De acuerdo, queridos, vamos a ponernos al día.
Con nuestro trío delicioso. Una nueva soltera de Sutton
- Enfocado en su carrera. - En realidad estoy aquí
para lanzarme como tu estilista.
Pero después de una larga noche en la oficina,
Ese enfoque se puso un poco borroso.
Kat hizo un gran gesto ...
- Adena! - ... y lo pasamos genial
con Adena en el aeropuerto,
pero perdieron su conexión.
Y Jane trabajó en una gran pieza de investigación ...
- Es una lista pro / pro. - Parece que "Incite" se ha adelantado.
Tratando de averiguar si ella debería tomar un nuevo trabajo,
Pero dejar atrás a viejos amigos es difícil.
Incluso para "The Bold Type".
[canción pop optimista]
De acuerdo, ¡recógela! Venga.
Las endorfinas sacarán tu mente de Adena.
y mantén tu mente alejada de Richard ... o Alex.
¿De quién nos estamos quitando la mente?
- ¡Jaja! - Espere. Porque nosotros somos
superando a Alex? Eso significa
Ustedes finalmente hablaron de todas las cosas?
¡Jaja! Ha pasado menos de una semana.
Tiene perfecto sentido que todavía está en el incómodo territorio de conversación.
Y no estoy hablando de esto por cardio.
Está bien, genial. Brunch entonces?
Sí, dawg!
[los sonidos se desvanecen]
[silenciado, haciendo eco] ¿Hola? Tiny Jane?
- ¿Desayuno tardío? - Si seguro.
- Excelente. - Despues de correr.
Mira, sé que a ustedes no les gusta correr,
Pero realmente me ayuda a aclarar mi cabeza,
y estoy nervioso por esta conversación
- Tengo que tener con Jacqueline. - No puedo creer que estés realmente
- Pasando por ello. - Bueno, "Incite" me quiere
para comenzar en dos semanas, así que mejor doy mi aviso ahora.
Todavía no es una razón válida para ejecutar.
Bueno, te ayudará a salir de tu funk de Adena.
Así que hay una parte de esa noche.
- Que nunca te lo dije chicos. - Está bien, pero si es sexo,
va a pasar sobre panqueques ... he terminado con esto.
Casi me subí al avión con ella.
- ¿Qué? - Espera ... ¿al Medio Oriente?
De Verdad? Si hubiera sabido que te detendrías,
Te lo habría dicho hace 20 minutos.
Whoa ... pero en serio?
Sí. Yo tenía el boleto en mi mano,
- Y lo iba a hacer yo. - ¡Dios mío, eso es tan romántico!
Me dejé llevar, ¿sabes?
La forma en que viaja la hace sentir.
Y la forma en que la hace pensar, yo ...
[Aplausos] Yo quería eso.
No lo sé.
Y puedes dejar de mirarme así.
porque no lo hice
Te habría apoyado si lo hubieras hecho.
Esta bien que
- ¿Sí, qué? - si
Mira, sé que no hablo mucho sobre eso.
y no voy a empezar a hablar de eso ahora,
pero desde que obtuve los resultados de mi prueba BRCA,
Yo solo...
Ya sabes, la vida puede cambiar en un instante,
así que ... ¿qué estamos esperando, sabes?
Quiero decir, como mirar esta vista.
Deberíamos estar tomando en cada experiencia.
Deberíamos estar viviendo nuestras vidas, tomando riesgos.
y, ya sabes, poniéndonos ahí fuera.
Chicos
¿Me estás tomando el pelo?
- ¡Corre, pequeña Jane! - ¡Corre más rápido!
¡Puedes hacerlo!
[música enérgica]
Oye, échale un vistazo.
1 millón, 9 cientos y 90 cientos,
7,000 ... 653 seguidores en Twitter!
¿Estás seguro de que incluso estás diciendo ese número?
En absoluto, pero ... sabes qué número es fácil de decir.
es de 2 millones. Estoy tan cerca.
Realmente teníamos la mitad de esto cuando empecé.
Esto aquí es el poder.
- Eres ridículo. - eres pequeña
Está bien, enviado. Todavía no me he movido más allá
Lo "casi se subió al avión con Adena".
Bueno, vas a tener que moverte más allá.
porque yo tengo. He acumulado demasiado aquí,
¿ya sabes?
Te burlas de mí todo lo que quieras, ¿de acuerdo?
Pero esto en realidad significa algo, ¿sabes?
Tengo una audiencia de casi 2 millones de personas.
Como justo a mi alcance. Puedo hacer mucho con eso.
Mucho más de lo que pude vagar por algunos ...
País extranjero sin siquiera tanto
Como cambio de ropa interior.
- ¿De Verdad? - Eso es bruto.
