Mujer narradora: hay cambios en marcha.
en "Scarlet", así que vamos a ponernos al día
con nuestro trueno joven favorito.
Jane dejó de lado su agenda política.
para probar su mano en clickbait ...
- ¿Eso te interesa? - si, estoy muy interesado
en un trasero facial.
Narrador: Y captó algo inesperado.
No queremos que solo seas un escritor "incita".
Queremos que seas Jane Sloan.
Narrador: Sutton aprendió a la hora de la verdad.
que siempre puede contar con ella misma.
Sí, tan feroz. Está bien, vamos a entrar.
Narrador: Útil, dada su condición romántica.
Esto no va a funcionar, ¿verdad?
Entonces, ¿qué estamos decidiendo aquí?
Narrador: Y Kat trató de ser amigos de larga distancia.
Con Adena, pero al final se dieron cuenta.
no querían ser de larga distancia,
y definitivamente no querían ser solo amigos.
¿Qué pasaría si tuviera que reservar un boleto?
- ¿Para volver a Nueva York? - ¿Qué?
Narrador: Venga, viaje con nosotros en "The Bold Type".
[todos riéndose]
[música rock optimista]
Estamos oficialmente tarde.
Voy a extrañar la reunión de lanzamiento.
¿Cuántas veces tiene que volver Trump aquí?
¿No vive en otro lugar ahora?
Sí, Mar-a-Lago. ¿Cómo va la lista pro / con?
Es una lista pro / pro.
En esta columna están todas las razones para permanecer en "Scarlet"
y en esta columna están todas las razones para ir a "Incitar".
- No vas a "Incitar". - Sí, pero podría.
Quiero decir, mira esta lista de profesionales.
Es una startup súper sexy, está bien financiada,
y no hay patriarcado arriba
diciéndonos lo que podemos y no podemos cubrir.
Tengo que darles una respuesta mañana.
Y no sé qué voy a hacer.
- Está atado. - Oh, podría ayudar con eso.
"Trabaja con lo mejor ..."
- [risas] - "amigos".
- [Chirridos de neumáticos, bocinas sonando] - ¡Oh!
- Lo siento. - ¿Crees que es una señal?
Que Sutton tiene que dejar de acicalarse.
- ¿Antes de que ella saque un ojo? - [risas]
Está bien, vamos a dejar que el universo decida.
Si el taxi sale a la izquierda en la 34,
entonces eso significa que me quedo en "Scarlet"
y si va bien, entonces eso significa que voy a "Incitar".
[sirena parpadeando]
[campanas telefónicas]
- [jadeos] Oh, Dios mío. - ¿Qué?
- ¿Que pasó? - Ella está sobre Boston.
El avión de Adena debería aterrizar dentro de una hora.
Estoy tan feliz que al menos uno de nosotros lo está matando.
- En el departamento de citas. - oh, mira,
- casi estámos allí. - Mi destino está en las manos.
- del universo. - Izquierda, izquierda, izquierda.
[risitas]
[neumáticos chirriar]
Señor, ¿qué es esto? ¿Por qué no nos estamos moviendo?
[Trompetas y sirenas a todo volumen, gente gritando]
Caravana presidencial.
Oh Dios mío. ¿Qué significa esto?
Que no vas a ninguna parte.
Señor, ¿hay algo que pueda hacer?
Espera, señoras.
Te llevaré a tiempo si me das propina.
Aah!
Dios mío, Dios mío.
No, ella no pierde el tiempo
[música dinámica]
- Buenos días, Jacqueline. - Gracias.
Andrew, dile a Miranda que si ella no puede mover esa vista previa,
Tendré que hacer una conferencia desde el margen.
del juego de baloncesto de mi hijo,
que haré absolutamente si es necesario.
Uh, el entrenador realmente no lo apreciaba la última vez.
Entonces hagámoslo mover. ¡Gracias!
- ¿Todos renunciaron? - todos estan llegando tarde
- Por los cierres de carreteras. - Por supuesto.
Sin embargo, persistiremos.
Me niego a cancelar una reunión de lanzamiento
a causa de ese hombre.
Jane tu primero
Nada político esta vez.
Tenemos eso cubierto con la pieza característica.
- que está haciendo ella. - Está bien, um ...
Oh aqui está.
Gucci, St. Laurent y Burberry han estado experimentando.
Con el concepto de moda sin género.
- En sus pasarelas recientes. - Y lo hemos cubierto.
Con Tilda Swinton y Jaden Smith,
Pero la moda sin género no es solo para modelos.
y la elite de las celebridades. Los minoristas han estado comercializando
a los consumidores de todos los días como tú y ...
- No soy un consumidor cotidiano. - cierto ... pero yo soy,
Así que pensé que solo podía pasar un día
en ropa sin género, ver si eso hace
Las personas interactúan conmigo de manera diferente.
Yo llevaría trajes andróginos,
- Pantalones florales de la entrepierna, y ... - Detente ahí.
