Anteriormente en "The Bold Type" ...
Podrías agregar el hecho de que eres negro.
Lo que importa es lo que está adentro.
¿Por qué las etiquetas son algo malo?
Soy la primera jefa de departamento negra de la revista "Scarlet".
Ella me gusta. Es por eso que Oliver le dio el trabajo.
Esta cosa de vergüenza que estás haciendo; Tiene que parar
Yo no estaba Estabas.
Cometí un error.
Ya he reservado una entrevista en NY14.
Así que "Incitar" era objetivamente inexacto.
Cuando sensacionalizamos a las personas,
esa historia se pierde
Cometí un error cuando pensé que encajarías bien.
Estaba tratando de hacer un punto. Jane, estás despedido.
Aw, me trajiste el desayuno para animarme ...
y tequila.
Bueno, ustedes son muy dulces por hacer esto.
Gracias, pero en serio ... estoy bien.
Quiero decir...
Me despidieron. Vaya cosa.
No eres nadie hasta que te despidan.
Quiero decir, Steve Jobs fue despedido.
Oprah fue despedida. Hmm
Y además, salí en un arrebato de gloria.
Convertirse en un meme
Es básicamente como un rito de paso milenario.
¿Crees que Jacqueline vio?
Nena, todos lo vieron.
Genial.
Bueno, de todos modos, "Scarlet's" en el espejo retrovisor.
Adelante y hacia arriba.
Mira.
Es mi plan para el día.
Ella hizo una lista. Por supuesto que lo hizo.
Sí, hice una lista porque soy escritor.
Te dejaremos llegar a ello. ¿Entonces no tequila?
UH no. No tequila.
Todo bien.
Que tengas un gran día. Igualmente.
Nos vemos. Adiós.
Espere.
Estaba pensando que hay Maya Angelou.
Ella solía tomar un vaso de jerez antes de escribir,
y siempre pensé que era algo genial.
Asi que...
Ve, pequeña Jane.
Oh, lo estás teniendo también.
No. Tenemos que ir a trabajar hoy.
Puedes tener los tres. Estoy trabajando hoy también.
¿Pero eres tú?
Sí. Solidaridad.
Gracias.
A Tiny Jane. ¡A Tiny Jane!
Ugh!
Hola, esta es Jane Sloan llamando a Hillary Lin.
No, no sabía que ella había dejado la revista.
De todos modos, trabajé para el equipo editorial.
en "Incite", y ...
Sí. Sí, esa era yo en la tele.
Bueno, anteriormente estuve en "Incite".
Partida por diferencias creativas.
Supongo que despedido es otra forma de decir eso.
Por todo lo que voy a hacer voy a hacer más tarde.
Con los hombres de "Scarlet".
¿Cuánto tiempo continuará esto?
Difícil de decir, Mitz. Es muy divertido
Rojo. Seguir.
Mi sesión de accesorios necesita un fotógrafo, alguien nuevo.
Los usas tres veces, y ellos piensan.
Que son socios creativos, no armas contratadas.
¿Estilo?
Solo consigue a alguien que pueda disparar el producto
y quien puede hacerlo estallar.
Ya tengo una idea. Un fotógrafo.
Lo he estado rastreando en Instagram.
Se ha vuelto muy caliente muy rápido.
Entonces, ¿por qué sigues aquí de pie?
No hay buena razón.
Creo que la modelo de talla grande Tess Holliday aceptará hacerlo.
una historia de las diez tendencias de la moda para nuestra Snapchat,
y estoy totalmente geeking hacia fuera.
Me encanta escuchar que te emociona tu trabajo.
¿Que pasa contigo? ¿Como estuvo tu mañana?
¿No tuviste esa reunión?
Mm-hmm. Yo si.
Me encontré con algunas galerías.
Nadie tiene disponibilidad en este momento, pero ...
al menos tengo tiempo para organizarme,
Inspírate.
Sin embargo, el tiempo es algo que realmente no tienes,
Con tu visa y todo.
Sí, pero hasta que encuentre una galería,
Solo tengo que centrarme en crear el trabajo.
Bueno, diviértanse.
Gracias.
Oye Alex. Oye.
¿Es ese le labo?
Sí. Lavar el cuerpo.
Guau.
¿Tuviste una pregunta? Sí.
¿Todavía tienes la conexión con los Yankees?
Estoy tratando de reservar este fotógrafo.
Él es del Bronx. Pelham123.
Y de acuerdo con su Instagram, él ama a los Yankees, así que ...
Pensé que me gustaría endulzar el trato con algunos tix.