Oh. Oye. Mira.
Oh si.
Voy a ir a hablar con él ahora mismo.
- Porque soy emocionalmente madura. - Show off.
[música pop funky]
- Mañana. - Heyyyy.
[campana del ascensor suena]
- Después de ti. - ¡Gracias!
- Entonces, cómo ... - Sutton, yo ...
[risa pequeña]
Vas primero.
La semana de la moda va a ser una locura.
Bueno. Yo iré primero.
Estoy realmente harto de esta pequeña charla incómoda.
Oh, Dios mío, yo también.
- Quiero decir, esto ... - ¡Lo sé!
Estoy tan feliz de que hayas dicho algo.
[campana del ascensor suena]
Buenos días, Sutton.
- Buenos días, Martha. - Mañana.
¿Así que solo quieres ... salir?
Como en una cita.
Sutton! Ven aquí.
- ¡Volando en! - es eso algo
- ¿Te opondrías? - Um ...
Sutton!
Ir. Hablaremos más tarde.
Semana de la Moda.
Más ocupado de tu vida de adolescente recién llegado.
Soy dueño de tu trasero esta semana.
- Eres dueño de mi trasero cada semana. - estas consiguiendo
la caída de esto Estaras trabajando
Cada segundo de cada día de esta semana.
Me sacarás de la puerta a cada show a tiempo.
- Llevamos el diseñador ... - Para honrar al diseñador. Lo tengo.
Tengo todos sus trajes al vapor, presionados y organizados.
Bueno. Sin confusiones. Las confusiones suceden,
Soy el que termina en la página 6.
No compartiré tinta con Anthony Weiner.
Hoy no. Jamas.
- [suspira] - También lo sé
A veces envías asistentes para cubrir shows.
cuando estas muy ocupado
Me encantaría tener la oportunidad de hacer eso.
Me gusta la confianza
Pero solo envío a mi personal que sé que puedo confiar.
Entendido. Así que si hay algo que pueda hacer esta semana.
- para demostrar que soy digno de confianza ... - ¿Recuerdas la historia?
- de cenicienta? - Ella se quita el culo
¿Y va a ir a la pelota al final?
Ustedes son los ratones.
O los pájaros o ... no me acuerdo.
[suavemente] Sí.
_
Buen trabajo con la pieza Denim Fun and Fearless.
No tengo ninguna nota. [palmaditas en el escritorio]
Um, Jacqueline ...
Me preguntaba si podría programar una reunión con usted.
Estoy sentado. ¿Que necesitas?
Bueno, esperaba que pudiéramos hablar en privado.
Bueno.
Andrew se acercará.
Kat, háblame de la fiesta de la Semana de la Moda.
Pero andemos mientras hablamos,
porque no estoy en ninguna parte cerca de mi meta paso.
Uh ... la fiesta va a ser increíble.
Las RSVP son sólidas.
Conseguimos una buena mezcla de A-listers e influencers
y un montón de estrategias
para conseguir que publiquen en los cuatro grandes
con Twitter siendo la prioridad obvia.
- Excelente. - si Todo lo que traigo
A la fiesta hay cebo total en las redes sociales.
De hecho, encontré estos realmente genial
- Cabinas de fotos en pantalla verde ... - Hmm.
- ¡Suena divertido! - si
Tengo un cierto número de publicaciones y acciones
que necesito batear para que la fiesta sea un éxito.
¿Has revisado nuestro Twitter últimamente?
- Casi a 2 millones. - si
Jacqueline, estos necesitan ser firmados.
- Bueno. Gracias, Andrew. - Y, uh, ahora es
- La única vez que tienes para Jane. - Hagámoslo ahora.
Bueno.
[música anticipatoria]
Jane Entra. Siéntate.
No esperaba encontrarme contigo tan rápido.
Um ...
Esta es una conversación muy difícil para mí.
Sé de qué se trata.
Pensé que podrías hacerlo.
- Jacqueline ... - Noté que la estabas mirando.
Mia Lawrence ... es una de las primeras historias.
alguna vez me propusiste
Quieres saber por qué no te dejaría escribirlo.
Bueno, la vi en el parque el otro día,
y yo-siempre he pensado que ella era
Una historia increíble para nosotros. Pero lo que quería decir ...
La historia de Mia es enorme.
Es emocionalmente muy complejo.
No pensé que tuvieras la experiencia
o la habilidad para ello
cuando me lo trajiste por primera vez.
Oh.
Pero la atención por ella realmente ha disminuido,
así que no te equivocas queriendo volver a visitarlo.
- Bueno, en realidad ... - Pero seré honesto.
Todavía tengo reservas acerca de dártelo.
