Anteriormente en "The Bold Type" ...
Resulta que la pequeña Jane no es tan grande.
al estar desempleado.
- Ha sido un día. - ¿Me has conocido?
- Una historia de engaño es una cosa. - _
¿La cosa del embarazo no lo hace sentir sucio?
Ay. Entonces, ¿por qué sales conmigo?
Me alegro de que me hayas llamado esta noche.
Yo también.
[música optimista]
Brooke, te presento a Kat Edison, jefa de nuestro departamento de redes sociales.
Impresionante.
Construyendo el departamento de redes sociales.
va a haber mucho trabajo
El personal solo va a ser increíblemente lento.
Realmente tenemos que seguir adelante.
Adiós, Sutton.
Recientemente estoy soltero también.
Quiero decir, no lo atrapé haciendo trampa en una gira ni nada,
pero todavía apesta.
Así que tal vez los dos deberíamos ir al pueblo uno de estos días.
¡Sí!
[suave música de piano]
Buenos días.
Una especie de
Me duele la cabeza.
Anoche fue divertido.
Sí, lo era.
Podría usar algún servicio de habitación.
- Mm-hmm. - ¿Qué hay de tí?
- si - si
- Comida de resaca. - Bueno.
¿Qué deseas?
¿Huevos?
¿Tocino?
¿Café?
Sí, sí, y sí.
[teléfono sonando]
- [música alegre] - _
Oh mi...
Dios. [riendo]
[el teléfono vibra]
Ignoralo.
- [zumbidos de teléfono] - no puedo.
_
- Lo siento mucho. - _
Tengo que correr.
Es Sutton. Es una emergencia.
¿Se encuentra ella bien?
Oh si. Es una emergencia de moda.
Paseo de la vergüenza.
Sí, no aprendí sobre eso en la escuela de medicina.
Supongo que realmente no te acostaste en la escuela de medicina, ¿eh?
Lo suficientemente justo. Realmente tienes que ir?
Estoy de guardia las próximas 48 horas.
Bueno, entonces vamos a recoger esto en 49 horas.
[suspiros]
Sutton!
¡Dios mío, gracias por llegar tan rápido!
Adena se ha ido.
Estoy viviendo indirectamente.
- ¿Que es eso? - Shampú seco.
- Oh, genial. - Cepillo de dientes desechable.
Aqui tienes.
- ¡Hola! - Oye.
Mejor no me encuentro con Jacqueline.
Debes estar soñando. Ella ha estado aquí dos horas ya.
¿Me trajiste mi chaqueta de cuero?
[gemidos]
Entonces, ¿dónde estabas?
Conocí a un chico de la industria musical ... a través de Brooke.
Oh Dios mío, tengo que subir allí.
¿Nos vas a decir lo que pasó?
- ¡Si pero no ahora! - Bueno.
Me tengo que ir.
[suspiros] perfecto!
¡Y tengo que irme rápido!
¿Como me veo?
Te ves ... [smooches]
- Increíble. - Gracias.
Oh...
- UH oh. Cabecera de la cama. - ¿Deberíamos habérselo dicho?
Ugh, hicimos nuestro mejor esfuerzo.
[risitas]
[Teléfonos sonando, charla indistinta]
¿Quién es el siguiente?
Ideas, gente!
¡Rojo!
Tenemos reuniones de lanzamiento una vez por semana.
¿Podrías llegar a tiempo?
Lo siento mucho, Oliver.
Mi estación de metro estaba cerrada, y luego ...
¿Paraste a una audición para "Black Swan: The Musical"?
Esta es una parte de mi lanzamiento.
¿Por qué fingir que no te despertaste en la cama de otra persona?
¿Sin tiempo para ir a casa y cambiarme?
¿Por qué no te presentas a trabajar?
usando lo mismo que llevaste ayer
¿Con unos pequeños ajustes?