Directamente al soborno.
Se llama engrasar los patines, chico.
Algún día te mostraré cómo funciona realmente el mundo.
¿Puedes llevar esto a Oliver?
Sí.
Cleo. Hola.
Jacqueline. Hola.
Problema de aspecto terrible que tienes en las obras.
Ya sabes, en la mente de la junta,
Todo este tema de la positividad del cuerpo es de hoja perenne.
Bueno. Solo hay una cosa.
Esta pieza sobre estar en forma y gorda ...
La ciencia en eso todavía no está realmente allí.
Bueno, no es realmente un artículo científico.
Solo estamos normalizando la noción de que no hay un tipo de cuerpo ideal,
Que creo que es un mensaje muy importante para transmitir.
Pero todavía tenemos que promover la salud.
La positividad del cuerpo es sobre el amor propio,
La autoaceptación, que es muy saludable.
Escucha, puedes luchar contra esto si quieres, pero ...
Realmente estás nadando contra la corriente.
Deberías tirarlo.
Los hombres de la junta están de acuerdo.
Solo quería darte un poco de heads-up.
Bueno, gracias por eso, Cleo.
Por supuesto.
Realmente tenemos que cuidarnos unos a otros.
Hacemos. Mm.
Así que voy a volver arriba, entonces.
Bueno. Hmm Adiós.
Adiós.
Me fui ... ¿Por qué me fui?
Esa es una buena pregunta.
Mm-hmm. Si yo soy esa chica
¿Dónde estaba previamente? Revista "escarlata".
Revista "escarlata". No, gracias por tu tiempo.
Gran pregunta
Este lugar es asqueroso.
Oh Dios mío. Guau.
Es tan fresco y tan limpio. ¿Ves esto?
Wow wow wow. Maldita sea.
Oh, ahora esto tiene sentido.
Alejarse de los productos de limpieza.
Tienes que parar Es terapeutico,
y honestamente no sé qué hacer conmigo mismo ahora.
La nevera es agradable y limpia.
Ese fue mi 3:00.
Por favor, dime que la coordinación de la estantería no fue tu hora feliz.
Mira, ha sido un día duro.
Te traje un botín "escarlata".
¿Que es esto? Oh.
Un kit de crisis nerviosa. Linda.
Sí, chicos, resulta que Tiny Jane no es tan buena para estar desempleada.
Ha sido un día. Me has conocido
Sabes que mas
Todas las respuestas a sus problemas están en esa bolsa.
Vuelve a "Scarlet". Nonstarter.
¿Por qué? Porque le dije a jacqueline
Que necesito para ampliar mis horizontes.
No voy a volver arrastrándome.
Hola.
Sí, esta es Jane Sloan.
Es un trabajo
Si, gracias.
Eso fue impresionante.
Ella está llamando a todos los amigos que conoce.
Ella tendrá un trabajo en, como, dos semanas.
Si, probablemente.
Sin embargo, la casa nunca ha estado tan limpia.
Realmente lo voy a extrañar.
Ah, sí. Alex consiguió las entradas de los Yankees.
¿Ahora que?
Estoy tratando de conseguir este fotógrafo realmente genial
Para una sesión de accesorios que estoy haciendo.
Oh. Realmente quiero presentar a Oliver
a alguien nuevo y cool, sabes?
Sí, hey, um ...
idea loca ... uh, ¿qué pasa con Adena?
¿Para el fotógrafo? Sí.
Quiero decir, has visto su trabajo, ¿verdad?
Sí, ella es ... increíble.
Pero ella hace, como, cosas de la galería, ¿verdad?
No es realmente editorial.
Sí ... estoy seguro de que ella podría, sin embargo.
Bueno. Um ...
¿Tiene ella una cartera y un currículum?
Mm-hmm. Te lo puedo conseguir.
Genial.
Increíble. Guay.
Ustedes...
Tengo una entrevista de trabajo.
Aclamaciones.
Sí, aparentemente este editor de "Next Century" consiguió mi currículum
Y él quiere reunirse conmigo mañana.
Guay. Muchas gracias por toda esta comida.
Fue tan dulce Um ...
Pero voy a necesitar excusarme de esta caída.
Qué ... tengo que prepararme.
Son como las 7:00.
Creo que hay jabón para platos en este vaso.
Soy un gran fan de "Next Century".
Pensé tu pieza en charter contra escuelas públicas.
fue fascinante Genial.
Y ni siquiera tengo hijos.
Aún más impresionante.
Gran currículum. Grandes muestras.
Gracias.
Te ves tan familiar.
