(el dispositivo emite un pitido)
(hombre hablando indistintamente sobre PA)
(mujer hablando indistintamente por la radio de la policía)
(bocina distante)
("La sangre en el corte" de K.Flay)
Na na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na na
Necesito ruido
(todos gritando)
Necesito el zumbido de un sub
Necesito el chasquido de un látigo.
Necesito algo de sangre en el corte.
Necesito ruido
Necesito el zumbido de un sub
Necesito el chasquido de un látigo.
Necesito algo de sangre en el corte.
Necesito sangre en el corte
- Necesito sangre en el corte - -
(risa)
¿Qué estás haciendo?
Nada. Yo solo...
Quiero recordar este momento.
Uh, Jane, sabes que has estado caminando.
En este mismo edificio por, como, cuatro años, ¿verdad?
Sí, pero como asistente.
- Esto es totalmente diferente. - Ah, vale.
Joan Didion caminó por este mismo vestíbulo una vez
y Meghan Daum y Rachel Syme.
Nora Ephron acaba de enviar por correo electrónico esa cosa independiente,
Pero aun así, quiero recordar
Lo que se siente al entrar en la revista "Scarlet" como escritor.
Todo bien listo
- Está bien, pero hay una línea ... - Entra.
Ah, vale. Todo bien.
Tú, vamos, señora, mueve tu trasero.
Uh, disculpe, mi amigo está teniendo un momento.
- (campanadas de teléfono celular) - Muy grosero.
(timbre del ascensor suena)
Lauren me pidió que enviara 10 lanzamientos a todo el equipo de redacción.
Me emocioné tanto que les envié 20.
Empollón
- Buenos días, Kate. - Hola Jane.
Ella va a enviar a los mejores a Jacqueline,
Y luego de allí, tengo mi primera tarea de escritura.
(música dramática)
Bueno. Agarrarla.
Whoa! ¿Espera por qué?
Se supone que estamos en la reunión de presentación de agosto.
De acuerdo, cálmate, Tipo A.
Te llevaremos allí, pero primero
Estamos brindando por tu culo.
Durante los últimos cuatro años, nosotros tres.
Han trabajado juntos en las trincheras ayudantes.
En realidad, solo estaba allí para dos.
Kat, estamos teniendo tiempo de Jane ahora.
Está bien, está bien, pero mi salario de director de redes sociales
- Pagamos por los campeones, así que ... - Cuando empezamos
juntos como ayudantes,
No tenía idea de que ustedes también se convertirían
mis mejores amigos
Jane, estamos muy felices por ti
- y tan increíblemente orgulloso. - Gracias.
Todavía no puedo creer que realmente esté sucediendo.
Quiero decir, ustedes saben cuando yo era ...
Ambos: Una joven en Colorado.
Leyendo la revista "Scarlet" en mi armario.
Está bien, pensé que era el momento de Jane.
Lo sentimos, puedes tenerlo totalmente.
- Es tu momento. - Lo hiciste.
- Tienes el trabajo de tus sueños. - (palabras de la boca)
(teléfono celular vibrando)
Lauren quiere café antes de la presentación de la mesa.
Oh, está en la cocina, donde ella misma puede hacerlo.
- Kat, toma el control. - No.
Vamos a esperar hasta que podamos celebrar juntos.
Tenemos una reunión para ir.
- Vamonos. - (exclama)
(gemidos)
(música optimista)
(conversación indistinta)
Jane
Eres un escritor ahora.
Sentarse con nosotros.
Es genial. Ir.
Gracias, Alex.
(El "Coche Negro" de Leon Else)
Conduciendo en mi carro negro
Quemando un poco de gasolina
Prender fuego a mis ruedas
Desata tu deseo
A la máquina que se arrastra por la noche.
Buenos días a todos.
¿Puedes sentir el latido de mi corazón?
- (campanillas de teléfono celular) - -
- ¿Puedes sentir mi corazón latir? - -
- - -
Bueno soy muy feliz
Para ver todos tus brillantes, brillantes, jóvenes,
étnicamente, sexualmente,
y caras de género diverso esta mañana
para que podamos solucionar los problemas
Eso realmente le importa a la mujer de hoy.
Lauren, ¿por qué no nos haces empezar?
Y avanzando a nuestra sección de salud,
tenemos un articulo fantastico
sobre la mejor manera de abordar
Preocupaciones incómodas con tu ginecólogo.
Me gustaría señalar una preocupación por la palabra "punani".
El artículo dice específicamente "No lo llames tu punani".
Entendido, pero en el pasado, hemos sido criticados.
por un grupo indio pequeño pero muy vocal
quien cree que la palabra
ha sido malversado injustamente
Prefiero cambiarlo y evitar cualquier tipo de reacción.
¿Algún problema con la palabra "vajayjay"?
Oh, sí.
No es 2006.
Podemos saltarnos las siguientes dos páginas.
Tuvimos que sacar el artículo sobre un asunto legal.
Espera, es que el, uh ...
¿La historia del artista musulmán lesbiano?
Creemos que esto tendrá un gran alcance en las redes sociales.
Desafortunadamente, es un punto discutible.
El artista inicialmente accedió a dejarnos llevar sus fotografías,
Pero renegó en el último minuto.
¿Por qué decidió retirarse?