Jane, te he visto crecer mucho desde que empezaste aquí,
Y no estoy criticando tu trabajo.
Ha sido tremendo para un joven reportero.
Pero ... es una cosa
escribir sobre ti
Y es otra cosa enteramente.
para poder capturar el trauma de otra persona.
¿No crees que podría hacerlo?
Me siento muy segura de poder manejar su historia.
Pero ... de lo que quería hablar contigo ...
Espere.
Todo bien.
Vamos a darle una oportunidad.
Pero si ... y solo si
estas absolutamente seguro
usted está preparado para ello
Estoy absolutamente preparado para ello.
Genial.
No me decepciones.
No puedo creer que te molestaras en contárselo a Jacqueline.
Yo no me puse fuera.
Quería que esta fuera mi primera historia.
y ahora será la última. Es algo poético.
- [silbidos de teléfono] - Bonito como quieras.
- Todavía te has puesto nervioso. - Está bien, me quejé.
Pero he querido trabajar en "Scarlet" toda mi vida,
y salir es difícil.
Si lo se. Lo conseguimos, nena.
Todavía realmente quiero hablar de esto,
pero estoy a punto de volver a la oficina,
y luego voy a estar fuera de la red, así que ...
¿Podemos cambiar a mi cosa muy rápido?
Mm. Depende. Cual es tu cosa
- Alex quiere que estemos juntos. - Sí, podemos cambiar
- a tu cosa. - Guau.
- [campanas telefónicas] - ¡Oh, no!
- ¡Tengo que volver con Marc Jacobs! - _
No, espera, espera, espera! ¿Cómo nos sentimos acerca de usted y Alex?
Nos sentimos ... abiertos a eso?
¿Por qué subió tu voz al final?
- ¿Porque soy milenaria? - ¿De Verdad?
No es como pensé que sería,
pero siempre está ahí para mí, me hace reír,
y es muy lindo cuando lo sacas de los kakis.
- ¿Oh enserio? Digas. - Oh, no lo digas.
- Me siento frente a él. - No, no por mucho tiempo.
Detalles Seguir.
Estoy realmente en la idea de tener a alguien
- Eso siempre tiene mi espalda. - ¿Qué pasa con Richard?
¡No no! Eso ha terminado, ha terminado.
Todo con Richard siempre fue tan complicado.
Con Alex, sería tan fácil.
Bueno. Quiero decir, si eso es lo que realmente quieres.
Lo que realmente quiero es hacer que la Semana de la Moda sea mi perra.
[gritando] ¡Taxi!
Hola. Eres tú...
¿Estás aquí para dar un giro?
No no soy.
Soy Jane Sloan de "Scarlett".
Esperaba entrevistarte para la revista.
Esta bien
[risa pequeña] Claro. Estaba esperando...
Bueno, eso es lo incorrecto de decir.
Me alegra que no seas una víctima.
Pero esperaba tomar un descanso.
Pero, sí, feliz de hablar.
¿Te importa si grabo?
Es una pieza de arte.
El objetivo es que la gente lo vea.
- Así que adelante, graba. - [suavemente] Está bien.
Así que cuando empezaste,
Había mucha atención en ti.
Sí. Pero eso es ... se calmó un poco.
Y tu meta sigue siendo la misma,
para ... nunca soltar las pesas?
Sigo pensando que hay suficiente
Mujeres y hombres como yo que nunca obtuvieron justicia.
que podríamos seguir llevando las pesas para siempre.
Pero de manera realista,
Tendré que dejar las pesas en algún momento.
¿Y cuándo será eso?
Perdóneme.
Hola.
Siéntete un poco nervioso ahora mismo.
Entiendo.
[música sombría]
Supongo que mi dolor es tu dolor.
[acumulación musical dramática]
Sutton!
Ya olvidé por qué gritaba tu nombre.
- Su traje para Proenza Schouler. - Sí, eso fue todo.
Está en el estante detrás de ti.
Las botas. ¿Las botas de combate ocres?
Acaban de entrar. Están abajo.
Entonces, ¿por qué no estás en tu camino para ir a buscarlos?
¿Porque acabas de llamar mi nombre?
Eso parece válido.
[susurros] sí.
[suena el teléfono]
- Departamento de moda. - Sobre orador: Oye, soy yo.
Estas llamando ¿No estás ... aquí?
Solo estaba llamando para decir hola.
Mira, soy un poco nuevo en esta cosa de escondidas.
- ¿Cómo estoy? - No está mal.
Probablemente quieres una respuesta a tu pregunta?
- Eso estaría bien. - ¡Sutton!
Esas botas no se van a agarrar.
En camino. Dame una ventaja de cinco minutos.
Yo voy abajo Encuéntrame en la escalera
en la parte trasera del edificio.