¿De qué te conozco?
Pequeña niña blanca. Pelo castaño.
Somos muchos.
Jane Sloan de "Incite"
de "Lo siento, no lo siento" fama.
Oh ... leve fama.
Has echado un poco "Incite" debajo del autobús.
Bueno, creo que perdieron de vista lo que era realmente importante.
Bueno, gracias por venir ...
pero no veo esto como una posición de personal adecuada.
Pero fue un placer conocerte, Jane ... ¿Qué pasa con las cosas independientes?
Uh, Stringer.
Tendemos a usarlos para tareas más específicas.
Ok como
Bueno, estamos trabajando en un problema en el próximo siglo de la atención médica.
Entonces, ¿quiénes son los innovadores?
¿Cuáles son los efectos dominantes de una industria de la salud?
¿bajo ataque? Esa clase de cosas.
Bueno. Está bien, podría trabajar con eso.
Um ...
Jane
Tengo otra entrevista.
Derecha. Bien, bien, um ...
Pero tengo una idea, por lo que te responderé con un tono.
Bueno. Bueno.
Bueno. Perfecto.
Um, muchas gracias.
Entradas a los Yankees, según lo solicitado.
Ugh, te debo mi primogénito.
Va a ser un tiempo
En realidad, me debes $ 185. Entendido.
Y no hay Bitcoin esta vez. ¿Onda?
Efectivo. Mm, ya veremos.
Espero que tengas ese fotógrafo.
Yo también. ¿Qué pasa, Alex?
Oye. Malas noticias, Red.
Mi country chic dispara en los berkshires.
se ha ido de lado El diseñador abandonó
Una vez que se dio cuenta de que esto era para nuestro problema de positividad corporal.
Él no quiere que su marca se asocie con nada.
pero una talla cero.
Eso es horrible. Predicar.
De todos modos, ahora tengo que conducir hasta los boondocks.
y desterrar su juju negativo de mi conjunto.
Si hay mosquitos, me quieren.
Al parecer estoy delicioso.
Todo esto significa que estás a cargo de la sesión de accesorios del mañana.
Fue algo que dije confuso?
No, uh ... es sólo mi cara de procesamiento.
Son accesorios.
No exigen agua con gas de pomelo.
a exactamente 61.3 grados,
y no se van accidentalmente con un par de Louboutins.
Son del tamaño de tus puños y se quedan donde los pones.
Sólo tienes que seguir el lookbook,
y asegúrate de que el caramelo salte. Bueno.
Mientras el fotógrafo tenga la película en la cámara, estarás bien.
Pero no me decepciones.
Bueno, deberías estar todo listo. Esto es tan tonto. Gracias, Kat.
Sí. Tess.
Soy Sutton Brady.
Solo tenía que venir a conocerte.
Trabajo en el departamento de moda.
Su línea de traje de baño es increíble.
Niña gracias.
Uh, Tess se está apoderando de nuestro Snapchat para un día de compras.
Sí. Va a ser muy dificil
comprando en Nueva York con la tarjeta de crédito "Scarlet's",
pero me estoy preparando mentalmente
Como, sinceramente, estamos muy emocionados de tenerte
Y tu mensaje de positividad corporal.
Bueno, me encanta "Scarlet" un montón,
pero tengo que correr Sí.
Fue tan bueno verte, Kat.
Fue un placer conocerte, Sutton.
Igualmente. Todo bien.
Te veré después, ¿de acuerdo? Adiós.
Está bien, adiós.
Ah!
Ella es alucinante. Ok me tengo que ir
Oh, hey, espera. Tengo algo para ti.
El material de Adena.
Oh, estoy en medio de algo con Oliver.
No, no, vamos. Tomará, como, dos segundos.
Bueno.
Bueno. Uh, este es su libro de lágrimas,
Y aquí está una memoria USB con su trabajo más reciente.
Guay. Gracias.
Bueno, deberías echarle un vistazo.
Bueno.
Mm.
Oh wow. Sí.
Muy artistico.
¿Sabías que ella estudió en Speos?
Ni siquiera sé qué es Speos.
Es un instituto de fotografía en paris.
Oh ... París.
Muy impresionante.
Sí.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que es una opción,
Pero estoy mirando a otras personas también.
Vale, bueno, sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?
Nunca te pondría en una mala posición.
Lo sé.
¿Qué?
Bueno, quiero decir ...
has considerado lo que quiero?
¿Un buen fotógrafo?
Ni siquiera sabemos si Adena puede hacer esto.
Quiero decir, la fotografía de producto no es lo que ella hace.