Me tuviste en "pantalones de flores de la entrepierna"
Pero necesitamos algo más.
Las mujeres llevan ropa masculina desde hace décadas.
Y llamándolo subversivo, ¿sabes?
Necesitamos esa capa extra.
Absolutamente.
Lo siento, cerraron mi parada,
Así que tuve que desviarme por Midtown, y luego ...
Y en anda nuestra capa extra.
- ¿Lo siento? - Me gusta mucho tu concepto,
Jane, pero necesitamos al hombre adecuado para el trabajo.
- [balbuceando] Espera, ¿qué? - ¿Sí, qué?
Jane te contará sobre la tarea.
Vamos a hacer que hagas el "cheque rojo" de este problema.
¿El cuestionario mensual?
Tienes un problema con eso?
No, no hay problema.
[música pop suave]
¿Adivina que?
Jacqueline tomó mi tono
y se lo dio a alex.
¿El feminismo interseccional?
No, ni siquiera pude lanzar ese.
Ahora, en cambio, estoy escribiendo el cuestionario mensual.
Esto va en su columna de "Incite",
- ¿no es así? - no hay mucho
bienes raíces políticos aquí,
así que ... sí, es algo en lo que pensar.
Oye, ¿cuál tomó Alex?
Esta pieza de moda andrógina.
Ni siquiera estaba tan entusiasmado con eso,
pero seguía siendo mi tono.
[campanas telefónicas]
_
Es Pinstripe Guy.
[burlas]
Oh, ¿simplemente no vas a responder?
- Nuestro capítulo está cerrado. - Él quiere café,
No consejería de pareja.
- Qu ... Sutton, no lo hagas. - _
Oh Dios mío. Detener.
- Basta, deja ... ooh! [risas] - ¡Para! [risas]
- _ - Ooh, ahora tengo mucha curiosidad.
[suspiros]
- Oye. - Oye.
Uh ...
Me sorprendió saber de ti.
Ha sido un tiempo.
- si - ¿Que pasa?
Solo quería decir adiós.
[risas] ¿Adiós? ¿Qué?
No vas a encontrarte con este chico
Ya en el ascensor.
No más bromas de la cafetería,
Porque ... me acaban de despedir.
- ¿Qué? - Sip.
¿Reducción de "rayas"?
Sí, más de la mitad de la redacción.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Todavía estoy un poco en shock, pero quería decirte
que me gustó compartir un lobby contigo, Jane Sloan.
Extrañaré verte alrededor.
Sí, extrañaré verte también.
[música suave]
Guarda eso. [risas]
- Buena suerte. - Gracias.
Tengo que irme, uh ... vaciar mi escritorio.
Adiós.
Jane me dijo que le robaste su historia de moda.
Hice lo contrario de robarlo,
y me gustaría devolverlo,
así que si eres su músculo contratado ...
Estoy aquí para presentarme como tu estilista.
Mercenario. Me encanta, pero ¿y Jane?
Ella toma sus propias decisiones, como yo, así que escúchame,
y no me des solo una oportunidad porque somos amigos.
- Bueno. - o hacer,
Porque la amistad es muy importante en los negocios.
Pitch me, Sutton. ¿Qué tienes?
Así que estoy pensando en algo accesible,
pero sigue siendo fuerte.
¿Quieres ponerme un vestido?
Quiero un crédito de estilismo solo en la revista.
Ponerte un vestido es una ventaja.
Oh, ¿quieres tomar eso?
Oh. No.
No sé lo que quiere. De todas formas,
siéntete libre de preguntarle a alguien más, pero Oliver está muy ocupado,
Y esta sería una gran oportunidad para mí.
Trabajaría muy duro.
- Lo tienes. - ¿Seriamente?
- Muéstrame lo que tienes. - si si
Bien, tengo que mostrarte el resto de las cosas.
[música electrónica suave]
[teléfono vibrando]
Oye. Finalmente.
He estado siguiendo tu vuelo.
- ¿Kat? - ¿Estás en camino?
Porque puedo irme temprano. Nos hice reservas ...
No, Kat, hay un problema.
Me retienen aquí en la aduana.
No me dejarán entrar al país.
- ¿Qué? - me están poniendo
en un vuelo a casa mañana, primero en salir.
Espera, ¿te envían de vuelta a Francia?
No, no pueden hacer eso.
No Francia, el hogar.
Oh Dios mío.
[música solemne]
Um, no puedo estar en el teléfono. Kat, yo ...
Solo quiero decir que lo siento, y lo intenté.
Adena, solo dime dónde estás para que yo pueda ...
Ustedes no creerán lo que le pasó a Pinstripe.
[música solemne]
- ¿Qué, qué está pasando? - No dejarán que Adena.
- Dentro del país. - si ella es ...
Ella no está recogiendo, así que ... ¿Crees
Ellos tomaron su teléfono? Como, ¿pueden hacer eso?
Creo que pueden hacer lo que quieran.