Todo comenzó con esta imagen.
en la oficina del fiscal.
Era un retrato de Lady Justice detrás de él.
Fue tan difícil hablar con él,
así que solo la miraba fijamente.
Sentía que ... ella tenía mi espalda.
Pero después de un año, dijo que no había pruebas suficientes.
y estaban cayendo los cargos.
Pero...
Todavía creo en esa imagen.
[rebobinado]
Nos conocimos en una muestra de arte.
Me acerque a el ... que es algo
El fiscal estaba realmente colgado,
Porque hice el primer movimiento.
Cuando dije que necesitaba irme a casa,
Se ofreció a pasearme.
No...
Cortamos el parque, y él ...
me arrastró a la glorieta ...
[exhala]
Le pedí que se detuviera.
Le supliqué que se detuviera.
El sistema me falló, así que ...
mi violador es un hombre inocente
Y él tiene que seguir viviendo.
Eso es lo que el fiscal dijo que debía hacer.
Pero no sé cómo hacerlo.
La gente me miraba, y yo me veía tan normal,
pero no me siento normal
Es como...
El dolor no le quedaba a mi cuerpo.
Y hay algo sobre ... parado aquí,
poseerlo.
¿Tiene sentido?
[hacer clic]
¿Son estas las notas de su entrevista?
Sí.
- [pulsando] - Necesitas ir más profundo.
Quiero que programes una entrevista de seguimiento.
Ya lo hice. Quería ganarme la confianza de Mia primero.
Ella es muy abierta, pero hay una parte de ella.
Eso sigue vigilado, por razones obvias.
Sí. Yo pensaría que sí.
"¿Cómo te afecta?
"que las personas en su mayor parte han dejado de salir
¿Para verte? "¿Le preguntaste eso?
Sí.
Al principio, había mucha gente,
Mucha gente que viene a apoyarla,
- pero ya no más. - ¿Qué dijo ella sobre eso?
Ella dijo que como artista, ella puede manejar el rechazo.
Pero como sobreviviente de violación ...
es difícil estar de pie solo.
Bueno. Jane, ahora, esta no es una historia simple,
así que cuando tengas tus preguntas de seguimiento,
Quiero que los corras por mí primero.
[música sombría]
_
[el teléfono vibra]
[la música sombría continúa]
¿Vas a alguna parte?
Ah, no, tú me conoces.
Prefiero el mundo virtual.
- ¿Que pasa? - Nada.
Jacqueline acaba de poner mucha presión adicional.
en este artículo, y solo quiero hacer un buen trabajo
Y salir con una nota alta.
No entiendo cuantas veces
- Tengo que probarme a ella. - ¿Que te importa?
¿No le gusta a la cara de "Incite" que te ama?
- Shh! - Shh!
Me importa porque esta pobre chica
sólo quiere ser visto.
Vi a alguien quitarle las pesas.
y deberías haber estado allí.
No creo que haya nada que pueda escribir.
- Eso será tan poderoso. - [silbidos de la computadora]
Oye, estás casi en 2 millones.
Sí.
1,997,400 ...
Bueno.
[música reflexiva]
¿Quieres usar esto para siempre?
Usaríamos una webcam para transmitir en vivo,
y tu arte sería transmitido a nuestros 2 millones de seguidores.
Bueno, casi 2 millones.
No todos somos como yo.
¿Qué pasa con las personas que no quieren estar en la cámara?
Bueno, en realidad hay un botón aquí
que la gente puede presionar, así que si quieren
sostenga las pesas pero no se muestre su cara,
solo presionan esto
La cámara se inclinará hacia abajo y solo mostrará sus manos.
Mira, yo sé que, uh,
Internet saca lo peor de la gente, pero ...
También saca lo mejor.
Y dijiste que la atención se ha calmado en ti
Así que realmente nos gustaría ayudar a revivirlo.
Bueno.
Vamos a intentarlo.
- Bueno. - Bueno.
Déjame ponerlo en marcha.
- Oye. - Hola.
Bueno, parece que alguien está conquistando la Semana de la Moda.
Sí, estoy intentando ... un par de botas a la vez.
Estoy decidido a que Oliver me envíe a uno de esos shows.
Él lo hará
Te he visto conquistar divas más grandes.
[risitas]
[exhala]
Está bien, entonces ... claro.
¿Por supuesto?
Sí, vamos a ... vamos a ... intentar esto.
De Verdad.
Sí.
Te voy a besar ahora.
Lo sé.
[música suave]
¡Oh hola!
- Hola. - Hola...
Estoy muy, muy atras
en mi cuenta de pasos,
y no veo ninguna razon por que
"Esto" debería descarrilar eso,
así que voy a seguir caminando,
y luego los tres tendremos una pequeña reunión arriba.
