Anteriormente, en "The Bold Type" ...
Tengo un asiento en el medio, fila de atrás para ti.
Era el único asiento que quedaba.
Oliver acaba de llamar esta mañana.
Voy a París para la Semana de la Moda?
Algunas personas piensan que
Es posible que no estés en contacto con lo que necesita "Scarlet".
Quiero estar contigo.
- Tengo que volver a trabajar. - Oh.
¿Desde cuándo me llamas Jane y no Sloan?
Pensé que ya sabías que soy capaz de ser más
que solo tu tipo de cerveza.
Soy positivo para la mutación BRCA.
Tienes que estar pensando si o no
quieres tener hijos
He decidido congelar mis huevos.
Bueno, tú eres la persona más joven aquí.
Por mucho, así que eso tiene que sentirse bien.
Un beneficio para estar predispuesto al cáncer.
Eres la persona más joven en la clínica de fertilidad.
No, pero en serio, sé que están ocupados.
Con la preparación de París, así que significa mucho que hayas venido.
- Por supuesto. - si
Tengo muchas decisiones difíciles por delante,
pero este se siente bien.
- Podría ser mamá algún día. - La mejor mamá.
- No te dejaremos a tu lado. - Gracias.
- Mira esos macarons. - ¿Oh qué?
¿Los $ 750 iniciales serán cheque o tarjeta de crédito?
Oh, um, lo comprobé, y tú tomas mi seguro.
Lo hacemos, pero su plan no cubre los tratamientos de fertilidad.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Cómo es que no está cubierto?
Esa es una pregunta para su departamento de recursos humanos.
Pero tomamos American Express, si eso ayuda.
Oh, eso ayuda enormemente.
No puedo decirte cuánto ayuda eso.
- Nos vamos. - Oh espera.
Solo déjame agarrar ... Sólo quiero uno.
Abre tu bolso.
¡Divertido!
- Gracias. - Muchas gracias.
- Oh Dios mío. - Nos vemos más tarde.
Perdóneme.
Y, finalmente, para los de tu venida.
Para la Semana de la Moda de París, va a ser un buen viaje.
Culminando en nuestra famosa velada "escarlata" de París.
Si pudiera estar en dos lugares a la vez, lo estaría, pero no puedo.
Entonces, aquellos de ustedes quedándose atrás,
Necesitan considerarse ...
yo.
Te he dicho lo feliz que soy
- que me llevas a paris - Lo has hecho, más de una vez.
Bueno, realmente necesito que sepas ...
De acuerdo, lo único que necesito saber.
Es que tienes todo cubierto.
Este viaje ha definido las trayectorias profesionales.
de muchos antes de ti.
Algunos ahora ocupan los rangos más altos
En el mundo de la moda.
Otros están de vuelta en Nebraska,
Mesas de espera en PJ Shenanigans.
- Estoy sobre todo. - Bueno.
Ahora, asegúrate de que nuestro taller visita
Con Vivienne Marchand se confirma.
Ah, y envíale flores a Richard Hunter.
Te mandaré un mensaje de texto con la dirección.
Uh, cual es la ocasion
Tristes noticias.
Su padre murió de un ataque al corazón.
La estela es esta tarde.
¿Como puedo ayudarte?
En realidad, estaba pensando que tal vez podría ayudarte.
- ¿De Verdad? - Hay algo de hablar arriba
sobre sacudir las cosas por aquí.
Ya sabes, Cleo, siempre se habla.
Esto se siente diferente.
Están considerando quitarte
Como editor de digital.
Um, sabes que Safford
¿No cubre los tratamientos de fertilidad para mujeres?
Hago. Es desafortunado.
Pero incluso las empresas progresistas.
Acabo de empezar a hacer un empujón en esa área,
y Safford es apenas progresista.
Pero hicieron un fuerte empujón para Viagra.
Interesante elección de palabras.
Hablé con Peggy de HR, y ella dijo que
La única entidad que podría cambiar la política es la Junta,
así que me preguntaba si tal vez podrías mencionarlo.
Es solo que ... no es el momento adecuado.
Uh, Jacqueline, el auto está afuera.
Y si no vamos ahora, perderemos nuestro vuelo ...
a Paris.
Disculpe, Jane.
Vasectomía, cubierta. Viagra, cubierto.
Vagina, sin cubrir.
