Anteriormente en "The Bold Type" ...
Estás listo para presentarme como tu novia,
¿Pero no estás listo para caer sobre mí?
Supongo que era un poco, uh,
preocupado y asustado.
Todo el mundo sabe que Sutton ha estado durmiendo con él.
Es la única razón por la que está recibiendo
- Todos estos créditos de estilismo. - Es una apuesta.
Todo ello. Pero estoy poniendo mi dinero abajo
en mi carrera y creyendo
Ese amor caerá en su lugar.
Mi primer tema es Emma Cox.
Me encanta que un cliente conozca a una mujer sin hogar.
va a beneficiarse de su compra.
Tres de nuestros clientes terminaron en el hospital.
- Con infecciones. - Jane.
Así que en aproximadamente un minuto, su vertical se pondrá en marcha. Sólo un heads-up,
- Hice algunos ajustes. - Oh, mierda.
[música optimista]
- ¡Disfruta de tu Squeeze Press! - Gracias.
_
[zumbido del teléfono]
- Oye. - ¿Dónde estás?
Presione la prensa. En una mesa frente a la oficina.
¿Esperar lo? Pensé que habíamos dicho la ubicación de Midtown?
He estado esperando esto toda la mañana!
¿Por qué íbamos a Midtown?
Porque ahí es donde estaba mi cita.
- [pitido de línea] - Espera, es Jane.
¿Estás en la ubicación de Midtown?
Estoy en la ubicación de Brooklyn, como hemos discutido.
- Ambos: ¿Brooklyn? - Estoy en Midtown.
Sí, y estoy en el parque Madison Square.
[suspiros]
- Me muero por saber. - Está bien, sólo dinos.
- ¿Como estuvo? - Bien...
entonces sabes donde encontrarme
Oh, y señoras?
- Vale la pena. - Kat!
Primero uno consigue los detalles.
- [risas] - ¡No!
- ¡Si si si! - ¡No! ¡No!
- ¡No! - [risas]
[ambos charlando]
[todos gritan]
La la la gusta
A la la la le gusta, me gusta.
Oh, Dios mío, no puedo creerlo, chicos.
- Y, Jane, tus zapatos. - Oh, por favor, a ella no le importa.
Sí, lo único que me importa en este momento
¿Nos estás contando cómo fue caer sobre Adena?
Adelante.
Bueno, uh, fue increíble.
Quiero decir, estaba completamente asustada al principio.
- Por supuesto. - ¿Quién no lo sería?
Entonces me di cuenta
Tengo uno de estos, y sé lo que me gusta.
Así que lo hice.
Y me gustó. Mucho.
- ooh! - Eso es increíble.
Y las cosas con Adena son impresionantes.
- Dios, extraño el sexo de Richard. - Oh bebé.
Solo necesitas una distracción.
Solo quiero gustarme un chico otra vez, sabes?
- si - [campanas telefónicas]
Oh, genial.
- Tengo que lidiar con este derribo de Emma Cox. - _
En realidad, tenemos que irnos también.
- Reunión de lanzamiento de Jacqueline. - Todo bien.
Uh, hey ¿Bebé?
La cosa de Emma Cox va a estar bien.
- Mm ... - Mm-kay.
Chicos, ¿vas a caminar conmigo así?
- Ambos: sí. - Vamonos.
- A trabajar. - [riendo]
[música alegre funky]
Hola victoria ¿Tienes un segundo?
¿Que pasa?
Mi artículo sobre Emma Cox es completamente diferente.
de lo que entregué.
¿Sabes por qué llamamos a este lugar "Incite"?
- Porque es ... - Porque incitamos a las conversaciones.
Tu pieza matizada sobre cuando las buenas intenciones van mal.
no hice eso
Pero la parte donde Emma Cox califica a OTR como caritativa,
Incluso después de que su producto enferma a las mujeres sin hogar
fue interesante
Así que hice que el artículo.
Lo entiendo. Um ...
Es solo que me contrataste para mi voz ...
Cuando se alinea con la marca "Incite".
Acabas de perder la marca esta vez.
Solo desearía haberlo visto
antes de que se pusiera en marcha. En ... en "Scarlet" ...
Esto no es "Scarlet", Jane.
Derecha.
Otro héroe atrapado golpeando a la cámara.
¿Qué tan difícil es mantener tu basura en tu baúl?
No creo que estés usando ese derecho.
- No es la cuestión. - En caso de duda,
- No lo saques. - Exactamente.
No es tan difícil.
Oh, no te envidio a ninguno de ustedes.
Tener que navegar saliendo en este clima.
Así que hay algo más de lo que tenemos que hablar.
Nuestros aliados.
Los chicos que se presentan en mítines de mujeres,
y quienes hablan cuando otros callan.
Quiero hacer un resumen de hombres honorables.
Buenos doctores, bomberos,
Activistas de derechos humanos.
Alex, tú harás las entrevistas.
Y lo haremos una moda extendida.
¿No podemos simplemente hacer una reseña?
Ya sabes cómo odio el estilo de la población en general.
Tengo fe en ti, Oliver.
Y usted tiene un gran personal de apoyo.