Y lo llamaremos
"Cómo convertir tu camino de la vergüenza
en un paso del orgullo?
Me gusta.
La próxima vez, use una ducha.
¡Todo bien!
¡No, vamos! ¡No otra vez!
Disculpe, señorita. ¿Está ocupado este asiento?
¡UH no!
Pensé que me estarías evitando.
Oh, por favor, Sloan. Te adulas a ti mismo.
Mi ego es mucho más resistente que eso.
No puedo discutir contigo allí.
Ya sabes, la idea de que como escritor,
En realidad debería escribir
Parecía un punto justo.
Guau.
Vi que no corriste la historia del embarazo,
¿Entonces es posible que también hayas crecido la conciencia?
No, eso no fue claro legal.
- Oh. - Papá todavía tiene que comer.
No, no, no hagas eso.
Bueno, lo único que he escrito hoy.
es una lista de tareas pendientes.
Recoge ramen, intenta meditar,
consigue un trabajo.
¿Así que estás por encima de la cosa independiente?
Extraño la estructura, ¿sabes?
Tener un lugar para estar,
corriendo tarde para el metro ...
Conseguir un cheque de pago constante.
¡Eso también!
Nunca he trabajado más duro en mi vida
y siento que apenas estoy pasando.
En realidad, podría tener una ventaja para ti.
Consultar su correo electrónico.
Hay una apertura en "Yes Girl!" ¿Revista?
¿Cómo me perdí esto?
Tengo un amigo allí que está buscando recs.
"Buscando candidatos licenciados en periodismo,
"y experiencia escribiendo sobre temas relevantes para lectores del milenio".
Podría poner una buena palabra.
¡Eres un salvavidas!
¡Estoy aplicando!
Mamá va a conseguir un trabajo.
[risitas]
¿Cómo te va?
¿Algún buen candidato para el departamento de redes sociales?
Uh, honestamente, es un poco más difícil de lo que pensaba.
Cada vez que cojo un currículum, es como dj vu.
Universidad de la hiedra
Grandes pasantías, carta de recomendación.
¿Y eso es algo malo?
No, no lo es, es exactamente como se veía mi currículum, ¿sabes?
Es como la misma persona una y otra vez.
Llevo semanas tratando de encontrar a la persona adecuada.
Y nuestros números sociales se han estancado,
y creo que es porque necesitamos algunas voces nuevas aquí.
¿Sabes cómo terminé en "Scarlet"?
Honestamente, en mi mente, recién naciste aquí.
¡Internado!
¿Un hombre negro gay de Oklahoma?
De ninguna manera.
Yo estaba sirviendo cafe
a los modelos en una sesión de Versace.
Pero uno de esos modelos.
Fue Naomi Campbell.
Ella echó un vistazo a mi conjunto,
Creo que un chaleco y jodhpurs estaban involucrados.
Y ella dijo: "¿Por qué estás perdiendo tus talentos?
¿Hacer café y no trabajar de moda? "
Ahora, ¿es esto antes o después del incidente del chuck del teléfono?
La gente es complicada.
El punto es, las únicas personas que vienen a través de recursos humanos.
Son los que saben cómo obtener sus currículums.
a HR en primer lugar:
Niños como tu
¿Entonces necesito ir alrededor de recursos humanos?
Tienes que buscar más duro para su diamante en bruto.
Y sí, soy el diamante en este escenario.
Entonces, ¿cómo se supone que ella haga eso?
Oh, yo sé cómo hacer eso.
Solo haz una llamada en Twitter.
Es tan democrático como es,
a excepción de los bots rusos,
Pero puedo eliminarlos.
Bueno, mi trabajo aquí está hecho.
Y la próxima vez es la gente negra merienda,
mandame un memo
Bueno.
[risitas]
Está bien, ¿cómo "jennitehcyclist"
¿Tienes cinco años de experiencia en redes sociales? Ella tiene 16 años
[campanas telefónicas]
- ¿Me puedes leer ese texto? - si
Dylan, chico caliente de A&R, dice,
"Entonces, ¿te estoy viendo mañana?"
