De acuerdo, queridos, y clet se pone al día.
Con las mujeres de "Bold".
Jane, decidida a ser
La mejor escritora feminista del mundo,
aprende que significa a horcajadas en una línea fina
y revelarte a ti mismo.
- Kat besó a una chica. - Y me gustó.
A ella realmente le gustó, pero no todo lo demás.
Reservé un vuelo a París.
Coco y yo vamos a tratar de resolver las cosas.
Y Sutton finalmente consiguió su oferta de trabajo.
en el departamento de moda.
El salario inicial, es solo un poquito.
más bajo de lo que esperaba.
Pero ella tendría que presionar para que funcione.
Soy Nora Ephron, perra.
Estas son las mujeres de "The Bold Type".
No estoy completamente convencido de que esta sea una buena idea.
Yo soy. No estas solo abrazando
- ¿La loca por superar a Adena? - No.
¿Llevas puesto un sujetador? ¿Que es eso?
- Está bien, ¿sabes qué? - No puedo sentir.
El hecho de que ustedes ni siquiera puedan decirlo es realmente deprimente.
Oye, sin sujetador o sin sujetador, no hay diferencia
Porque todo saldrá en un minuto, ¿sí?
- si - no si
Y ahí están.
¿Vamos a meternos en problemas por esto?
No jane Todo está bien. Es legal
Sí, muchas cosas son legales.
Pantalones de yoga en una cita son legales. No significa que debamos hacerlo.
- Fue una vez. - Sí, todavía lo hiciste.
Hey, echa un vistazo a los pantalones cortos de carga amigo.
- Él lo va a mirar totalmente. - Consigue una silla de jardín, pervertido.
- Pero también, hey. - De acuerdo, señoras.
¿Estamos casi listos?
No, no está listo. No estoy listo.
Jane, en 1986, siete mujeres de Nueva York.
En un picnic fueron acusados de mostrar
"Esa porción del pecho debajo de la parte superior de la areola".
- Apelaron, y ganaron. - si
Las mujeres lucharon por nuestro derecho a hacer esto.
En cualquier lugar de Nueva York donde un hombre pueda quitarse la tapa,
así puede ser una mujer. Es la ley.
Y respeto la ley.
Esta es nuestra contribución.
En una misión en curso para luchar por la salud de las mamas
- Y la igualdad de los senos. - Oh vamos.
Sólo estás sacando tus tetas.
- Oh, sí. - Cierto.
Ese es nuestro repartidor de agua.
¿Ustedes van a destellar al repartidor de agua?
Solo son pechos, Jane.
Exactamente, por eso el mío.
Se van a quedar en mi sostén donde pertenecen.
Tres dos uno.
- Ve! - Ustedes dos chicos se divierten sin embargo.
- Oh si. Yo soy. - Sí, se siente bien.
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
Oye, el departamento de moda está llegando.
- Por favor deje de. - Hola a todos.
Tenemos un gran bateador. Departamento de moda justo ...
Oh Dios mío. Detente, chicos. Seriamente.
Este ha sido mi escritorio durante los últimos tres años.
- Ahora voy a seguir caminando. - Oye.
No más teléfonos Lauren, horarios Lauren.
- No más jugo verde. - Vas a estar genial, chico.
Ah, y oye, no nos olvides.
Nunca.
Buenos días.
Rojo.
De ahora en adelante, temprano es a tiempo y a tiempo es tarde.
- Lo tengo. - ¿Ves este mercadillo?
Todo sale para Islandia en dos días,
lo que significa que cada pieza es identificada,
tamaño, y cuidadosamente embalado
Para que no tengamos ningún problema con la aduana.
Sí, estoy en eso.
Mm-mm. Este dreck de la sala de descanso no me está dando vida hoy.
Estoy tomando café para la habitación.
- ¿Alguien? - Venti cap.
- Té chai. - Café exprés.
- Americano. - Dos Splendas.
No huyas a Aruba.
Eso es una gorra venti, té chai,
Espresso, Americano. Dos splendas.
- ¿Eh! A dónde vas? - Emergencia de moda.
¿Querías verme?
- ¿Alguna vez has wakeboard? - UH no.
Arrancan la música desde la parte trasera del barco.
Bueno.
Así que ayer publicaste una foto.
en la cuenta de Instagram de Scarlet que fue eliminada
por su cumplimiento. ¿Puedo verlo?
Uh, claro. Fue la protesta en topless en el parque central.
Pensé que encajaba bien con nuestro problema de conciencia de la salud de los senos.
Bueno, desafortunadamente, Instagram tiene reglas.