Y una aplicación de meditación, si la necesitas.
Kat, tenemos que guardar algún contenido.
para Snapchat, y esta sesión de fotos será un lugar perfecto para comenzar.
Hashtag "no son todos malos"
tu sabes ... tu lo haces mejor
- si - esta bien, entonces
¿Qué hay en la tolva de nuestra sección "Amor y lujuria"?
Uh, electrodomésticos que cargarán hasta
- Tu vida sexual. - Cepillo de dientes eléctrico.
¿Qué?
Que nadie mas
Y un Waterpik.
- ¿La gente todavía usa eso? - Lo harán,
- Después de que hayan leído mi artículo. - Hmm.
- Dame tus seis primeros. - Por supuesto.
De acuerdo, todos, eso es todo.
Uh, Kat, ¿puedes quedarte un momento atrás?
Por supuesto.
Ahora que eres un jefe de departamento,
Voy a necesitar tu bio
para charlas y relaciones con los medios.
Realmente te quiero por ahí como la cara de lo social.
- Excelente. - Tienes una biografía, ¿verdad?
Yo tengo...
una biografía de Twitter y una biografía de Insta.
De acuerdo, bueno, voy a necesitar algo.
Un poco más profesional. Ya sabes,
Solo un par de párrafos, que sea interesante.
La gente querrá saber quién es Kat Edison.
Bueno.
Ricardo. Que bueno verte.
¿A qué debo este honor?
Un asiento del tablero acaba de estar disponible.
Oh. ¿Alguien murió, o se mudó a Boca?
Stanley Rogers se retiró para pasar más tiempo con su familia.
Y me estás diciendo esto porque ...
Creo que deberías ir por ello.
Sería muy divertido tenerte arriba.
- [risas] - Podríamos realmente
Agitar las cosas desde el interior.
Mm, eso sería divertido, y me encanta la idea.
de otra mujer estando arriba.
Pero tú y yo sabemos que no me iré de "Scarlet".
A menos que, por supuesto, eso ya no sea un conflicto.
No lo es.
Pensé que era una posibilidad muy remota,
Pero no puedes culpar a un chico por intentarlo, ¿verdad?
[risitas]
Bueno, mantenme informado de lo que encuentran.
Por supuesto.
¿Todo lo demás bien?
Sí, lo suficientemente bueno.
Rojo. Los hombres como tu
Camina conmigo.
- Las figuras. - No sabes esto.
bien, porque eres joven
pero el estilo de la población general es un infierno, incluso si son guapos.
Es por eso que quiero que seas mi mano derecha.
- Lo tengo. - Y mi izquierda.
Aquí está su carpeta de hombres extraordinarios.
Elige cinco que pueden estar aquí en la mañana.
- mañana por la mañana? - Tendrás que encajarlos.
Estos no son modelos, por lo que no son una talla para todos.
Ah, y Red, estos chicos son aficionados cuando se trata de sesiones de fotos,
así que van a necesitar un montón de agarre.
De nada.
[suave música dramática]
_
"Emma Cox es un fraude".
Oh, Dios mío, esto es una locura.
¿Los lectores de "Incite" son siempre tan duros?
Sí.
Y supongo que no estás de acuerdo con ellos.
Sí, porque solo tienen un lado de la historia.
Quiero decir, ella hizo una cosa mala, y no fue a propósito.
Oof! Brutal.
Vamos, tenemos una reunión de lanzamiento.
Sí, estaré allí en un segundo.
[suspiros]
_
[el teléfono suena]
[línea que suena]
Hola, esta es Emma Cox.
Por favor, deje un mensaje.
Hola Emma. Esta es Jane Sloan de "Incite". solo quería decir
cuánto lo siento.
Ooh, trabajando en tu biografía?
Mas o menos.
¿Es que Susan y Marcus?
[risas] si.
Huh
Quiero que los conozcas.
Se supone que tengo que cenar con ellos mañana por la noche.
Así que tal vez podríamos invitarlos, o ...
Um ...
¿Estás seguro de que quieres que esté allí?
Sé que nunca has presentado a nadie con quien estabas saliendo
a tus padres antes.
Sí estoy seguro.
Sin mencionar, una mujer.
Ellos saben. Son geniales.
Quieren conocer a la persona por la que estoy loco.
Bueno.
Entonces, uh, será mejor que haga mi investigación.
Mm-hmm.
[música pop suave]
Cada página sigue mejorando y mejorando.
Sus carreras son muy impresionantes.
¿Quién eres tú? "Sus carreras
son muy impresionantes? "has mirado incluso
- en esta carpeta? - es una carpeta
- De hombres profesionales. - [burlas]
Es una carpeta de hombres calientes,
y te las arreglas.
Porque los hombres como yo.
Está bien, alguien es engreído.
Las palabras de Oliver, no las mías.
¿Crees que Oliver quiere mi ayuda porque escuchó a la gente hablar,
¿Y cree que soy la oficina coqueta?
No.
Creo que él quiere tu ayuda porque eres bueno en tu trabajo.
- Todo bien. - Pero eso no significa
Todavía no puedes disfrutar de algunos dulces con tu mejor amigo.
