Presta atencion
o no te mantendrás al día con estas mujeres.
Jane, nuestra intrépida escritora,
hizo una historia sobre una congresista
Y descubrí que todo es político ...
- ¿Estás escribiendo sobre mí? - Lo juro...
Y la política hace parejas extrañas pero sexys.
Kat es toda la realidad virtual,
lo que a veces es preferible a su realidad real,
pero no todo el tiempo.
Hola.
- [campanas telefónicas] - _
Y Sutton engañó a Lauren con Oliver.
Departamento de moda Uh, la oficina de Lauren Park.
Y fue arrestado. Desigual.
Pero es hora de que siga adelante.
Pero está bien para las mujeres del tipo negrita.
[Julie Bergan "I Kinda Like It"]
Hablan asi
- de donde vienes - _
Muéstrame el mapa
- Necesita dirección - _
Estoy de acuerdo con eso
Si es bienvenido
- Me gusta un poco - _
Oh
Tienes esa cosa
Sabor diferente
- Tengo que decir que está trabajando a tu favor - _
[traqueteo de la puerta]
Me gusta un poco
Oh
yo
- ¿Dónde está tu habitación? - La puerta.
yo
Me gusta un poco
Oh
yo
Me gusta un poco
- Me gusta un poco - _
Oh
No he tomado una copa
Pero me desvanezco
- No suele ser tan fácil de persuadir - _
Dime que quieres.
[jadeando a través de la pared]
Me gusta un poco
- Cuando nuestros colores chocan - _
- Es una hermosa noche - _
- Así que deja que las estrellas se quemen - _
Estamos tan iluminados ahora
- Y me gusta un poco - _
- Me gusta un poco - _
Oh
[gimiendo]
[risitas]
[gemidos continúa a través de la pared]
Me gusta un poco
- Oh - _
yo
- Me gusta un poco - _
Me gusta un poco
- Oh - _
- yo - _
Me gusta un poco
[gimiendo]
Me gusta un poco
Oh
[música pop animada]
Hey Na Na hey Na Na Na
[suspiros]
Me siento vigorizada. ¿Te sientes vigorizado?
Realmente no.
[Jadeos] Oh, eres increíble.
Oh gracias.
Café post-orgasmo para Jane,
y ese es un café privado de sueño para Sutton.
- ¿Qué ... ya le dijiste? - [riéndose]
Por favor ... ella me envió un mensaje de texto, mientras ocurría.
Escucha, ahora que estás teniendo muy buen sexo.
Probablemente vale la pena mencionar que las paredes son muy delgadas.
- Espera, ¿cómo sucedió? - No lo sé.
Yo solo ... salí de mi cabeza,
y, oh, él dijo, "Dime lo que quieres".
- oh - ¿Es él Batman?
Shh Ella está llegando a la parte buena.
Adelante, cariño.
Um ... rompí una lámpara.
Rompiste varias lámparas.
¿Las "lámparas" son un eufemismo?
Porque voy a necesitar muchos más detalles.
- [campanas telefónicas] - ¿Closet?
- Solo tengo cinco minutos hasta que llegue Lauren. - _
Jacqueline quiere verme de inmediato.
[Jadeo] Oh, Dios mío.
- [campanas telefónicas] - ¿Crees que ella sabe?
Ella probablemente te escucho
- [risas] - _
Hey Na Na hey Na Na
Jacqueline, ¿querías verme?
Uh, sí, Jane, entra y siéntate.
¿Conoces el centro de la sala de escritores?
Realizan pequeños seminarios sobre escritura y periodismo.
y tienen una esta noche en informes políticos,
y te vas
¿Quieres que tome una clase de escritura?
Déjame aclarar.
Has sido invitado a estar en el panel.
Se llama "Rising Political Voices Under 30".
- Guau. - Su pieza de congresista hecha.
algo de ruido. Felicidades.
Necesitas llevarles esto de inmediato,
Y necesitan una biografía y una foto.
Y Jane, no utilicemos esa selfie como tu foto.
Por supuesto.
Voy a estar allí esta noche.
Esto es increíble. Jacqueline, muchas gracias.
Jane, tengo plena confianza en ti ... Sé que lo harás muy bien.
Lo haré lo mejor que pueda.
Ah, y también le envío a Alex.
Él hará un escrito sobre usted para el sitio digital.