¿Es ese el tipo de anoche?
Sí.
- Tan sediento. - [risitas]
¿Qué? ¿Sediento? Creo que es dulce.
Wow, conoce a un doctor caliente,
Y de repente, el mundo se llena de cachorros y helados.
[risitas]
Los cachorros y el helado son geniales.
Y solo digo que no sería lo peor del mundo.
para que te pongas por ahí?
He estado allí.
Me refería emocionalmente.
Ya sabes, darle una oportunidad a un chico nuevo.
¿Sabes que? Cambié de opinión.
Todavía tiene mucha, mucha sed,
pero Jane tiene razón.
Bueno, no puedo verlo mañana de todos modos
porque estamos haciendo karaoke.
- ¡Tráelo! - ¡Tráelo!
¡No lo voy a traer!
[ambos, atonalmente] Tráelo
[risa]
Está bien, está bien, lo traeré.
Yo lo traeré
Oh, hey, mira esto.
"@ScarletTheMag, me encanta 'Hot Hairstyles for Spring'.
"¿Pero trenzas boxer? Vamos, esas son las hileras,
"Y Kim K no los inventó.
#Apropiación cultural."
¡Quemar! ¿Quién escribió eso?
@AngieFlorever.
Ella es una de las personas que respondieron a mi post.
¡Y ella tiene razón! No pude captar eso.
Suena muy bien
Ella tiene un número loco de seguidores, y su Insta es aún mejor.
Voy a traerla en.
¡Oh Dios mío! Ustedes,
¡Tengo una entrevista en "Yes Girl"!
- ¡Hurra! - ¡Sí muchacha!
¡Aclamaciones!
[música alegre]
Oh, wow, esta oficina es tan hermosa.
Tengo que decir que me ha sorprendido gratamente.
Para ver tu nombre cruzar mi escritorio.
Bueno, tan pronto como escuché que había una apertura,
Salté cuando tuve la oportunidad.
Tu historia reciente sobre tu relación con la fe,
muy estimulante.
Gracias.
Aquí.
Angie, hey, soy Kat.
Gran fan de tu trabajo.
Gran fan tuya también.
- ¡Oh! - No solo estoy diciendo eso
Porque esto es una entrevista.
¡Bueno!
Oh Dios mío, esto es increíble.
Sí, ¿alguna vez has pensado en trabajar en redes sociales antes?
¿Me estás preguntando si pensé que podría ganar dinero con Twitter?
Twitter ni siquiera sabe cómo hacer dinero con Twitter.
Así que no, en realidad no.
Bueno, resulta que es posible!
Quiero decir, obviamente sé que existen los administradores de redes sociales,
Simplemente no pensé en alguien con mi pasado
En realidad podría ser contratado como uno.
Tu voz es un punto de entrada diferente para nosotros.
Eso es valioso
Y su tasa de compromiso es enorme.
Me encantó cómo comparaste a las "Amas de casa reales de Atlanta"
a nuestro sistema de salud.
NeNe es un seguro privatizado.
- Oh, sí, seguro. - Definitivamente.
Y tu tweet sobre trenzas boxer, eso, um ...
Que no puedo encontrar por alguna razón.
Eliminado eso.
Pensé que no debería haber evidencia de mí
poniendo a un empleador potencial en la explosión.
Y ya sabes, quiero crear conciencia pero no quiero ser predicador.
Eso es inteligente.
Pero quiero decir, para decirte la verdad,
Eso es algo de lo que estoy buscando, ¿sabes?
Es bueno cubrir nuestros puntos ciegos.
Así que ahora que sabes por qué estoy en ti,
¿Por qué no me dices por qué te gusta "Scarlet"?