Crees que lo harían un poco menos obvio.
¿Estás bien?
- El padre de Richard murió. - ¿Qué? ¿Cuando?
Anoche, creo. Ataque al corazón.
- El velatorio es esta noche. - París es esta noche.
París es un ojo rojo, a medianoche.
Se siente como si debería estar allí como amigo.
Bueno, probablemente debería ir contigo por apoyo moral.
- Nos vemos más tarde. - Adiós.
Estoy realmente en la zona con esta serie de fotos.
- Voy al estudio. - Um, bueno ...
Ya sabes, voy a París esta noche.
Pensé que tal vez podríamos pasar algún tiempo juntos antes de irme.
- Eso es esta noche. - si
Um ...
Bueno. ¿Sabes que?
Puedo ... puedo trabajar mañana.
- Está bien. - No.
Está bien. Sinceramente, es una semana.
Hey, esto es más importante.
Es mi abogado de inmigración.
Bueno, contestalo. Venga.
Uh hola Sí.
¿Lo hiciste?
Sí, sí.
Esta bien entiendo Voy a.
Gracias Gracias.
¿Qué?
- ¡Fui aprobado! - ¡Oh Dios mío!
- Voy a conseguir mi visa. - si
Ah!
- ¡Estoy tan feliz! - ¡Oh Dios mío!
Está bien, entonces qué ... qué ... ¿Qué pasa ahora? ¿Qué sigue?
Um ...
Dice que tengo que salir del país para volver a entrar.
No lo sé. No tiene ningún sentido.
- Pero bienvenido a América. - Todo bien.
Uh, tal vez podría ir a Canadá.
O paris
Quiero decir, sé que estaré trabajando,
¡Pero puedes venir conmigo!
Sí Sí.
Pienso que es una idea genial.
Creo que esto será muy bueno para nosotros.
- Una oportunidad para reiniciar, ¿sabes? - Absolutamente.
Está bien, recuerda, no podemos quedarnos mucho tiempo.
- Tienes que coger un avión. - Lo sé.
Solo quiero que sepa que estoy aquí.
Hola.
- Lo siento mucho. - Gracias.
¿Tuvieron la oportunidad de hablar?
No.
Curiosamente, acababa de llegar a él.
Me devolvió la llamada, pero nos echamos de menos.
Hola.
- Oh, Sutton, ¿verdad? - Si Hola.
Es muy amable de tu parte venir y presentar mis respetos.
Por supuesto.
Um, nena, tu tío piensa que es hora
Para decir algunas palabras para nuestros huéspedes.
Bueno.
Gracias por venir.
Están en la fase de pronombre posesivo plural.
"Nuestros invitados"?
Bueno, al menos los WASPs saben cómo hacerlo.
- Este vino está en punto. - ¿Seriamente?
Este Burdeos es lo más cercano que estoy llegando a Francia.
Desearía que vinieras a París.
Yo también.
Y, uh, probablemente deberíamos irnos.
Sí.
- Vamonos. - Bueno
- Gracias a todos por venir. - Oh, no.
Oyes todo el tiempo que la vida es corta,
sin embargo, no tratamos nuestras vidas
Con la atención que merecen.
Mi padre siempre supo lo que quería,
Y lo persiguió como a un tiburón.
Nunca me disculpé, nunca me preocupé.
sobre lo que alguien más pensó.
Pero siempre se mantuvo fiel a sí mismo.
Admiro a mi padre por eso ...
más de lo que me doy cuenta.
Más, uh ...
de lo que nunca le dije.
La vida es corta.
Y deberíamos recordarlo y gastarlo.
Con las personas que nos hacen sentir verdaderamente vivos.
¿Está hablando de ti?
No.
Está hablando de Jessica.
Vamos.
¿Estás seguro?
Sí.
Tengo que coger un avión.
Estaba muy deprimido antes, pero ahora ...
- ¿Mejor? - Espero que esto no haga.
ninguno de ustedes incómodo, pero yo soy
Muy excitado por el lobby de este hotel.
Todo es tan hermoso.
Incluso los perros son hermosos.
- Rojo. - si
Tenemos un millón de cosas que hacer,
y por "nosotros" quiero decir "tú".
En primer lugar, asegúrese de que estos sobornos de diseño
Dirígete a mi suite.
Sí, sí, capitán.