Sí, pero ella es una profesional, así que ...
Ella también es un poco fuera de marca para "Scarlet".
Um ...
No hace mucho tiempo que apareció en la revista.
Y además, tal vez ella pueda condimentarlo, ¿sabes?
Sí, no necesito a alguien para condimentarlo.
Solo necesito a alguien que pueda hacerlo bien.
Oliver me puso a cargo, y no puedo arruinar esto.
Uh, piensas ...
Adena lo va a arruinar?
Mira ... Ella necesita este trabajo, ¿sí?
Quiero decir, si ella no
Muestra su fotografía y consigue una buena prensa ...
Esto es sobre la visa de Adena?
Sí. En parte sí.
Eso es mucho. Lo sé.
Mira, lo entiendo. Quieres ayudarla
Yo también quiero ayudarla.
Yo solo...
No pienses que este es el rodaje correcto.
¿Por qué? Porque.
Adena tiene una gran carrera.
Ella puede encontrar otras oportunidades.
Pero Oliver ...
poniendo su confianza en mí para ejecutar algo
Y yo haciendo un buen trabajo, eso podría ser enorme.
Un gran paso.
No veo cómo no entiendes eso.
Bueno.
De acuerdo, bueno, solo déjame saber qué decides.
Gracias.
Maldición.
Hola.
Wow, suenas peor que yo
y estoy super desempleada
y actualmente en una máscara de ojo de mandarina
tratando de defenderse de un ataque de pánico.
¿Que pasa?
¿Recuerdas a ese doctor de la otra noche en el bar?
¿El que se especializó en pacientes de bajos ingresos?
Ben con los bíceps y los hoyuelos?
Uh, no es el punto, pero sí.
¿Crees que podría entrevistarlo?
Sí. No veo por qué no.
Oh. ¿Cómo estuvo la entrevista?
Ugh
No es bueno.
El editor me vio en Nueva York 14.
y no me impresionó.
Pero lo convencí de que echara un vistazo a un discurso independiente.
Sí, lo hiciste.
Sí, excepto que ahora necesito dicho discurso freelance.
Estan haciendo un problema
sobre los problemas a los que se enfrenta el cuidado de la salud hoy en día,
Así que pensé que Ben tendría una opinión sobre eso
y tal vez podría escoger su cerebro.
Te estoy enviando su número justo ... ahora.
¿Crees que me recordará?
Sí. Nos vemos en el bar
Fue definitivamente el punto culminante de su semana.
Quiero decir...
Estoy seguro de que dio a luz a un par de bebés y fue testigo del milagro de la vida,
Pero fuiste un segundo cercano.
Oh, hey, ¿cómo va la búsqueda del fotógrafo?
No es bueno.
Kat realmente me está presionando para contratar a Adena.
¿Que crees que deberia hacer?
Eso es duro.
No lo sé...
pero sé que harás la elección correcta.
Realmente te extraño. Desearía que estuvieras aquí.
Lo sé. Yo también te extraño, Munchkin.
Oh.
El Dr. Ben me acaba de enviar un mensaje de texto. Me tengo que ir.
te quiero. Lo tienes.
Bueno. Adiós.
Gracias por verme tan pronto.
UH Huh. Entonces, ¿de qué trata tu artículo?
Quiero explorar el negocio de la medicina pro bono post-Obamacare.
Oh, lo siento, es mi clínica.
Hey sí.
Sí, solo asegúrate de que la Sra. Flores reciba una muestra gratis
De ese Z-pak, y quiero verla en dos semanas.
Y consigue su número antes de que se vaya y pruébalo.
Guay. Gracias.
Guau.
Diriges una clínica gratuita y trabajas en un hospital.
Bueno, tengo muchos pacientes necesitados.
Hay programas para personas de bajos ingresos,
pero son una estafa.
El papeleo es bizantino.
Bizantino.
Significa administrativamente demasiado complicado.
Yo se lo que significa.
Lo hacen a propósito. Quiero decir, para ahorrar dinero.
Haga que las personas que son ESL se den por vencidos con la presentación.
porque es demasiado dificil
Así que hago mucho el papeleo yo mismo.
A veces todo eso.
Lucia Marie Villapando.
¿No puedes meterte en problemas por eso?
Sí, pero es poco probable.
Y Lucia necesita una prueba de Papanicolaou, así que ...
Hey, estoy feliz de responder más preguntas,
Pero vas a tener que venir conmigo.
¿Dónde? Sala de partos.
Paciente en trabajo de parto.
¿Viniendo? Oh si.