Bueno. Gracias.
Mm-hmm.
Oh si. Asi que...
- ¿Que necesitas? - Que vayas a la pizarra.
Quiero lanzar una nueva vertical: la política.
Ambos lados del pasillo, actualizaciones diarias.
Wow, eso es mucho más de lo que solemos hacer.
Es, pero eché un vistazo a los números,
Y nuestras piezas políticas están ganando mucha tracción.
¿Es que estás de nuevo por delante de la curva?
No. Estoy detrás de eso por una vez.
Las mujeres jóvenes quieren participar políticamente,
así que vamos a involucrarlos.
Todo bien. Lo llevaré al tablero.
Genial.
Adena
Kat
- Es bueno verte. - Si tu tambien.
¿Esta bien?
Me siento mal interrumpiéndote en el trabajo.
No, esta bien. Suena importante
Es. Um ...
¿Podemos hablar en privado?
Sí, ¿quieres ir a tomar un café o algo?
Mm?
Me siento un poco nerviosa por lo que necesito preguntarte.
Pregúntame lo que sea.
He decidido intentar extender mi visa de trabajo.
Oh. Eso es genial.
Siento que no he terminado aquí todavía.
Coco tiene que volver a Francia por un trabajo, pero quiero quedarme.
De todos modos, el proceso es una pesadilla.
Necesitan todos estos documentos y referencias de personajes,
y esperaba que pudieras escribirme una.
Sí ... sí, absolutamente, sería un honor para mí.
De Verdad?
- si - Eso es un gran alivio.
Sé que es mucho trabajo.
No, quiero decir, son solo 140 caracteres, ¿verdad?
[risitas]
Gracias. yo realmente pienso
una carta de "Scarlet" ayudará.
Derecha. Sí, de "Scarlet".
En serio pensé por un segundo que Adena venía aquí.
para decirme que ella tenia sentimientos por mi,
Y ahora estoy escribiendo una carta de recomendación.
Hmm
Oh, hey, finalmente.
Detalles, por favor.
Um, tabla los detalles.
Necesito tu ayuda para elegir un traje para mi foto.
Pero, ¿por qué necesitas un tiro en la cabeza?
Porque estoy apareciendo en un panel:
Jóvenes reporteros con voces influyentes.
- De ninguna manera, eso es increíble. - Lo sé.
Estoy muy emocionado por eso,
Y Jacqueline en realidad parecía impresionada.
Vale, eso es genial, nena, pero me estás matando.
Acabas de tener tu primer orgasmo.
Venga.
Puedo volver
En realidad, no, no puedo. Uh, Sutton ...
Oh, Lauren me necesita?
En realidad, Oliver te necesita.
Él quiere verte de inmediato.
Oh Dios mío.
Es totalmente sobre el trabajo de moda, ¿verdad?
[teléfono sonando]
"Escarlata."
[música pop animada]
- Oliver? - Ocupado.
- Me pediste que me viera. - Correcto.
Lo siento. Adelante.
He estado trabajando sin un asistente,
Es por eso que estás aquí.
Hay algunos otros candidatos,
así pueden las probabilidades estar siempre a tu favor.
[se ríe suavemente]
Estoy pidiendo a todos los solicitantes que creen un panel de humor.
Quiero que uses la moda para decirme quién eres.
Bueno. Yo puedo hacer eso.
Sutton, hazme sentir algo.
Absolutamente.
Gracias por considerarme.
Deberías agradecer a Lauren.
No creo que la haya escuchado nunca hablar de alguien.
Fue algo alarmante.
De todos modos, ella me trajo dos nombres,
en realidad ... tuyo y de alguien más,
pero la otra chica tiene cero experiencia con la moda,
Ni siquiera un trabajo de verano en el centro comercial.
Quiero decir, ¿quién no trabaja en el centro comercial en algún momento?
De todos modos, me encanta que hayas ido a FIT.
- Oh, um, yo ... - Obviamente, tengo
múltiples candidatos a tener en cuenta.
Ya sabes, tengo favores y tal,
Pero tienes una pista interior.
Um, Oliver, la cosa es, en realidad, yo ...
Lo siento, tengo que ir a hablar con Jacqueline ... adiós.
Adiós.
Piensas, Sutton, la otra chica que Lauren recomendó ...
El que fue al Instituto de Tecnología de la Moda.