Que lindo es este chico
Y él es un doctor.
Con una clínica gratuita.
Creo que tengo una picazón.
Sabes que esto es un resumen de buenos chicos
¿A la luz de todos los reclamos de acoso sexual?
Ah, y los estoy objetivando.
Sí.
Veo la ironía, y estoy de acuerdo con eso.
¿Por qué dejé "Scarlet" de nuevo?
Porque querías hacer periodismo contundente.
Bueno, ¿sabes lo que me pegaría fuerte?
- [canto del teléfono] - Eso.
Oh que es esto [gemidos]
[canto del teléfono repetidamente]
¿Qué es "Sorry Not Sorry Jane Sloan"?
Se está retuiteando como locos.
Hola Emma. Esta es Jane Sloan de "Incite". solo quería decir
cuánto lo siento.
Ese no es el artículo que escribí.
Se convirtió en una pieza de golpe total.
- Llama a Kat. - si
Si pudieras llamarme cuando recibas esto,
- Eso sería genial. - [el teléfono suena rápidamente]
Genial. 956 retweets.
¿Cómo pudo ella hacer esto?
Ella puso mi correo de voz en Twitter.
¿Por qué me humillaría así?
Estaba tratando de disculparme.
Tal vez debería simplemente enviarle por correo electrónico mi artículo original,
- Y ella lo bajará. - Ambos: No.
¿No has aprendido nada de esta experiencia?
Bueno, al menos debería enviarle un correo electrónico a Victoria.
- y dile lo que pasó ... - ¡Oye!
- No tocar ... - No, no.
- [gemidos] - ... la computadora.
- Pero Victoria es ... - Lo manejará.
¿Recuerdas cuando la stripper te demandó?
Jacqueline se encargó de ello.
Esto está muy por encima de su grado de pago.
Maravilloso.
"Lo siento, no lo siento" es una tendencia.
No la versión de Demi Lovato.
Sí, pero va a explotar por completo.
- cierto, Kat? - Absolutamente.
Estas cosas tienen una vida útil de 24 horas.
Sólo quería decir lo siento ...
lo siento mucho lo soy
[Voz distorsionada] Lo siento mucho.
[a un ritmo de rap] Esta es Jane-Jane-Jane
Jane-Jane-Jane Sloan. solo quería decir
lo siento ... lo siento tanto lo siento.
[Voz distorsionada] Lo siento mucho.
Esta es Jane-Jane-Jane Jane-Jane-Jane Sloan.
Solo quería decirte que lo siento ...
- Lo siento tanto, lo soy. - Lo siento.
[Voz distorsionada] Lo siento mucho.
[risas]
No es gracioso.
[charla indistinta]
¿Hola, te puedo ayudar?
Tim Benson. Teniente de NYFD.
Sabio, escritor de sexo "escarlata".
Estoy aquí para un ajuste.
- Todos lo somos. - Bueno.
¡Correcto!
Derecho uh
Siéntate, volveré enseguida.
Bueno.
Oh! Whoops! Perdóneme.
Sutton, hay algunos hombres en la recepción.
Hombres verdaderos. No modelos.
Personas con trabajos impresionantes.
Oh, sí. Derecha. Lo que sea.
Uh, ¿quieres que espere con los chicos de la recepción?
- Realmente no me importa. - Esta bien.
Sólo envíamelas.
Está bien, si necesitas algo,
- Estoy ... - Sólo envíalos hacia abajo.
Bueno.
Oye. ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Que pasa? - Está bien, me estaba preguntando
Si pudieras echarle un vistazo a mi biografía.
y asegúrate de que esté leyendo bien antes de dárselo a Jacqueline.
Sería un honor
Hmm Hmm
- [risas] - Oh, Dios mío, yo ...
Ya odio esto. Nunca podría ser un escritor.
Bueno, mira, la clave es sumar.
- Tanto detalle como sea posible. - Bueno.
Como, podrías agregar el hecho de que eres negro.
Leerá algo así como "Kat Edison
Es la primera jefa de departamento negra de la revista 'Scarlet' ".
Mira, eso suena impresionante.
Sí, pero también es irrelevante.
Ya sabes, soy un jefe de departamento.
Eso no tiene nada que ver con el color de mi piel.
Bueno...
Es una gran parte de quien eres.
Sí, pero también soy parte blanca, y nadie me pidió que escribiera eso.
No es lo mismo, pero está bien.
Uh, ¿alguna otra sugerencia?
Sí ... Kat, tienes una oportunidad genial
Ser un modelo a seguir para las jóvenes negras.
¿No quieres eso?
¿Por qué me preguntas eso? Por supuesto que quiero eso.
Pero lo quiero independientemente de mi raza, no por eso.
Lo que importa es lo que está adentro.
Pero tú también eres negro por dentro, Kat.
¿Oh enserio?
¿Estás ... estás cuestionando mi negrura en este momento?
Porque, hasta hace muy poco,
llevabas caquis y cardigans,
que es casi la declaración de moda más blanca imaginable.
Esa es una proyección interesante.