Hola. Oh hola. Lo siento.
Solo estaba buscando algunas cosas para Oliver.
Bueno, solo necesito un accesorio para este atuendo.
¿Todo bien? Sí.
Ayudarte...
¿Tú ... alguna vez trabajas con amigos?
Sí.
¿Estás pensando en trabajar con un amigo?
Una especie de Un amigo de un amigo.
Contratándola. Mm.
¿Podría ella hacer el trabajo?
Creo que sí. Yo espero que sí.
Yo sería...
teniendo una oportunidad en ella.
Hmm
Oh. Prueba esto.
Buen ojo. Gracias.
Mira...
Contratar a alguien es siempre un juego de azar.
Toma asiento
El mejor trabajo viene al tomar el mayor riesgo.
¿Sabes cómo conseguí mi primer concierto de escritura?
Yo no.
Adele Ritter.
Ex editor en jefe de "Scarlet".
Cuando tenía 20 años,
Solía ir a esta pequeña cafetería en Amsterdam,
donde escribiría, y Adele me vería allí,
y un día, ella se sentó justo delante de mí.
Ella dijo: "Oh, Dios mío, cada vez que te veo",
"solo estás escribiendo como si no hubiera mañana.
Debo saber cuál es la historia que estás tan decidida a contar ".
¿Sobre qué estabas escribiendo?
Benazir Bhutto.
Primera mujer en liderar un país islámico.
1988.
Le di una copia a Adele ...
Y unos días después, me ofreció una pasantía aquí.
Ella se arriesgó.
Sé que estás muy ocupado, pero ...
porque ya no escribes
Ya sabes, no lo sé.
Gracias por la chuchería.
Gracias por el consejo.
Oye.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Estoy ayudando a las jóvenes a amar sus cuerpos.
Sin la ayuda de los corsés modernos.
No, gracias, Spanx.
Guay. Sí.
Aquí está el papeleo.
Obtendrá el resumen del concepto por correo electrónico, pero ...
Quiero contratar a Adena.
¿Qué pasó con el fotógrafo que te gustó?
Le dije que no iba a funcionar.
Le dejé guardar las entradas de los Yankees para suavizar el golpe.
Hey, gracias.
Sé que vas a arriesgarte por Adena.
Adena es una profesional. Ella se merece un tiro.
Sí.
Donde esta ella
El agua se rompió a las 10:00 am
Las contracciones están separadas por seis minutos,
Pero ella solo se dilata 3 centímetros.
Sra. Nunes, soy el Dr. Ben Chau.
Ay, no, no, no. ¿Dónde está el Dr. Harrison?
Bueno, él no está aquí, así que estoy de guardia.
Pero necesitamos que te dilaten para que puedas conocer a tu bebé.
¿Qué quieres decir con que no está aquí?
El Dr. Harrison está en la graduación de su hija.
Pero no te preocupes porque, el Dr. Chau va a tomar
tan bien cuidado de ti
Él mismo se parece a un bebé.
He estado practicando durante cinco años,
Y he entregado 1.272 bebés ...
y tuyo...
serán 1.273.
Entonces ... hagamos esto.
No te estoy escuchando Esta bien...
Porque ahora es el momento de bailar.
¿Que demonios?
Podría darte pitocina, pero tu carta dice "natural".
Así que prefiero que te pongas de pie bailando.
Ayuda a acelerar el parto.
Voy a demandar Bueno, eso está bien.
Puedes tener mis palos de golf, que nunca uso de todos modos,
pero bailen primero.
De lo contrario, no tendrás nada por lo que demandar.
¿Mantiene un boombox en su mochila?
Él jura que el sonido es mejor que el bluetooth.
Vamos, Jane, Miriam. No puedes solo mirar.
Venga.
Cuando estamos en una discoteca
Haciendo nuestros movimientos favoritos.
La discoteca apesta.
Aquí vamos. Vamos a sacar a ese bebé.
¿Lo sientes? ¿Está viniendo?
Aquí vamos.
No, ella está en una reunión.
No, no puedo sacarla ahora mismo.
Ella esta muy ocupada
Mantén mis llamadas por la próxima hora.
Oh. Bueno.
No, esa no era ella.
¿Estamos haciendo ambiente?
No, Oliver quiere que todas estas tomas sean muy precisas.
Entendido.
¿Eh, cómo te va?
Bueno. Sí.
Estoy emocionado de estar aquí. Oh Dios.
Estaba mirando el concepto anoche.
Mm-hmm. Usando dulces como telón de fondo
Para la joyería es divertido.
Sí.