Contra la publicación de fotos que incluyan pezones de mujer.
Como nuestro director de redes sociales,
Me sorprende que no lo supieras.
Oh, lo hice.
Esa política es sexista.
Los hombres pueden publicar fotos de sus pezones, pero las mujeres no pueden,
aunque es legal que las mujeres estén en topless.
Estás haciendo la eliminación de la publicación.
de Instagram la historia?
Ya recogido en "Jezabel".
Esa es una estrategia agresiva, que me gusta,
Pero por el momento quiero que te detengas.
¿Qué?
Y también lo hace nuestra junta directiva.
- Me han contactado por esto. - ¿De Verdad?
Sé que es frustrante, Kat.
Pero nuestra cuenta de Instagram es importante.
Tiene un alcance enorme,
y no podemos darnos el lujo de que lo derriben.
Así que no más anuncios de pezones hasta que escuches de mí.
Si, vale.
Gracias.
Está bien, señoras.
¿Qué tienes para mí?
¿Cuáles son las calificaciones para ser un miembro de la junta?
Calvicie, fuera de los trajes de rack, malabares
No, lo digo en serio.
No se por que
Acaban de matar la campaña.
para aumentar la conciencia del cáncer de mama,
Así que estoy pensando que las calificaciones deben ser
- cobardía y matón ... ish ... - Ness.
Por supuesto. Quiero decir, ¿por qué estas
Los hombres de mediana edad nos cuentan
¿Cómo manejar nuestra salud mamaria?
¿Les decimos cómo manejar su bienestar testicular?
- Yo no. - Y, ya sabes, por alguna razón.
es todo sobre el pezón.
Al igual que, independientemente de la ley,
El pezón de una mujer sigue siendo esta zona prohibida.
Es ridículo.
Aunque voy a encontrar mi camino alrededor de eso.
Oh, ¿es eso lo que estás haciendo?
- si - ¿No estás enviando mensajes de texto a Adena?
¿Registrándose? A pesar de que ella volvió
a paris para estar con su novia
Es como si fueras un detective, Tiny Jane.
Hablando en serio, ¿qué está pasando entre ustedes dos?
Nos mantenemos en contacto.
Lo mantenemos ligero, seguimos siendo amigos.
Y sí, éramos casi más que eso,
pero el tiempo estaba apagado, y nos dimos cuenta de que solo
no era para nosotros en este momento.
No es tan grande de un acuerdo.
Solo te tomo eso
Frase gigantesca para explicarlo?
Voy a volver a liberar el pezón,
que no tiene nada que ver conmigo
Evitando pensar en Adena.
Guau. Tu autoconciencia es asombrosa.
Tus padres deben ser realmente buenos terapeutas.
500 por hora, nena.
Esto es genial. Se siente como si estuviéramos jugando hooky.
Sí, pero estamos en una carrera de café.
Oh vamos.
Me gusta estar fuera de la oficina contigo.
- No tenemos que escondernos. - Sí yo también.
Pareces sumido en tus pensamientos.
- ¿Todo bien? - Sí, yo solo ... supongo
Estoy pensando en cómo empezar.
En el pie derecho con Oliver.
Quiero que me vea como capaz de más.
que solo una corrida de cafe
Ya sabes, eres mucho más asertivo.
de lo que te das crédito.
- Aw - Después de todo,
Fuiste tú quien hizo el primer movimiento en mí.
No. Fue tan mutuo.
Oh, ¿así es como lo llamas?
Porque estuve allí, y específicamente recuerdo
Me acercas con mi propósito.
Sí, eso es porque cuando ves a un superior en público,
Se supone que debes dar un saludo profesional.
Bueno, fue un movimiento profesional, te daré eso.
Oye, ¿quieres saber un secreto sobre esa noche?
Sí.
En realidad no estaba allí para conocer a Jane.
Se suponía que iba a tener una cita con Tinder.
Sutton Brady, tu linda y pequeña mentirosa.
Dijiste que ella te canceló en el último segundo.
No, fecha de Tinder.
Y lo vi entrar al bar mientras estábamos hablando.
- De ninguna manera. - Sí, es por eso que tan hábilmente.
te movió a una cabina en la parte de atrás.
Bueno, ¿ves allí?
Eres bueno para conseguir lo que quieres.
Supongo que sí, ¿eh?
Está bien, realmente tengo que irme.
Tapa de venti.
- Chai. - Gracias.
- Café. - Gracias, Red.
Sabes que mi pelo no es rojo, ¿verdad?
Sí, pero debería ser.