- Del racismo interiorizado. - Oh, genial.
- ¿Así que ahora soy racista? - No dije eso.
Sí, no tenías que hacerlo.
[música electrónica tensa]
[música electrónica]
[risas] Esto solo tomará un segundo.
Oh no hay problema.
Cuando en "Scarlet" estoy en lo cierto?
Si eres Sutton, entonces sí.
¿Por qué obtienes todas las buenas asignaciones, Sutton?
Es porque a los hombres les gusta ella.
Al menos por eso Oliver le dio el trabajo.
Estamos ... sólo estamos celosos.
Habla por ti mismo.
No los escuches. [risitas]
- ¡Oh! - [ambos se ríen]
Está bien, eres bueno! Usted puede...
ponte la ropa de nuevo ahora.
Gracias.
Recuerde: mida dos veces, corte una vez.
Solo quería decirte que lo siento ...
lo siento mucho lo soy
[Voz distorsionada] Lo siento mucho.
[a un ritmo de rap] Esta es Jane-Jane-Jane
Jane-Jane-Jane Sloan.
Solo quería decirte que lo siento ...
- Lo siento tanto, lo soy. - [se aclara la garganta]
Lo siento que estoy ...
Victoria, yo ... [suspira]
- Lo siento mucho. - Al parecer.
Esas palabras simplemente parecen salir de tu boca.
Sé que la cagué.
Nunca debí haber contactado a Emma, pero ...
Lo arruinaste. Sólo necesitamos
Para cambiar la narrativa y mostrar que "Incite".
Es una publicación seria.
Ya he reservado una entrevista en NY14.
[risas]
Oh, muchas gracias por cuidar esto.
¿Yo? [risas]
No. Vas a la televisión, y es en vivo.
¿Ya te hemos entrenado los medios?
No. [risas]
[Reproducción de música pop]
Esta bien listo
- Yo nací listo. - [risas]
Solo otra de las cosas que amo de ti.
- [suena el timbre] - ¡Oh!
¡Viniendo!
- Oye. - Que bueno verte.
Oh...
[risa]
Hola bebé. Ven aca.
- Hey, señorita. - [risas]
Mamá papá,
esta es adena
Es un placer conocerte, Adena.
- Es un placer. - [risas]
Y, uh ...
Encantado de conocerte, Dr. Edison ...
- Ah, hey. Marcus. - Marcus.
[todos ríen]
Vamos vamos.
Armario entró para mañana,
ya menos que uno de tus hombres honorables sea un pirata ...
Debo haber escrito mal las medidas.
Pensé que creciste haciendo tu propia ropa.
¿O fue solo una historia que me vendiste para que te contrataran?
No, hice todo mi guardarropa.
Bueno. Entonces puedes arreglar esto.
Y todo lo que está pasando, por el amor de Dios,
Consíguelo.
[suspiros]
[Fenne Lily "De arriba a abajo"]
Dime que es lo mejor para nosotros
Quitar la verdad porque
Durmiendo de arriba a abajo conmigo
No es lo que solía ser
- Hola. - Hola.
- [Danta el ascensor] - Después de ti.
Y tu me dices que soy un niño
Y toma mi luz
Fumar tu mente
Pero no sonrio
Como antes
[retumban las puertas]
Uh, me acabo de dar cuenta de que olvidé algo.
Llevalo a tu cama
Todo ha sido dicho
Necesitas esto mas
Quiero decir, fui a él por una sugerencia simple,
Y luego me dijo que debería añadir el hecho.
que soy la primera jefa de departamento femenina negra.
Simplemente no veo cómo ese tipo de detalle es necesario.
Tu biografía no enumera tu raza.
Porque no tiene nada que ver con nuestra habilidad.
- Para tratar a los pacientes. - ¡Exactamente!
El color de mi piel no influye en mi desempeño como jefe de departamento.
Nadie dijo que lo hiciera.
Bueno, Alex parece pensar que es mi responsabilidad.
- o algo ... - No, tu responsabilidad
- Es ser fiel a ti mismo - Sí.
No necesitas etiquetas para hacer eso.
Pero ... ¿por qué las etiquetas son algo malo?
Mi biografía dice literalmente, "orgullosa lesbiana musulmana".
Es una parte de quien soy.
¿Por qué no quiero que todos sepan?
- [timbre del teléfono] - Oh.
[se aclara la garganta] Disculpe.
Sabes qué, esta es Jacqueline, así que lo tomaré muy rápido.
Enseguida vuelvo
Hola jacqueline
Es importante que llegues a todos los puntos de conversación.
Aparte de admitir que te equivocaste al llamar a Emma,
y disculpas, esto no es sobre Jane Sloan.
Se trata de preservar la integridad de "Incite".
- ¿Se trata de? - Uh, siendo "Incite".
Una salida de noticias impactante y objetivamente precisa.
Exactamente.
Emma Cox tergiversó su organización.
¿Cómo tergiversó su organización?
Uh, llamando a la compañía "caritativa"
Incluso después de que su producto hizo enfermar a un grupo de mujeres sin hogar.