Vale, yo solo ... creo que vale la pena luchar por esta historia.
Es clic en oro para nosotros.
Golpea todas nuestras cajas,
sin juego de palabras
Se siente bien, sexy.
La cantidad justa de política.
Y no estoy en desacuerdo.
Sin embargo, desafortunadamente, como dijo Lauren,
Es un punto discutible, así que sigamos adelante.
Déjame tomarlo desde aquí.
Pasando a nuestra sección de Deseo y Devoción.
Este mes, estoy orgulloso de presentarte ...
"Montar y montar.
"De Sidesaddle a Bareback,
"Tenemos posiciones garantizadas
para hacerte Yeehaw ".
(hombres murmurando)
Creo que les sorprendimos lo suficiente.
No sé cómo disfrutas de esas reuniones.
Todo lo que tienes que hacer es mirar sus caras.
Sostén ese ascensor.
Quemar, bebé, quemar, bebé
¿Cuánto empujón voy a conseguir?
de Carlos este mes?
Eres una revista sobre sexo. Él consigue eso.
Eres una revista sobre empoderar a las mujeres.
(timbre del ascensor suena)
Yeehaw.
Lauren, voy a tomar tu almuerzo.
Voy a estar de vuelta.
Gracias, Sutton. Y un zumo verde, por favor.
(las puertas del ascensor se cierran)
¿Mi lugar?
¿Esta noche? Sí.
Quiero sentirlo en mi piel
Quiero despertar ese fuego
Enciende el fuego en mi
Que hay de esto Mujeres jefes de sindicatos ...
acerca de cómo el número de mujeres
En los roles de liderazgo sigue siendo desproporcionadamente bajo.
Y cubrimos algo similar el pasado mes de mayo.
Yo no dije eso, pero nos cubrimos
algo parecido el pasado mes de mayo.
(suspiros)
Solo estoy dudando de todo.
Ve con tus entrañas. ¿Qué le importa a Jane Sloan?
Um, Jane Sloan se preocupa por no parecer una idiota
Delante de Jacqueline otra vez.
Interesante.
Solo hice clic para mi
¿Qué está mal con tus ideas?
Estás lanzando lo que crees que quiero escuchar.
- B-bueno ... - Eres una nueva voz.
Quiero escucharlo.
Tu y yo...
Mi oficina...
A primera hora mañana por la mañana.
(música dramática)
Oh, creo que voy a estar enfermo.
¿Que tal esto?
Demasiado grande.
- Y todavía puedo ver tu dolor. - Excelente.
Señoras,
He pasado las ultimas dos horas
Abajo un agujero de conejo de lesbianas musulmanas.
¿Qué le pasa a ella?
Jacqueline odiaba todas mis ideas.
- Ella no los odió. - Oh, no, ella era solo
Fascinados por lo aburridos que eran.
Oye, si ayuda, escuché a Jacqueline decirle a Lauren.
que ella esta buscando algo
En la arena del "acecho de las redes sociales".
Sí, ya sabes, no voy a
inspirar a la próxima generación de mujeres
- Con el acecho en las redes sociales. - bien
Podemos hablar del agujero del conejo musulmán lesbiano de Kat,
- Porque en serio, ¿qué? - si
Voy a persuadir a ese artista para que esté en la revista.
Oh, no, Kat, lo dejaría pasar.
Lauren no estaba feliz hoy.
Eso es porque está amenazada
Por cualquier persona joven con ambición.
Bueno, Jacqueline tampoco estaba feliz.
Ella no estaba feliz con la interrupción,
pero ella básicamente me estaba diciendo que fuera después de esa historia.
Quiero ser tan segura como ella.
¿Cómo llegó a ser tan segura?
Um, ella fue exagerada cuando era niña.
(música pop funky)
Me tiene corriendo
Me tienes jugando para tu cambio, lo haces
(ambos riendo)
(el teléfono vibra, vibra)
Mm, no tu ...
- ¡Tengo que! - No te atrevas.
- no lo hagas - Podría ser trabajo.
¿Qué, otra emergencia jugo verde?
Oh, ahora es un buen momento para recordarte
¿Que tu gran crisis ayer fue "punani"?
Ah - (teléfono celular vibra)
- bien - (risitas)
Estoy planeando toda la fiesta del 60 aniversario.
- Si no entiendo esto ... - Mm-hmm.
Puede que no tengamos macarrones de colores coordinados.
Oh Dios mío.
Simplemente no puedo vivir en ese mundo.
Eso no parece trabajo.
Eso se parece a Snapchat,
que pensé que era sólo para enviar fotos sucias.
No.
- Está bien, una vez. - (risas)
(gemidos)
¿Todo bien?
Si mi amiga tiene una gran reunión
- Con Jacqueline hoy. - -
- Su suerte. - Y yo...
Soy macarrones de colores coordinados.
Pero no te preocupes.
No voy a empezar a deshacerme de mis problemas.
Sé que eso no es lo que es.
¿Oh?
¿Y esto qué es?
¿No lo hice obvio?
Mm-mm.
Bien...
(jadeos)
Te estoy usando ...
para el sexo
Tú, monstruo.
(risas)
(música optimista)
Hola Richard.
¿Sí?
Di "punani" de nuevo.
Oh.
