¿Supiste del estudio en el que se descubrió que las personas
que eran geniales y populares a los 13 años
después tienen problemas para triunfar en la vida?
A mí me va bien y era muy popular a los 13 años.
¿En la escuela?
No, en mi casa.
Los sirvientes siempre me cantaban,
se reían de mis chistes...
Me gustaría haber sabido sus nombres.
¿Y en el estudio se menciona algo sobre el destino de los que no eran populares?
Dímelo tú... amaneciste en la cama con uno.
Escuchen.
Acabo de recibir un correo de Wil Wheaton.
El hijo de Leonard Nimoy está trabajando en un documental
que comenzó a elaborar con su padre antes de que falleciera.
Es sobre Spock y su influencia en nuestra cultura.
¿Y para qué te escribió?
Están buscando fans para entrevistarlos,
y Wil pensó que yo sería una buena opción.
Choca esos cinco.
Definitivamente no.
Por cierto, Penny,
tú tienes experiencia frente
a las cámaras. ¿Me das algún consejo?
Sí. No te quites la camiseta
solo porque el director te lo diga.
Es un documental sobre Spock.
En caso de que haya desnudos, estoy seguro de que será algo de buen gusto.
The Big Bang Theory 9x07 "The Spock Resonance"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, ¿podemos hablar un momento?
En realidad no.
Los visigodos se están ensañando conmigo.
Para el juego, Howard.
¿"Howard"?
Hagan espacio, visigodos.
¿Qué hay?
Tenemos que hablar sobre la redecoración de esta casa.
- No, otra vez no. - Mira,
sé que creciste aquí y que te gusta que las cosas
se vean de cierta forma, pero...
yo también quiero sentir que esta es mi casa.
Cariño, pero si esta es tu casa.
¿Por qué si no siempre haces la limpieza?
Muy bien. Comencemos de nuevo.
Voy a redecorar la casa.
Los muebles, las alfombras, las paredes...
Voy a cambiar todo lo que me deprima al verlo.
Trata de no formar parte del conjunto.
¿Puedo decir algo?
¿Que no puedo cambiar el papel tapiz
porque tu padre los abandonó cuando eras niño y tu mamá falleció?
Olvídalo.
Hola, Amy. Soy Sheldon.
Sí, sé que hemos terminado, pero
estoy dejándote este mensaje porque pensé que quizá te gustaría
verme en la entrevista que me van a hacer para un documental sobre Spock.
O, como me gusta llamarlo, un Spockumental.
Y sí, voy a decir
ese chiste en la entrevista, así que trata de reírte
como si lo estuvieras escuchando por primera vez.
Ya me entiendes, ríete con ganas.
Y con un toque de tristeza porque ya no formo parte de tu vida.
Lo del "Spockumental" se me ocurrió a mí.
Y estoy riéndome como la primera vez que lo escuché.
Hola.
Hola, Sheldon.
Te presento a Adam Nimoy.
- Es un placer. - Es un placer también.
Soy un gran admirador del trabajo de su padre.
No todos los días tengo la oportunidad de conocer a alguien cuya vida
comenzó en el escroto de mi héroe.
Te lo dije. Este sujeto es oro.
¿Qué estás haciendo?
Me estoy haciendo un sándwich de mortadela como mi mamá solía hacerme
después de que mi papá se fuera, pero antes de que ella muriera.
De acuerdo, escucha, creo
que quizá podamos comprometernos con lo de la casa.
Te escucho.
Solo redecoremos una habitación y veamos cómo queda.
Eso es razonable.
¿Pero qué habitación?
¿Qué tal esta?
De ningún modo. No, esta es la habitación que más asocio con mi mamá.
¿Qué tal el baño?
Quiero cambiar mi respuesta.
Bien. Entonces el comedor.
Supongo que no lo usamos muy a menudo.
A menos que tengamos compañía.
Lo que no pasaba mucho después de que mi papá se fuera y ya no ocurre
después de que mi mamá...
¡Genial! Voy a ir a escoger muestras de pintura.
De acuerdo, nosotros solo vamos a tener una charla.
Imagina que aquí no hay ninguna cámara.