Recuerde, "Incite" persigue las historias que importan,
- Incluso cuando es difícil. - Y, um ...
y si me preguntan sobre
¿Por qué me acerqué a disculparme con Emma?
Di la verdad.
Eres nuevo en el periodismo "incita" y contundente.
Y usted también ha invertido personalmente.
Y, Jane, tu estilo.
Vas a tener que perder todo eso por la entrevista.
Estás representando a "Incite" ahora. No "escarlata".
[suave música dramática]
Por supuesto.
[suave música de piano]
Asi que...
- ella es genial, ¿verdad? - Ella es.
[se aclara la garganta]
- ¿Papá? - ¿Cómo son sus padres?
Uh ...
Sinceramente, no lo sé.
Quiero decir, ella habla mucho con su mamá,
Pero no sé mucho sobre su papá.
Creo que ella se fue de casa temprano.
- Eso es interesante. - Oh por favor,
no psicoanalizar a mi novia
- Marcus. - ¿No que?
Quiero decir que es rebelde, la forma en que insiste.
sobre las personas que saben quién es ella y qué representa.
- Mm-hmm. - Simplemente parece casi ...
- adolescente. - Está bien, ¿qué tal esto?
Qué tal, "Gracias por la cena, Kat".
Y, "Me alegro de verte feliz".
- Gracias por la cena, Kat. - [risas]
Buenas noches.
- Estoy tan feliz de que estés en casa. - si
- Te quiero, cariño. - Adiós.
Siempre pensé lavadora y secadora lado a lado
Eran un desperdicio de espacio hasta ahora.
Sabias que mujeres
puede tener seis tipos diferentes ...
No es importante.
- Bueno. - Entonces déjame adivinar.
Otro viejo hombre blanco.
Querías una mujer, ¿verdad?
- Tenemos a Cleo Williams. - ¿El magnate del fitness digital?
Sí. Su perspectiva es impresionante.
y ya que estamos renovando nuestra imagen en línea,
Tenía sentido traerla.
Envíame su información de contacto.
Quiero darle la bienvenida correctamente.
Tus padres parecen encantadores.
Sí.
Ya sabes, lo intentan.
Aunque son psiquiatras.
[risitas]
Bueno, no te fastidiaron.
[risas] Sí, espero que no.
Ya sabes, lo que dije antes, um,
sobre tu biografía Tu decides.
- Si lo se. - Todos tenemos nuestro propio camino.
Y el mío siempre ha sido ponerlo todo por ahí.
Yo ... no puedo imaginar vivir de otra manera.
Pero...
Así es como hago las cosas.
No hace mi camino
o la forma de Alex, mejor o peor que la tuya.
[suave música dramática]
Uh, Jacqueline? Este es Cleo.
Oh, Cleo!
Estoy tan feliz que podrías pasar por aquí.
Oh, ¿estás bromeando? Estoy encantado de finalmente conocerte.
He sido fan tuyo desde que tenía 20 años.
[risas] Bueno, ahora estás aquí
en el tablero, supervisando "escarlata".
- Mm. - Uh, por favor.
- Gracias. - ¿Café?
Oh, no, esas cosas te matarán.
Bueno, estoy escuchando muchas cosas maravillosas sobre ti.
- Desde el tablero. - Oh.
- Están muy emocionados. - bien, estoy muy emocionado
por la oportunidad Particularmente, la posibilidad de expandir lo digital.
¿Qué te hizo querer entrar en el espacio digital?
- ¿para empezar? - Además del hecho.
¿Que es el futuro de todo?
Sabes que nuestra revista impresa
Establece las tendencias, y los comentarios digitales sobre ellas.
Sí, por supuesto. Pero, en mi experiencia,
He visto el poder de internet.
Cuando empecé, solo era una madre aburrida,
Hacer estos videos de entrenamiento para compartir con mis otras amigas mamá.
Ahora corro un imperio del fitness que llega a millones.
De la palma de mi mano.
Y me permite cenar en la mesa.
cada noche para mi familia
Puedo tener mis pasteles de arroz caseros y comerlos también, supongo.
Todo mientras se hace sentadillas.
- Y tomando selfies. - [risitas]
¿Debemos tomar uno para mis seguidores de Instagram?
Creo que estarían encantados de ver una imagen de mí.
Con Jacqueline Carlyle.
- Por supuesto. - Bueno.
[Los "chicos" de Charli XCX]
[persianas de la cámara haciendo clic]
Muchachos
La cabeza está girando pensando en el combate
Necesito a ese chico malo para que me haga bien el viernes.
Y necesito esa buena para despertarme un domingo.
Sutton, un poco de ayuda?
Uh ...
Manos a la obra, rojo.
- Uh, déjame ayudarte. - si
Estoy mirando hacia abajo y
Mis chicas están soplando mi teléfono
Son 20 preguntas que me hacen ...
- Todo bien. - Genial, gracias.
Estaba ocupado soñando con chicos
Sólo estás comiendo los verdes.
- que pasa - Nada estoy bien.
Mm.
- ¿Qué tal un Boomerang? - Bueno.
Es social media, se positivo.
¡Rojo!
- ¿Vamos con eso? - Esta bien.