Sería fabuloso con tu coloración.
Oh.
- Oh Dios mío. - que pasa
Solo nuestra segunda crisis del día.
El primero sucedió antes de que llegases.
Nunca volveré a estar a tiempo.
- Las joyas para el miércoles ... - Vamos.
Quería pedir prestado a Paduano,
- De su nueva línea Rapture. - Oh, me encanta esa línea.
A todos nos gusta esa línea, pero Felipe Paduano piensa.
Enterré su última colección demasiado profunda en el libro.
Me está castigando ahora, no me presta nada.
Llama a otros diseñadores.
Espera, Oliver.
¿Y si puedo conseguir el Paduano?
- Está enojado con nosotros. Usted no puede - ¿Pero y si puedo?
¿Eres un gato ladrón?
- No, pero ... - Entonces llama a los otros diseñadores.
Oliver, quieres el colgante.
Déjame conseguirlo para ti.
Guau. Listeza.
¿Por qué no estoy sorprendido?
Tráeme el colgante de Paduano.
pero nada de esto te exime de nada de esto.
- Lo tengo. - Gracias, Oliver.
Jenny, hey.
Sí, tengo un nuevo trabajo y me pregunto,
¿Quieres ayudarme a patearle el culo?
Las esculturas de Miguel Ángel son anatómicamente perfectas.
a excepción de los pechos femeninos.
Se le prohibió observarlos.
Así es nuestra antigüedad esquizofrénica.
La relación con los pechos es.
Incluso hoy nos ocupamos de algunos de los mismos problemas,
Pero tenemos que seguir adelante, luchar la buena batalla,
especialmente cuando se trata de la salud de los senos.
Entonces, ¿alguien tiene un nuevo ángulo allí?
Conocí a una doctora que pensó,
Con el historial familiar adecuado, las mujeres deben ser ofrecidas.
Pruebas genéticas para mutaciones en los genes BRCA ...
Los genes BRCA, ya en sus 20s.
- Eso es demasiado joven. - ¿Por qué piensas eso?
Bueno, en realidad, mucha gente lo hace.
Ha tomado muchas críticas por dar un preventivo.
Doble mastectomía a una mujer de 20 años.
En sus 20s?
- Eso es tan irresponsable. - ¿Lo es?
Creo que tenemos que averiguarlo.
- Jane, ve a verla. - Sí, pero ¿y Alex?
¿Qué pasa con Alex? Eres una mujer de unos 20 años.
Tendrás un mejor manejo de esto.
Sí, pero es su historia.
Alex no tiene ningún problema con esto,
- ¿derecho? - Mm-mm.
Me gusta que tengas una opinión.
Entra. Hazle las preguntas difíciles.
¿Qué es lo siguiente? Sabio, ¿qué tienes para mí?
El nombre del doctor es Elysa Hendricks.
Cinturón de seguridad. Ella es intensa
Hola jane
¿Jacqueline sabe de tu mamá?
No lo creo.
Estaré bien. No te preocupes
Guau. ¿Oliver te deja llevar ese vestido?
Bueno, él quiere el collar de Paduano.
Realmente no entramos en detalles.
- Oh. Maldita sea, Sutton. - Gran swing.
Pero si vuelvo con ese colgante,
- Va a ser un ... - Touchdown.
No ves deportes, ¿verdad?
No un segundo.
Ah
- Adena está consiguiendo gelato. - ¿Seriamente?
- Armario de moda. - Debería haber mirado allí primero.
- Oye Alex. - ¿Que pasa?
¿Has hablado con Jane?
- Oye, Jane. - Hola monada.
¿Que pasa?
Chicos, tengo una cita.
Realmente tengo que irme
¿Estás seguro de que vas a ver?
- ¿El médico BRCA es una buena idea? - Si esta bien.
- Estoy bien. - ¿Estás seguro?
Sí. Es un articulo
Lo voy a escribir. Escribo artículos.
Eso es lo que hago.
Entonces, ¿tengo permiso para ir?
Sí, estábamos pensando, ya sabes, mientras estás allí,
tal vez podrías, um ... pregúntale al doctor
acerca de obtener la prueba.
- Nuestro seguro lo cubre ahora. - Tengo que irme. Los quiero muchachos.
Si uno de tus padres tiene una mutación BRCA,
Tienes un 50% de probabilidad de tenerlo.
- Correcto. - Y si tienes la mutación,
su oportunidad de por vida de desarrollar cáncer de mama
Salta desde el 13% hasta el 80%.
Hablemos de probar mujeres en sus 20s.