Bien, sabemos lo que significa FIT.
Bueno, entonces también sabes que no fui allí.
Oh, esto es malo.
Esto es bueno.
Ooh, eso es lindo. Podría llevar eso al panel.
¿Ver? Eres bueno en esto.
Deberías decirle la verdad.
¿Espera por qué?
¿Así que él puede sacarla de la carrera?
No, esto no es su culpa.
- ¿Estás diciendo que debería mentir? - No.
Estoy diciendo que deberías, ya sabes,
Aprovecha las circunstancias.
Sí, pero eventualmente lo descubrirá.
[burlas] ¿Cómo?
¿Cómo se va a enterar?
Él podría pedir ver su diploma.
¿Seriamente?
Ni siquiera recogí mi diploma.
Por lo que sé, no me gradué.
Oh, Dios, ¿y si nunca me gradué de la universidad?
Probablemente por eso tienes ese sueño de ansiedad recurrente.
Sí, el que soy el último en el campus,
Me faltan dos créditos y tienen todos esos pequeños ...
Oh, Dios mío, ¿podemos no analizar los sueños de Kat en este momento?
- Totalmente, sí. - [campanas telefónicas]
Déjame adivinar: jugo correr.
- si - ¿Ella alguna vez come alimentos sólidos?
Voy a morir en este escritorio.
Escucha, todo lo que tienes que hacer es solo,
Ya sabes, impresionarlo con tu estado de ánimo.
No, Jane tiene razón. Tengo que decirle.
Quiero decir, tengo que decirle. ¿Derecha?
- si - No.
[música pop animada]
- Entonces ... hay tres panelistas? - si
Otros tres panelistas, todos los escritores políticos,
y se llama "Jóvenes reporteros con voces influyentes".
Oh.
¿Me puedes dar una gran sonrisa, por favor?
En realidad, quiero hacer algunas
Donde me parezco un poco más serio.
¿Parezco una voz influyente?
Lo siento.
¿Me disculpas por un segundo?
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Esto es para un artículo?
En realidad, no contestes eso.
No quiero saber por qué estás mirando loción.
Hay un rumor de que ustedes tienen un spa escondido en algún lugar aquí.
Quería comprobarlo.
- ¿Esta ahí? - Mm.
Me divertí anoche.
Parece que tal vez te divertiste también?
Yo si.
Bien, porque, quiero decir,
has admitido en el pasado
a fingir la diversión que tenías.
Me divertí.
Me divertí dos veces, en realidad.
Bien entonces.
¿Entonces es por eso que viniste aquí?
¿De hecho comprobar cuánto me divertí?
Mm-hmm, y para invitarte esta noche.
¿Qué piensas?
Ojalá pudiera, pero en realidad estoy hablando en este panel
en la sala de los escritores.
¿Estás en ese panel de "voces influyentes"?
Sí, yo soy.
Bueno, maldita sea, Sloan. Voy a venir a ver
¿Quieres venir a mi panel?
¿No es genial?
¿No es, ya sabes, abierto al público?
Oh, no, sí, claro que lo es.
Entonces te veré allí.
Uh, ¿te importa si yo ...
Oh, es todo tuyo.
Bueno. Guay.
Está bien, entonces, de acuerdo con esto,
Tengo que hablar con las habilidades únicas de Adena.
Está bien, mira, ahora tiene sentido por qué ella quiere que lo haga.
"Y presentar en papel con membrete oficial".
Lo siento, no veo el significado aquí.
Dios es un dia oscuro
Cuando soy la persona más legítima en la vida de alguien.
O a ella realmente le importa la forma en que la ves.
Sabes, no puedo leerle nada.
Es una idea loca, pero puedes preguntarle cómo se siente.
O, mejor aún, use la carta como excusa para pasar el rato.
Sutton Brady, ¿me estás pidiendo que mienta?
- No, definitivamente no. Eh
Pero te estoy diciendo que uses la situación para tu ventaja.
Dile que quieres que la carta salga bien.
pero que tienes preguntas,
y luego mientras haces esas preguntas,
Di cómo te sientes.
Sabes, en realidad no es una mala idea.
Mm.
Y esto se ve muy bien, por cierto.
[suspiros]
Hola richard Adelante.
Así que, me puse en contacto con algunos de los grandes motores en el tablero,
¿y sabes qué?
Voy a pararme mientras caminas.