(ambos murmurando)
- Punani, punani, juego de palabras ... - (riendo)
- Vamos, cariño, ¿no me hablas? - Cállate.
No tengo mucho tiempo, pero solo quería
para charlar con usted acerca de dónde encaja aquí.
Absolutamente, y sé que mi última ronda de lanzamientos
- Era demasiado seguro. - Y tengo escritores.
Quien escribe seguro, y luego tengo escritores.
que hacen grandes columpios,
y solo tenemos que descubrir cuál eres.
Y creo que podría ser uno de esos escritores de gran swing,
y ya estoy pensando en algunas ideas nuevas.
Genial. Fuego cuando esté listo.
Eso significa dame lo que tienes.
- Oh, uh ... - Jane.
Esta es una gran promoción.
Ahora, creo que estás listo para el siguiente paso,
Pero ahora tienes que mostrarme que estás listo.
Inténtalo de nuevo. Oraciones completas esta vez.
Um bien
redefiniendo lo que significa
Para romper el techo de cristal.
Podríamos llamarlo, uh,
"No el techo de cristal de tu madre".
Mm, eso me resulta familiar.
Necesito algo más específico.
¿Cómo es tu relación con tu madre?
Um, uh ...
Estaba pensando en más madres en general.
Las generalidades no venden revistas.
Uh, acoso en las redes sociales.
¿Con qué frecuencia debería mirar a su ex en línea?
En realidad, todavía estaba en el tema de la madre.
- Me gustan estos dos juntos. - Gracias, Jacqueline.
Derecha. Lo siento um ...
y mi ex ni siquiera está en las redes sociales, así que ...
Uh, pero estaba pensando madres ...
No, espera. Este ex tuyo.
¿No es extraño para alguien de tu edad?
¿No estar en las redes sociales?
Un amigo suyo hizo un mal trabajo.
debido a una publicación tonta de Instagram ...
¿Cómo es eso, no poder controlar a tu ex?
Multa.
(suspira) Está bien, es horrible.
(risas) Hubo un tiempo
cuando todos estábamos en esa posición ...
No pudiendo chequear nuestros exes.
Señoras, creo que podríamos
haz un poco mejor aquí, ¿no?
Bueno, entonces entiendes lo impotente que me siento.
Mm, no puedo decir que alguna vez me haya sentido impotente ...
más como curioso.
Pero, ya sabes, estoy muy interesado ahora,
Así que dime más sobre esto.
Bueno, nuestra ruptura fue realmente repentina,
y no se que paso
así que tal vez no tendría que preguntarme tanto
si supiera dónde estaba o qué estaba haciendo ahora mismo.
Parece que podría ser el momento de averiguarlo,
¿no dirías?
¿Y escribir sobre ello?
Sí, sí, uh, yo podría hacer un cómo ... cómo hacerlo.
"Cómo acechar a tu ex inquebrantable".
Sí, gran título.
No puedo esperar a ver a dónde va esto.
(música optimista)
Fuimos salvajes, salvajes, salvajes, salvajes.
Buscando hambre, salvaje, salvaje, salvaje
Tomando turnos para dormir, salvaje
(cámara haciendo clic en el obturador)
El fin del bosque es el comienzo.
Uh hola
Oye.
Uh, Adena, ¿verdad?
Mm-hmm.
(habla lengua materna)
Kat Edison de "Scarlet".
Hablé con su gerente por teléfono, creo.
Firuze.
¿Seriamente?
Kat, hola. Soy Firuze, la gerente de Adena.
Mi gerente, que a menudo se niega a hablar de reuniones
Cuando ella sepa que me van a molestar.
Adena, Kat era muy persuasiva en el teléfono.
Por favor sea persuasivo.
Esta es una gran oportunidad para compartir su arte con América.
Bueno. Bueno, entonces déjame llegar a eso.
"Scarlet" tiene una circulación de más de 3 millones.
Entre Twitter, Instagram y Snapchat,
que en realidad estoy a cargo de,
Llegamos a los 6 millones de personas más.
Y, ya sabes, entiendo por qué esos números
podría ser un poco intimidante.
¿Qué quieres decir?
En tu ensayo sobre tu colección,
hablas de tu complicada relación
Con tu religión, y ...
¿Es eso de lo que crees que se trata?
¿Estoy asustado?
No claro que no. Yo no dije esa palabra.
Mi biografía de Twitter, literalmente, lee,
"orgullosa lesbiana musulmana".
Bueno, sí, pero eso es sólo unos pocos miles de seguidores.
Esto significaría salir a millones.
Yo saldría a todo el mundo
si fuera el lugar correcto,
pero "Scarlet" y yo no somos una buena pareja.
Lo siento, pero no puedo asociar mi arte.
Con una revista completamente feminista.
Eso es en realidad un error común.
Y tengo que volver al trabajo.
Siento mucho que hayas perdido tu tiempo
bajando aqui
(habla lengua materna)
(clics del obturador de la cámara)
Ya sabes, hay mucho más dentro de una mujer.
de lo que se puede ver en el exterior.
Si lo se...
Porque también hay mucho más dentro de mí.