- Bueno. - Parece agresivo.
El cáncer es agresivo, y yo también.
Algunos lo llamarían irresponsablemente agresivo.
Me da la impresión de que eres una de esas personas.
Las estadísticas que me diste son para toda tu vida.
Las posibilidades de desarrollarlo antes de los 30 son mucho menores,
así que para poner a una mujer en sus 20 años a través de esto, ¿por qué?
¿Qué pasa si se encuentra una cura antes de esa fecha o una mejor prueba?
¿Por qué preocuparlos cuando no hay nada que hacer?
La respuesta a todas tus preguntas es la prevención.
La prevención es siempre mejor que el tratamiento,
siempre.
¿Cuál es tu historia familiar?
Esto no es un artículo personal.
Le pido a las mujeres que me encuentro en la calle la misma pregunta.
Es lo que hago.
Quiero que la gente piense.
Jane? ¿Cuál es tu historia familiar?
Mi mamá lo tenía.
¿Y qué edad tenía ella cuando le diagnosticaron?
- 32. - Eso es muy joven.
- si - Eres un excelente candidato.
para la prueba, jane,
aunque sospecho que ya te lo han dicho.
- Oye, Jenny. - Oh hola.
Está bien, ¿deberíamos hacer esto aquí?
No es un negocio de drogas, y ya llego tarde.
- Está bien, J. Mendel. - Aciano.
Plisado a mano. Gasa de seda.
- Dios mío, Sutton. - Es garganta.
Sí, y tiene que volver gorge.
Solo lo llevo a una boda.
- Ya no hago tequila. - Oh.
Y aquí tienes.
Oh increible
Y no vas a meterte en problemas, ¿verdad?
- No. - Les diré a los chicos de abajo.
el broche se rompió, está arriba reparado,
y dile a los chicos de arriba que está en el sótano
limpiarse Nadie sabrá dónde está.
Hasta que vuelva, ¿verdad?
- el miercoles. - el miercoles.
Ya sabes, un día pronto, vamos a dirigir esta ciudad.
No todos se salvarán de mi ira, ¿pero tú?
Estarás bien.
_
Brendan, hey. ¿Que pasa?
¿Estás teniendo una divertida experiencia de verano con nosotros?
Sí, es una oportunidad increíble.
- y ... - Sí, eso es genial. Um ...
asi que...
Tengo un favor que pedirte.
- Bueno. - Um ...
Muéstrame tu pezón?
Wow, esta bien Ni siquiera voy a cuestionar eso?
Ha sido un largo verano.
Esto ni siquiera es lo más extraño
- Me han pedido que lo haga. - Mm-hmm.
Gracias.
_
- Oye. - Hola.
- ¿Come te fue? - bien
- ¿Tú ... - a dónde vas?
Voy a tomar fotos de los pezones de los tíos.
Está bien, y esto es trabajo?
Oh si. Es mucho más que trabajo.
Estoy salvando los pechos de las mujeres y asumiendo el patriarcado.
- Excelente. Nos vemos. - Ok, cariño.
Jane, ¿cómo te fue con ese doctor?
Estuvo bien.
Un poco más de especificidad sería fabuloso.
Voy a escribir mis notas para usted.
Jane, ven aquí.
¿Que esta pasando?
Su consejo es irresponsable,
y no creo que esto sea algo
que las mujeres en sus 20 años deben estar obsesionadas con.
Bueno, esa fue la actitud que caminaste.
en la entrevista con.
Parece que tal vez usted escribió la historia
antes de que tengas la historia
- Yo no hice eso. - Hice preguntas difíciles.
Bueno, vamos a repasar sus notas juntos.
Y este es un tema delicado, y quiero asegurarme
Que si sacamos una conclusión, es la apropiada.
Le hice preguntas difíciles.
No estoy de acuerdo con las respuestas.
Jane, no es así como funciona esto.
Usted no es el doctor, ella es
y si ella piensa que las jóvenes
Necesito tomar esto en serio ...
Ella piensa que debería hacerme la prueba.
Tengo 25. Es ridículo.
- Bueno, ¿por qué piensa eso? - No importa.
- No lo haré. - Jane ...
¿Quién en tu familia lo tuvo?
- ¿Fue tu mamá? - si
Entiendo por qué esto es difícil.
No tu no
- Entonces explícamelo. - Oh Dios mío.
Esta es la historia que quieres que escriba, ¿no es así?
Vamos a discutir esto en mi oficina.
Pues para que me cuentes qué increíble viaje.
¿Esto será para mí como escritor?