Oh, no, estás bien. ¿Que pasa?
Sabes cuánto respeto tienen por ti, ¿verdad?
Sí...
"Scarlet" es la revista más grande que tenemos.
Están preocupados por mecer el bote.
Tal vez deberían pensar que somos la revista más grande.
Ellos tienen porque nosotros mecemos el bote.
Lo entiendo, pero enajenando incluso a una parte de los lectores principales.
En este momento es un gran riesgo.
Y es un riesgo que vale la pena tomar.
También creo que deberían confiar en mí.
[el escritorio emite un pitido]
¿Qué haces esta noche?
Oh no lo se Yo estaba pensando...
Jane Sloan, nuestra escritora más joven,
Está en un panel sobre política en la generación despertada.
Iban.
Espero que.
[charla indistinta]
[música pop suave]
[campana del ascensor suena]
Después de ti.
Oliver me está considerando para el trabajo de asistente de moda.
- Eso es increíble. - Lo sé, pero él ...
[campana del ascensor suena]
[ambas palabras de boca]
- [risitas] - [campana del ascensor suena]
- Espera, ¿qué acabas de decir? - Dije
Él quiere a alguien que fue a la escuela de moda.
Tendría suerte de tenerte.
[campana del ascensor suena]
¿Entonces él iba antes de saber que estabas en el panel?
No
Siento que esto te saca del territorio del sexo casual.
No.
¡No! Es un hombre a rayas.
¿Asi que?
- Ahora siento que deberíamos irnos. - Oh, sí.
Tengo suficiente presión con Jacqueline en marcha.
¿Sabías que Richard se va?
¿Por qué?
Jacqueline quiere ampliar la cobertura política de la revista.
Ella quiere mostrarle cómo nos despertamos.
Mm. Bueno.
- Oh Dios mío. - [riendo]
Esto no es gracioso
El futuro político de la revista está en mis manos,
y el chico que me dio mi primer orgasmo
va a estar sentado en la primera fila.
¿Qué voy a hacer?
Cálmese.
Por lo general, diría que la imagen del público desnudo,
pero como eso significa rayas,
Jacqueline, y Richard ...
No ... no la hagas imaginar a mi novio desnudo.
Sí, eso es asqueroso.
No como si fuera asqueroso.
Estoy seguro de que es ... [hace clic en la lengua]
Está bien, estamos bien.
[ambos se ríen]
Bien, aquí están Jane y su panel.
Vas a ser genial, chico.
Sí, no hay presión.
Realmente aprecio que tomes esta carta tan en serio.
Estoy conmovido.
Sí, por supuesto.
Solo, ya sabes, pensé que sería más fácil
Si hablamos en persona, sabes ...
No, es perfecto.
No soy una persona de teléfono,
y es una hermosa noche
Sí.
[tierna música pop]
Entonces, ¿deberíamos tomar una copa, o ...?
Bien, no bebes.
¿Ver? Ya estoy aprendiendo más sobre ti.
- Pero yo sí como. - Oh, bueno, eso es bueno.
Uh, vamos a tomar un bocado.
Voy a Yelp algo.
Uh ...
Kat, ¿por qué no caminamos,
Y si vemos algo que se ve bien,
¿nosotros podemos parar?
Derecha.
Tiene sentido.
Muy inteligente.
[campanas del dispositivo]
Oh Dios mío.
Sutton, Oliver me dijo
que Lauren te recomendó.
No tenía idea de que tú también fuiste a FIT.
Oh, sí, es ... pequeño mundo, ¿verdad?
¿Cómo no lo sabía?
Apuesto a que conocemos a muchas de las mismas personas.
Lo sé. No lo sé.
No, estaba bastante concentrado.
Realmente no salí mucho.
¿Alguna vez tuviste diseño con Peterson?
Si el era
Loco, verdad? Siempre con un sombrero raro.
Sombrero. Los sombreros extraños.
Totalmente. Ugh
Ama a ese chico
- ¿De Verdad? - Hmm.
Me hizo llorar al menos tres veces.
Pensé que todos lo odiaban.
Bueno, fue como una relación de amor-odio, ¿sabes?
Yo no, pero si puedes con Peterson,
Lo harás bien con Oliver. Buena suerte.
Gracias.
Oh Dios mío.
Bienvenido a la sala de los escritores.