Me arrepentí de eso tan pronto como salió de mi boca.
Solo espera hasta que te muestre
Alrededor del resto de este barrio.
- Hola, Adena. - Oh hola.
Kat, ¿tienes un minuto para discutir?
¿La estrategia de redes sociales para la velada?
Uh, sí, claro.
- Te veré en la habitación. - Bueno.
- Adiós, Jacqueline. Cuídate. - Adiós.
- ¿Que pasa? - Entonces, esta fiesta
se perfila como algo más que una fiesta este año.
¿Qué significa eso exactamente?
Bueno, la mayoría de la Junta va a estar allí,
y algunos anunciantes muy influyentes,
y necesitan vernos como los líderes de la industria que somos.
Y en este momento, nuestros RSVP son un poco bajos.
Esta bien entendido
Me aseguraré de que modelos, celebridades, personas influyentes
todos lo estamos hablando.
- Fantástico. - Fantástico.
Entonces, Jacqueline no puede ayudar, el seguro no puede ayudar.
y HR no puede ayudar.
Es casi como el sistema de salud.
En este país está totalmente roto.
Quiero decir, todo esto va a terminar
costándome $ 12,000 del bolsillo.
¿Sabes cuánto tiempo me llevará ahorrarme?
Tanto para tomar el control de mi futuro reproductivo.
La peor parte es, cuanto más tiempo espero,
Cuantas menos opciones tengo.
Ya sabes, podría haber una manera
para que hagas esto gratis
No cambiar al modo médico completo ...
Oh, no, permiso concedido. Alejarse
Bueno, mi hospital tiene un programa para congelar huevos.
Eso está abierto para el personal y la familia,
y resulta que soy personal.
Pero no soy familia.
Podríamos registrarnos como parejas domésticas.
Uh, no es como si tuviéramos que vivir juntos ni nada.
Solo tenemos que hacer que se vea como lo hacemos nosotros.
- ¿Y cómo hacemos eso? - Uh ...
Tendríamos que mentir en un montón de formas.
Cambie su dirección de correo.
Pero una vez que superamos eso,
Podríamos dejarlo atrás, como quisieras.
Guau.
Eso es ... eso es muy dulce. Um ...
¿Puedo pensar en eso?
- Sí, por supuesto. - Bueno.
Voy a saltar en la ducha.
Bueno.
Entonces, ¿qué tan emocionado estás con la velada "escarlata"?
Yo no voy.
Lo siento, tengo un contrato exclusivo.
con "Go Fug Yourself" para la Semana de la Moda.
- Señoras. - ¿Qué?
Vivienne Marchand tiene una estricta política de no celulares.
Ella es muy paranoica con las fugas.
Entonces, ¿cómo se supone que debo obtener contenido?
No es mi problema. Rojo, esta bien
Tenemos 40 minutos para previsualizar toda esta colección.
Y decide qué vamos a usar para los próximos seis meses.
Los millennials todavía saben cómo usar papel y lápiz, ¿verdad?
- Oh, sí, lo hago. - Bueno.
- Esta falda, debe tenerla. - Bueno.
Y este mono seguro, también en rojo y blanco.
Um ...
Um, ¿qué pasa con esto?
No.
Las lentejuelas se visten justo aquí.
Y vamos a utilizar esto con seguridad.
- Divertido encontrándote aquí. - ¿Sin embargo, lo es?
Así que, bonito día fuera, ¿eh?
Un poco de calor insoportable, tal vez.
Aunque se supone que será muy bonito mañana.
¿Qué estás haciendo?
Me dijiste que no querias hablar
lo que realmente está pasando en tu vida,
así que tal vez deberíamos hablar del clima.
Multa.
¿De verdad quieres saber qué está pasando en mi vida?
Realmente lo hago
¿Qué tan familiarizada estás con la fertilidad femenina?
Eliat?
Adena, ma cherie. Oh donde has estado
Uh, Eliat, esta es Kat, mi novia.
- Kat, este es Eliat. - Enchante.
Quien pasa a ser un amigo, aunque
También es crítico de arte para Le Monde.
Adena, dime, ¿dónde has estado?
Te caíste de la faz de la tierra.
Acabo de tomar un pequeño descanso.
Mm-hmm, un descanso?
No es como si no estuvieras trabajando.
Basta, no. Acabo de estar en Nueva York.