De acuerdo. Pero espero que esto no sea
alguna elaborada estrategia para que me quite la playera.
¿Desde cuándo conoces a Adam?
Desde hace algunos años.
¿Y por qué te estás vengando de él?
Vamos a empezar con tu nombre y ocupación.
Dr. Sheldon Cooper, físico teórico, Caltech.
¿Y cuál es el primer recuerdo que tiene del personaje de Spock?
El primer episodio que vi de Viaje a las Estrellas: la serie original
fue "El Galileo Siete".
Spock acababa de aterrizar en el planeta Taurus II.
Entonces mi hermano vino, se sentó en mi cara
y dijo "Huele este pedo".
Desde ese día, quedé fascinado.
Por Viaje a las Estrellas,
no por los gases que emanaban del esfínter de mi hermano.
¿Qué era lo que te gustaba de Spock?
Creo que lo mismo que les gusta a todos los demás:
el sueño de vivir en mundo frío y racional
sin rastro alguno de emociones humanas.
Spock venía
de un planeta regido solo por la lógica.
Por ejemplo, en Vulcano, cuando tu hermano te pregunta:
"¿Por qué te golpeas tú solo?", la respuesta es
"Yo no lo hago.
Tú estás moviendo mi brazo".
A lo que él responde:
"Fascinante".
Y después los dos se ponen a ver programas educativos.
Ay, cuando dice cosas así,
me dan ganas de abrazarlo para que se sienta mejor.
Mi hermano también era malo conmigo.
Sí, pero seguro te lo merecías.
¿Tienes algún artículo coleccionable de Spock?
Tengo muchos.
El que más aprecio es una servilleta autografiada
que me regaló mi muy buena amiga Penny.
Está por allá.
¡Hola!
¿Qué tal?
Estoy en una película y tengo puesta la blusa.
¿Podemos ver la servilleta?
Por supuesto. Permítanme.
Solo será un momento.
¿Desde cuándo tenemos una caja fuerte en la pared?
Desde que no hubo más espacio en la caja de fuerte del piso.
¿Desde cuándo tenemos una caja fuerte en el piso?
Desde que se instaló la cámara de seguridad.
¿Hay una cámara de seguridad?
Aquaman viene protegiendo tu hogar desde 2012.
Dios mío. Lo hemos hecho en ese sofá.
Sí, no hace falta que me lo digas.
Entonces, ¿tu suegro está ahí ahora?
Sí, por eso tienes que ayudarme.
- La casa está bien como está. - Está bien. Entendido.
Hola, ¿qué tal?
- Hola. - Hola, Raj.
Mi papá y yo estamos pensando en tumbar esta pared.
¿Estás segura? Es una... pared grandiosa.
¿Qué tiene de grandiosa?
Lo siento. Hice lo que pude.
¿Es en serio? ¿Trajiste a Raj para que se ponga de tu lado?
Tu papá está de tu lado.
No está de mi lado. Está haciendo todo el trabajo gratis.
Qué generoso de su parte.
Quiero cambiarme de bando.
Miren...
no creo que puedan tumbarlo
porque es un muro de carga.
Bueno, es fácil averiguarlo.
Solo hay que ir a la parte de abajo de la casa para revisar.
¿Cuándo vence tu visa?
No solo lo autografió para mí
sino que aquí es donde se limpió la boca.
Así que ahora estamos ante el ADN de Leonard Nimoy.
¿Y Adam no cuenta como ADN de Leonard Nimoy?
Sin ofender, pero aquí tengo el ADN puro de Nimoy.
A causa de tu madre, tú solo tienes la mitad.
Lo cual no está mal,
pero todo lo que usas para limpiarte la boca se tira a la basura.
Bien, ya es suficiente con lo de la servilleta.
¿Qué más escondes ahí?
¿Y acaso quieres saber?
- Pues sí. - Bueno.
¿Ven? Solo son mis objetos de valor.
- Mi pasaporte, mi Wil... - ¿Tienes un Wil?
Sí, mi figura de acción de Wil Wheaton a una escala de 1/18.
También tengo un testamento
en el que le dejo mi Wil a Wil.