Como puedes ver, tenemos un panel estelar de impresionantes
Y periodistas muy aclamados para ti.
En primer lugar, Darren Molina del "Boston Blaze".
[aplausos]
Darren es más conocido por sus informes de guerra de primera línea.
donde voló la tapa de los gastos militares,
lo que resultó en cambios de política hasta el Pentágono.
Bienvenido, Darren.
A continuación, ganador del Premio Peabody,
escritor de renombre para "The Economist"
Srta. Lydia Brooks.
[aplausos]
Junto a ella, Sean Carpenter,
quien además de su aclamada casa blanca
La presentación de informes también se está preparando para lanzar su primer libro.
sobre el activismo político digital.
Bienvenido a ti, Sean.
[aplausos]
Y finalmente, de la revista "Scarlet",
La comentarista de moda política Jane Sloan.
[aplausos]
Entonces, ¿por qué no empezamos contigo, Jane?
¿Por qué estás aquí esta noche?
En otras palabras, ¿por qué es importante para nosotros?
tener esta conversación?
Oh um
Me alegra que hayas hecho esa pregunta.
Porque la respuesta no podría ser más simple.
Los jóvenes quieren comprometerse,
y en este momento, hay mucho que temer,
y cuando estas asustado,
necesitas voces en las que puedas confiar,
Y así nos toca a nosotros ser esas voces.
En realidad creo que eso es demasiado simple.
Estamos en una época donde la naturaleza efímera.
de internet crea
la necesidad de ser primero y más fuerte,
así que la confianza es en realidad secundaria.
[solemne música de violín]
[campanas telefónicas]
- Bueno. - ¿Qué?
- Estoy confiscando esto. - [risitas]
Todo bien. Punto a favor.
Pero ya sabes, el trabajo podría llamar, así que ...
Oh, esta tarde?
Sí.
Reloj.
Escucha.
Estar en el momento
[Suspiros] Está bien.
Ya no se trata solo de informar.
La gente quiere conectarse y compartir una experiencia, así que hay ...
Correcto, incluso si eso significa ...
Aférrate. Solo déjame terminar.
He dedicado un capítulo entero en mi libro a este tema,
y mi investigación me ha llevado
a algunas conclusiones realmente inesperadas.
La gente está discutiendo porque les permite sentirse comprometidos,
y eso es lo que la gente quiere en este momento ... sentirse comprometida.
Bueno, creo que vamos a terminar nuestra conversación en esa nota,
y me gustaría agradecer a todos mis panelistas
por estar aquí esta noche.
Gracias.
[aplausos]
[música tensa]
Debería haber sido más asertivo.
No debería haberle dejado hablar sobre mí.
Vamos, eso no es tu culpa.
Sí, tenía un miembro de la junta
Y mi jefe aquí para observarme no dice nada.
Mira, estoy seguro de que lo hiciste mejor de lo que crees.
Sí. Gracias.
[música sombría]
Vale, admítelo.
Es bueno gustar algo sin tener que "gustarme".
[riendo] Lo sé.
[teléfono sonando]
Espera ... oh. ¿Qué?
¿Así que tienes tu teléfono, pero yo no tengo el mío?
Es mi mama
Ella está llamando desde el extranjero.
Allo
Allo, mamá.
[hablando persa]
¿Por qué no hablas inglés, perra?
¿Que acabas de decir?
Dije que creo que tu amigo cabeza de toalla aquí
Debería hablar inglés o volver de donde vino.
Oh...
Está bien, vamos, Kat. No vale la pena, vamos.
No, no, discúlpate con mi amigo ahora mismo.
Bueno.
No me toques, tu sucia y pequeña cabeza de toalla.
- Oye. - Aah!
¿Que demonios?
[sirena de la policía llorando]
[gimiendo] ¿Estás loco?
[música de suspenso]
¿Tenemos un problema aquí, señor?
Sí, sí, tenemos un problema. Ella solo me asaltó.
Oh vamos. Eso es total BS, no.
Él sólo empujó a mi amigo.
Adena, cuéntales lo que pasó.
Ella me dio un puñetazo Eso fue lo que paso.
Adena?
Señora, necesito que suba al auto.
Mira, puedo conseguir a mi amigo,
Y ella te puede decir lo que pasó, ¿de acuerdo? Sólo...
- Señora. - Oye.
