tonta.
Mira, incluso si no es él,
Amy probablemente va a salir con alguien en algún momento.
¿Lo piensas en serio?
Por supuesto. Merece ser feliz.
¡Cómo te atreves!
Escucha, debería advertirte
que quizás pedirle salir a Amy no sea una buena idea.
Barry, ¿podemos hablar?
Y ahora la versión loca de lo que acabo de decir.
Si tienes la intención de perseguir a Amy,
no me dejas otra elección que impedirlo.
¿Y cómo vas a hacerlo?
Desafiándote a un duelo.
Has recibido una lección. Te destrozaré.
Es por eso que el duelo se llevará a cabo
al mediodía dentro de tres años.
Si eres eficiente como instructor,
debería estar preparado para ese momento.
Sí, y quedas avisado.
Te voy a tocar por todas partes.
Fue más loco de lo que pensé.
De acuerdo, no estoy diciendo que
sea verdad, pero consideremos por un momento
- que posiblemente yo sea el problema. - Sí.
- Lo eres. - Puedes decirlo.
Ok, bien. ¿Qué...?
Quiero decir, ¿qué puedo hacer?
Me pongo tan nervioso con mujeres alrededor.
Bueno, ahora nos estás hablando.
Quiero decir, no pareces nervioso.
Bueno, eso es porque estoy haciendo ese truco
en el que te imaginas que la audiencia está desnuda.
Por cierto, enhorabuena, chicas.
¿No has oído lo asqueroso que eso suena?
Era una broma.
¿Lo era?
No, todavía lo estoy haciendo.
Ok.
No te ofendas, pero...
¿qué mierda te pasa?
Supongo que asumía que a estas alturas de mi vida,
estaría casado o en una relación,
o incluso que tendría una mascota
que no huyera o se suicidara.
¿Eso pasó de verdad?
No puedo asegurarlo, pero juraría
que aquel conejo me miró directamente a los ojos
antes de saltar delante de aquel coche.
Da igual,
cuanto más estoy solo, más desesperado me vuelvo.
Stuart, te lo creas o no, te entiendo.
Sabes, antes de conocer a Sheldon,
estuve sola durante muchísimo tiempo.
Estaba tan desesperada
por gustarle a la gente, que cuando conocí a estas chicas,
hice todo lo posible por esconder mi inseguridad.
Ok, todos lo hemos captado.
Sí, saldré contigo.
De repente, el asunto del conejo cobra sentido.
Estoy sorprendido que quisieras venir a un bar de temática deportiva, Sheldon.
Mira esta ampolla.
Nos guste o no, ahora somos atletas.
Además, un bar es donde debo estar.
Estoy teniendo problemas femeninos.
Si estás de mal humor y reteniendo líquidos, tengo una teoría.
Sheldon, en lugar de pensar en Amy saliendo con otros tíos,
quizás deberías empezar a pensar en salir con otra chica.
Eso es ridículo.
¿Por qué? Nunca pensaste
que terminarías en una relación,
y conociste a Amy.
Quizás haya alguien más ahí fuera para ti.
Es verdad, pero Penny está casada, y Bernadette también.
Y tu novia es pelirroja y paliducha,
lo cual hace florecer mi fobia a los payasos.
¿Quizás deberías considerar mujeres
que no estén en una relación seria
con tus amigos más íntimos?
Está esa doctora de la próstata, pero todavía estoy enfadada con ella.
Ahí hay una mujer.
La convertiré en mi novia.
Dirigirse a una mujer desconocida en un bar no suele funcionar.
Te olvidas de algo.
A las mujeres les encantan los deportistas.
¿Cuántos sorbos de esa cerveza ha bebido?
- Tres. - Vaya.
Disculpa. Estoy recuperándome de una ruptura reciente,
y me han dicho que salir con otra mujer puede hacerme sentir mejor.
Y como le dijo Ash Ketchum a Pikachu, "te elijo a ti".
¿Qué?
Es una referencia a Pokemon.
No sé lo que eso significa.
Bueno, le dimos una oportunidad.
¿Y qué tal tú?
Estoy casada, y soy su abuela.
Vaya, lo que podría haber sido.
Y tú, dale recuerdos a los del circo.
Stuart se tomó ese rechazo como un profesional.
Bueno, sabía que estaba en la cámara de amamantar.
No tengo mucha práctica rechazando hombres.
No fue muy divertido.
Ya te acostumbrarás.
A algunos tíos les tienes que rechazar una y otra vez.
Y algunas veces te casas con ellos de todas formas.
Vaya, esto es raro.
- ¿El qué? - Barry Kripke me acaba de pedir salir.
¡Mírate, dos tíos en un día!
¡Te dije que las cosas cambiarían si te depilabas las cejas!
¿Qué dice?
"Hola, ¿cómo estás? Me preguntaba
si te gustaría tomar algo después del trabajo algún día".
Bueno, ¿qué vas a hacer?
No lo sé.
Supongo que asumía que al final saldría con otras personas,
pero esto está pasando tan rápido.
¿Qué tiene de malo?
Bueno, esperaba que la siguiente persona con la que saliera
fuera un poco menos como Sheldon.
¿Quieres decir no un científico?
Creo que quiere decir no un rarito.
¿Te atrae?
No lo sé.
De acuerdo, ok, ¿qué pasa si te lo imaginas desnudo?
No tengo que imaginármelo.
Huelo raro.
Y tengo sabor salado.
Solo estás sudando por el ejercicio.
Es algo delicioso.
Me pregunto cuántos chupetones harían falta para llegar a mi centro.
Sé que solo hace falta un dedo de médico.
Hola.
Se deberíamos dejar hablar.
Sí.
No se tienen que ir.
¡Mira cómo me voy!
Bernadette, me tienes que llevar.
¡Camina!
¿Cómo has estado?
Me va bien.
Hoy intenté hacer esgrima.
¿Cómo fue?
Fue bastante fácil.
Y creo que mi historial en las olimpiadas matemáticas ayudó.
Barry Kripke estaba allí.
Debería hacerte saber
que expresó interés en pedirte salir.
Bueno, en realidad, ya lo hizo.
De acuerdo.
Pero no te encariñes mucho con él.
En dos años, 364 días, será hombre muerto.
Dije que no.
Interesante.
Hoy le pedí salir a dos mujeres, y ambas dijeron que no.
No sabía que estabas interesado en tener citas.
Me dijeron que es una buena manera de seguir adelante.
Bien.
En fin, es bueno verte.
Te ves bien.
Gracias.
Y también tengo buen sabor.
¿Howie?
¿Qué pasa?
¿Por qué tu pulsera de actividad dice que has corrido 280 kilómetros ayer?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-