Alguna vez has visto una entrevista con un director de bougie-ass,
y él es como, "sabía que quería hacer películas
¿Desde que vi 'Amadeus' cuando tenía 12 años? "
Mm ...
Bueno, he estado leyendo "Scarlet" desde que tenía 16 años,
y me encanta "escarlata".
Siempre ha estado ahí para mí.
Y nunca se me ocurrió que pudiera trabajar aquí.
Pero como ahora, quiero decir,
viendo que es posible,
[música conmovedora]
No puedo pensar en otra cosa.
Eso y estoy harta de regalar contenido de drogas gratis!
Bien, bueno, creo que podemos hacer algo al respecto.
No estoy bromeando,
Me vestí como Nora Ephron un año para Halloween.
Bueno, literalmente me vestí como las Spice Girls.
tres años seguidos
¿Qué chica especia te disfrazaste?
- Posh, obviamente. - [risas]
Bueno, hay una pieza divertida, más ligera.
"¿El disfraz de Halloween de tu infancia predijo tu futuro?"
Ya sabes, me encanta el hecho de que tienes las chuletas
para hacer frente a los problemas más graves,
pero también tiene la posibilidad de lanzar tarifas más ligeras.
¿Dónde vives, por cierto?
Punto verde.
Tú y la mitad de nuestra oficina.
¡Perfecto!
Bueno, tenemos un par de entrevistas más,
pero te lo haré saber tan pronto como tomemos una decisión.
Tengo que decir, Jane, creo que encajarías muy bien aquí.
[llamando a la puerta]
Kat, supongo que tienes una actualización de personal para mí.
En realidad lo hago, y encontré a alguien que es perfecto.
Ya la envié a Recursos Humanos para su aprobación.
- Excelente. - si
Y la rechazaron.
Ella no cumple con el requisito de grado universitario de Safford.
De Verdad?
Eso no es una política "escarlata",
Eso debe ser una cosa de Safford.
Cierto pero
Quiero decir, eso es una locura! ¡Ella es perfecta!
Ella es mejor que nadie a la que entrevisté con un título.
Bueno, tú eres el único que sabe quién es el adecuado para tu equipo, Kat.
Así que si crees que vale la pena luchar,
Estoy por ello totalmente.
[música conmovedora]
Oh wow.
Esa es una historia que te cuento después.
[risas] Está bien.
Entonces, ¿crees que esto es raro?
Ya sabes, ¿conociendo a tus amigos en nuestra segunda cita?
No, creo que solo significa, ya sabes,
No estoy totalmente avergonzado por ti.
[discurso indistinto]
Shh Como si estuviéramos hablando.
- [se aclara la garganta] - [risas]
Hola chicos.
Este es Dillon.
Dillon, estas son Kat y Jane.
- Kat. - Hola.
- Y Jane. - Dillon.
Encantado de conocerlos a ambos.
Encantado de ser cumplido.
¡Barman!
¿Puedo tomar cuatro tragos de tequila, por favor?
Ustedes no quieren verme hacer karaoke sobrio.
Oh, ¿entonces las cuatro de esas tomas son para ti?
Tu amigo es muy divertido.
Sí, ella está bien. Ella tiene sus momentos.
Pero en realidad voy a compartirlos esta vez.
Aqui tienes. Dos para ustedes, chicos.
Gracias.
- Y para tí. - Gracias.
De nada.
Entonces, señoras, ¿qué estamos bebiendo?
A estos dos.
Aclamaciones.
Uh, Jane, Kat, y ...
Satán.
- ¡Cada vez! - ¡Esos somos nosotros!
Tu letra es terrible.
Bueno, ya volvemos.
- Bueno. - Entonces, ¿qué estamos cantando?
Oh, te daré una pista.
La secuela está saliendo.
Te encanta ABBA!
¡Tu también lo haces! ¡Lo matas cada vez!