- Señora. - Disculpe, no me toque.
- [clic de esposas] - Quítame las manos de encima.
Adena!
Revista "escarlata". Hola kat
No, todavía no están.
¿Una llamada telefónica?
Kat?
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
Estoy bien.
En serio, yo solo ... un poco avergonzado
que mi jefe tuvo que sacarme de la cárcel,
Pero bien.
[música solemne]
Gracias por venir.
De nada.
Él solo ... ya sabes, la odiaba tanto por ninguna razón,
y ... no sé qué pasó.
Acabo de reaccionar.
Buenos días, Oliver.
Mañana.
Escuché que estás considerando nuevos asistentes.
¿Ya hiciste una selección?
Aún no.
Hay un par de candidatos internos.
Lauren le recomendó a su asistente.
Oh, Sutton Brady.
Hice una entrevista informativa con ella el otro día.
Estaba realmente impresionado.
Sé que ella no tiene un título de moda,
pero ella es realmente inteligente, ha estado con la compañía mucho tiempo,
y creo que seria genial
Si termináramos dándole una oportunidad.
- Notado. - Bueno.
Oye, acabo de terminar ese artículo sobre ti.
¿Son dos líneas? Porque eso es todo lo que tengo.
Wow, estás siendo muy duro contigo mismo.
La transmisión en vivo tiene gran audiencia,
y lo que dijiste fue inteligente y perspicaz.
Ni siquiera sé por qué estaba allí.
No debería compartir un escenario con Lydia Brooks.
Ella ganó un premio Peabody.
Nadie sabe quién es Jane Sloan.
Jane Sloan acaba de empezar.
Hay una razón por la que estuviste en el escenario anoche.
La gente quiere escuchar tu voz.
Te envié un borrador. Déjame saber lo que piensas.
[música pop suave]
¿Así que esto es todo?
Eso es todo.
Realmente puedo ver la influencia FIT.
¿Usted puede?
Sutton, te voy a hacer una pregunta.
¿Realmente fuiste a FIT?
Mmm no.
Y sé que debería haber dicho algo tan pronto como ...
Pero no lo hiciste
De hecho, su movimiento de apertura en nuestra relación.
era mentirme a mi
Lo sé, no sé por qué ...
Yo tampoco, Sutton.
Gracias.
[Dia Frampton "Out of the Dark"]
De donde fueron todos los años
Todos los años salen mal
Cuando hice toda mi juventud
Toda mi juventud sigue adelante.
La amargura seguro tiene un disparador mortal.
Entonces, ¿la cárcel, y Jacqueline te recogió?
Sí. ¿Hemos terminado de procesar?
Ni siquiera cerca.
¿Por qué no nos llamaste?
Porque Adena tomó mi teléfono y ...
[Se aclara la garganta] "Scarlet" es literalmente
El único número que conozco.
Espera, ¿Adena tomó tu teléfono?
Sí.
Ella quería que estuviéramos en el momento juntos.
Obviamente no es suficiente para quedarse
Y ayúdame a explicar lo que le pasó a la policía.
Lo siento, Kat.
Estás invitado a acompañarme esta noche en Findos.
donde seguramente estaré
Ahogando mis penas en alcohol.
Oh, nena, me siento tan mal por eso.
No, fue mi decisión mentirle a Oliver.
Sí, pero fue mi sugerencia.
Fue mi elección.
¿Cómo se enteró Oliver?
No lo sé, pero él lo hizo,
y ahora él piensa que soy el tipo de persona
cuyo primer movimiento es mentir.
Bueno, sabemos que no eres quien eres.
Sí, te conocemos mejor que nadie.
Mejor que Oliver.
Sí.
Gracias, munchkins, pero no creo que eso importe.
Kat, Adena El-Amin está aquí para ti.
Bueno.
[la puerta se cierra]
Bueno, esto debería ser divertido.
[suspiros]
[Teléfonos sonando, charla de oficina]
Estoy muy feliz de que estés bien.
Estaba preocupado por tí.
De Verdad? ¿Estabas preocupado por mí?
¿Es por eso que te escapaste?
- Kat ... - No.
No me dejaste sola
Y de hecho acabé pasando la noche en la cárcel.
No tuve mucha elección.
Todo el mundo tiene una opción.
No. Ahí es donde te equivocas.
Tienes una opción,
Pero soy una lesbiana musulmana que vive en la América de hoy.