Puedo escribir todo sobre cómo se estaba muriendo mi madre
de cáncer de mama cuando estaba en el jardín de infancia,
Como lo único que realmente recuerdo de ella.
es su hospital y su cama mecánica,
y cómo los olores allí todavía me asustan.
Podría revivir todo eso para ti,
para la revista "escarlata".
Jane, creo que deberías dar un paseo.
¿Por qué? No, no es justo.
Quiero decir, hacemos todo esto por ti,
¿Y qué sabemos de ti?
¿Cualquier cosa? Tus secretos?
No, por supuesto que no, porque no es así como funciona.
Solo estamos aquí para bailar cuando aplaudes.
y sé tu pequeño escritor monos aquí
Humillarnos, torturarnos por ti.
Dar un paseo.
Mira, yo ... lo siento.
¡Ahora mismo!
Oye, ¿adivina quién tiene $ 5,000 en joyas en su regazo?
Yo no. Yo no. Fue un chiste.
- Totalmente en broma. - le grité a Jacqueline.
- ¿Qué? ¿Dónde estás? - No lo sé.
Ella me dijo que fuera a caminar, así que yo ...
No sé, en algún lugar de Midtown.
- ¿Que pasó? - No lo sé.
Ella era ... Ella seguía insistiéndome sobre mi madre,
y yo solo ... me volteé.
Quedate ahí mismo. Ya voy.
- Déjame un alfiler. - De acuerdo, adios.
Oye, ¿qué pasó?
Lo perdí completamente.
Lo perdí en Jacqueline Carlyle.
Bueno. Todo bien. Está bien.
Estará bien.
Ella me preguntaba sobre mi artículo de BRCA,
y se volvió sobre mí,
y me sentí acorralado y usado, y ...
_
Genial.
No voy a volver a la oficina,
y necesito estar disponible para una reunión de 7:00
en alguna direccion aleatoria
Es una entrevista de salida.
- Me están despidiendo. - Oye...
No vas a ser despedido, ¿de acuerdo?
Tu no eres.
Eres demasiado talentoso para ser despedido por esto.
Tengo que volver a la oficina, porque realmente
tengo $ 5,000 en joyas en mi bolsillo.
- ¿Qué? - Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
- ¿Qué? - El colgante paduano.
No lo tengo No está en mi bolsillo.
Debió de caer en la cabina.
Oh Dios mío.
Es un collar en una bolsa.
Sí, mi amigo dejó algo en un taxi.
y solo nos preguntamos si tiene un perdido y encontrado.
Bueno. Bueno, si algo aparece,
por favor llame a este número.
Hola jane No, quédate en casa.
- Prepárate para tu reunión. - Te quiero cariño.
Kat me está ayudando. Tenemos esto.
Realmente no tenemos esto.
¿Seguro que no recuerdas la compañía de taxis?
No, no conozco la compañía de taxis.
Comisión de taxis y limusinas dice
Si no conocemos la compañía, entonces tenemos que
Llámalos a todos, e incluso entonces todavía necesitamos el número de cabina.
No puedo creer que hice esto.
- ¿Ese es Richard? - ¿Para ver a Jacqueline?
¿Crees que es sobre Jane?
_
- ya vuelvo. - si
Jacqueline no me dijo nada sobre Jane.
Y conociendo a Jacqueline,
No tengo idea de lo que va a hacer.
Entonces, ¿cuánto vale el collar?
Alrededor de $ 5,000.
Bueno, solo hay una cosa que hacer.
- Reportalo. - No puedo hacer eso.
Sutton, tienen seguro.
Incluso después de lo que tu amiga loca Jenny ...
Ella me estaba ayudando, Richard.
Está bien, pero ella tiene que presentar una reclamación pronto para que se mantenga.
No le mientas a una compañía de seguros.
Es mi primer día. ¿Qué es lo que no entiendes de eso?
No puedo parecer tan estúpido.
No sé qué decirte.
Ese es mi consejo profesional, legal.
No es lo que quiero escuchar ahora mismo.
¿Hola?
Hola.
- Hola Jane. - Hola, um ...
eres de recursos humanos?
- Entra. - Jacqueline te está esperando.
- Entonces ella está aquí? - Sí, vivimos aquí.
Soy su marido Soy lan
Encantado de conocerte. Adelante.
Jackie
Chicos, chicos!
No hay pantallas hasta que tu tarea esté lista.
James, acabo de apagar el Wi-Fi, así que vamos.
Vengan a presentarse.
Hola, soy James Carlyle.
Hola, soy Connor Carlyle.
Hola. Jane Sloan.