[Mamma Mia de ABBA]
He sido engañado por ti
Ya que no se cuando
Así que he tomado una decisión
Debe llegar a su fin
Mirame ahora
Voy a aprender alguna vez
No se como
Pero de repente pierdo el control.
Hay un fuego dentro de mi alma.
Pero solo una mirada y oigo sonar la campana.
Una mirada más y olvido todo.
Todos: Whoa-oh-oh-oh
Madre mía
Aquí voy de nuevo
Mi, mi, ¿cómo puedo resistirte?
madre mía
Se muestra de nuevo
Mi, mi, ¿cuánto te extrañé?
Si, he sido desconsolado
Azul desde el dia que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
- si - ¿Que pasó?
- Creo que está roto. - ¿Las palabras?
- Esta congelado. Se congeló. - Disculpe, señor hombre?
Espera, espera, espera.
Sí, aquí. Te tengo.
- ¡Oh, sí! - ¡Dillon salva el día!
Qué chico.
¡Está descargando!
- Bien bien. - Estamos bien.
Todos: he estado enojado y triste
Sobre las cosas que haces.
- - _
Uh, que es esto
Parece un mensaje de texto de tu novia.
Uh, eso es ...
no como se ve
¿Quién es Allison?
Por qué no te bajas del escenario, puedo explicarte ...
¿Quién es Allison?
¡Dime!
Ella es mi esposa.
¿Su esposa?
Sutton, sólo ven aquí,
Puedo explicarlo...
Creo que deberías irte.
Lo más rápido posible.
[música melancólica]
Uh, gracias, Nueva York.
La mejor ciudad del mundo!
[sorber]
¿Sabes que?
Voy a conseguir otra ronda.
Creo que todos tenemos que probar esta cosa del plátano.
¿Esta bien?
Sí, ¿puedes pedir bananas extra?
Sí. Estar de vuelta.
Perdóneme. Oye, ¿puedo conseguir tres de esas cosas de ron de plátano?
- si - Ponlo en mi cuenta.
Gracias.
[se aclara la garganta]
Uh, Leila?
Kat!
- ¡Hola! - Oye.
Oh, sí.
¿Sabes que? Nunca seré lo suficientemente cool
para sacar el doble euro.
Oh, no te subestimes.
[risitas]
Oye, en realidad, Adena me prometió que podría prestarme su trípode.
¿Quieres pasar por aquí en los próximos días y conseguirlo?
Oh, Adena no está aquí.
Ella está en un retiro al norte del estado.
Oh, ¿entonces eso significa que no puedo pasar?
¡No!
Sí, quiero decir, yo no ...
No quise decir eso, solo estaba ...
¿Cómo está el viernes por la noche?
Es perfecto.
Guay.
Genial.
Gracias.
Guau.
Todo bien.
[todos sorbiendo]
¿Sabes que? Usted tenía razón. Estos son geniales
Es como el jugo. Voy a estar borracho
De acuerdo, ¿a dónde debemos ir ahora?
¿Y Dillon tiene un coche?
Porque estoy en condiciones de incurrir en algo.
Mm ...
No sé si tiene coche. Ni siquiera sabía que tenía una esposa.
- Oscuro. - [suena el teléfono]
Oh, tengo que tomar esto.
- Lo siento. - Bueno.
[el teléfono suena]
- Oye. - Oye.
Así que acabo de salir de las bebidas con mi amiga de "Yes Girl".
Oh Dios mío. ¿Y?
No se ve bien, por desgracia.
Uh ...
De Verdad? ¿Que pasó?
Pensé que me querían.
Lo hicieron. Realmente lo hicieron.
Pero también están haciendo un gran impulso de diversidad en este momento,
Así que de todos modos, no digas nada.
Estoy seguro de que te lo contarán mañana.
pero pensé que querrías saber.
Sí, gracias, Ryan.
- si Adiós. - Adiós.
Nunca volveré a este bar.
Oye bebe
Así que ese era Ryan.
No voy a conseguir el trabajo.