Mis opciones son muy limitadas.
Está bien, ¿y qué?
¿Qué, solo nos quedamos atrás y les dejamos ganar?
Es obvio que nosotros ...
solo venimos de mundos completamente diferentes.
[música solemne]
Aquí está su teléfono de vuelta.
Realmente lo siento mucho
- [línea telefónica trilling] - oficina de Lauren Park.
Oye, sólo quería decir hola.
Estoy tan feliz de escuchar tu voz.
Estoy teniendo un día terrible.
Háblame.
- No voy a conseguir el trabajo. - ¿Qué quieres decir?
Hace una hora, eras el pionero.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo sabrías que yo era el favorito?
Me encontré con Oliver.
¿Y hablaste de mí?
Sí, quería poner una buena palabra.
No te preocupes ... totalmente profesional.
Solo quería ayudar.
Oh Dios mío. ¿Como pudiste?
Eso significa que realmente estoy jodiendo.
No. ¿De qué estás hablando?
- Todo lo que le dije fue ... - Lo que sea, no importa.
No voy a conseguir el trabajo.
Está bien, Sutton, copia de seguridad. ¿Qué pasó con el trabajo?
Él pensó que yo fui a FIT. Fue una mala comunicación.
No.
Mencioné que no tenías experiencia en la escuela de moda.
Dijiste ... Sutton, lo siento mucho.
No, es mi culpa.
Y voy a lidiar con esto yo mismo.
[clics de línea]
[música solemne]
UH Hola.
Hola.
Solo queria agradecerte,
y para hacerle saber que el tipo no va a presentar cargos.
Bueno, eso es un alivio.
Sí.
¿Y cómo está Adena?
Ella es buena. Si ella esta bien
Hmm
No suena bien
Sabes, no puedo creer que me haya dejado allí.
Ella dice que no tenía otra opción,
pero todos tienen una opción.
Bueno, tal vez ella sintió que no lo hizo.
Usted dijo que ella quería extender su visa.
Ser arrestado podría haber complicado eso.
Quiero decir, estábamos en la derecha.
Desearía que eso fuera todo lo que importaba.
Pero desafortunadamente, tener razón no siempre es suficiente.
Tu crees...
¿Crees que ella podría haber sido deportada?
Oh, creo que es una posibilidad real.
Uh, gracias de nuevo.
De nada.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Estaba tan cerca, Jane.
Finalmente encontré algo que realmente quiero,
y algo en lo que soy realmente bueno.
Y tenías razón.
Puedo hacer esto.
Si voy a bajar, voy a bajar columpiándome.
- [risas] - Entonces ...
Tengo que mostrar a Oliver quién soy realmente.
Bueno. Pero ¿qué es todo esto?
Bueno, ese es obviamente mi vestido de fiesta.
- Oh, obviamente. - ¿Ya sabes?
Y aquí está la camiseta sin mangas U2.
que llevaba cuando mi mamá me dijo
que no podía permitirme enviarme a la universidad.
- ¿Te deslumbraste tú mismo? - si
Y este es mi diario de secundaria.
Oh, es la carta de tu papá.
Sí.
Siento que si voy a perder este trabajo,
Voy a ser yo quien pierda este trabajo, ¿sabes?
No una falsa chica FIT.
[El frío del apareamiento]
[ambos riendo]
Aunque hace frío afuera
La niebla no está empujando aunque mi mente
Creo que he visto suficiente de ti
Pero he tenido suficiente de ti
Ahora quiero mas
Esos días quiero el sol en mis ojos.
Ahora quiero mas
Esos sentimientos se arrastran por mi espina
Cada día quiero más de la noche.
Quiero más de ti
¿Qué?
No fui a FIT.
Lo siento.
Debería haberte dicho.
Fui a Penn State, y vivía en casa,
Porque era lo único que podía pagar.
No tengo ningún fondo de moda en absoluto.
Ni siquiera trabajé en un centro comercial.
Pero he devorado las revistas de moda.
desde que era un niño,
Y tengo un gusto impecable.
[Otto Knows "no está solo"]
quiero esto
más de lo que he querido en toda mi vida,
y me sacaría el culo por ti.
Pero prometí mi alma
Que lo haría en casa
A través de los fuegos de Jericó.
Aquí hay todo lo que necesitas saber sobre mí.