Mm-hmm.
Tenemos un problema.
Al parecer, él puede dar a luz a un bebé.
Sin sudar, pero pídele que sonría.
para la cámara, y él se congela como un ciervo en los faros.
Ve allí y consigue ... que se relaje,
por el amor de Dios. Necesito buenas fotografías.
Soy un fluido glorificado.
[risas]
- ¿Cómo te va, Kat? - Estoy recibiendo grandes instantáneas.
Bien bien. ¿Cómo va tu biografía?
Bio Oh, sí.
- Esta casi terminado. - si Bueno.
Lo necesito en mi escritorio mañana por la mañana.
Lo tienes.
Todavía sentado en esa biografía, ¿eh?
Realmente no tengo ganas de hablar.
No quise que las cosas se calentaran tanto.
No, todo está bien.
Solo pensé que tu ...
Siempre has sido un badass super seguro.
Usted dice lo que piensa. Usted defiende lo que quiere.
El punto es, nunca retrocedes.
No con tus amigos, no con tu novia,
Y definitivamente no con trabajo.
Pero cuando mencioné "negro" a tu biografía,
una pared sube?
[música tierna]
Si, tienes razón.
¿Sabes cómo todo el mundo siempre quiere ...
Ser capaz de ponerte en una caja, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Blanco negro,
niña niño.
Incluso esas pruebas estandarizadas te hacen tomar como un niño.
Ya sabes, ¿dónde tienes que rellenar las burbujas?
Recuerdo haber llegado a la sección que dice "Seleccione su raza,
Caucásico o afroamericano, "
no tienes otra opción ...
y pensando ...
como, ¿cómo puedo elegir?
Quiero decir, porque si ...
si elijo, uh ...
Si elijo negro, entonces estoy rechazando a mi madre.
Y si elijo blanco, entonces estoy rechazando a mi papá.
Entonces, ¿qué elegiste?
Bueno, en realidad, lo dejé en blanco.
Era más fácil negar tanto que elegir uno.
Pero...
ya no eres un niño
Y defender lo que eres importa.
Si lo se.
Chad Horford. Encantada de conocerte.
Jane Sloan.
Estas nervioso No te pongas nervioso
Es la primera vez que hago algo como esto.
Ah, no te preocupes por eso. Va a ser bueno
Estamos en el aire en dos segundos.
[tema de noticias jugando]
Hola, Nueva York. Si eres fan de "Incite"
entonces probablemente hayas oído hablar de Jane Sloan,
mejor conocida por sus disculpas a Emma Cox de OTR
que se fue viral Ahora jane esta aqui
para establecer el récord en sus propias palabras.
- Gracias por tenerme. - Tenemos una pizarra completa,
Así que vamos a hacerlo bien. Tu escribiste un articulo
en Emma Cox, que,
De acuerdo a tu ahora muy pública disculpa,
fue muy editado
¿Entonces qué pasó?
¿Está "Incite" fabricando sus historias?
No.
"Incite" es una salida de noticias impactante y objetivamente precisa.
Ella tergiversó a su compañía como una organización caritativa,
y los lectores de "Incite" merecen escuchar esa historia
tanto como cualquier otra cosa.
¿A pesar de que le hizo perder fondos para su compañía?
Me permití obtener una inversión demasiado personal
En Emma Cox.
Hmm Estoy seguro de que hay muchos
de aspirantes a periodistas mirando ahora mismo
que aprecian su franqueza
Bueno, ahí lo tienes. Poniendo el registro en orden,
esa es jane sloan Volveremos en seguida
- Para conocer a Nueva York ... - Lo siento,
si pudiera decir ...
Um ...
Creo que Emma Cox está haciendo grandes progresos para las mujeres.
Ella está revolucionando la higiene femenina.
Sus copas son ecológicas y asequibles.
Está bien, estás ... estás diciendo ...
Estoy diciendo que ella cometió un error:
no reconociendo las condiciones sanitarias necesarias para su producto.
Pero la gente comete errores.
Y si son buenas personas, por supuesto, correctas.
Lo que hizo Emma, cuando hizo nuevos vasos desechables.
Para condiciones menos óptimas.
Por lo tanto, "Incite" era objetivamente inexacto.
Creo que todos somos tan rápidos para derribarnos,
para encontrar a alguien a quien culpar.
"Incitar" no está bien o está mal,
Al igual que Emma Cox no es del todo buena o mala.
Y cuando sensacionalizamos a la gente.
con el propósito de tener más ojos en una historia, esa historia se pierde.
Bien entonces.
Algo para que todos pensemos.
- Gracias por venir. - Gracias.
Volveremos en seguida.
Y, estamos claros.
Eso fue genial.
[música en movimiento]
[ "Dilo en mi cara" de Noyes )
Me ves cuando estoy fuera de vista
Este chico necesita relajarse.
¿Qué piensas?
¿Cómo te va?
No me siento como yo en absoluto.
Sé exactamente a que te refieres.
Estás en exhibición. Estás siendo juzgado.
No sé sobre eso.
No es una buena sensación.
¡Rojo!
¿Qué diablos está pasando?