Um, en realidad, estoy trabajando en algo nuevo.
De Verdad? No puedo esperar a verlo.
¿Supongo que estará en la galería de Coco?
No, ya no estoy mostrando con ella.
Pero, um, Kat y yo tenemos que correr.
Fue maravilloso verte.
Llámame, quiero ver en qué estás trabajando.
Por supuesto.
- Madamouiselle. - Me alegro de verte.
Ha sido un placer.
- Es algo cierto. - ¿Hm?
Que no has tenido un show en mucho tiempo.
¿Es por mi culpa que no estás en Coco's?
Porque si ella te está castigando profesionalmente, entonces ...
Kat
No quiero hablar de coco.
Estamos en París juntos.
¿Podemos disfrutar eso?
- Mm-hmm. - Venga.
Hey, quiero esperar en el "Hamilton"
línea de espera conmigo?
Estoy bien con la banda sonora.
No soy un aficionado al teatro musical.
A pesar de todo trabajando en una revista de mujeres.
Wow, ustedes deben odiar la cultura.
Probablemente odio los chismes también.
- Correcto. - Derramarlo.
La diseñadora de joyas Erica Bennet fue vista
En el edificio va a la oficina de Richard Hunter.
Al parecer, ella estaba dejando de bocetos
para un trabajo urgente que necesitaba de inmediato.
Esa es la definición de un trabajo urgente.
Necesitandolo enseguida.
Eres un escritor, debes saber esto.
- Oh Dios mío. - Eso es lo que sucede
cuando pierdes a un padre
Te hace hacer un balance.
Además, el dolor puede hacerte súper cachonda.
Creo que tengo mi siguiente pieza. Yee-haw.
La pena puede hacer que te caliente.
Erica Bennet haciendo bocetos para Richard Hunter.
- ¿Sabes qué significa esto? - no me importa
Ella es una diseñadora de anillos de compromiso increíblemente talentosa,
lo que significa que Richard's ...
Venga.
- Eso significa que Richard's ... - ¡Shh!
Está bien, debes estar realmente desesperado
- Si me estás arrastrando aquí. - De acuerdo, eres la única persona.
Quién sabe sobre la relación de Sutton y Richard.
De eso se trata.
Pensé que había terminado entre ellos.
Bueno, ella no lo admitirá.
pero creo que ella todavía tiene sentimientos por él,
y si se está comprometiendo, entonces debería
- probablemente dile a ella. - Sí, dile a ella.
Ella está viviendo sus sueños profesionales en París.
No quiero arruinar eso por ella.
- Sí, no se lo digas. - Y negarle la oportunidad.
¿Para decirle cómo se siente realmente antes de que sea demasiado tarde?
No lo sé.
Para ser honesto, pensé que todo esto "chisme del armario" cosa
Sería mucho más divertido, pero es mucha presión.
Por eso no te invitan.
Ay.
Bonjour, de mi baño de burbujas.
Hola, um ... ¿tienes un segundo para hablar?
Sí, por supuesto. ¿Que pasa?
Mira, tengo que decirte algo.
Wow, esto es muy difícil. Um ...
Yo creo que...
- Richard se está comprometiendo. - ¿Qué?
Dios mío, Dios mío. No no no no no.
Lo sé, lo siento mucho, y no lo sabía.
- Si debo decirte ... - Tengo que devolverte la llamada.
Está bien, creo que algo de esto todavía podría ser legible.
¿Eso dice "puta sangrienta"?
Seguramente dice "traje de cuerpo".
- Si, probablemente. - Oh Dios mío.
No puedo ir de París a PJ Shenanigans.
¿Pero sabes qué? La buena noticia es,
- Mi vida amorosa es roca sólida. - Oh cariño.
¿De verdad crees que Richard va a proponer?
No lo sé.
En su discurso, dijo que la vida era corta.
mientras él la miraba.
¿Pero sabes que? Pesé mis opciones.
Tomé mi decisión, y estoy viviendo con ella.
Creo que podría ser así como se siente Adena.
¿Qué quieres decir?
Acabo de descubrir que ella solía mostrar en la galería de Coco,
y luego ella se detuvo,
y parece que podría ser por mi culpa.
Pero pensé que terminaban las cosas en buenos términos.
Bueno, no fue sin drama, sin embargo.
Sí.
No lo sé. Algo se siente raro.
