¡Thurston, acaba con esto!
¡Ven aquí!
Aprieta el gatillo, solo hazlo.
Aprieta el gatillo.
- No puedo, no puedo hacerlo. - ¡Dispárale, Thurston!
- ¡No, no, no! ¡No! - ¡Apriétalo, apriétalo!
¡Toc, toc!
UNA PRODUCCIÓN ORIGINAL DE FACEBOOK WATCH
¿Papá?
No, no, no.
¡Papá, no, por favor, no!
Me mentiste, Thurston.
Por favor, lo siento mucho.
Lo siento mucho, yo, yo...
Seb me obligó a hacerlo.
Yo...
Por favor, tan solo créeme.
Mentiste.
Él tiene a mi hermano, tiene a mi hermano.
Esto es tan estúpido.
Esto no terminará.
Es inútil.
Por favor, mientras Seb esté por aquí,
esto no parará.
Por favor.
Déjalo ir.
Dije, déjalo ir.
Soy tuya...
Solo déjame decir adiós.
Vete.
Tú puedes ayudarme a detenerlo.
Por favor, puedes ayudarme a terminar con esto,
- por favor. - Vete ahora mismo.
ASESINA
Operadora del 911. ¿Cuál es su emergencia?
Yo los maté.
¿Señor?
Sí.
El tipo del bosque...
y Buddy Grayson.
Estoy en la ferretería Polk, vengan por mí.
¡No, no, n...!
Así que te escabulles, ¿eh?
¿Este desastre en el que nos metiste no fue suficiente?
¡Gavin!
Se acabó, Seb, llamé a la policía.
¡Yo soy el dueño de la policía!
Soy el dueño de todo este maldito pueblo, bastardo traidor.
¡Sé que aún estás aquí!
¿Dónde estás, amigo?
No voy a lastimarte.
Solo necesito algo que le pertenezca a tu tío.
Puede ser cualquier cosa.
Solo debes estar seguro de que es de él.
Thurston, ¿estás jugando al escondite?
Toma.
Gavin.
Thurston.
¡Thurston!
¡Sé que estás aquí!
Te encontré.
¡Vamos!
¡Gavin, no!
Es tu turno.
Gavin, ¿aún estás conmigo? ¿estás conmigo, viejo?
Oye, Gavin, vas a estar bien, ¿de acuerdo?
- Solo quédate despierto. - Vamos, entren.
¡No, vamos, Gavin, vamos!
Gavin, solo quédate conmigo.
Cuéntame sobre una de tus ideas de camisetas.
Vamos, vamos, no, no, no.
Aguántalo y hazme reír.
Tengo 99 problemas, pero la playa no es uno de ellos.
¡Eso es, amigo!
¡Eso es, amigo! ¡Sí!
¡Vamos a ganar muchísimo dinero, viejo!
- ¡Oigan, hay unos niños por aquí! - California nos está esperando.
¡Oye, ayuda! ¡Ayuda, mi hermano se está desangrando!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vengan aquí!
¡Que alguien ayude! ¡Mi hermano se está desangrando!
- Déjame ver, déjame ver. - Sí, amigo.
Mira, todo va a estar bien.
Dios mío.
¿Qué es eso?
¿Eso es un cráneo?
Detente en el arcén.
QUERIDA CUIDADORA Y MADRE LILY GRAYSON
Hola, mamá.
Vamos, camina.
Gavin, ¡oye, Gavin!
¡Oye, ese es mi...! ¡Viejo, ese es mi hermano!
Solo mantén tu cabeza abajo.
Escucha lo que tienen que decir.
No tengas miedo a defenderte, ¿está bien?
Muéstrales un poco tus músculos.
Solo quiero que sepas que estoy contigo, viejo.
Bien, suficiente.
¿Sabes? Yo tampoco me encuentro muy bien.
Sobrevivirás.
Tú y yo necesitamos platicar un poco.
Vamos.
¿No confías en mí?
Vamos.
Han cuidado bien de ti por mucho tiempo.
Puede que llegue el día en el que te tiente decir
ciertas cosas que no necesitan ser dichas.
No lo hagas.
Sé dónde está el alijo de Seb.
Hay un profesor que quiere meter a Gavin en cierta escuela,
un internado, uno que está a unos 800 metros.
Cuesta algo de dinero,
pero, ya sabes, a veces la gente tiene suerte,
digo, si alguien, de casualidad, encontrara
cierto depósito a unos cuantos condados de aquí,
por ejemplo.
Y así, todos son felices.
Y las personas felices no hablan.
Te odiaba por esa enfermedad tuya
antes de que murieras.
Me gustaría olvidar...
olvidar que te odiaba, pero realmente lo hacía,
te odiaba.
Nunca pude invitar a nadie a la casa.
Estaba demasiado preocupada de que por fin vieran
el desastre que realmente eras.
Me acuerdo de esa vez,
cuando te olvidaste de recogerme de la casa de Charlie,
y su mamá iba a llamar, pero yo no quería,
porque sabía que te escucharía mascullar por teléfono,
así que caminé a casa bajo la lluvia.
Cuando llegué a casa, estaba furiosísima contigo.
Te dije que eras una mala mamá, que eras un fracaso
y tú solo te reíste de mí y dijiste:
"La familia es como una enfermedad crónica,
apesta, pero no te puedes deshacer de ella, así que"...
Y tu aguja seguía sobre la mesa.
Yo era solo una niña, tenía, tenía 11.
Y estaba tan enojada conmigo misma después de que pasó.
Era muy repulsivo, solo tomé todos esos sentimientos
y los empujé lejos de mí.
Los dirigí hacia todo y todos los demás.
No sé cómo es no sentir
esa, esa rabia constante y retumbante.
¡Thurston, regresa!
Es como un dolor de cabeza horrible que no desaparece.
Y aquí estamos, soy peor que ellos.
Todo es mi culpa.
Pero esto termina ahora.
Tú no puedes llevarme.
No soy un monstruo.
¡Déjenme morir! ¿Qué están haciendo?
¡Deja de resistirte!
- ¡No quiero que ella me lleve, por favor! - Evie, cálmate, por favor.
- ¡Ella nunca se detendrá! - Solo relájate, dame tu mano.
Seré paciente.
- Buena chica. Solo respira. - Seré fuerte.
¡No! ¡No, por favor!
¡No, no, no, no!
¡No! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Seré gentil.
Estaré calmada.
Seré paciente.
Seré fuerte.
UNSOLOCLIC.INFO
En el siguiente episodio de "The Birch".
Vendrán y nos matarán, nos matarán a ambos.
Deben morir.
Laura es solo una niña pequeña.
Soy su madre y haré que sufras.