Milagro
Solo para que sepas que no estás solo
Richard, quiero discutir la vertical política.
Bueno, lo siento, Jacqueline.
Simplemente no es una batalla que puedas ganar.
Porque no es una batalla con la que voy a pelear.
Hace poco recordé exactamente quiénes son nuestros lectores,
y son apasionados, están entusiasmados, están involucrados,
y no piden permiso,
así que yo tampoco
- Jacqueline ... - Dile a los chicos de arriba.
esa revista "escarlata" va a lanzar una vertical política.
La primera pieza será una cuenta personal de Kat Edison.
A ellos les va a encantar.
Sutton, ¿puedo hablarte un momento?
"Si no puedes hacerlo con sentimiento, no lo hagas".
¿Quien dijo que?
Patsy Cline.
Impresionante.
Sabes dónde estaba cuando la oí cantar
¿por primera vez?
La parte trasera de la camioneta de mi papá.
Se lo negaré a cualquiera que pregunte.
así que ni siquiera pienses en llamar "Página Seis" ...
Pero debajo de estas ropas de diseño,
Soy pequeño pueblo de Oklahoma.
No hay título de moda de lujo. No universidad de la Ivy League.
De Verdad?
Lo escondes tan bien.
Hmm
Tal vez un poco demasiado bien.
No me di cuenta de eso hasta que vi tu estado de ánimo.
Me has movido
Es real, Sutton.
Lo real es bueno.
Lo real es lo que te hace quien eres.
Entonces ... ¿qué estás diciendo exactamente?
Tienes una mentira, y te pasaste la tuya.
Ahora necesito que hagas algo por mí.
Ve y dile a Lauren que empujé a su asistente.
[música pop animada]
Uh, Jacqueline ...
Lo siento mucho por el panel.
¿Por qué?
Bueno, porque realmente no dije mucho.
Bueno, no importa cuanto digas.
Y lo que dijiste realmente resonó con la gente.
¿Has revisado tu Twitter recientemente?
- ¿Lydia Brooks me citó? - _
Oye
- Ven conmigo. - Oh Dios mío.
- Lydia Brooks me citó. - Eso es genial.
Esto es sobre mí ahora.
Venga.
Está bien, ¿qué es?
Oye lo siento.
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Espera, ¿estás bien?
Sí, me estás poniendo nervioso.
- [campana del ascensor suena] - Esto es raro.
Bueno.
Conseguí el trabajo.
[ambos jadeando]
[todos vitoreando]
¡Te dije que lo conseguirías!
[todos vitoreando]
[campana del ascensor suena]
¡Sí!
- Hola. - Hola.
¿Te sientes mejor?
Sí. Yo soy.
Bueno. Entonces tal vez estés listo para usar
esa voz influyente para otra cosa,
como ... dime lo que quieres
[risitas]
¿Qué?
Suenas como Batman cuando haces eso.
Eso es bueno. ¿No es así?
Sí. Es algo bueno.
[traqueteo de la puerta]
[sensual música pop]
[gimiendo a través de la pared]
[La casa de Chelsea Lankes]
Si amas a alguien
Entonces déjalos ir
Así que me dejas
[la puerta zumba]
Vagar por mi cuenta
Pero estoy vacia
A la deriva solo
Tu eres mi casa
Kat?
Te debo una disculpa.
Usted tenía razón.
Somos de mundos diferentes.
Y...
Realmente quiero que te quedes en la mía.
Así que te escribí una carta.
Mucho más de 140 caracteres.
[se ríe suavemente]
Escribí sobre tu talento único
y cuan valioso es tu arte,
Porque eso es lo que la Inmigración necesita oír.
Eso es perfecto.
Pero lo que realmente quería decir ...
estaba...
fue lo increíble que eres.
Eres valiente, considerado y honesto.
y eres la única persona que he conocido
quien, ya sabes, me echa de mi juego por completo.
[Las cicatrices de Alessia Cara a tu hermosa ”]
Y yo...
Creo que realmente me gustas.
Hay una esperanza que te espera.
En la oscuridad
Deberias saber que eres hermosa
Just The Way You Are
Y no tienes que cambiar nada.
El mundo podría cambiar su corazón.
No hay cicatrices para tu hermosa.
Somos estrellas y somos hermosas.
Hermoso
Somos estrellas y somos hermosas.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com