- Oh hombre. - Eso apesta. Lo siento.
Sí, al parecer, están haciendo un gran esfuerzo para la diversidad,
asi que...
Pero eso es algo bueno, ¿no?
¿Ya sabes?
Esa "Sí, niña" está haciendo eso, es algo así como lo que estoy haciendo,
Tratando de contratar otras voces.
Sí, ya sé que es importante, es solo que ...
Simplemente se siente realmente injusto,
Siento que hubiera conseguido el trabajo de otra manera.
Yo solo ... Quería esto tan mal.
¿Entonces todos ustedes son por la diversidad, siempre y cuando no les afecte?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Siento que deberíamos cambiar el tema.
¿Por qué estás actuando como si estuviera siendo racista?
No. Nadie le llama nada a nadie.
- No creo ... si. - Sí, no dije "racista".
- Definitivamente no. - Venga.
Ok bueno
Genial.
Entonces, ¿deberíamos ir a casa?
Sí.
Mm-hmm.
Bueno.
[gemidos]
Oh. ¿Dificultades técnicas?
Mi teclado está roto
Así que ahora tendré que copiar y pegar cada vez que quiera escribir una R.
Vaya, eso suena brutal.
¿O debería decir "butal"?
[risa falsa]
Solo necesito completar 94 mandados en TaskRabbit
para pagar uno nuevo.
Así que debo recoger la limpieza en seco en Newark,
¿O ayudar a alguien a montar un televisor grande?
Pareces un poco desesperado.
¡Estoy desesperado!
No me han pagado por mi artículo de religión.
Y tuve una pelea horrible con Kat.
Simplemente apesta.
[música suave]
Oye tienes un segundo
- No, voy a conocer a Jane ... - Encontré a la esposa de Dillon.
- Armario de moda. ¡Sí! - Ahora.
¿Cómo la encontraste?
Literalmente busqué "Dillon Frank casado"
y encontraron su registro.
Sus piedras de pizza tuvieron mala suerte ese año.
Oh chico.
Dios mío, ella fue a la marcha de las mujeres.
Lo sé. Ella también tenía una buena señal.
Estoy pensando en decirle.
Oh si...
Sutton, no creo que sea una buena idea.
Apenas conoces a este tipo.
Lo sé.
Pero siento que la conozco.
Quiero decir, mira, ella podría ser nuestra mejor amiga.
No importa
Eres un extraño
son una unidad
Si Adena te estaba engañando,
¿Le gustaría saber?
Bueno sí.
Kat, sé que parece un poco loco.
pero pasé mi infancia mirando a mi madre
salir con chicos como Dillon.
Mienten y engañan,
y ella realmente sufrió,
así que incluso si Allison no está de mi lado,
Voy a estar en el de ella.
[música melancólica]
Oye.
Entonces, uh ...
Siento que no lo hicimos realmente
Terminemos nuestra conversación la otra noche.
Sí, yo también quería hablar.
Um ...
Yo solo...
Jane, sé que no eres racista, ¿vale?
Pero me siento como algo de lo que dijiste
Fue algo así como, uh, problemático.
De acuerdo, ¿y qué dije exactamente que te ofendió?
¿No te parece que quejarse?
que no conseguiste un trabajo porque eres blanco
suena un poco
como, blanco privilegio-y?
No obtuve un trabajo para el que era perfecto,
porque soy blanco
Sólo estaba afirmando un hecho.
Pero, ¿cómo sabes que quien obtuvo el trabajo no fue más perfecto?
El hecho de que asumas que solo lo consiguieron.
debido a algún folleto de diversidad
te hace sonar derecho
Y viniendo de alguien que vive en el desván de sus padres.
y nunca ha pagado una factura en toda su vida,
eso es bastante rico
[risita incómoda]
Aunque en realidad no se trata de mí.
Bueno.
Sabes lo que me pasa
¿Si salgo de aquí y me choca un taxi?