Ooh ooh ooh ooh ooh
("No voy a dejar que te vayas" de LOLO)
Ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh
(el celular vibra)
- Ooh ooh ooh ooh ooh - -
Ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh
He estado esperando en el teléfono para que suene
No soy tan bueno respondiendo
¿Por qué siempre estoy alto cuando apareces?
A veces tu amante puede ser un amigo.
Pero a veces los amantes tienen que empezar de nuevo.
Tal vez necesito empezar a rendirme
Si quieres quedarte con los diamantes.
- Que me compraste, puedes tenerlos -
- Le dará a tu mamá una razón para sonreír -
Así que acabo de recibir una historia aprobada.
(jadeos)
¿No llevas sujetador?
Yo ... ¿Tienes una historia aprobada?
Oh Dios mío. Eso es increíble.
Dímelo todo. ¿Sobre qué es la historia?
Mi encuentro con Adena fue un desastre.
Ah
¿Sutton no lleva sujetador?
Sí, yo no ... ¿Por qué no estás?
Jane consiguió una historia aprobada.
¡Oh hola! Mira, te lo dije.
- ¿Quién es mejor que tú, nena? - Ninguno.
No, no, esto es terrible.
Se llama "Cómo acechar a tu ex inquebrantable".
- Muy lindo. - Mm.
Oh Dios mío. Soy una chica instructiva.
Jane, en realidad me gusta la idea
de ustedes haciendo algo que involucra a Eric.
Sabes, tal vez puedas finalmente obtener un cierre.
Tengo cierre Está cerrado.
(tartamudeando) No lo hagas.
- ¿Qué no? - ¿Podemos concentrarnos en ...
Mm-hmm.
Consiguiendo un sujetador,
¿Y cómo se supone que voy a acosarlo?
Um, ¿cómo solían hacer esto las mujeres?
Hay ... ¿Cómo solían hacer esto las mujeres?
No puedo creer que estamos conduciendo lentamente por la casa de Eric.
(burlas) Debo estar loco.
¿Sabes que? Esto es estúpido.
Señor, ¿puede dar la vuelta por favor?
Señor, ¿puede por favor ignorar todo lo que mi amigo acaba de decir?
- Mm-hmm. - Te van a cerrar.
Sí, y estamos en un puente.
Esto va a ser muy bueno para ti.
- No, no, no lo es. - Sí lo es.
Y, oye, mira todo este espacio para las piernas.
Oh Dios mío.
Justamente estuve pensando en eso.
Mas alto
(El desnudo y famoso "superior")
Esta noche resucitamos a los muertos.
Esta noche enterraremos esto ...
¿Ahora que?
Supongo que solo miramos y esperamos.
Lo siento mucho, señor.
Esta es probablemente la cosa más rara que has tenido que hacer.
- Puedes llamarme Carl. - Hola, Carl.
¿Qué tal si salgo y veo si su nombre todavía está en la casilla de llamada?
(la puerta del carro se abre)
Nena total
(la puerta del carro se cierra)
Dios, es tan raro estar de vuelta aquí.
Quiero decir, ¿cuántas horas pasé?
colgando en esos pasos con él?
- Mm, cariño ... - Está bien. Está bien.
No hay necesidad de ser melodramático.
Estoy ... estoy bien.
Jane, él es el primer chico al que le dijiste "Te amo".
Está bien no estar bien.
Pero en serio estoy bien.
Bajo la forma de años ...
(exhala profundamente) Está bien.
(se aclara la garganta)
Oh, espera, ¿es él?
- (jadeos) - Oh, Dios mío, es él.
Oh!
Mayor
Carl, Carl, Carl
(susurrando) Ese es él. Volver.
Esta noche enterramos esto en fuego, fuego.
Bajo la forma de años.
Y el peso que nos trajo aquí.
¿Y ahora?
- (suspira) - Salimos de Brooklyn.
Mas alto
Jane?
¿Necesitas algo?
Sí, si tienes un minuto.
Lo hago si es importante.
Solo quería hablarte sobre mi tarea.
Siento que te di la impresión equivocada
de quien soy como escritor
y donde pertenezco aqui.
Creo que podría manejar un tema más grande,
Y quiero probarlo, así que tengo algunas ideas.
que esperaba tirarte a ti.
No.
Jane, me gustó tu tono.
Es la historia que quiero que escribas.
(suspiros)
La oficina de Lauren Park.
Uh, tendré que revisar su horario
y volver con usted.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Um, entonces el mejor amigo de Eric
va a una fiesta en la azotea en SoHo esta noche.
Lo sé porque está en Facebook,
Como todas las personas sensatas y racionales.
¿Y crees que Eric podría estar allí con él?
Creo que las probabilidades son lo suficientemente buenas
que tengo que comprobarlo, así que ...
¿podrías venir conmigo, por favor?
- (timbre del teléfono) - Por favor, por favor, por favor?
Espere.
La oficina de Lauren Park.
No la tengo en este momento. Tendremos que volver.
Gracias.
Ojalá pudiera, pero tengo que trabajar muy tarde
- Para la gala del 60 aniversario. - Venga.
¿No puedes tener a alguien, como, rellenar por ti?
Eres una mejor mujer de ala que Kat.
- Te necesito. - AW gracias.
Pero dile eso a mi jefe.
(teléfono sonando)
La oficina de Lauren Park.
Aprecio mucho las lecciones de Snapchat.