Creo que lo que estamos tratando de explorar.
Es que la joyería puede ser elegante pero también lúdica.
Así que todos los dulces están ahí para que juegues.
Queremos usar colores contrastantes para hacer que todas las piezas resalten.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Claro, um, pero también tengo que ...
se adhieren a lo que fue aprobado.
Tengo algunos pensamientos que podrían mejorarlo.
¿Quieres que esto sea genial?
Sí. Um ...
También tengo una línea de tiempo muy apretada.
Déjame armar un tiro y mostrarte.
Esto no llevará mucho tiempo. Ya vuelvo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Hola jefe.
Solo registrándome. ¿Cómo te va?
Genial. Fantástico.
Realmente bueno.
Volveré a la oficina por la mañana.
No puedo esperar a ver las pruebas.
No puedo esperar para mostrarte.
Pareces optimista.
Definitivamente voy a tener algunas cosas realmente buenas.
Gracias por dejarme acompañarme hoy.
Sin preocupaciones.
Hey asegúrate de que L&D tenga una habitación lista,
y házmelo saber cuando sea el momento. Por supuesto.
Así que supongo que funcionó.
Sí, ella se dirige a la entrega pronto.
Fue divertido...
bailando, viéndote bailar.
Uh ...
Divertido y un poco doloroso.
Bueno, nunca dije que era bueno.
Te importa mucho
Solo escribe una buena historia.
Voy a.
La lucha por las mujeres de bajos ingresos.
para navegar por un sistema de atención médica diseñado para dejarlos fuera.
Suena bien.
Um, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Qué, como no has estado todo el día?
¿Fuiste a UCSF y Columbia Med School con una beca?
Eso es en internet?
Soy un periodista. Puedo cavar
Aparentemente.
Sí, cuando tenía 15 años, mis padres se separaron,
Y vine a los Estados Unidos con mi mamá.
Ella no podía permitirme enviarme a la universidad,
por no hablar de la escuela de medicina.
Y no éramos ricos, así que ...
Tenía que ser inteligente.
Pero podrías estar trabajando en otra parte,
Hacer mucho más dinero y trabajar mucho menos.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque podrías estar haciendo mucho más dinero.
Y trabajando mucho menos.
Jane, el dinero es bueno, y estoy bien.
pero...
Me encanta hacer lo que hago.
Quiero decir, amo a la gente con la que trabajo.
Salto de la cama cada mañana
Y desearía que hubiera más horas en el día.
Como tú, supongo.
Es bastante obvio para mí que te encanta hacer lo que haces.
Sí, lo hago.
Um, eso estaba destinado a ser un cumplido, lo siento.
Oh, no, no, lo sé.
Um ...
Realmente lo aprecio.
Están listos para usted, Dr. Chau.
Tengo que ir.
Sí. Por supuesto.
Tú mejor, uh, boogie a eso.
Adiós, Jane. Adiós.
Hola. Hola.
Um, dulces rotos no era parte del plan.
Lo sé, pero creo que captura la sensación de juego que deseas.
De manera inesperada e irreverente.
Oliver está esperando el ... esperado.
Solo déjame terminar de encenderlo.
Creo que te gustará.
Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Oye. ¿Cómo te va?
Oh. ¿Qué?
Es un desastre. Sabía que esto iba a suceder.
¿Por qué sin embargo? Ella se va haciendo artista completa.
Ah, vale. Um ...
Bueno, tal vez eso no es tan malo.
No, es una mala cosa.
"Scarlet" no es el lugar para su arte de protesta.
Ella no lo entiende.
Y ella no me está escuchando.
No, estoy seguro de que ella está tratando de ayudar, ¿sabes?
Ni siquiera creo que ella me respete, Kat.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que ella te respeta.
Pasó por alto mi idea como si fuera algo inferior.
Porque cuelga su arte en galerías y va a París.
y yo soy asistente?
Actúas como si ella fuera tan diferente.
Ella es tan diferente.
Volvamos al plan original.
Traigamos los dulces ininterrumpidos aquí, por favor.
Gracias.
Afortunadamente para las mujeres del este de Nueva York,
Es el profundo amor del Dr. Ben Chau por su trabajo.
eso lo alimenta.
Todos en esa comunidad de bajos ingresos son mucho mejores por eso.
Incluso Ben ...
que realmente ama su trabajo.
Hey, ¿puedo echar un vistazo?
Sí, por supuesto.
Uh, todavía estoy trabajando en el balance de color,
pero ya casi estamos allí.
Um ...
Lo siento por antes.