Encantada de conocerte.
Está bien, muchachos. Gracias.
Y toma a Frida. Toma Frida, por favor.
Vamos, Frida.
Venga.
Por favor siéntate.
Querías saber más sobre mí.
Un marido, dos niños, un perro, ninguna iglesia.
Tomo una estatina para mi colesterol.
Me encanta cocinar comida camboyana.
He estado tomando clases de chelo
Por ... ocho años y ...
Estoy Horrible,
Y hay más, pero no siento necesidad.
Para compartirlo contigo porque yo corro la revista.
Está bien, lo suficiente sobre mí. Hablemos de ti, Jane.
Bueno, ¿no es sexy la moda?
¿Oliver te está probando el primer día?
No, estoy aquí tan tarde porque solo ...
No he estado en la oficina la mayor parte del día.
Oye, estas bien?
No.
¿Sabes qué tratamientos intentó tu mamá?
Que drogas
Nunca quise saberlo.
Estoy sorprendido.
Normalmente eres alguien que se arma por encima de sí misma.
Con información, pero no esta vez, ¿eh?
Ya sabes, el miedo causa el mal comportamiento,
Como hoy en el bullpen.
- si - Eso nunca podrá volver a pasar.
Lo sé. Lo siento.
No digas lo siento
Jane, solo necesitas tener el control
de este miedo que te está alejando.
¿Sabes por qué te asigné originalmente a este artículo?
Porque pensé que había validez en tu argumento.
No creo que todas las mujeres en sus 20 años
debe obtener esta prueba,
Pero no eres toda mujer, Jane.
Necesitas control.
Te gusta la información.
Creo que deberías considerar seriamente
haciendo la prueba
Bueno.
¿Qué?
Mira, realmente aprecio todo esto,
y sé que la gente está tratando,
Simplemente no creo que ellos entiendan.
No necesito los globos y las cintas.
y las marchas y la conciencia,
y definitivamente no necesito a Kat
Twitteando #Prevención cada cinco minutos.
Solo lo hace peor.
entonces ¿qué necesitas?
Yo solo...
Necesito que todos sepan lo aterrador que es esto.
Sí.
Está en un pequeño saco de satén, probablemente todavía atrapado entre
los asientos en algún lugar en un taxi,
uno de los ocho millones de taxis de Nueva York,
Y no puedo dejar de escuchar la grabación.
de la voz del alcalde diciendo: "No olvides tus pertenencias".
Odiaba esa cosa. Me asusté mucho.
Me hizo sentir como si me estuviera mirando.
Oh, el Gran Hermano siempre está mirando.
Tú. Eso es.
Tengo que volver a donde el taxi me dejó.
- ¿Quieres venir? - ¿Qué?
¿Sabes que todo está cerrado ahora?
Bien, aquí es donde salí. Por ahí.
Hay una muy buena razón para no robar cosas en Nueva York.
¿Quieres decir además de no robar cosas?
Bueno, sí, pero también hay cámaras de seguridad en todas partes.
¿Como esa?
Oh Dios mío. Sí.
Oh te amo
En las últimas 24 horas, la cuenta de Instagram "Scarlet"
Ha tenido cuatro fotografías más marcadas y derribadas.
La junta está muy preocupada.
No deberían ser. No debería haber ocurrido.
Una de las fotografías era del pezón de una mujer en una estatua.
Utilicé algunos filtros para que se viera real.
Por favor, dime que la pizarra no tiene problema.
Con el arte renacentista clásico.
Los otros eran de pezones de tíos.
Ya sabes, humanos con penes, y conozco la pizarra.
Definitivamente no tiene un problema con eso.
Nuestro propio interno Brendan fue uno de ellos.
Su gran debut. Tiene un pezón muy bonito.
Eso es todo muy inteligente, Kat, pero una más.
y cerrarán la cuenta.
Ellos no pueden hacer eso.
Ellos han cumplido con las normas de colaboración.
- Sí pueden. - Mira, estoy haciendo un punto,
¿bueno? Y la historia ya ha sido.
recogido por "Jezabel", "HuffPo", "BuzzFeed".
¿Cuántos clics?
- Vistas únicas. - 31.000.
Tenemos 2.1 millones de seguidores en Instagram.
Sería un terrible oficio perder esa cuenta.
Más de 31.000 clics. Lo siento,
Pero el tablero insiste en que sigamos las reglas.
- en este caso. - Entendemos.
Gracias, Richard.
Está bien, tengo una idea mejor.
Vamos a publicar fotos de sobrevivientes de cáncer.
- Después de la cirugía ... - Kat.