- Hola. - ¿Puedo?
Uh, sí, claro.
Entonces, um ...
que pasa con los huevos
Uh, esto fue un pequeño intento de capricho
que ahora estoy reconsiderando seriamente
Jane, me gustaría ayudar a pagar para congelar tus huevos.
Uh ...
Eso es una locura.
Jane, quise decir cuando dije
que escribí mi libro por ti.
Entonces, desde donde estoy, mi avance es tu avance.
- Ryan, aún así ... - Déjame terminar, ¿sí?
Quiero hacer esto porque me gustas.
Jane, me gustas mucho
Y sé que no siempre he sido uno.
Ponerme ahí afuera, pero lo estoy haciendo ahora.
Porque realmente creo que podríamos ser grandes juntos.
Creo que siempre lo supe, pero ... me asustó.
No estaba listo para eso.
Pero estoy listo ahora.
- Uh, Ryan, tengo un novio. - Sí, yo lo entiendo.
Lo sé, es por eso que probablemente esto no me parece bien.
Pero no me importa.
Deberías ir.
¿Entonces te acaba de besar mientras sostiene un cartón de huevos?
- bastante - Bueno.
Todavia no puedo creer que tengas
Dos chicos peleando por ti.
Entonces, ¿quién quieres ser tu papi paleta de huevo?
Quiero decir, Ben es increíble; es una buena persona
y él es dulce, y es compasivo,
pero ya sabes, Ryan y yo tenemos esta cosa,
y realmente nunca lo tomé en serio,
pero realmente ha estado apareciendo para mí últimamente.
¿Estamos hablando de huevo paleta socio,
o un novio?
Ambos ninguno. No lo sé.
Ojalá estuvieran aquí para ayudarme a lidiar con esto.
Bueno, he aquí una idea. ¿Por qué no vienes a París?
Claro, la chica que ni siquiera puede pagar.
para hablar con su médico de fertilidad sólo va a convocar
Su dorado mágico Lear avanza y vuela a Europa.
Bueno, no es tan mágico,
Pero tengo un montón de millas aéreas.
Sí, y me acosté con un piloto una vez.
- ¿Cómo nos ayuda eso? - No lo hace.
Acabo de recordar y quería compartir.
- Bueno. - Me dejó usar su sombrero.
Todavía lo tengo. Pero en serio.
Tengo una cama supletoria en mi habitación.
No es lo mismo sin ti.
¿De verdad crees que podrías hacerlo?
Si te sientes cómodo volando de Newark.
Y básicamente durmiendo en el armario de desbordamiento de Oliver.
Está bien, supongo que voy a venir a París.
¡Oro!
Bueno, la hemos tenido en la portada dos veces,
y nos encantaría que ella pudiera asistir a la fiesta.
Bien, déjame saber, gracias.
- Coco? - si
Hola. Gracias por conocerme
¿Porque me agradeces? Yo estaba comiendo de todos modos.
Quiero hablarte de Adena.
Realmente lamento la forma en que las cosas terminaron con ustedes dos.
Disculpa aceptada.
Puede cruzar eso de su lista de "cosas que hacer en París".
- ¿Terminamos? - Uh, no, en realidad.
¿Soy la razón por la que no mostrarás el trabajo de Adena?
¿Estás bromeando?
Me encantaría mostrarle su trabajo.
Pero ella no tiene ninguna.
De Verdad?
- ¿Es eso inusual para Adena? - muy
Pero ella me dijo que no había producido nada.
está orgullosa de ella desde que estuvo en Nueva York.
Supongo que eso significa que ella ha estado contigo.
A jane
Escucho champán que cura el jet lag.
Así que dime que tuviste ocho horas.
Pensar en Ben contra la tela a rayas en todas las capacidades.
En realidad, solo podía pensar en WWNED.
- ¿Qué Nora Ephron haría? - Mm-hmm.
- ¿Qué haría ella? - Bueno, a mitad de camino
El Atlántico, solo estaba pensando,
Nora no dejaría que un hombre resolviera sus problemas.
Ella escribiría su manera de salir de eso.
Así que voy a escribir un artículo.
sobre la política de Safford.
Necesito cuidarme primero,
entonces tal vez pueda averiguar lo que quiero.
- si - La parte difícil va a ser.
Convenciendo a Jacqueline para que lo ejecute.