Fui irrespetuosa
Esta es tu sesión, y te respeto mucho.
¿Escuchaste eso?
Um si Ugh, Adena ...
No. Lo siento mucho.
No no no no. Um ...
usted tenía razón.
El hecho es que somos muy diferentes, pero ...
Creo que también somos iguales. Um ...
ambos tenemos pasion
Los dos somos forasteros,
Pero nunca dejamos que eso nos detenga.
Los dos nos preocupamos profundamente por Kat.
Tienes razón ... sobre todo eso.
Y tienes razón en esto.
Este concepto, es ...
no funciona.
Es infantil, ¿verdad?
Tampoco se conecta conmigo.
Sí es eso...
Ugh, se suponía que esto era fácil.
Ok um
Bueno, podemos arreglarlo.
Si Oliver estuviera aquí, improvisaría.
Este es nuestro problema de positividad corporal.
Podríamos usar una mujer real, no una modelo.
Eso es inesperado. Sí...
y loco, asi que dispara esto
En caso de que Oliver intente matarme.
Um, pero hazlo rápido y déjanos un tiempo al final.
Está bien, lo tienes.
Oye. Oye uh
Mira, Sutton, sé que yo ...
Te puse en una posición realmente incómoda ...
Oh, no te preocupes por eso.
Sé que solo intentabas ayudar a tu novia,
y, honestamente, algo realmente genial salió de eso.
Bueno, eso es genial. Sí.
¿Qué salió de eso?
Oh.
La pequeña Jane viene. Oh, bien, podemos usarla.
Nos estamos desnudando
Esta bien
Ok homies ¿Todos buenos con el plan?
Mm-hmm. Sin maquillaje.
No hay aerógrafo. Solo abrazando los defectos.
Espinillas y lunares y estrías, oh, mi.
Simplemente feliz de estar con mis chicas.
¿Qué crees que Oliver va a decir?
Esperemos que le guste. De otra manera...
No quiero pensar de otra manera.
Oye, no importa qué, estoy orgulloso de ti.
Estoy orgulloso de todos nosotros.
¿Están todos listos?
Adena ¿Qué?
Estoy haciendo mis modelos más cómodos.
Y no tenemos todo el día. Deja esas túnicas, chicas.
¿Todos listos?
Ella esta lista Ah, el showtime.
Olvidé lo bien que se veían tus tetas.
¡Gracias! No me olvido
Fue muy divertido. Me encantó.
Sí. Nos dimos cuenta.
Dios, extraño esto.
Los tres de nosotros aquí.
Ya sabes, se siente como en los viejos tiempos.
Lo sé.
Ugh, viendo a Ben con sus pacientes y sus compañeros de trabajo,
Es como, me hizo extrañar ser parte de un escuadrón, ¿sabes?
Escribir solo es muy solitario.
¿Por qué crees que Sylvia Plath metió la cabeza en un horno?
Oscuro.
Quiero decir, como, lo que hicimos hoy,
Eso es algo que me gustaría ver en revistas.
Cuando estaba creciendo.
Eso fue tan genial.
Y estábamos juntos.
Esa fue la mejor parte.
Vuelve.
Aquí es donde perteneces, Jane.
Lo sé.
¿Entonces que vas a hacer?
Ve a ver a Jacqueline
Y a ver si puedo volver.
¡Yo tenía razón!
No te oí entrar anoche
Sí, ya sabes, armario de la moda.
convertido en hora feliz convertido en ...
Casi cerrando el lugar.
Jane estaba golpeando coraje líquido.
Como esta jane
Con un poco de suerte, ella será ...
de vuelta a "Scarlet" pronto.
Fue una sesión divertida.
Sí, lo era.
Estaba feliz de ser parte de tu mundo "escarlata",
aunque fuera breve.
Fue breve pero ...
definitivamente memorable. Mm-hmm.
No tenía idea de que eras un nudista completo.
Oh, bueno, ahora ya sabes.
Y gracias
por haberme puesto para el trabajo,
por ser tan solidario.
Me sentí bien estar trabajando.
Bueno, sabes que te tengo de vuelta, siempre.
Oí, um,
tú y Sutton peleando ...
sobre mi.
Sí, Adena ...
Está bien.
Ella no estaba equivocada
Ya sabes, somos personas diferentes.
Pero los dos queremos que seas feliz.
Y estás más feliz cuando tus amigos también lo están.
Y eso me encanta de ti.
Así que nunca dejes que me interponga entre tú y ellos, ¿vale?
Bueno.
Todo bien.
Entonces, ¿qué pasa con estas hojas, sin embargo?