Está bien, no puedes tomar medidas simples,
no se puede arreglar la corbata de un chico,
y ese tipo se ve más incómodo ahora
que cuando te pedí que hablaras con él.
Oliver Permíteme manejar esto.
- que pasa - Um ...
Algunos de los asistentes se enteraron de Alex y yo.
Y pasaste por el canal de recursos humanos adecuado, así que ...
No yo se. No estamos juntos.
No desde que nos atrapaste en la escalera.
Oh.
Ok um
¿entonces, cuál es el problema?
Cuando los asistentes se enteraron,
empezaron a hablar de que Alex me estaba dando
Tratamiento Preferencial.
No es por eso que estaba recibiendo las tareas.
- Yo sé eso. - No claro que no.
Pero entonces Oliver me asignó esta sesión de fotos.
Él podría haber elegido a cualquiera,
y me eligió porque piensa que trabajo bien con los hombres.
[música suave]
Sentí que la gente en la oficina me juzgaba por eso.
Y empecé a adivinar
cómo me llevo, y cómo me ...
- Usa mi sexualidad ... - Sutton.
Eres una persona de personas.
Y los hombres son personas.
- [suspira] - Es así de simple.
Es solo con todo lo que ha estado pasando últimamente ...
Sí, es sin duda ...
Un tiempo muy complicado para hombres y mujeres.
en el lugar de trabajo.
Quiero decir, a medida que las historias siguen saliendo,
Todos estamos comprobándonos, pero no podemos perder de vista.
de quienes somos realmente
Y no podemos atenuar nuestra luz que nos hace especiales.
Tienes una personalidad magnética, Sutton.
Esa es una buena cosa.
No dejes que nadie te diga lo contrario.
Bueno.
Ahora, regresa ahí afuera,
y hacer que esa persona ...
- [risas] - ... fotogénica, por favor.
Estoy en ello.
Está bien, Ben. Quieres terminar esto,
Estoy aquí para ayudarte a hacer que eso suceda.
- Hablemos, solo tú y yo. - Bueno.
Bueno.
Pregunta número uno:
¿Por qué estás haciendo esto?
Es buena prensa para la clínica.
Mm-hmm. Así que es sacar un anuncio.
¿Qué no me estás diciendo?
¿Perdiste una apuesta?
- Yo no juego. - ¿De Verdad?
Pero si debes saberlo, tengo una lista de cosas.
- Eso me hace sentir incómodo. - Una lista.
Entonces, ¿qué, como una lista de cubo inversa?
Mm-hmm. Siendo fotografiado
- es uno de ellos. - Bueno.
Así que disfrutas siendo incómodo.
- No, lo odio. - [risas]
Pero me recuerda que estoy vivo, así que ...
Vivo e incómodo?
Eso suena horrible.
- Lo hace, ¿no? - si si
Eso es tan raro.
Sólo bromeo.
[ambos riendo]
Eso es. Todo bien.
Lo tengo. Siguiente.
[música pop optimista]
- Gracias por conocerme. - Por supuesto.
¿Todo bien?
Sí.
¿Qué es?
Porque nosotros somos...
¿Tan contra etiquetarnos a nosotros mismos?
Uh, bueno, supongo que es porque tu madre y yo, sentimos eso, um,
lo que importa es lo que está adentro.
Cierto pero
Creo que es más que eso.
La otra noche, me preguntaste ...
sobre los padres de Adena.
¿Y qué hay de tus padres, papá?
Quiero decir que sé todo sobre la abuela y el abuelo.
Pero...
No sé nada sobre el lado de la familia de papá.
Entonces, ¿por qué es eso?
[música sombría]
Mi infancia fue muy diferente a la tuya, Kat.
Crecí con negros en un lado de la ciudad.
y los blancos en el otro.
¿Y la etiqueta de raza?
No queríamos eso para ti.
Y no creo que hiciéramos un trabajo tan malo.
Usted es confiado Usted es exitoso
Todo lo que ustedes están diciendo ...
tipo de simplemente se siente como una manera de evitar
Realmente hablando de eso, y estoy tratando de entender por qué.
Tal vez sea mi culpa.
Cuando eras pequeño,
y te llevaría al parque,
la gente asumió que usted no era biológicamente mío.
Tal vez evité las etiquetas porque solo quería ser tu madre.
No quería ser tu madre blanca.
Novio...
si alguna vez te hicimos sentir
que no puedes tomar posesión de quien eres ...
Esa no fue nuestra intención.
Eres una mujer adulta.
Eres hermosa,
inteligente, fuerte ...
Estas son tus elecciones para hacer.
No la nuestra.
[Alex Lahey "Te amo como un hermano"]
Buen trabajo hoy, rojo.
Bueno tenerte de vuelta.
[pitido del teléfono]
Hola jane Come te fue?
Bueno, me salí del guión,
así que no estoy del todo seguro.
Pero me siento bien por eso, así que eso es algo.
- ¿Cómo fue el rodaje? - ¿Sabes que?
Amo los hombres. Y los hombres me aman.
Y no hay nada de malo en eso.
Bueno, eso es motivo de celebración.