Debería tomar unos 20 minutos.
Voy a ir primero Sí.
[gemidos]
Oh! Gracias por llegar tan rápido.
Es una broma. ¿Dónde has estado?
- El parque. - si
¿Entonces qué pasó?
Jacqueline te atrapó y Alex?
Ella está haciendo que ambos nos encontremos con RH individualmente.
No puedo creer esto.
Estuve con Richard durante todo ese tiempo.
y nunca fuimos atrapados una vez,
y 30 segundos en lo que sea esta cosa con Alex es
Jacqueline nos revienta? Y ni siquiera puedo quedarme aquí.
porque Oliver cree que estoy escogiendo
cinturones para el, asi que ...
Cuida de ti, nena.
Wow, esto se puso tan interesante.
- [susurros] Se intensificó rápidamente. - [susurros] ¡Lo sé!
[funky bass music]
_
[el teléfono vibra]
Oh. Oye.
- Oye. - ¿Has visto?
Estoy mirando ahora mismo.
Estamos recibiendo la historia de Mia por ahí.
Voy a actualizar a Jacqueline.
Bueno.
_
[música contemplativa]
Estoy seguro de que entiendes, como una gran corporación,
Steinem debe investigar
Cualquiera y todos los incumplimientos en la política corporativa
Estamos de tu lado. Estamos aquí para ayudar.
Esta reunión es sólo para establecer algunos hechos.
Estoy teniendo a alguien de legal unirse a nosotros,
Asegúrate de hacer todas las preguntas correctas.
No estoy seguro de si se conocen,
Pero este es Richard Hunter.
Buenas tardes.
Hola.
Richard, Alex Crawford es superior a Sutton Brady,
y eso es lo que queremos seguir aquí.
Entiendo.
Alex está en un departamento completamente diferente,
- y no estamos ... - Sutton,
Vamos a hacer que esto sea lo menos doloroso posible.
Y todo lo dicho en esta sala es completamente confidencial.
Cierto Richard
Por supuesto.
¿Puedes describir la naturaleza de tu relación con Alex?
Acaba de empezar, así que ...
no estamos ... no es ...
definido
Y has recibido alguna vez
cualquier trato preferencial por parte de él
¿Por tu relación?
No.
¿No te acaba de asignar tu primer crédito de estilismo?
Sí.
Bien, sigamos adelante,
¿alguna vez en algún momento te sentiste obligado?
¿O presionado para tener una relación con él?
- No tenemos ... - Necesitamos
una mejor comprensión de lo que es esto.
¿Fue alguna vez ... íntimo en la naturaleza?
[música ligeramente nerviosa]
Um ...
YO...
¿Fue alguna vez sexual?
Yo no ...
Sí.
[chasquido]
Perdóname.
¡Bueno!
Solo unas pocas preguntas más.
Este podría ser el peor día de mi vida adulta.
- ¿Chequeo de tiempo? - Uh, tienes ...
11 minutos hasta que Oliver sale del show.
Pero ... anima, niño,
Porque te tengo regalos.
Bueno, Alex está en una entrevista de recursos humanos.
con Richard en este momento, así que buena suerte animándome.
- Ooh, lápiz labial! - Mm-hmm.
Entonces, ¿por qué nos volvimos locos en Macy's?
- Uh ... porque yo lo valgo. - [risitas]
Y sé que es un poco exagerado, pero ...
es mi fiesta, asi que ...
Y has trabajado muy duro para esto.
Sí, yo tengo.
Y mis números de Twitter están arriba.
Los estoy usando para ayudar a alguien, así que ...
la vida es buena.
¡Todo es genial!
Bebé.
Aquí.
Más regalos.
¡Oh!
- [sniffing] - ¿Sabes qué?
Todo va a funcionar por sí solo.
Chicos ... ¿cómo se volvió tan desordenado?
[música ligera]
¡No contestes eso!
[funky bass music]
Jacqueline. ¿Querías vernos?
Sí. Quería hablarte de la webcam.
Y cómo específicamente está apoyando a Mia.
Absolutamente. Uh ...
Ha sido increíble.
Con la ayuda de Kat, nuestro hashtag está en tendencia,
y la alimentación de la cámara web está recibiendo decenas de miles de visitas.
Sí. Y de esos espectadores, el 31% está dejando comentarios.
Lo que nos sitúa en la excelente categoría.
Bueno, eso suena muy excelente.
Y sin embargo, incluso con todos esos grandes análisis,
todavía nos queda con esto ...
Una niña sola por horas en un parque.
¿Dónde está todo el apoyo que me dijiste?
¿Dónde está la audiencia para su arte?