Porque sin seguro,
no hay dinero, deuda estudiantil loca,
y ninguna ayuda de mi papá,
Seguro que no lo hago.
Así que sí,
disculpe por estar enojado
que no conseguí un trabajo que sé que puedo hacer
por algo completamente fuera de mi control
Sí, bienvenidos a toda la existencia de gente de color, Jane.
¿Cuántas veces has entrado en una habitación de personas mayormente blancas?
y ni siquiera lo piensas?
Porque lo pienso.
Se me ocurre.
¿Por qué nunca has mencionado esto antes?
Porque...
Nunca me ha gustado hablar de eso porque me hace sentir raro,
me hace sentir incomodo, y ...
Sé que también tengo mi mierda con privilegios.
Cuando decidí que quería trabajar en "Scarlet"
mi papá me consiguió una pasantía
Y solo se me ha ocurrido a través de la dotación de personal.
que hay tanta gente por ahí que es inteligente, capaz y talentosa,
y ni siquiera piensan en trabajar en "Scarlet"
Como posibilidad por el lugar de donde provienen.
Y ahora...
Tengo la oportunidad de abrir una puerta,
Ofrezco un asiento en la mesa, y no quiero ...
No quiero estropear eso.
Es importante.
Y sé que las cosas son muy difíciles para ti en este momento.
Pero vas a aterrizar de pie, ¿vale?
[zumbido del teléfono]
_
Dios, ¿sabes qué? Realmente me tengo que ir
Pero vas a estar bien, Jane.
¿Todo bien?
Lo siento, realmente tengo que irme.
¿Te amo, esta bien?
Yo también te quiero.
Quiero decir, ella es increíble. Ella es inteligente,
refrescante, y hambriento.
¿A quién le importa si ella no terminó la universidad?
Las personas que pagan su salario, evidentemente.
Está bien, he estado haciendo mucha investigación.
Y políticas como esta son la razón por la que incluso lugares como "Scarlet"
Los que son tan progresivos siguen siendo predominantemente blancos.
Al igual que, en su mayor parte, los exámenes de ingreso a la universidad.
están sesgados racial y económicamente, y luego,
esos niños se enfrentan al problema de pagar la universidad,
que, por cierto, es lo que le pasó a Angie.
Quiero decir, ella lo hizo en la escuela; Ella simplemente no podía seguir pagándolo.
Y tus puntos son justos y convincentes,
pero solo porque soy miembro de la junta
no significa que pueda revertir unilateralmente la política de la junta.
Lo sé, pero podrías hablar con alguien.
Esto es importante.
Elliott Waxman nos está guiando a través de "Porch & Garden's"
Calendario editorial de esta tarde.
Tal vez podría mencionarlo después de su presentación.
Bueno.
Sí, pero hay algo en ponerle cara a esto.
Eso creo que hará más difícil decir que no.
¿Estás diciendo que quieres lanzarlo tú mismo?
No, quiero que Angie lo haga.
[música rock alegre]
Te tengo diez minutos con el tablero,
3:00, no llegues tarde.
¡Oh, Richard! ¡Gracias!
[música rock alegre]
_
Así que solo inicia sesión allí.
Ten una buena clase, ¿de acuerdo?
[teléfono sonando]
- Oye, Kat. - Angie, hey.
Pregunta rápida, ¿hay alguna posibilidad de que puedas venir a la oficina?
Hoy para conocer a algunos de los superiores?
Oh Dios mío, estoy en la carrera?
Sí.
Oh, estoy aquí hasta el cierre de hoy,
Pero podría hacerlo mañana.
¿Hay alguna manera de que puedas alejarte por unos 90 minutos?
No tengo a nadie que me cubra.
Lo siento, Kat, sabes que realmente quiero este trabajo.
Pero no puedo arriesgarme a perder el que tengo.
Si, vale.
- Adiós. - De acuerdo, adios.