Literalmente sin pezones. Ellos no pueden derribar eso.
Kat, para.
No creo que esto sea sobre la salud de la mujer.
para ti más Creo que se trata de
tu ganando contra el tablero
Tal vez un poco, pero ...
Sin peros.
Richard tenía razón sobre Instagram.
Llegamos a muchas mujeres con esa cuenta,
y no podemos tenerlo derribado.
Estoy tratando de crear conciencia.
Entonces levántalo, pero recuerda que hay
Un montón de mujeres jóvenes en riesgo de cáncer de mama
que luchan con lo que es una decisión horrible,
Y no creo que nos necesiten en la cara.
diciéndoles qué hacer.
Necesitan nuestro apoyo
y nuestra comprensión.
Y tú conoces a uno de ellos.
Gracias.
Sutton? ¿Dónde diablos está esa chica?
¿Cuánto tiempo se tarda en limpiar algo?
¿Estás bromeando?
No te puedo dar el video. No puedo revelar a mis clientes.
Amigo, esto es una tintorería, no un club de striptease.
¿A quien le importa? Ugh
De acuerdo, vamos a tener que asustarlo.
- ¿Asustarlo? - si
Como, amenazarle o algo así.
¿Quieres que amenace a una tintorería?
No si. Estoy loco.
- No estás loco. - Desesperado.
Déjame pensar en algo.
Tengo que conseguir esto.
Sutton, vamos a conseguir esta cinta.
- Hola. - No estás en el trabajo.
No, estoy en una tintorería el 41 y el 6.
Creo que la cámara de seguridad podría haber atrapado mi taxi.
Sutton, ¿qué estás haciendo?
Está bien. Oliver piensa que solo estoy recibiendo
- el collar limpiado. - No.
No, le molesta que no estés en tu escritorio.
- Acabo de pasar. - Oh mierda.
Mira, si pudiera conseguir que este tipo me muestre
La grabación de seguridad, puedo arreglar esto.
No creo que esta sea una buena idea.
Deberías volver a la oficina.
- ¿Todavía estás ahí? - Necesito hacer esto, Richard.
Asi que...
Estoy realmente contento de que todavía trabajes aquí.
Sí yo también.
Jacqueline dice que necesito parar
Viviendo con miedo porque está cambiando quien soy.
Mira, quiero disculparme.
- No. - Déjame terminar.
Sé que te he estado presionando.
Es muy fácil para mí decirle a todos los demás que vayan
y revise sus pechos, pero no estoy en su posición.
Ya sabes por qué lo hago, ¿verdad?
Porque quieres lo mejor para mí.
- Una especie de. - ¿Algo así?
Bueno, en realidad solo quiero lo mejor para mí.
Soy una perra egoísta, y lo odiaría.
si alguna vez te enfermaste
Quiero decir, eres, como, el 50% de mi vida social.
- ¿Que debería hacer? - Eso es tan cierto.
Sí.
Haz lo que quieras, Jane, y lo apoyaré.
Verdaderamente.
Que sepas que te quiero.
Mucha gente lo hace.
Yo también te quiero.
_
¿Ves esta llave?
- Dice que no se duplique. - ¿Si lo?
La semana pasada, lo duplicaste.
- ¿Asi que? - Mira, fui a una cita
Con esta chica, estaba loca.
Ella robó esta llave y la copió aquí en esta tienda.
Casi me sale "Atracción fatal"
porque ignoraste una inscripción legalmente vinculante,
y ahora estoy demandando.
O puedes dejarme mirar esas cintas.
Mira, esto no es legalmente vinculante.
Es un mito que los cerrajeros no pueden copiar estos.
Bueno. No queria tener
para hacer esto, pero voy a tener que llamar a mi abogado ahora mismo.
Oh no. Él está diciendo la verdad.
- Simplemente lo busqué en Google. - ¿Seriamente?
¿De qué sirve tener la inscripción?
Lo sé. Escucha, señor, no sé
Si viniste a esta ciudad con un sueño, pero lo hice,
Y hoy hice algo para poner en peligro ese sueño.
Lo siento como te llamabas
- Max. - Max. Maxy
Mira, el error que cometí fue uno de amistad.
Ver, lamentablemente hace varios años ...
Oh Dios mío. Solo cállate, ambos.
Si te dejo ver esta cinta, ¿saldrás de aquí?
Tan rapido.
_
Sí, cabina 9U55.
Él lo devolvió? Oh Dios mío.
OK muchas gracias. Estaré ahí.
- Lo tienen. - ¿Lo tienen?