Uh, bueno, están en línea. ¿Has visto los comentarios?
Kat ... nadie está apareciendo.
Así es como se muestran las personas ahora.
Ellos ... dejan un comentario o envían un abrazo emogi, ¿sabes?
Sí. Bueno ... y luego Twitter sigue adelante.
- A la próxima gran cosa. - Quiero decir, estamos haciendo todo
- podemos pensar en - Entonces tenemos que hacerlo mejor.
Conozco a alguien en el Centro de Crisis por Violación.
Necesitamos hablar con ella.
Necesitamos llegar a otros grupos activistas.
Quiero decir, este artículo tiene el potencial.
Ser muy poderoso, y lo voy a hacer.
Todo lo que pueda para asegurarme de que es.
Vale, bueno, ya casi termino con la pieza.
Podría enseñártelo mañana.
Jane, no te apures. Tome su tiempo.
Esto es muy importante.
Sí.
De acuerdo, ustedes necesitan ir a prepararse.
Necesitas decirle a Jacqueline que te vas.
- antes de mañana. - Lo sé.
Está bajo control.
- Ratón de la puerta ... - ¿Qué necesitas?
Para que salgas. Si llegas tarde a la fiesta,
Yo soy el que parece un jefe malo.
- Casi termino. - ¿Con mis notas del show?
Deberías haberlos transcrito hace horas.
Yo si. Consultar su correo electrónico.
Pero nunca podría permitirme la mayoría de esas marcas.
Es por eso que siempre estás tomando prestado del armario.
[Risas] Correcto.
Pero la mayoría de nuestros lectores no tienen el mismo acceso,
basado en lo que te gusta de los shows,
Estoy armando una lista de similares
Pero los artículos más asequibles de los minoristas en nuestro rango de precios.
Te lo enviaré por correo electrónico.
Todas mis damas
Whatcha Gon 'do, todas mis damas
Moler a la izquierda, balancear a la derecha
Déjalo caer bajo y luego llévalo a lo alto
No, no necesito presentación.
Sigue mis instrucciones simples
Moler a la izquierda, balancear a la derecha
Déjalo caer bajo y luego llévalo a lo alto
No, no necesito presentación.
Sigue mis instrucciones simples
Me ves, hago lo que tengo que hacer ...
- Oye. - Hola.
- ¡Esto es increíble! - Gracias.
- Gran trabajo. - Gracias.
- ¿Bar? - Ambos: sí.
- Bar. - Excelente.
[La "instrucción" de Jax Jones continúa]
Bueno, algunos dicen que soy mandón porque yo soy el jefe
- Vamos ... - Sí.
- Uh ... ¡postre! - ¡Excelente!
- Oh. - Oh...
- No. - Um ...
vamos a dar otra vuelta
No, no necesito presentación.
Sigue mis instrucciones simples
Moler a la izquierda, balancear a la derecha
Déjalo caer bajo y luego llévalo a lo alto
- ¿Qué? - No estoy listo.
Sigue mis simples instrucciones ...
¿Sabes que? Tengo trabajo que hacer,
Así que ustedes dos se ocupan de sus problemas.
Como un toro en una tienda de porcelana.
Al vapor como bollos
Comin 'in como una bola de demolición ...
[campanas telefónicas]
- La suerte va subiendo - _
El amor esta lloviendo como el papel
Rodando el centro con un par de chicos jóvenes
Tenemos todo lo que podríamos desear
Toda la ciudad a mi espalda como Jordania.
No, el dinero no se puede comprar ...
[música pop suave]
Hola.
Me siento realmente mal.
Nunca quise ponerte en una posición tan terrible.
Sí, no fue mi mejor reunión de Recursos Humanos.
Alex se levantó como un campeón. El es un buen chico
Él es.
Realmente lamento cómo sucedió todo.
Por lo que vale, también me arrepiento mucho.
Realmente no quiero que eso sea verdad.
No quiero decir que me arrepiento de estar juntos.
Quiero decir...
Sutton, estoy tan envuelto en el trabajo
y que podria pasar si nos pillan.
Lo sé.
Me arrepiento de no esforzarme más.
No creo que haya nada
cualquiera de nosotros podría haber hecho diferente.
No creo que pueda estar de acuerdo con eso.
Debería haber luchado por ti.
Debería haber luchado realmente por ti.
Te ves genial.
Volvimos a los diecisiete.
Las noches de verano y los libertinos.
Nunca crecer
Me llevaré conmigo
Las Polaroids y los recuerdos.
Pero sabes que voy a dejar atrás
Lo peor de nosotros
¿Quién te guiará por el lado oscuro?
De la mañana
Quien te va a mecer
Cuando el sol no te deja dormir
¿Quién se está despertando para llevarte a casa?