- ¿Deberíamos conseguir bebidas? - Me lees la mente.
Solo hay una cosa que tengo que hacer primero.
Kay
Hola, Mitzi.
Así que esta cosa vergonzosa que estás haciendo.
- Tiene que parar. - yo no estaba ...
Estabas.
Lo sé, y, desafortunadamente, algunos de los asistentes también lo saben.
Pero no nos derrumbamos unos a otros.
No como mujeres.
Y definitivamente no como mujeres de "Scarlet".
Si quieres algo de competencia, estoy totalmente preparado para eso,
pero tiene que estar basado en mérito y talento,
y no chismes mezquinos.
- ¿Lo tengo? - Lo tengo.
Guay. ¡Hola chicos!
- ¿Quién quiere tomar una copa? - Vamos a hacerlo.
- si - ¿Está eso en tu lista?
Te quiero como a un hermano
Al igual que yo debo igual que yo, sí
Hey tengo las sensaciones para ti
- [risas] - ¡Salud!
[todos animando, riendo]
Bien, ¿qué bien se sintieron todos hoy?
- Increíble. - Te veías genial.
Te veías genial, te veías genial,
- y te veías genial. - Bueno, gracias.
Ven aca.
Hay alguien que quiero que conozcas.
- Hola. - Hola Jane.
Este es Ben. Ben, esta es Jane.
¡Oh Dios mío!
Ustedes dos son grandes personas,
A quienes les gusta hacer listas de tareas muy raras.
[risas] Gracias por la incómoda introducción.
- Encantado de conocerte. - Encantada de conocerte.
Uh, entonces ...
- Ambos: Bebidas. - si
Hola.
¿Quieres hablar?
Sí, pero no ahora.
En este momento, quiero beber.
Puedo hacer que eso suceda. ¡Barman!
- ¿Tequila o tequila? - Tequila.
- [ambos riéndose] - Gracias.
Aquí vamos
Tenemos que levantar el techo.
Levántalo hasta que sea correcto
No voy a ninguna parte
Oh, me encanta esta canción.
- Tengo que ir a bailar. - Bueno.
Toda mi gente
Chupetes y divas
Ven y camina por este camino
¡Oh hola!
- Toda mi gente - Toda mi gente
Chupetes y divas
Es hora de que todos nos vayamos a tomar algo.
Whoo!
Oye.
Oye mañana
¿Ya vas a trabajar?
Sí, yo ...
Le prometí a Jacqueline que tendría mi biografía en primer lugar, así que ...
Estas cosas pueden ser difíciles de ver.
Sí...
y sobre todo cuando te han criado con gafas de color rosa.
Tus padres...
Hicieron lo que creían que era mejor para ti en ese momento.
Si lo se.
Pero también sé que elegí mantener esas gafas.
Mucho después me mudé.
Kat, es ...
está bien.
[Sigrid's "Don't Kill My Vibe"]
- Ven aca. - [sniffles]
Oh oh oh
Oh, no mates mi ambiente
Oh oh
- Oh, no me rompas el paso - _
Crees que eres tan importante para mi
No tu
Pero quería que lo supieras
Que no perteneces aqui
Creo que eres tan importante para mi
No tu
No mates mi vibra
Te encanta arrancar ...
Oye. Gracias.
[risas] Entonces, ¿qué elegiste?
Soy la primera jefa de departamento negra de la revista "Scarlet".
- Suena impresionante. - [risas]
Y estoy tan orgulloso de ser biracial.
Pero...
por ahora, se siente importante abrazar esta parte de mí mismo.
Oh oh
¡Espera!
Gracias. Oh, buenos días, Richard.
Jacqueline.
- ¿Tienes la oportunidad de conocer a Cleo? - Yo si.
Y...
Ella no se unirá a nuestra noche de póker, si eso es lo que estás preguntando.
Pero creo que ella será un activo para el consejo.
Y una nueva perspectiva.
[Dings del ascensor]
Todavía desearía que estuvieras en la cima conmigo.
Tal vez algún día, Richard. Aún no.
Di que soy tuyo, no me importa
Soy una reina, no-no-no-no
Di que soy tuyo, no me importa
Soy una reina, no-no-no-no
[bip]
Hola, Jacqueline, es Cleo.
Acabo de ver el diseño para el número del próximo mes.
Es espectacular. Tenía algunos pensamientos.
Llamame, discutamos
Oye
Ahora ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
- Victoria? - solo la persona
Quería ver. Toma asiento
Todos cometemos errores.
Lo importante es que aprendamos de ellos.
[suspira] Sí, uh,
eso es exactamente lo que buscaba con mi ángulo sobre Emma Cox.
Cometí un error recientemente ...
cuando pensé que serías una buena opción para "Incitar".
[risas] Pero yo ...
Fue ... fue una buena entrevista, yo ...
Hice lo que dijiste. Golpeé todos mis puntos de conversación.
Jane, fuiste a la televisión para representar a "Incite".
- Lo hiciste sobre ti mismo. - No yo...
Estaba tratando de hacer un punto ...
Jane Detener.
Estás despedido.
No mates mi vibra
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com