Me parece justo devolverle el favor,
Así que te voy a enseñar cómo solíamos hacer las cosas.
Describe tus bragas.
(la música rock)
Espera por favor.
Esto es realmente importante, así que ...
- um, probablemente debería ... - Está bien, está bien.
Sí, sí, sí, bien. Iré solo,
Y luego te llamaré y te lo contaré todo.
- Te amo. Adiós. - También te amo. Adiós.
(risas)
No puedo hablar ahora mismo.
Sí tu puedes.
Encuentra un camino.
Déjame ver si puedo encontrar la información
que estas buscando
Ah, sí, aquí está.
Creo que para el artículo sobre bragas,
estábamos discutiendo
Una tanga de encaje negro.
Perdóneme.
Esa es toda la información que tengo en este momento.
Gracias por llamar. Adiós.
Lo siento. Hola te puedo ayudar con algo
- Estoy buscando a esta chica. - -
Así que dime Kat
¿Te he entendido mal?
Soy feminista, ¿de acuerdo?
Soy político, y esta revista también.
Se trata de ropa y maquillaje
y como conseguir chicos.
Te reto a que le digas eso a Jacqueline.
Ya sabes, cuando ella se hizo cargo de la revista,
ella cambió el enfoque.
Ella lo llama el feminismo furtivo.
Ya no es cómo complacer a tu hombre ...
o mujer ... en la cama.
Es cómo complacerte.
Deberías volver mañana. Puedo conseguirte una reunión.
Ella te convencerá
Tengo un rodaje programado en el Medio Oriente mañana.
Vuelvo en el ojo rojo esta noche.
Bien, bien, entonces te convenceré.
Eres muy implacable.
No tienes idea.
(Risa ahogada)
¿Qué está pasando allí?
- Un grupo focal. - Es una colección impresionante.
Si uh
Nosotros ... recibimos muchos regalos enviados a la oficina.
Lo siento. ¿Es este tipo de raro?
No es raro
Son ilegales en mi país.
pero, um, son ilegales
Porque mi gobierno es represivo ...
Por eso no respeto esa ley.
(música pop suave)
Muchas gracias por hacer esto por mí.
Sutton tuvo que trabajar hasta tarde, y Kat ... No lo sé.
algo acerca de ayudar a su nuevo amigo
Pack para un viaje o algo así.
Mm, no hay problema.
¿Así que esperamos encontrarnos con tu ex?
Sí.
Bueno.
Oh gracias.
Vamos a hacer una vuelta.
Hazlos silbar como un misil
Bomba bomba
(El silbido de BLACKPINK)
Hazlos silbar como un misil
Bomba bomba
(el celular vibra)
Cada vez que me muestro
Explotar, uh
- (cantando en coreano) - -
- - -
Hazlos silbar como un misil
Bomba bomba
Cada vez que me muestro
Explotar, uh
Hazlos silbar como un misil
Bomba, explotar, bomba
¿Que pasó?
¿Con Eric?
Era mi cumpleaños,
Y nos íbamos para el fin de semana.
Así que estamos parados en la estación Grand Central,
y me mira, y dice,
"No quiero hacer esto nunca más".
Y yo estaba como, "No tenemos que ir a los Hamptons".
Y...
Sí, él no ... no quiso decir el fin de semana.
Se refería a todo eso.
Lo siento.
Está bien.
De Verdad?
No. No, no está bien. (Burlas)
Um ...
Nunca me enseñaron a manejar este tipo de cosas.
Quiero decir, entre tres hermanos y no mamá,
No me dieron exactamente el manual de instrucciones
sobre cómo lidiar con eso
cuando el chico que amas te deja solo
en una estación de tren en tu cumpleaños, así que ...
Nunca me hablaste de tu mamá.
Ella murió cuando yo era muy pequeña,
así que ni siquiera la recuerdo.
Lamento escuchar eso.
Habría sido agradable
tener algo de energía femenina alrededor.
(música suave)
Sonará realmente tonto, pero, uh,
Es una especie de por qué me enamoré de "Scarlet"
porque cuando lo necesitaba,
Era como recibir el consejo de una hermana mayor.
que siempre deseé tener.
(risas)
No suena tonto en absoluto.
Sí.
Me emborraché y me dormí encima de las sábanas.
Pero afortunadamente...
Gracias Señor. No te arrepentirás de esto.
Yo podría. No lo harás.
Creo que la línea principal llama desde un número no listado.
No recuerdo como va
(Courtney Barnett "History Eraser")
(línea trilling)
Este es Sutton.
Hola soy yo.
- Jane? - Mm-hmm.
¿Por qué me llamas desde un número desconocido?
Funcionó.
Suenas borracho
Sí. Correcto.
Yo ... me emborraché lo suficiente
para expresar mis emociones,
Y resulta que tengo muchas emociones que expresar.
No en ti A ti te amo.
Um, pero a Eric,
y lo voy a llamar
después de que me das una charla de pep
Um, ¿estás seguro de que quieres hacer eso ahora?
Sí.
Dios, la peor charla de todos los tiempos.
¿Todo bien?
Um, Brady Sutton,
¿Dónde estás?
¿Estás con un amigo?
No, todavía estoy en la oficina.
Ah, ese es el teléfono de Lauren sonando en este momento.