Oh, solo hazme un favor, sin embargo.
No hables con ella hasta que descubra una manera.
Para conseguir esta fiesta más tracción,
que honestamente es lo último que quiero hacer ahora mismo.
¿Que esta pasando?
Simplemente, las cosas con Adena son algo extrañas.
- Jane! - ¡Hola!
¡Oye!
- Hola. - Oh, bienvenido.
- Gracias. - Oh, no me importa si lo hago.
Ah, vale.
- Mm. - Oh.
Sabes, realmente desearía poder quedarme,
pero tengo que ir a tratar de recordar
Las 50 piezas de Vivienne Marchand que Oliver escogió de memoria.
Y espero que no se rían del atelier.
- Estoy seguro de que esto ayudará. - Rojo.
- Deséame suerte, adiós. - Buena suerte.
Ella estará bien.
Guau. No te puedo creer chicos
Tengo que ir al taller de Vivienne Marchand.
Sí, quiero decir, te mostraría fotos.
pero lamentablemente, no están permitidos.
Y ahora quiero ir aún más.
Oh, necesito una recarga.
¿Recuerdas cómo dijiste que éramos compañeros?
- si - Bueno, tu compañero de equipo.
Dejó caer su cuaderno en la bañera.
El agua fresca del baño es uh, muy fácil de borrar, entonces.
- Pero esta bien. - Sí, mejor que sea.
Porque los compañeros de equipo se intercambian todo el tiempo.
- Adiós. - Oh, uh, Jacqueline?
- Hola. - Hola.
Así que creo que puedo haber encontrado una manera
para hacer que nuestro grupo se destaque, pero es una especie de gran swing.
Bueno.
Entonces, ya sabes cómo es el taller de Vivienne Marchand.
tiene una cierta mística al respecto?
Porque ella no permite fotos.
Exactamente, estoy pensando que hacemos lo mismo con nuestra fiesta.
No hay teléfonos, apagón de redes sociales.
Esa es una estrategia extraña que viene de la cabeza.
- de mi departamento de redes sociales. - Sí, lo sé.
Pero lo hacemos la mejor experiencia de FOMO.
porque todos los que no están
Se estará preguntando qué está pasando dentro.
Si crees que puede funcionar.
Porque tiene que funcionar.
Sí.
De acuerdo, la primera pieza ...
estaba...
um ...
- ¿Hay algo de agua? - Trágate tu saliva.
Sí.
Uh ...
La primera pieza fue, um ...
Creo que la pieza a la que se refería mi asistente ...
Oliver, te encantó el vestido blanco cosido a mano de Marchand.
Es un guiño a la construcción
De su traje clásico de los años 80.
La siguiente pieza que querías.
Era una obra de teatro de los 60 mod.
Twiggy fue una de las musas de Vivienne en cole de mode.
Y um ...
Hay este vestido dorado metalizado ...
No, no elegí esa.
No estamos usando metales esta temporada.
Pero deberíamos
Este vestido es halagador e inesperado.
Siempre has estado adelantado a tu tiempo.
Ella está en contacto con esto.
También hay un mono.
Eso fue impresionante.
Y despacio se mueve con el vestido metalizado.
- Buen trabajo. - Gracias.
Soy bueno en esto.
- Sí, sí, lo eres. - si
¿Por qué te ves tan triste?
- que pasa - Es sólo ...
Esto es increíble. Esto es lo más asombroso.
Eso me ha pasado alguna vez, y no puedo compartirlo.
con la persona que amo, porque rompí con él.
- ¿Por qué hiciste eso? - Él trabaja en Safford.
Alex?
Richard Hunter.
- Eres increíble. - Estábamos ... increíbles.
Cada segundo que pasé con él fue fácil y divertido y ...
Ya sabes, me hizo sentir inteligente.
Hermosa, y como nadie lo ha hecho nunca.
Él me amó, y yo lo amé.
Entonces, ¿por qué rompiste con él?
Porque no quería que nadie en la moda me cuestionara.
O dudar de mi talento.
Y, um ...
Y no lo sé. Tal vez eso fue una locura.
Pero eso ... eso no era una locura. Eso fue inteligente.
La gente de la moda es muy juiciosa,
Pero Rojo, tu talento es innegable.
Ir. Tráelo de vuelta.
Él está en Nueva York. Creo que está a punto de proponer.