Cuando estas borracho y solo
¿Quién te va a mecer por el lado oscuro?
De la mañana
No soy yo
No no no no...
¿No crees que su música es increíble? ¡Lo sé!
- Jacqueline. - [risas]
Tengo que hablar contigo.
Ah, vale. Es bueno verlos, chicos.
Gracias por venir. OK te veo luego.
Sigan con el buen trabajo.
¿Puedo conseguir otro, por favor?
- Usted apuesta. - Gracias.
Ah. Es una gran fiesta, ¿eh?
Jane, ¿está todo bien?
He estado intentando hablar contigo todo el día,
y sé que este no es el momento adecuado, pero ...
Me ofrecieron un trabajo en "Incite",
Y he decidido tomarlo.
De Verdad?
La historia de Mia será la última.
Me iré después de eso.
Desearía haber podido entregar
la forma en que querías que yo, así que ...
Lo siento, te decepcioné.
Jane, no me decepcionaste.
Bueno, me siento como lo hice.
De todos modos ...
Muchas gracias
por todo lo que me has enseñado.
Ha sido una experiencia increíble, y ...
Nunca olvidaré trabajar para ti.
[Kygo "It Ain't Me" continúa]
Hola mama. Tenemos tu texto.
Um ...
Lo hice.
Lo dejo.
Oh!
- ¿Estás bien? - si
Creo que podría ser ...
dar un paseo o algo así
- ¿Quieres que te acompañemos? - No. Um ...
Probablemente debería estar solo.
- Pero te veré en casa. - Bueno.
Te amo.
[música sombría]
Jane Hola.
Hola.
¿Tiene más preguntas?
No. Um ...
Sé que no puedo cargar tus pesos por ti.
pero ... estaba pensando
tal vez podría estar contigo por un rato.
Eso seria genial.
[música suave]
Quiero que me sostengas abajo abajo abajo
Abajo abajo...
Oye Alex.
¿Quieres tomar una foto conmigo?
Oh, sí. Perdóneme.
- Uh, después de ti. - Gracias.
Quiero que me ames ahora, ahora, ahora, ahora.
Ahora ahora
Alex, necesito ser honesto contigo.
Sé lo que vas a decir.
[hacer clic]
Eso va a ser genial para el álbum de recortes.
[risas]
Nunca quise guiarte.
Realmente quería intentarlo.
- Yo solo ... - No quiero ser ese tipo.
¿Que Chico?
El chico con el que estabas
Cuando estás realmente enamorado del otro chico.
[hacer clic]
Creo que eres increíble.
[risa pequeña]
- Lo sé. - [click]
Te veré por aquí, Sutton.
[hacer clic]
¡Venga!
Nunca recoger cuando me quieras
Ahora tengo que trazar una línea
Cariño, he terminado de hablar lo suficiente.
Necesito saber que eres mio
[zumbido]
Tengo que estar ahora mismo, ahora mismo
[música suave]
Las mejores cosas de la vida, no, nunca vienen gratis.
[el canto continúa]
Oye.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Pero, hey, tengo que decirte.
Su cabina de fotos parecía muy divertido ...
Hasta que estuve rompiendo en tres lugares internacionales.
- Y Marte. - Oh...
Lo que fue un buen toque, por cierto.
- Gracias. - Gracias.
Oye Kat, ¿viste?
- ¡Has alcanzado los 2 millones! - [jadeos]
- ¡Felicidades! - Oh...
"Oh"? ¿Eso es?
Kat, has estado obsesionada con golpear este número.
Sí. Sólo...
Simplemente no se siente como pensé que sería.
¿Cómo se siente?
Uh ... vacio
¿Debemos salir de aquí?
- si - si
Encontremos a mi amiga Jane.
Sí. Entiendo.
- Oh. - ¡Oh!
Bueno, me alegro de que estés aquí.
Estas noches se hacen largas.
Hola mia
Hola kat
¿Qué están haciendo aquí?
Apareciendo
Gracias.
Ponte la cara
Conozca su lugar
Cállate y sonríe
No extiendas tus piernas ...
Ustedes me hacen sentir como que estoy un poco desnudo.
[risa]
Yo podria hacer eso
Pero nadie me conoce
Nadie nunca lo hará
Si no digo algo
Si solo me quede quieto
¿Sería yo ese monstruo?
Asustarlos a todos
Si los dejo oír
Qué tengo que decir
No puedo quedarme callado
No oh oh oh oh
Oh no puedo quedarme callado
No oh oh oh oh oh
No, no puedo callarme.