Está bien, ¿cómo podemos ayudar?
Yo ... no lo sé.
[inhala temblorosamente] No lo sé.
Hola, has llegado a la línea directa de derechos de los inmigrantes,
Sirviendo todo el estado de Nueva York.
Nuestro volumen de llamadas actual es extremadamente alto.
Espera, y estaremos contigo tan pronto como podamos ...
[el teléfono suena]
- Hola, Victoria. - Jane, te estoy atrapando
- en un mal momento? - No si.
Lo siento ... solo estoy ayudando a un amigo
- Con algunos problemas de inmigración. - Realmente lamento escuchar eso.
Mira, seré rápido. Sé que no has hecho
Tu decisión aún, pero estamos bajando
- Al alambre aquí. - Entiendo,
Y realmente quiero darte una respuesta.
- Yo solo ... - Escucha, lo entiendo.
Tienes mucha lealtad a "Scarlet".
Me encanta eso de ti.
Estoy enviando un correo electrónico a algunas de nuestras próximas piezas,
que incluyen una evisceración
de la política de inmigración de esta administración.
Si te emocionan, entonces esperaré escuchar.
- Buenas noticias de ti mañana. - Acuerdo.
Y quédate adentro hoy si puedes.
porque el presidente tiene cosas
totalmente jodido aquí afuera.
Gracias, Victoria, um ...
Hablar pronto.
[el teléfono suena]
- ¿Hola? - [hablando español]
Está bien, muchas gracias.
Así que eso fue ayuda legal. Van a contactar
Las autoridades directamente y ver si pueden poner
Los frenos en la deportación de Adena.
- Bien gracias. - Entonces, ¿alguna suerte?
- ¿Has escuchado algo? - Nada.
Bueno, acabo de irme con la línea directa de derechos de los inmigrantes,
Y dijeron que las costumbres no tienen por qué dar Adena.
- Una razón para rechazarla. - Ojalá pudiera hablar con ella.
Ella te llamará tan pronto como pueda.
Sí, cuando ella llegue a casa,
Un hogar que no es exactamente super amigable con ella.
Dios, sólo llámame. Necesito saber que estás bien.
Necesito saber que está bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy comprando un boleto.
- ¿Qué? - ¿A donde?
Es la única forma de pasar por la seguridad.
y en la terminal, y tal vez pueda verla.
Mira, Air Nazar. Hay un vuelo de salida
Mañana por la mañana, y ese tiene que ser el vuelo.
- Que se la pongan. - Tomemos un respiro.
No tengo aliento, Jane. Tengo 14 horas,
y solo queda un boleto,
así que si quieres una señal, eso es una señal.
Eso no es una señal. Eso es un boleto de primera clase.
por ... solo $ 11,000.
$ 11,000?
Mis padres tienen un montón de puntos que nunca usan,
así que yo, ya sabes, vaciaré su cuenta.
Esto es Loco.
Está bien, tengo que ir a recoger mi pasaporte.
- Estas loco. - Pero realmente, muy romántico.
te quiero. Buena suerte.
- Te amo. - También te amo.
[música electrónica]
Y si no sientes nada de esto,
Tengo algunas piezas entrando
de un diseñador de boutiques.
- ¿Seriamente? - Tienes que mantener la mente abierta.
Esto es lo mismo que cuando Jane tuvo que probarse.
todos esos Spanx a la vez, o cuando Sage tuvo que averiguar
Cómo hacer que el trabajo debajo de la tetera sea apropiado.
Está bien, me estoy poniendo un poco nervioso por esto.
Bien, deberías estarlo.
La respuesta que esperaba era,
"No te preocupes, Alex. Puedes confiar en mí".
Oh tu puedes
Manifestantes: ¡No más Trump! ¡No más Trump!
[todos gritando]
_
[gritos lejanos de los manifestantes]
- [se aclara la garganta] - ¿Qué es esto?
Oh, oye, evita tus ojos.
No se suponía que me vieras así.
Con lo que solo puedo asumir
es robado papeleria,
¿Una cosa que parece un juguete sexual y muestras de lubricante?
Lo sé, soy horrible.
[risas]
Realmente siento lo de tu trabajo.
No, no estamos haciendo esto. Ya hemos tenido
Nuestro adiós lloroso.
No recuerdo haber llorado. Extraño.
- Estabas devastado. - [risitas]
[cantantes de protesta]
- ¿Que esta pasando? - si, algunos de nosotros
Tengo planes para beber solo esta noche.
El presidente está cenando al lado.
y hay manifestantes,
por lo que el Servicio Secreto cerró el bloque.
¿Supongo que volveremos y lo esperaremos?
Sí.
[música solemne]
- De esta manera. - Está bien ... oh, está bien.
[conversaciones indistintas]
Adena!
Kat?
No puedo creer que te encontré. Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ellos confiscaron mi teléfono, o te hubiera llamado.
Oh, no, está bien.
Solo estoy tratando de averiguar qué está pasando, como ...