- si si - Los taxistas de Nueva York.
- Lo sé. Muchas gracias. - Oye, hiciste la mayor parte.
No, pero estabas ahí para mí.
Quiero decir, usted inventó un acosador.
Sí.
Richard, hola.
Hola, Sutton. ¿Cómo va el nuevo trabajo?
¿Oliver no es demasiado duro contigo?
Oh, no, no lo es.
- Gracias por preguntar. - Bueno. Alex, ¿verdad?
- si - Oye, Richard. Placer.
¿Limpieza en seco?
Uh, no, en realidad yo ...
Vino a conseguir un par de copias de una llave hecha.
Dos copias de esta llave por favor.
Sabes, esto va a sonar loco
Pero en realidad me divertí hoy.
- ¿Te has divertido? - Mm-hmm.
Tuve un ataque de pánico,
Pero me alegro de que te hayas divertido.
No en serio. Fue épico.
- Definitivamente épico, sí. - si
¿Entonces lo estás viendo?
- Ricardo. - No.
Sí. Por favor, no digas nada.
Oh no lo hare
Aunque es muy malo.
¿Qué?
Lo estás viendo, Richard.
Porque si no lo fueras, te besaría ahora mismo.
¿Puedes parar aquí?
- _ - A la derecha.
No sé qué hiciste para conseguir esto.
Pero coloréame impresionado.
Y tres, dos, uno.
ese sentimiento ha pasado
Bien, volvamos al trabajo. Cosas para hacer.
- Chuleta. - ¿Que puedo hacer?
- Ve a Herms. - Necesito lo mejor
- Nuevos turbantes de otoño. - ¿Quieres que los elija?
No, ya lo hice.
Te estan esperando Ir.
Pero buen intento, Sutton.
- Hola bebé. - Oye.
Venga.
Oye.
Hola.
Tenemos tu texto.
Sí.
¿Están ustedes ocupados ahora?
No muy ocupado para ti.
¿Que pasa?
¿Puedes grabar esto?
¿Lo que realmente?
Sí, para mi artículo.
- ¿Te importa? - Tu decides.
Podría ayudar a alguien algún día.
Bueno.
Está bien, adelante.
Hola, soy Jane Sloan,
y yo soy una mujer de 25 años
viviendo con una enfermedad,
Y esa enfermedad es el miedo.
Mis síntomas son irritabilidad.
y malas decisiones,
Pero hoy estoy tomando esta enfermedad en ...
y mi miedo a las agujas.
Me estoy haciendo el análisis de sangre para ver si tengo
la mutación del gen BRCA,
y no se que va a pasar
pero te puedo decir que
Ya me siento mejor.
- Y se acabó. - Eso fue tan hermoso.
Olvidé presionar el disco, sin embargo,
así que vas a necesitar tomar más sangre.
- Tal vez el otro brazo. - Pégala de nuevo.
Sí, ¿podríamos conseguir otro?
Esta vez en el trasero.
Voy a terminar con usted.
_
Tengo sus resultados de la prueba de sangre.
Indican que eres positivo.
Para una mutación en el gen BRCA1.
Um ... así que lo tengo?
Tu no tienes nada
Estas perfectamente sano
Pero, sí, tienes una mutación genética.
que aumenta su riesgo de contraer cáncer de mama
en el transcurso de tu vida
Eso es todo.
Hay varias opciones para administrar su cuidado,
y vamos a encontrar el que funcione mejor para usted.
Primero es la vigilancia.
Esto implica la detección de senos,
como mamografías, resonancias magnéticas y / o ecografías
Cada seis meses aproximadamente para monitorear cualquier cambio.
en tus pechos
Chicos, no tienen que ser raros a mi alrededor.
Estoy bien.
No, pero en realidad, estoy ... estoy bien.
Estoy feliz de tener la información,
y siento que puedo seguir viviendo mi vida.
- Buen plan. - De acuerdo.
Además, quién sabe qué tipo de tratamientos.
- ¿Lo tendrán en 5 años? - En el 10.
En 20, todos seremos robots.
Sí, completamente biónico, bebé.
Es un día asesino, ¿eh?
Sí, no podría ser mejor.
Todo bien. ¿Están listos chicos?
Mm-hmm.
Yo también.
De acuerdo, tres, dos, uno.
Tienes razón. Esto se siente muy bien.
- Mm-hmm. - ¿Alguien trajo protector solar?
Ooh, protector solar. Buena idea.
¿Quieres que te lo ponga?
¿Aquí afuera? No queremos causar una revuelta.
Oh, claro que sí.