Tengo que ir a buscarlo. Lo siento.
Te llamaré más tarde. Adiós.
Con la crema de vermut dulce.
En mi cerebro, reorganizo
Las letras en la pagina.
Mentiroso.
Espero que tus amigos en casa aprecien el contrabando.
- Lo harán. - (risas)
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Uh, no sé cómo son las señales.
En tu cultura, pero en la mía.
Cuando pasamos una noche ayudando a alguien a desarmar los vibradores.
contrabandear a un país extranjero,
Es un buen indicador de que está bien ser personal.
¿Cuál es tu orientación sexual?
Fuera hetero y orgulloso.
Lo siento.
No fue una venida.
Oh, estaría bien si lo fuera.
Podría hacerlo peor,
y, usted sabe, honestamente,
De hecho, realmente entiendo lo de la chica.
Hago.
Pero, ya sabes, para mí,
Simplemente no podría pasar ...
esta.
Bueno, para mí, nunca se ha tratado de ...
"esta."
Es, uh ...
es más sobre esto
Maldición.
Nunca fue realmente una chica muy tetona tampoco.
Usas el humor para ocultar tus verdaderas emociones.
Ah, vale. Todo bien.
Oye, te voy a hacer una pregunta personal.
Bueno.
¿Por qué sigues usando un hijab?
¿No es un poco contradictorio?
Elijo llevar el hijab.
No me oprime ...
pero me libera
de las expectativas de la sociedad
de cómo debería ser una mujer.
La gente tiende a sentirse incómoda.
Cuando no te pueden poner en una caja.
Pero siempre me ha gustado incomodar a la gente.
Bueno, eres muy bueno en eso.
Cada noche estás diciendo oraciones
(Ambos se ríen)
(teléfono celular vibrando, sonando)
(se aclara la garganta)
Oh, lo siento, debería ...
Debería tomar esto.
Jane?
Al principio, estaba llamando porque Sutton me mintió,
y estoy preocupada por ella,
Pero ahora estoy llamando porque estoy borracho
y podria vomitar y necesito que vengas
y retener mi cabello hacia atrás.
Voy en camino.
Lo siento yo
tipo de tener que ir
Bueno ha sido muy bonito
Embalaje de contrabando con usted,
Kat Edison.
Sí, tú también, Adena El-Amin.
No te vayas
Kat?
No te vayas
Puede ejecutar el artículo.
Bueno.
No me vayas ahora
Gracias.
No tengo ni idea de por qué me mintió,
Pero ella me salvó seriamente el culo anoche.
Estaba a unos tres segundos de marcar borracho a Eric.
Tipo de deseo que tuviste.
Me gusta la idea de enojada Jane.
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
Sí. Este es el edificio.
Ostentoso.
(música dramática)
Oh Dios mío.
- Ustedes me siguieron? - Nos tenemos el uno al otro.
- "Encuentra a mis amigos" por una razón. - Sí, en caso de que uno de nosotros.
Se emborracha y / o se cubre el techo.
Como no puedes decirnos que estas teniendo sexo
- ¿Con Richard Hunter? - Porque está siendo una idiota.
Me he estado muriendo por contarte todo,
pero él es un miembro de la junta. Este es un gran riesgo para él.
Si esto alguna vez saliera, sería ...
No, si esto sale, Richard estará absolutamente bien.
Uh, probablemente recibirá una palmadita en la espalda
Del resto del tablero.
Tú eres el que va a ser destrozado, Sutton.
Todos sabemos lo que todos en "Scarlet" llaman a esto,
Durmiendo con un hombre mayor con dinero, estas ...
¿Fastidiarla? ¿Crees que estoy jodiendo?
- No creo eso, Sutton. - Ante todo...
Puedo joder a quien quiera.
Y en segundo lugar, eso no es lo que es, Kat.
Me gusta el.
¿Qué? ¿Un tipo así nunca iría por una chica como yo?
Eso no es lo que estamos diciendo.
¿Te das cuenta de lo loco que es?
¿Que usaste una aplicación para acosarme?
- (teléfono celular sonando) - Bien, bien, te llamé ...
Sólo dame un segundo.
Te necesitaba, y me mentiste.
(ambos hablan a la vez)
Firuze? Está bien, más despacio.
- Está bien, lo siento ... - Nunca te haría eso.
Chicos, cállate. Cállate.
Adena ha sido detenida en el aeropuerto de casa.
Encontraron uno de los vibradores en su equipaje.
¿Hola? Si estoy aqui.
Se supone que deben tomar el contrabando y dejarla ir,
pero la han retenido por horas,
y no dejarán que Firuze o nadie más le hable.
Bueno, ¿ella tiene un abogado allá?
No. Por eso me llamó Firuze.
Ella esperaba, ya sabes, que tal vez yo pudiera ayudar,
pero, uh, simplemente no tengo idea de a quién llamar.
Um, Evan.
Pon a Janice O'Hare al teléfono.
Tengo un amigo en el Departamento de Estado.
Hey, tengo el resumen de lo que Adena está en contra.
Bueno.
Está bien, hay algún documento legal
que tiene que firmar, pero lo esencial es esto ...
Ella tiene que admitir que está profundamente avergonzada de su crimen.
Bueno, Adena nunca firmaría eso, así que ...