Así que básicamente, no he recibido la extensión
de mi visa de trabajo todavía,
Así que pensé que era lo mejor.
para que yo ingrese como visitante
- Correcto. - Pero supongo que me marcaron
porque solo tengo un boleto de ida
y ninguna residencia en otro lugar,
así que podría decidir quedarme ilegalmente en los Estados Unidos.
¿Y tu solicitud de visa?
En realidad podría ser revocado ahora.
Sabía que era un riesgo ...
pero lo tomé.
Tan estúpido
Esto es sólo un obstáculo temporal.
Entonces, te irás a casa.
Te conseguiremos un abogado increíblemente increíble.
y lo resolveremos.
Tu piensas asi
Sí.
Pero hey.
- Oye, Adena. - [huele]
Solo quiero que sepas que estoy aquí.
Estoy en esto contigo.
Hey, Sutton. Te vi llamar
Te vuelvo a llamar. Cuídate.
- Hola hola. - Hola, Sutton.
- ¿Que pasa? - Nadie puede salir del edificio.
- Porque ... - Trump.
Entonces ... ¿vodka?
Estoy dentro.
- [risitas] - Me prometieron vodka.
Se basa en el vodka.
El dreamtini de unicornio es el cóctel oficial de "Scarlet".
- fuera de todo. - Estás bromeando.
- Ella no es. - Entonces, ¿qué estamos bebiendo?
A nuevas oportunidades.
Y dejando atrás viejos trabajos.
- Espera, te lo estas tomando? - ¿Tomando qué?
Él no sabe acerca de eso todavía.
Todavía no sé qué?
Entonces, ¿de qué estabas hablando, nuevas oportunidades?
Creo que ella estaba tratando de hacerme sentir mejor.
sobre el hecho de que acabo de ser despedido.
Fondos para arriba
Lo siento.
Bueno, eso sabe exactamente como se ve.
- Mm. - que son ustedes dos
- ¿hablando sobre? - Tengo una oferta de trabajo en "Incite".
Tienes el trabajo "Incite"?
Te iba a decir ...
pero ni siquiera sé si lo estoy tomando.
[música tensa]
Dreamtini?
[campanas telefónicas]
[el teléfono suena]
- _ - _
- ¿Todo bien? - si
Mm, eso es dulce ... están preocupados.
Mm-hmm.
_
Simplemente no quiero preocuparlos, ¿sabes?
Recibe un millón de llamadas y textos.
Realmente no tengo ganas de estar en mi teléfono en este momento.
Ya sabes, todavía nos quedan diez horas.
- Sí, no mucho tiempo. - No es nada.
[música electrónica optimista]
¿Sabes que?
Adena El-Amin, ¿irás a una cita conmigo?
- si - [jadeos, risitas]
- Pensé que nunca preguntarías. - Todo bien...
Lo siento, me sorprendió antes,
Pero felicidades, por cierto, en "Incitar".
Veo grandes cosas para ti.
Hey, lo siento mucho. Debería haberte dicho.
Eh, no es personal. Son negocios.
- Son ambos. - Bueno, además, resulta que
Estoy ... realmente feliz donde estoy.
¿Atrapado en el edificio Steinem con una botella de tequila barata?
Exactamente.
Aquí, toma estos.
[inhala bruscamente] Hombre inteligente.
Sutton encontró una baraja de cartas.
- ¿Quieres unirte a nosotros? - Quizas mas tarde.
Pero no la dejes barajar.
Ella hace trampa.
Lo sabía. Sutton, una palabra, por favor.
Sí Sí.
[risitas]
- Por favor, no saltes. - Bueno, yo no iba a
- Pero ahora que lo mencionas ... - [risas]
Mi toma en un tequila amanecer.
El favorito de mi papá.
- Saludos. - Saludos.
[música tocando distante]
¿Ver? ¿No es esto mucho mejor?
que beber solo?
Es como un mundo bizarro aquí arriba.
Tenemos exactamente la misma vista desde nuestra sala de conferencias ...
o ... sala de conferencias "Rayas".
Hablando de eso, es Scarlet Girl.
realmente dejando "Scarlet?"
Algo así como el universo.
está tratando de mantenerme aquí.
Bueno, olvídate del universo.
¿Qué te dice tu lista de pro / con?
¿Qué te hace estar tan seguro de que tengo una lista pro / con?
Te conozco. Vamos, vamos a verlo.
No me conoces en absoluto.
Es una lista pro / pro.
No quiero que tú o Jane se vayan.
- No voy a ninguna parte. - No por elección.
- Oh, está bien, está bien. - Quemar.
- Lo siento. - He hecho las paces.
Sí. Ya sabes, me acuerdo
- cuando empezaste. - ¿Tú lo haces?
Fue realmente difícil no notar los khakis.
Oh, los ases triunfan. Beber.
- Acabas de decir la palabra no-no. - Oh hombre.
- Bebe algo. - Toque.
Ah - Ugh.