Hay estas cosas llamadas aviones.
- Oliver, no puedo irme. - Te lo estoy diciendo.
Nunca te alejes del amor.
No hay blanco después del Día del Trabajo, y nunca te alejes del amor.
- ¿De Verdad? - Ve.
Bueno.
Eres el mejor jefe que una chica podría pedir.
- Hola Jane. - Hola.
Muchas gracias por tomarse el tiempo para reunirse conmigo.
Sé que estás ocupado.
Bueno, definitivamente me sorprendió
cuando me pediste que bajara y te viera en el vestíbulo.
Um ...
Bueno, Kat usó sus millas, y me quedo con Sutton.
Lei tu articulo
Y hiciste algunos puntos muy convincentes.
- Gracias. - Por eso es difícil para mí.
para sentarse este fuera.
Simplemente no es un buen momento ahora.
Y realmente lo siento.
Lo sé.
Simplemente apesta.
Y ese no soy yo tratando de hacer que cambies de opinión.
Yo solo ... tal vez fue una tontería de mi parte
Pensar que podría ser mi propio príncipe azul.
Eso no fue tonto.
No sé cómo ni cuándo, pero ...
Lo resolveré.
Um, te veré en la fiesta.
Sí.
Bueno, es oficial.
A las 9:00 am de mañana, estoy bien para obtener mi visa.
Eso es genial.
¿Que esta pasando?
Um ...
Bueno ... está bien, mira.
Hice esto que era algo loco e impulsivo.
Lo que sea.
Lo hice, y siento que debería decírtelo.
Fui a ver a Coco.
¿Qué?
Estaba pensando en lo que dijo ese chico, Eliat.
Ya sabes, sobre cómo acabas de
Dejado en la cara del mundo del arte ...
¿Así que decidiste acechar a mi ex?
Sólo quería estar seguro
Que Coco no te estaba jugando.
Esta bien yo...
Te dije que teníamos una ruptura muy amigable.
Sí, lo hiciste, pero no me lo dijiste.
que Coco pidió mostrar tu trabajo varias veces,
y que dijiste que no tenías ninguno.
Tal vez me sentía atrapado.
¿Es por mi culpa?
Porque no tuviste ningun problema
tomando fotos para un show grupal
en la Galería Arnot cuando estabas con Coco.
Kat, Coco y yo teníamos una relación muy diferente.
Estaba viajando constantemente.
Rara vez estábamos juntos
más de unas pocas semanas a la vez.
- Tuve mucho más ... - ¿Libertad?
Eso es todo, ¿verdad? Mucha más libertad.
Y por eso empezaste a producir más.
Cuando abrimos nuestra relación.
Tal vez.
¿Tal vez?
Guau.
Bueno, llegaste a eso muy rápido, ¿verdad?
Lo siento pero es muy dificil
escuchar que eres, como, lo contrario de una musa para alguien.
Kat, ¿crees que quiero sentirme así?
No se lo que quieres
Mira.
Tal vez hay una manera para que podamos simplemente ...
Solo para tener más espacio.
Lo intentamos.
Y resulta que contigo no puedo hacerlo a medias.
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.
Asique...
Debería prepararme para esta fiesta.
Que ... hey!
¿Es esta una idea terrible?
No porque sabras
que hiciste todo lo que pudiste
Tienes razón.
- Tengo que ir. - Ve.
¡Oh espera!
Nunca nos tomamos una selfie de París.
Bueno, no podemos tomar una selfie de París sin Kat.
Bueno, ella no está aquí, así que es ahora o nunca.
Ugh, está bien.
- Oh, mis brazos son demasiado cortos. - Sólo dámelo, ¿de acuerdo?
¿Necesitas que me lleve eso?
¿Ricardo?
Estás, um ... estás aquí.
Sí, yo soy.
- ¿Vas a alguna parte? - si
Hm donde
Yo iba a ir a verte.
Bueno, eso es conveniente, porque vine aquí a verte.
¿Qué hay de Jessica?
Nunca fue sobre Jessica.
Siempre has sido tú.
Está bien, sólo ... voy a ir.
¿Qué es?
Solía pensar que estábamos juntos.
se interpondría en el camino de mi carrera,
Pero fui yo quien se estaba interponiendo en el camino.
porque ... no creía en mí mismo.
Pero ahora creo en mí mismo.