Kat, ella tiene que firmarlo.
o de lo contrario no la van a dejar ir.
Hay un castigo estricto
Para las mujeres que optan por desafiarlos.
¿Oh enserio? Bueno.
Bueno, entonces supongo que tendré que mostrarles
Una mujer desafiándolos.
Escucha, todos. Detén lo que estás haciendo.
Vamos a tuitear
que una mujer está siendo retenida contra su voluntad
Simplemente por querer poseer su propia sexualidad.
# FreeAdena, a menos que alguien tenga algo mejor.
Whoa, whoa, whoa, aguanta. Nadie esta tuiteando nada.
Kat, mi oficina.
Soy el director de redes sociales, ¿de acuerdo?
Estoy twitteando esto.
¿Has considerado lo que esto podría hacerle a Adena?
¿Poniéndole atención? Avergonzándolos?
Dios, Kat, solo piénsalo bien
antes de abrir la boca
(pulsando teclas)
¿Qué estás haciendo?
(el tapping continúa)
(teléfono celular silba)
Consígueme en el Twitter de "Scarlet".
Necesitamos eliminar todo lo que acaba de publicar.
- (música dramática) - -
Es gracioso.
Kat, ¿a dónde vas?
No se bien
No lo sé. Yo solo ... necesito ir al consulado.
O ... o llame al ...
No lo sé. Yo solo ... necesito hacer algo.
No hay nada que puedas hacer.
- Oye, oye, va a estar bien. - si
Podrían enviarla a la cárcel para siempre,
O peor, y es completamente mi culpa.
Oye, no es tu culpa.
Sí lo es. Le di los vibradores a ella.
Fue mi idea contrabandearlos, todo porque yo ...
(exhala temblorosamente)
Yo solo ... yo ... necesito arreglar esto.
No, lo que debes hacer ahora es gritar.
Cuando era niño en Colorado,
Solía caminar hasta las montañas y gritar.
Sólo déjalo salir.
Bueno, esa es una hermosa historia, Jane.
Pero desafortunadamente, esto no es Colorado.
Esto es la ciudad de Nueva York, y no hay literalmente en ninguna parte
en toda esta ciudad donde las personas no siempre están encima de ti!
Disculpe, señor, gracias.
¡Cállate!
No, no, no, esto es perfecto.
Acabamos de encontrar el único lugar en Nueva York donde puedes gritar.
Oh, Dios mío, Jane. Por favor deje de.
Oye, sólo estamos tratando de ayudarte.
¿Qué vas a hacer para ayudar, Sutton?
Vas a llamar a tu novio
¿Y ver si tal vez él pueda solucionar el problema por mí?
No puedo detenerme ahora
- Tengo que irme. - ¿Sabes que?
Si ella quiere pasar por esto sola,
dejarla.
Ah-ooh, oh-oh oh-oh-oh
(gemidos)
- Hola Jane. - Jacqueline.
Lo siento mucho, no me di cuenta de que estabas aquí.
- Saldré de tu camino. - Simplemente no estaba sintiendo
estos zapatos enviados para la gala,
Pero parece que necesitas este armario.
- Mucho más que yo. - No no no.
Uh, no uses zapatos que no te gusten por mi culpa.
Solo olvida que estuve aquí.
Jane
- ¿Qué pasa contigo? - UM nada.
Me sentí muy confiado al darte esta promoción,
Pero tu energía esta semana ha estado apagada.
- Tal vez no estés del todo listo. - No.
Yo soy. Estoy listo.
Y estoy muy agradecido por esta oportunidad.
Bueno.
Me alegra escucharlo.
Entonces, ¿cuándo voy a conseguir algo de ti?
Pronto. Está todo allí.
Bueno, encontré a Eric.
Yo, um ... sólo estoy teniendo problemas para terminarlo.
¿Cómo podemos arreglar eso, entonces?
Bueno, supongo que necesito hablar con él.
Bueno, eso suena como una buena suposición para mí.
¿Por qué no has hecho eso?
Porque duele demasiado.
(la puerta se abre)
Jacqueline, tengo a Beyonc para ti.
Beyonc Knowles.
No mierda, Andrew.
Dile que voy a llamar enseguida.
Así que es tu decisión si quieres ir después de ese final o no,
pero nunca he conocido a nadie que haya hecho una carrera
escondiéndose en el armario de modas.
(música suave)
(la puerta se cierra)
Ella estará jaywalking justo al otro lado
Mientras la policia habla
Hacerte sentir como un jefe
Cuando tus ojos se bloquean
Y no puedes dejar de mirar fijamente sin cesar.
Todo el mundo sabe que es una diez perfecta.
Y estoy colgando apretado hasta que todo termine.
Ni siquiera lo digas.
Lo sé, pero no quiero que te lastimen.
Yo tampoco.
- Ella se pone, ella incendia la ciudad - -
Ella incendia la ciudad
Quema como un millón de encendedores
- Estoy subiendo, no podría subir mucho más - -
- Ella se pone, ella incendia la ciudad - -
- Todo el mundo sabe que es una perfecta diez .
Y estoy colgando apretado hasta que todo termine.
Oye. Has enviado un mensaje de texto.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Bueno, podría responder eso, o ...
Yo podría mostrarte.