Estabas tan serio en ese entonces,
Le dije a Jane que no pensaba
- durarías seis meses - Uh, muchas gracias?
Bueno, me equivoqué.
¿Cuál fue tu primera impresión de mí?
- Que estabas atrapado. - ¿Qué?
- Tu preguntaste. - No estoy atascado.
Te diría buenos días,
y apenas levantas la vista de este escritorio.
- Estaba ocupado ... y torturado. - Y juzgando mis khakis.
Siempre juzgando los khakis.
Entonces, ¿qué pasaría si los sacáramos de ellos?
[música tocando distante]
Parece que "Incite" se ha adelantado.
Sigue siendo un trabajo en progreso.
Jane, podrías llenar todo este cuaderno
con profesionales sobre "Incite".
"Scarlet" es lo que sabes. Es lo que amas.
Sí, lo que significa que es seguro.
Bueno, no lo digo de mala manera.
"Incitar" es un riesgo. Es lo desconocido.
No son exactamente tus dos cosas favoritas.
De acuerdo ... bueno, recordemos quién besó a quién.
Mira, de eso estoy hablando.
Cuando te arriesgas,
Parece que vale la pena.
Has puntuado exclusivas políticas,
- primeros orgasmos ... - [risas]
Yo.
[suave música de piano]
¿Alguna vez te has preguntado si esto podría haber funcionado?
¡Hola chicos! Creo que podemos ver a Trump.
Sí, te llevaré a cenar.
En algún lugar realmente lujoso, como, uh ...
- [en acento] Sbarro. - ¡Oh!
[en acento francés] o cinnabon.
- Oof. - La noche es nuestra.
- Qué romántico. - [risas]
- Oh, no, todo está cerrado. - Está bien.
- Realmente no tengo tanta hambre. - Dije que te sacaría
en una cita...
Y te voy a llevar a una cita.
Venga.
[música optimista]
[ambos riendo]
[gritando indistintamente desde abajo]
- ¿Qué es exactamente lo que estoy buscando? - Alex dijo que vio
un pequeño borrón naranja.
Dije que creí haber visto la caravana.
La misma cosa.
Creo que deberíamos volver a la sala de conferencias.
Está al otro lado del edificio.
Ni siquiera vamos a poder ver nada.
Ella está intimidada por esta oficina.
No no soy.
Solo respeto su santidad.
¿Tu sabes lo que quiero? Uno de estos.
Está bien, por favor, no cambie la configuración.
- [sopla frambuesa] - Jane, ven aquí.
¿Quieres saber si deberías quedarte en "Scarlet"?
Bueno, toma asiento.
¿Qué? No. [burlas]
- No hasta que me lo haya ganado. - Cómo lo sabes
¿Realmente lo quieres si no lo has probado?
Vamos, imagina que todo esto es tuyo.
Tu has trabajado duro. Te has levantado
a través de las filas bajo la orientación
de jacqueline carlyle. Ahora, toma tu lugar legítimo
como editor en jefe.
Bueno.
[risas]
- ¿Cómo se siente? - Mm, se siente bastante bien.
[ambos se ríen]
Hola a todos.
[Jadeos, gritos]
Jacqueline, estamos atrapados en el edificio.
Sí, como yo.
Yo estaba arriba con el tablero
mientras estaban todos aquí abajo,
Aparentemente haciéndose como en casa en mi oficina.
- No sabíamos que estabas aquí. - [balbuceos] Estábamos solo
- Mirando a Trump. - ¿Por qué no simplemente ...
[Clics de lengua] Salir?
- si - si
[up-tempo music]
- Andrew! - ¡Aquí!
Bien, ahora podemos tener nuestra cita.
Bueno, esta es ciertamente una actualización de Sbarro.
Primera clase, bebé. [risas]
¿Sabes, en todos mis viajes nunca volé en primera clase?
- ¿De Verdad? - Una vez, en realidad, me senté.
En una silla plegable de plástico pegada al suelo.
No creo que fuera del todo legal.
- Bueno, suena emocionante, sin embargo. - Más como desafiando a la muerte,
Pero ... aterrizamos en una sola pieza.
Entonces, ¿cuántos países has visitado?
[risitas]
Oh...
Oh, wow, has agregado páginas? Ni siquiera lo sabia
- Podrías hacer eso. - Salí de casa muy joven.
- 17. - [jadeos]
Ni siquiera pude lavar mi propia ropa cuando tenía 17 años.
[ambos riendo]
Ya sabes, donde quiera que vaya,
Descubro algo nuevo sobre mi mismo.
Amsterdam fue donde primero me enamoré de una mujer.
Sudáfrica fue donde descubrí
El poder de la fotografía de retrato.
Todo lo que quieres saber sobre mí está en esas páginas.
No he hecho nada.
Acabo de pasar toda mi vida adulta en una ciudad.
Pero tenías algo que yo no tenía ...
- Estabilidad. - Mm.