¿Tienen que seguir interponiéndose entre nosotros?
Oh, parecen innecesarios.
Son tan estúpidos. Los odio.
Los odio mucho.
Aliento de la mañana.
Oh, no me importa. Estamos más allá de eso.
Voy a llegar tarde otra vez.
Jacqueline. Cleo.
¿Tenemos una reunión?
No no no.
Sólo quería venir y registrarse.
Me enteré de la junta.
¿Estás haciendo una carta del editor este mes?
Yo soy. De hecho, estoy planeando hacer una característica mensual.
Oh! Ya sabes, esta revista no ha hecho una carta de editor desde los años 90.
Bueno, lo que es viejo es nuevo otra vez.
Entonces, dime, ¿de qué trata esta carta inaugural?
La noción de que el ajuste y la grasa no tienen por qué ser mutuamente excluyentes
y abrazar nuestros cuerpos es lo más saludable que podemos hacer.
Ya sabes, debería agradecerte.
Al tratar de averiguar qué es lo mejor para reemplazar la historia de "Fit and Fat",
Me di cuenta de que tenía algunas experiencias que quería compartir.
No he escrito desde hace mucho tiempo.
Y volver a eso fue revitalizante.
Resulta que todavía tengo mucho que decir.
Bueno, no puedo esperar a ver lo que tiene en la tienda.
Aprecio el apoyo.
Ahora, si me disculpan.
Sé que no es lo que lanzaste originalmente.
Ah, y aquí pensé que simplemente teníamos ideas diferentes
de lo que significaba "dulce".
Los amo.
Creo que son feroces y reales.
e importante
Creo que esto es lo que nuestros lectores necesitan estar viendo ...
Reflejos de sí mismos, no algunos aerografiados ...
Nunca dije que estaba en desacuerdo.
Son cautivadores.
Y encajan en el tema de personas positivas, cuerpo-positividad de este tema.
La fotógrafa es Adena El-Amin.
No la conozco
Debieras.
Deberíamos usarla de nuevo.
Bueno, ella está ciertamente en mi radar ahora,
y tal vez lo haremos.
Esto era muy arriesgado, Red.
Lo sé.
Buen trabajo.
Tengo un modelo que viene para un ajuste.
¿Por qué no me ayudas a elegir algunas miradas?
Hola. Que bueno verte.
Tengo una reunión con Jacqueline.
Jane
Hola.
Que bueno verte. Baja.
Sigue adelante y toma asiento.
Así que vi tu entrevista en NY14.
Ese fue todo un momento.
Sí, lo fue.
Victoria no sabe quién está perdida.
Uh, en realidad es por eso que quería hablar contigo.
Ir a "Incite" fue ...
un gran error
YO...
Realmente la cagué.
No, no te castigues.
Si alguien tiene la culpa, es Victoria.
Se supone que un editor apoya a su personal,
No los explotemos.
Sí, lo sé ahora.
Te di por sentado.
Doy por sentado lo especial que es "Scarlet",
cómo me empoderé cada día caminando por ese vestíbulo,
cuan desafiado estaba cuando me empujaste fuera de mi zona de confort,
y la comunidad que ustedes fomentaron.
No era solo un trabajo. Estaba en casa
Me fui sin entender realmente la suerte que tuve.
Sé que nadie ha sido contratado para reemplazarme todavía.
Cuando te fuiste,
la junta tomó una decisión ejecutiva
para reasignar su salario hacia el relanzamiento de las dot-com.
No tengo ningún espacio en mi presupuesto para traerte de vuelta.
Oh.
Ok um
Bueno, ¿hay espacio para revisar el problema?
Quiero decir...
eres jacqueline
Siempre obtienes lo que quieres.
Yo podria preguntar
Y podría...
probablemente obtener el dinero.
Pero no estoy seguro de que eso sea lo mejor para ti en este momento.
Tienes que crecer un poco, Jane.
Necesitas vivir en este fracaso.
No puedes tenerle miedo.
No estoy aquí porque tengo miedo.
Estoy aquí porque me encanta "Scarlet".
Mm, creo, si realmente estás siendo honesto contigo mismo,
Son ambos.
Acabas de perder tu trabajo
por lo que quiere sentirse seguro,
y crees que si soluciono esto, todo volverá a la normalidad.
Ahora, sé que esto no es lo que querías escuchar,
pero esto va a ser
Una experiencia de aprendizaje invaluable para ti.
Ahora tengo una reunión.
Yo creo en ti, Jane.
Gracias por tomarse el tiempo.
sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com