De acuerdo, lamento haberte ignorado antes.
pero esto ... esto es ...
- Esto es trabajo. - si
Y sabíamos que esto sería complicado.
(música suave)
Pero esto no es lo que quiero.
Quiero salir en citas.
Quiero que me pidan salir en citas,
y si eso no es lo que quieres,
Entiendo.
Pero necesito que sepas
Quiero ser la chica en la que no puedes dejar de pensar.
Merezco ser esa chica.
Perdóneme.
Muchas gracias por acompañarme
Para celebrar los 60 años de "escarlata".
(vítores y aplausos)
Nuestra pequeña revista ha pasado por unos cuantos cambios.
en las últimas seis décadas,
Y para aquellos de ustedes que dicen que todavía estamos.
Una revista de moda y belleza, digo que sí.
Sí somos.
Pero para aquellos de ustedes que dicen
Solo somos una revista de moda y belleza.
Yo digo, "Aquí está la próxima gran máscara de pestañas.
"Para darte ojos más grandes para ver el mundo.
"Aquí hay un fabuloso par de jeans.
Ahora ve a escalar una montaña ".
Hace unos años, leí una aplicación de un joven interno,
y sus palabras siempre se han quedado conmigo.
Cuando se le preguntó por qué quería trabajar en "Scarlet"
ella dijo, "porque cuando lo necesitaba,
"'Scarlet' fue como recibir el consejo
de una hermana mayor que siempre había deseado tener ".
No importa cuántos años pasen,
No importa cómo cambie el mundo,
"Scarlet" siempre será esa hermana mayor.
Y siempre estaremos ahí para las chicas que la necesitan.
Aquellos de ustedes que trabajan en la revista,
por favor levante sus gafas
Ustedes son las mujeres y los hombres
que trabajan en "Scarlet"
y hace 60 años, esta revista expone.
Para redefinir las reglas.
Y ahora esa responsabilidad recae en cada uno de ustedes.
Y quiero asegurarme de que entiendes
Lo que espero de ti.
Espero que tengas aventuras.
Espero que te enamores
para romper sus corazones.
Espero que tengas sexo con las personas equivocadas ...
tener sexo con las personas adecuadas,
cometer errores y enmendar,
dar un salto y hacer un chapoteo.
Y espero que desaten el infierno santo.
en cualquiera que intente detenerte,
porque no solo trabajas para "Scarlet".
- Tú eres "Scarlet". - (aclamaciones y aplausos)
Tengo armas en mi cabeza, y no van a ir
Aclamaciones.
Espíritus en mi cabeza, y no irán.
Tengo armas en mi cabeza, y no van a ir
Espíritus en mi cabeza, y no lo harán.
(Los "espíritus" de Strumbellas)
(tren retumbando)
(todos gritando)
He estado mirando las estrellas esta noche
Y pienso, "Oh, cómo extraño ese sol brillante"
Seré un soñador hasta el día de mi muerte.
(teléfono celular sonando)
Pero ellos dicen: "Oh, cómo mueren los buenos jóvenes"
Pero todos somos extraños
Y tal vez no queremos cambiar
Levántate. Levántate, levántate, levántate, levántate.
¿Qué?
Es un número internacional.
¿Hola?
Hola adena
Es tan bueno escuchar tu voz.
Sí. Sí. Sí, está bien, entonces ...
Eric
Jane Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te estoy acosando.
Estoy confundido.
Es un sentimiento bastante malo, ¿no?
(teléfono sonando)
La oficina de Lauren Park.
Sutton. Es Richard Hunter.
Te llamo porque no puedo dejar de pensar en ti,
Y realmente me gustaría sacarte a cenar.
Tendré que revisar mi horario.
Es un gran artículo.
Gracias.
Y gracias por todo lo que hiciste para ayudar.
Bueno, no hice mucho.
Quiero decir, mi amigo pudo
para poner algo de presión,
hazles saber que estamos viendo,
pero Adena es la que se negó a firmar ese papel.
- Ella es una chica valiente. - si
Y sé que no envío ese tweet.
no fue facil
Pero fue lo correcto a hacer ...
esta vez.
Pero no siempre.
Adena es una chica valiente.
Pero tú también.
Gracias.
Tengo armas en mi cabeza, y no van a ir
Espíritus en mi cabeza, y no irán.
Tengo armas en mi cabeza, y no van a ir
Espíritus en mi cabeza ...
(exhala bruscamente)
(el celular vibra)
La pistola todavía vibra, oh
(risas)
Así que leí tu artículo.
A ver, "Cómo superarlo"
"Cuando el chico que amas te deja
De pie en una estación de tren ".
No es lo que discutimos.
Lo sé. Yo uh
Tomé un columpio.
Ciertamente lo hiciste.
Es excelente.
¿Se vuelve más fácil?
Uh, la escritura? Sí.
Pero el corazón roto ...
solo toma algo de tiempo
Y no quiero
(risas)
Una vida sin fin
Solo quiero estar vivo
(pops de corcho)
Mientras estoy aqui
(risa)
Espíritus en mi cabeza, y no irán.
Tengo armas en mi cabeza, y no van a ir
Espíritus en mi cabeza, y no irán.
Pero el arma sigue sonando.
La pistola todavía vibra, oh
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com