Sabes, estoy muy agradecido por todas mis experiencias,
pero siento que estoy listo para quedarme quieto por un minuto ...
construir un hogar.
Aunque, no sé dónde estará ahora.
[risas]
[música solemne]
- ¿Vamos a comer? - Eso es lo que traje
Estás aquí para, nuestra cita.
¿Qué te gustaría? Déjame conseguirlo para ti.
- ¿Que necesitas? - Me gustaría empezar con el postre.
[teléfono vibrando]
Ya sabes, el tequila realmente sabe mejor
la segunda vez abajo
Tendré que tomar tu palabra para ello.
Oye, entonces ... ¿crees que soy adverso al riesgo?
Seguro. ¿Por qué?
Oh, era solo algo que decía Rayas.
¿Cree que estás siendo reacio al riesgo en el trabajo?
No, sobre lo que pasó con él,
pero eso no es cierto. Sólo...
Lo que sea que hubiéramos seguido su curso.
- ¿Correcto? - Esa es una forma de decirlo.
Otra es: rompiste con él.
antes de que pudieras darle una oportunidad
Y ver a dónde fue.
Richard me llamó.
- ¿Por qué? - Me está llamando de nuevo.
Era un correo de voz tan cortés.
No sé por qué lo llamé.
Si tu lo haces
Lo amaba, y nunca se lo conté.
Si estaba destinado a ser,
¿Crees que sería tan difícil?
Que comience el desfile sin género.
¡Oh! Ustedes se ven increíbles.
Lo que tienes que hacer, lo que tienes que decir.
Oh, esto tiene que salir.
¿Qué quieres decir? El cabestrillo está en.
Esta fuera.
¿Cómo está pasando esto, Marcel?
¿Cuántos platos puede comer?
Bueno, envió los filetes de vuelta
Porque lo que realmente quiere es una hamburguesa.
Es tu restaurante Enviar el cheque.
[Reproducción de música pop]
Marcel, Marcel ... Marcel!
Todos necesitamos seguir con nuestras vidas.
[Jugando "Lo que vales" de Mandisa]
- Y ... gah. - tienes un fuego
Así que deja que se queme
Muéstrales lo que vales, muéstrales lo que vales
Muéstrales qué quieres, muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales, tienes que rugir
Oh, aquí hay una útil: "Cómo saber
Si quiere tener un trío ".
La respuesta es sí.
- "Con otro tipo". - Bueno.
Entonces, esta es tu tarea?
Tienes que escribir uno de estos cuestionarios?
Bueno, alguien tiene que hacerlo,
Y este mes es mi turno.
Está bien, bueno, vamos a ver lo que tenemos.
"¿Estás demasiado obsesionado con tu ex?"
- Siguiente ... beber. - ¿Por qué? Qué hice?
- Solo bebe. - Bueno.
Avanzando: "¿Qué hace tu cola de Netflix?
- ¿Qué decir de tu vida amorosa? "- Hmm.
"Es tu cola mayoritariamente A, comedias divertidas,
"B, espectáculos de renovación del hogar, o C,
¿Asesinos documentales y dramas de prisión? "
- C, y eso significa que soy un ... - Asesino en el dormitorio.
- Muy agradable. - [todos riéndose]
Bueno, escribí el cuestionario, así que apilé las respuestas.
- [todos riéndose] - Está bien, el mío lo haría
- Se muestra la renovación del hogar. - Eso significa que tú, Jane.
son un "inquieto romántico. Siempre estás buscando
para mejorar tu vida, incluso cuando no la necesite ".
- Eso asusta. - Nada personal, por supuesto.
No, esta bien,
y creo que encontré un lanzamiento para mi prueba.
"¿Cómo sabes cuándo es hora de salir de tu trabajo?"
- Fácil, te despiden, ¿verdad? - oh
- ¿Demasiado pronto? - Tus amigos son malos.
- Bebes. - [risas]
No, pero en serio, vamos a escribir esto.
Voy a dejar que este cuestionario decida mi destino.
Donde esta mi...
- ¿Qué? - Oh Dios mío.
- ¿Qué? - Mi cuaderno.
Ah ... estás, como, un nueve.
Voy a necesitar que bajes a un cuatro.
Creo que lo dejé en la oficina de Jacqueline.
- ¿Estás seguro? - No, yo no ...
[música tensa]
- ¿Y qué? - Estaba abierto a mi lista.
Entonces, ¿cuál es el plan, Slim?
Bien, entonces vamos a hacer una caminata súper casual,
Echar un vistazo, y ver si está allí.
- Vamos a hacerlo. - Pero, um ...
- sea casual. - Oh, sí, totalmente.
Somos super casuales. Somos solo dos personas,
salir a caminar en una oficina, borracho,
vistiendo ropa de género neutral.
- Ella nunca lo verá venir. - [riendo]
Jane
Necesitamos hablar.
Entonces, ¿cómo te gusta tu atuendo?
Bueno, no me siento como yo,
Pero eso no siempre es tan malo.