No oh oh oh oh oh
Un disturbio de una mujer
No oh oh oh oh oh
Oh yo oh
Oh no puedo quedarme callado
Habrá alguien que entienda
Debe ser alguien que entienda
Déjalo salir, déjalo salir ahora, déjalo salir ahora
Habrá alguien que entienda
Déjalo salir, déjalo salir ahora, déjalo salir ahora
Oh oh oh oh oh
No puedo quedarme callado
Trabajamos juntos en una revista de noticias,
y él era mayor para mí,
Así que todas mis historias tuvieron que pasar por delante de él.
Y esto fue ... hace más de 20 años.
Y mi primer año como periodista.
Y el ambiente era duro para cualquiera.
Pero sobre todo si fueras mujer.
Y su respeto profesional significaba algo para mí.
Trabajé duro para ello.
¿Que pasó?
Oh...
Una noche él ... me pidió que me quedara hasta tarde.
Dijo que quería ayudarme.
Con mi historia, que tenía potencial.
pero que necesitaba trabajo y ...
Yo acepté.
Con agradecimiento.
Eso no fue ... una invitación,
pero ... él lo tomó de esa manera.
Éramos los únicos ...
en la oficina esa noche, y ...
Nunca me he sentido tan ...
impotente.
¿Alguna vez consideraste presentar cargos?
Ni siquiera por un segundo.
Eso hubiera terminado mi carrera,
o al menos lo definió.
Entonces ... hice una elección.
Decidí empujarlo hacia abajo, volver al trabajo,
Y solo...
fingir que nada había pasado
¿Se lo has dicho a alguien?
Ian
Empezamos a salir poco después.
y él necesitaba entender por qué tenía algunos problemas de confianza.
Sólo tengo una última pregunta.
¿Por qué adelantarse ahora?
Bueno, Mia preguntó ...
si alguna vez se sentía normal de nuevo.
Y solo puedo hablar desde mi propia experiencia, pero ...
Yo diría que la respuesta es no.
Pero encuentras una nueva normalidad.
Y funciona tan bien que a veces
Ni siquiera sabes que no lo es.
Y...
No creo que me di cuenta de cuánto peso.
Todavía estaba cargando.
[repicar]
Yo empujándote en esta historia fue mal dirigido.
No se trataba de ti. Se trataba de mi
Y lo siento por eso.
No soy.
Me hiciste un mejor escritor.
Bueno, voy a tomar ese crédito.
[risa pequeña]
Y espero a donde vas
hay alguien que va a seguir empujándote
Porque, Jane, realmente creo.
Que tienes el potencial de ser excepcional.
Hola Oliver, tengo tu atuendo.
Para el show de Marc Jacobs.
Oh Dios mío. No se que paso
Hmm ... elegante. Sofisticado.
Pero no es exactamente mi estilo. O el tamaño.
- Lo arreglaré de inmediato. - No, es muy tarde.
Nunca me conseguirás un traje nuevo a tiempo.
A pesar de que...
Este parece ser sobre ... su tamaño.
Y el negro es un color excelente para ti.
Supongo que tendrás que ocupar mi lugar en el show.
- Oh Dios mío. De Verdad? - Rojo.
Sigue trayendo tu pasión.
Es como vas a dejar tu huella.
Gracias.
- Toma buenas notas. - ¡Absolutamente!
[aireada música]
Esto se ha vuelto tan real.
Demasiado real.
[suspira] Está bien, haz tu tostada.
Aférrate. Necesito un segundo
Tengo que pensar. Necesita ser perfecto.
Ambos: por supuesto que sí.
- Sí, dawg. - [risitas]
Bueno.
A tener aventuras.
¡Jajaja!
Para cometer errores.
Para dormir con las personas equivocadas.
Y las personas adecuadas.
- Mm. - Y para desatar el infierno santo.
Veintidós, como un borrón, me está pasando
Veintiuno, vislumbré la luz.
Veinte copas al final de un paseo.
- Diecinueve, mamá me echó de la casa - _
Dieciocho minutos hasta que me saques
- La revista "Seventeen" decía la verdad - _
Cuando dijeron que todos tenemos problemas.
- Pensando en voz alta, gritando tan fuerte - _
Tonto y orgulloso
Viviendo en voz alta
En voz alta
No, nada puede detenerme
Ahora
Voy a vivir en voz alta
Y nadie me puede derribar.
Voy a vivir en voz alta
Estoy gritando mis demonios
Afuera
Voy a vivir en voz alta, porque vivir en voz alta
Es la unica salida
Vivir en voz alta es la única manera que sé
Oh, porque vivir en voz alta
Es la unica manera en que se
Oh
Vivir en voz alta es la única manera
se cómo
No, nada puede
Detenme ahora
Voy a vivir en voz alta
Porque vivir en voz alta es la única manera que sé
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com