Siempre he creído en ti.
Lamento que me haya tomado tanto tiempo.
No se Estamos aquí ahora.
Sí, lo somos!
- ¿Podemos volver a besarnos en público? - Demonios si.
Jacqueline, tu vestido ha sido prensado.
y está esperando en tu habitación.
- Es la perfección. - Oh, eso es maravilloso.
¿Y tenemos el recuento final de RSVP?
No, pero le pregunté a Kat, y ella dijo.
Con los apagones de las redes sociales, no hay RSVPs, por lo que.
Mira, creo que es genial.
Quiero decir, si vas a bajar,
Usted también puede ir a hacer swing, ¿verdad?
Voy a buscar un poco de té calmante.
Para mi.
Atornillarlo.
_
Ella lo publicó.
_
Oye adena
_
Me permitirá.
Gracias.
- Te ves increíble. - Tu también lo haces.
Gracias.
Ooh, estos son nuevos.
Los hice a partir de los viejos anillos de clase de mi padre.
- Erica Bennet. - Sí, ¿cómo lo sabes?
- Soy un sabio de la moda. - Sí, lo eres.
¿Estás listo para entrar a esta fiesta juntos?
¿Estás listo para salir de esta fiesta juntos?
- Muy preparado. - Mm.
_
- Santo ... - ¿Está todo bien?
Jacqueline debió haber cabreado mucho al tablero,
porque estoy buscando una lista para reemplazarla.
Oye, no digamos nada de esto esta noche.
Esta noche es para nosotros.
Bueno.
- ¿Crees que ella vendrá? - No lo sé.
Kat, lo hiciste.
Su apuesta dio sus frutos. Estoy impresionado.
Sí, ya sabes, la gente quiere sentirse.
Como si fueran parte de algo especial.
Sí.
Jacqueline, ni siquiera sé qué decir.
- Muchas gracias. - Oh no.
Me imagino si Safford quiere castigarme
Por publicar un artículo sobre la salud de la mujer.
en la revista de su firma,
Yo digo, tengo que hacerlo.
Está bien, señoras.
Voy a revisar mi teléfono
y tener una noche muy necesaria fuera de la red.
Los veré a ambos dentro.
Gracias.
- ¿Estás listo? - Hagámoslo.
- Oh, se ven tan felices. - si
Quiero decir, ella finalmente decidió lo que realmente quería.
Oh, ¿esto es todo sobre la situación de Ben, Pinstripe?
- si - Está bien, vamos a desglosar esto.
Si tienes muy buenas noticias, como hoy,
¿A quién llamarías primero?
¿Tú sabes?
Sí lo hago.
- HOLA. - Oye.
Oh, lo aprobamos.
Pensé que nunca habría pasado si no lo hicieras.
- Kat, ¿estás bien? - UH Huh.
- Oye, ¿puedo verte dentro? - Sí, sí, por supuesto.
- Bueno. - Nos vemos en el interior.
- Adena? - Um ...
Bueno, ella no va a venir.
Wow, no me di cuenta de que la pelea fue tan mala.
Ella dijo que necesita más espacio para ser creativa.
Al parecer, estar conmigo la limita.
Quiero decir, ella realmente no ha estado tomando fotos.
como ella hizo cuando nos conocimos.
¿Y quién soy yo para decirle que no puede tener más libertad?
cuando me dio tanto?
Ya sabes, quiero ser inspirador.
- Oye, lo eres. - No.
Me inspiras a ser mejor escritor, mejor persona.
Y no correría ningún riesgo si no te conociera.
Y mira esta fiesta, Kat.
Esta fiesta tenía que funcionar, y lo hace por ti.
- si - Mm-hmm.
Hm gracias
¿Quieres volar la fiesta?
No, estaré bien. Los tengo a ustedes dos
- Siempre. - Y para siempre.
Chicos, todavía no puedo creer que estemos juntos en París.
Lo sé. Oh, es el momento perfecto
- Para tomar nuestro selfie París. - Jane, en serio?
- Acabamos de regalar nuestros teléfonos. - Bueno, no lo hice.
Iba a entregarlo ...
Todo bien listo Un, deux, trois.
- Oh, eso fue lindo. - Eso es muy lindo.
- Se ve bien. - Gracias.
Sí.
Sincronización de subtítulos y correcciones a la espera de www.addic7ed.com.