Me temo que tengo malas noticias.
Resulta que el número 45 ha ordenado un souffl para ir a lo largo
con sus dos bolas de helado,
- Que tiene una hora de preparación. - [suspiros]
Entonces, ¿alguien quiere un whisky?
Sí.
[riendo]
- [clics de cámara] - ¡Hey!
Oye. No estaba lista
Ya sabes, estoy pensando en comenzar una nueva serie de fotos.
¿Oh enserio? Es este un seguimiento
- a "La mujer detrás del velo?" - si
El título de trabajo es "La mujer dentro del fuerte de la almohada".
- ¡Oh! - [ambos riendo]
Ya sabes, me gusta nuestra almohada fuerte.
Tal vez podrías hacer de este tu hogar.
- He vivido en lugares peores. - Mm.
Sabes, esto me recuerda a crecer.
Creo que cada niño construye fuertes.
Es un ... un rito de pasaje.
No, en realidad no es el fuerte.
Es el silencio.
Porque siempre fui solo yo y mis padres encogidos,
y ni siquiera peleamos.
Si alguien estaba enojado por algo,
Nos sentábamos a la mesa del comedor,
Y lo hablamos por horas.
- Eso suena muy ... - Evolucionado.
- Sí, lo era. - Civilizado.
[risas] Sí, lo odiaba.
Dios, estaba tan aburrido.
Así que ... me mudé a Nueva York.
porque quería suciedad e imperfección
Y perros calientes muy baratos.
- Usted vino al lugar correcto. - si
Esta soy yo
- Mm. - Está casi vacío.
[música solemne]
Eso solo significa que hay más espacio para la posibilidad.
- Por supuesto. - Con un pasaporte estadounidense.
usted podría hacer cualquier cosa
Sí, eso es lo que quiero hacer.
Adena, sé que dijiste que estás cansada.
De aventura y todo, pero ...
Nunca he tenido uno.
Y ya tengo el boleto de avión, así que ...
¿Qué pasa si acabo de ir contigo?
[música electrónica tensa]
Esto es divertido.
Ahora, ¿qué estaban haciendo antes?
Escuché risas aquí. [risitas]
Um ...
No es una pregunta con trampa.
[todos riéndose]
Solo me estaban ayudando con mi cuestionario.
Oh, sí, se le ocurrió una muy buena:
"Cómo saber cuándo es hora de dejar tu trabajo".
Aunque no creo que haya sido una buena idea.
Bueno, es una buena.
¿Se te ocurrieron algunas preguntas?
- ¿Hicimos nosotros? - Realmente no llegamos tan lejos.
Bueno, hagámoslo ahora, todos nosotros.
- Divertido. - Alguien agarra un bloc de notas.
- Sí, tengo un bloc de notas. - Todo bien.
¿Alguien, una primera pregunta?
Uh, hmm ...
- Jane? - Estaba pensando eso, um ...
tal vez es hora de dejar tu trabajo
Cuando sientes que has aprendido todo lo que puedes.
O si su empleador no le da
Oportunidades adecuadas ... para el crecimiento.
Eso sería una fuerte indicación.
- Déjame escribir eso. - Perdón por interrumpir.
El edificio está despejado, y todos pueden irse a casa.
- Qué alivio. - Hoorah.
Gracias. Gracias frank
Bueno eso fue divertido. Los veo mañana.
[música solemne]
Siempre pude trabajar de forma remota
o tamborilear conciertos freelance, o ...
Simplemente no funciona, ya sabes, ver el país.
No puedo creer que estemos hablando de esto.
- [risas] - ¿Estamos hablando de esto?
- ¿Si, Por qué no? - Tus amigos, tu hogar ...
- Todo está aquí. - Estará aquí cuando regrese.
O no lo hará. No me importa
- Puede que te importe más tarde. - No, no me siento como
siendo lógico en este momento. Me siento como...
Siento que quiero salir de aquí.
Yo ... yo podría ser tu guía personal.
Te mostraría los lugares más increíbles.
Sí, y podrías enseñarme el idioma.
Como, como dices, um ...
"¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?" en persa?
Esto es muy importante.
[hablando persa]
Siento que no era "¿Qué es la contraseña de Wi-Fi?"
¿era que?
[hablando persa]
¿Qué es eso?
Eres tan hermosa.
Oye, ¿dónde quieres que pongamos esto?
Oh, puedes dejarlos. Los guardaré.
- Genial, gracias. - ¿Seguro que no necesitas?
¿alguna ayuda? Podría quedarme
- No, estoy bien ... vamos. - De acuerdo, adios.
- Adiós. - Buenas noches.
Que tengas una buena noche, Andrew. Bueno, eso fue emocionante.
Sí, sí, lo fue.
- Gracias por darme refugio. - Bueno, me alegro de que pudiéramos ayudar.
[campana del ascensor suena]
Ryan, ¿crees que podrías seguir adelante?