¿Wil lo va a querer?
Wil no lo va a querer.
¿Y esa cajita?
Ahí está
el anillo de compromiso
que le iba a dar a mi novia Amy.
¡¿Qué?!
¿Le compraste un anillo?
No, no, no. Le ha pertenecido a mi familia
por muchas generaciones. Excepto por un corto periodo
en el que los comanches le cortaron el dedo a mi tatatatarabuela
para robárselo.
- Sheldon, qué horrible. - No.
Los Rangers de Texas los siguieron hasta su aldea
y los masacraron a todos, así que...
fue un final feliz.
Bueno, al menos para mi abuela y sus nueve dedos.
Bueno, volviendo con lo del anillo, ¿Amy sabe algo de esto?
No. Terminó conmigo antes de que pudiera tocar el tema.
Cuánto lo siento... eso debió haberte dejado destrozado.
No, en absoluto. Estoy bien.
Amy tenía algunas dudas sobre nuestra relación,
así que todo fue para bien.
- Lo sé, pero es que... - ¡Dije que estoy bien!
Nos hemos desviado un poco del tema.
Permítanme animar el ambiente
en este pequeño Spockumental.
Ese chiste era de Leonard.
Cuando era niño y me encontraba ante un dilema,
mi madre me exhortaba a preguntarme: "¿Qué haría Jesús?".
Y la respuesta siempre era "Amar al prójimo".
Pero mi vecino, el prójimo, tenía un diente muerto, así que...
eso nunca iba a pasar.
Pero...
por eso la cambié a "¿Qué haría Spock?".
¿Y te fue útil?
Sí. Por ejemplo, hace tres años,
cuando descubrí que Penny se estaba comiendo todas mis Pop-Tarts,
en lugar de molestarme o vengarme,
me compré una caja fuerte para pisos.
Sabía que podía sentir el olor.
¿Y cuando eras niño?
Por supuesto. Cuando tenía ocho años,
Billy Sparks me acorraló en el patio.
Entonces me pregunté: "¿Qué haría Spock?".
Entonces agarré a Billy del hombro
y realicé mi primer pellizco vulcano.
¿Y funcionó?
No, me rompió la clavícula.
Todavía me suena.
Eso debió haberte molestado mucho.
En absoluto.
Como dije, el objetivo de imitar a Spock
consistía en dejar de tener emociones humanas,
lo cual llevo dominando toda una vida.
¿Perdón?
Lo siento. No estoy aquí.
No, hiciste... ¿Qué significa...?
Sí hiciste...
Ya, está bien. Sheldon, no soy ninguna experta,
pero, ¿no te estás olvidando de la esencia de Spock?
A él le gustaba fingir
que no tenía emociones, pero seguía siendo mitad humano.
Igual que tú.
Lo que digo es que finges que no,
pero sí tienes sentimientos, como todo el mundo.
No es cierto. Mírenme.
Iba a darle un anillo de compromiso a una chica,
pero me rechazó.
¿Acaso me pongo sentimental por eso? No.
No, estoy sentado en un sofá
y estoy hablando sobre mi personaje de televisión favorito
como si nada hubiera pasado.
Porque soy como él: muy lógico, todo el tiempo.
Corazón, estás gritando.
¡Es porque cuando hablo en un volumen normal
nadie parece creer
que ya he superado lo de mi estúpida relación con Amy!
Este documental va a ser grandioso.
- ¿Vas a estar bien aquí abajo? - Sí, sí.
Me siento como un arqueólogo.
Indiana Jones y la Vivienda Unifamiliar.
¡Mira!
Encontré una concha de mar.
No, es el cráneo de una rata.
Tranquilo.
Ya hay mucho excremento aquí, no es necesario que hagas más.
Lo siento. ¿Tiene idea de... dónde estamos?
Sí, creo que esa es la sala.
Bien, entonces debemos estar debajo del comedor.
Sí.
Sé que no quieres hablar de esto,
pero no sería difícil convertir esa sala
en un cuarto para un bebé.
¿Por qué no iba a querer hablar de eso?
Porque Bernie dijo que no querías tener hijos.