Solo quiero hablar un poco con Jane.
Por supuesto.
Sé que estás frustrado de que te haya asignado el cuestionario.
No ... no estaba entusiasmado con eso, pero ...
Y he estado pensando en esa idea que flotaste ...
cómo saber cuándo es el momento de dejar su trabajo.
Y esa es una pregunta muy importante.
Cuando estaba considerando tomar este trabajo en "Scarlet"
Era una revista muy diferente ...
Mucho más conservador, ambientado en sus caminos,
Y sabía que era un riesgo increíble.
Para entrar y cambiar su identidad.
Podría fallar ... espectacularmente,
y casi no tomé el trabajo por eso,
Pero mirando hacia atrás, es exactamente por eso que fue la decisión correcta.
Porque fue el que me asustó más.
Me aseguraré de trabajar eso en el cuestionario.
[campana del ascensor suena]
Bueno.
[música solemne]
- Todavía estás aquí. - si, estoy sorprendido
nadie me ha traído otro dreamtini por ahora.
No creo que necesites otro.
- Probablemente no. - [risas]
Entonces, ¿encontró ella tu cuaderno?
No tengo la mínima idea.
Bueno, probablemente no hará una diferencia de cualquier manera si te vas.
¿Qué vas a hacer con "Incite"?
- No tengo la mínima idea. - Bueno, avísame cuando
te decidas
Espera, Ryan?
Por qué me llamaste...
cuando se enteró de su trabajo?
Sabes por qué.
No lo pienses demasiado, Jane.
Bueno, voy a decir esto mucho: tienes las piernas
- Por una falda, mi amigo. - Oye, mi trasero se ve bien.
- En esa falda. - De acuerdo.
- Si tu puedes. - Tomaré la siguiente.
Este carro es tuyo, señora.
- ¿Para mi? - Mm-hmm.
Gracias.
[Ralph "encendió el fuego"]
En la oscuridad no puedo evitar tus ojos.
Debajo de las sábanas no puedo escapar del tiempo.
¿Podemos simplemente sentarnos?
No hablar de eso
Sabes que odio las despedidas
Si respondi que si
¿Cambiaría tu mente? Si yo dijera no te vayas
¿Te quedarías atrás?
Ahora soy
Quemando por dentro, encendiste el fuego.
Antes de que te vayas
Tengo que hacerte saber eso
Cada vez, cada vez, cada vez
Debería haber dicho lo que quise decir
Cada vez, cada vez, cada vez
Quedé atrapado en mi cabeza
Yo, yo, soy tuyo, yo, yo, soy tuyo
No me dejes ir si necesitas más.
Ahora soy
Quemando por dentro, encendiste el fuego.
Antes de que te vayas
Tengo que hacerte saber eso
Cada vez, cada vez, cada vez
Debería haber dicho lo que quise decir
Cada vez, cada vez, cada vez
Me atrape en mi cabeza
[teléfono vibrando]
Ugh
_
- Buenos días. - Mañana.
Podría usar un poco de aspirina y café, ¿sí?
Sí, son dos para mí, gracias.
Puedo ir a buscarnos el desayuno.
No, cinco minutos más. [Besos]
Bueno.
[Bill Murray de Phantogram]]
Oh, Dios mío, estás aquí temprano.
Sí.
Buenos dias pasajeros
Este es el vuelo 815 ahora listo para comenzar el embarque inicial.
- ¿Estás listo? - si
¿Qué es persa para "esto es una locura"?
Oh se siente como
Cuando el dia se rompe
Soy querido dentro
Decir adiós
Hasta que te sientas querido
Ahora estamos invitando a los pasajeros que nos acompañan.
en nuestra cabaña de primera clase
Para hacer su camino hacia el área de embarque.
Ese eres tú.
No, está bien.
Voy a esperar contigo
Oye, Victoria, es Jane Sloan.
Hola, uh, escucha, leo las historias que me enviaste,
y honestamente, unirse a su personal se siente como
un salto realmente masivo para mí,
Es por eso que estoy aceptando tu oferta.
Estoy tomando el trabajo.
[se ríe suavemente]
Estoy solo
Porque se siente bien
Si miro hacia arriba
Puedes mantenerme vivo
- Necesitamos hablar. - Sí, lo hacemos.
¿Has visto a Kat?
No importa. Necesitamos hablar ahora.
Ahora continuaremos con el embarque regular.
Para aquellos pasajeros sentados en filas 18 o superiores.
Ese soy yo.
¿Estás listo?
Cuando veas
Uh ...
Porque nada
- Adena, yo ... - Kat.
Mírame.
Si quieres ir, tienes que ir por ti mismo.
Si quieres quedarte, tú ... deberías quedarte.
Uh ...
Lo siento.
No tienes nada por qué disculparte.
No, lamento que tu seas la única
y yo soy el que llora.
No.
Está bien.
Todo va a estar bien.
[llorando] Sí.
[sniffles] Gracias.
[suspiros]
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com