Eso no es verdad.
Me gustaría
que quedara embarazada, créame.
Cada vez que puedo me le subo encima.
Con... amor y respeto.
La cuestión es que
yo sí quiero tener hijos.
No sé por qué le está mintiendo.
Ella es quien no quiere hijos.
De hecho, cada vez que saco el tema...
¡Temblor!
Dios mío, ¡vamos a morir!
¡Temblor!
¡Réplica...!
No puedo creer que Sheldon iba a pedirle matrimonio a Amy.
Lo sé. Además no puedo creer
que viera lo que hicimos en ese sofá
- y que aun así siga sentándose ahí. - Sí.
Hola.
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Mejor.
- ¿Wil y Adam se fueron? - Sí.
¿Crees que vayan a poner mi sobresalto
en el documental?
- Definitivamente. - Sí.
Bueno, no tiene sentido molestarme por eso.
Como dicen los vulcanos,
"¿Puedes revivir lo que has matado?"
- ¿Sabes lo que eso significa? - No.
¿Estás diciendo la verdad?
No.
Bueno, esto es ridículo. Estar molesto por Amy
todo el tiempo no está sirviendo de nada.
Si quiero resolver esta situación,
tengo que actuar.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a buscarla
y pedirle que se case conmigo.
Y si dice que sí, podemos dejar esto atrás
y retomar nuestra relación.
Y si dice que no...
bueno, entonces puede irse al infierno.
No lo dijo en serio.
Tal vez debería explicar por qué mentí un poquito.
Eso sería agradable.
Le dije a mi papá que eras tú quien
no quería hijos porque no quería decepcionarlo.
¿Pero te parecía bien culparme a mí?
Resulta que sí, no lo pensé dos veces.
Bernie, no es necesario que te preocupes por mí.
Pero no quiero que te lo pierdas.
Criar hijos
fue la experiencia más gratificante de mi vida.
Por favor. Mi mamá lo hizo todo.
Todo lo que tú hacías era llegar a casa del trabajo,
sentarte en el sofá y beber cerveza.
¿Cómo es eso criar hijos?
En realidad
esta es una conversación para marido y mujer.
Voy a limpiarme y me iré.
Si tu madre pregunta, estuve aquí hasta las diez.
Qué interesante: tu padre no ayudaba en la casa
y Howard tampoco ayuda,
así que, de algún modo,
Howard no solo es como tu padre,
también es el hijo que tienes miedo de tener.
¿Por qué sigues aquí?
Está bien, me iré.
Pero parece que alguien necesita un pañal limpio.
De acuerdo...
admito que no ayudo mucho.
Y necesito trabajar en ello.
Pero...
si tuviéramos un hijo,
sería diferente.
- ¿Por qué? - Porque...
cuando mi padre se fue,
me prometí a mí mismo que...
si alguna vez tenía la oportunidad de ser padre...
siempre estaría ahí.
De acuerdo, lo pensaré.
¿Y lo dices en serio o es como la vez
en que te pregunté si podíamos comprar
una motocicleta con carrito?
Esta vez es en serio.
En verdad creo que sería un gran papá.
Sé que lo serías.
Y ya que estamos hablando de...
hacer bebés, ¿qué tal si me lavo
y voy a hacer cositas a tu parte de abajo?
La Dra. Dana siente que no es tan peligroso.
¿Qué hace que tú tengas razón y una psiquiatra entrenada esté equivocada?
Porque ella siente. Yo no.
Todo lo que yo conozco es la lógica.
Sí, claro.
Simplemente puedes apagar tus sentimientos.
Ahí va la televisión, a mentirnos de nuevo.
Te dejamos
criar a nuestros hijos,
y este es el agradecimiento que recibimos.
Leonard, ¿cómo pude ser tan tonto
en tratar de seguir los pasos
de una raza alienígena inventada sin emociones?
Bueno...
ahora en lugar de idolatrar a personajes ficticios,
puedes enfocarte en las personas reales que ya están en tu vida.
Esas son palabras muy sabias.
Gracias.
Serían mucho más confortantes
si vinieran de un televisor.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-