- [timbre del teléfono] - [gemidos]
Centro de recreo, habla Angie.
Bueno, todavía puedes ir a la pizarra sin Angie.
Siento que voy a tener un mejor tiro.
a cambiar sus mentes si puedo poner una cara
a su estúpida política.
- Desearía poder ayudar. - [suena el teléfono]
Usted puede. Toma el turno de Angie.
Oliver me mataría.
Oh Dios mío, creo que esto es Allison.
[teléfono sonando]
- Está bien, responde, responde. - Bueno.
¿Hola?
Sí, esta es ella.
Sí, esta noche funciona.
Bueno.
Yo te veré allí.
Ella quiere tomar una copa esta noche.
Ella quiere hablar
Guau.
[zumbido del teléfono]
- ¿Hola! Qué tal? - Kat tenía razón.
¿Hay una botella de vino que diga?
"No he examinado mi privilegio blanco, y lo siento"?
Bueno si hay
Es probable que sea un chardonnay mantecoso.
Probablemente es una ros
[gemidos] Tienes razón.
Sería ros.
¿Has hablado con ella?
Me siento mal.
Ella está bien, Jane.
Ella se está preparando para una reunión de la junta.
Desearía que hubiera algo que pudiera hacer.
En realidad, ¿qué estás haciendo ahora?
[música rock alegre]
Nada.
Puede haber una manera para que puedas compensarlo.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Tú debes ser Jane.
Sí, ¿qué necesito hacer?
Um, eso es un teléfono. Responde cuando suene.
Está bien, puedo hacer eso.
Muchas gracias, Jane. Realmente, realmente lo aprecio.
¡Gracias, Angie!
¿Para qué?
Bien, lo siento. Uh ...
Ha sido un día. Solo estoy tratando de ayudar a mi amigo
y obviamente tú.
"Scarlet" es impresionante. Y estoy seguro de que vas a conseguir el trabajo.
Muchas gracias, Jane. Eres muy guay.
¡Ir!
- ¡Buena suerte! - Está bien, gracias, gracias.
gracias.
[teléfono sonando]
¡Hola!
Este es el Centro de Recreación Theodore Roosevelt.
¿Como puedo ayudarte?
Sí, tenemos yoga para perros.
[palabra de las bocas]
Mierda.
Estamos cortando esto muy cerca.
Sí, pero va a ser genial.
Sí. Sí, va a ser genial.
[Dings del ascensor]
[música dramática]
¿Subiendo?
Angie estará aquí en unos minutos.
Kat, ya están molestos que les pregunte.
Para extender la reunión por esto.
Richard, por favor.
Kat está tratando de hacer algo grande aquí,
Y ella puede, pero solo con tu ayuda.
Así que por favor, dale diez minutos.
Está bien, me detendré. Diez minutos.
Sí. Diez minutos.
No estoy seguro de si enseñamos tanto Broadway como el toque del ritmo,
Pero tendré a alguien que te contacte muy pronto
con esa informacion
Genial. Gracias adios.
¡Hola!
[suspiros]
Nunca debí haber dejado de bailar.
[música rock alegre]
[Dings del ascensor]
- ¡Oye! - ¡Oye! ¡No salgas, vamos a subir!
¡Buena suerte!
¡Gracias!
Recuerda de lo que hablamos.
Estamos a punto de entrar en una habitación llena con muchos viejos.
¿Estás listo?
Mientras no me digas que me los imagines desnudo.
Lo vas a aplastar.
Gracias por esperar, chicos.
¡Aqui esta ella!
Estamos corriendo detrás, así que solo podemos darte cinco minutos.
Cinco minutos es todo lo que necesito.
Gracias, Richard.
Esta es Angela Flores.
Ella vive en brooklyn
trabaja como recepcionista,
y ella tiene 16,458 seguidores en Twitter con una tasa de participación del 76%.
Ahora, solo para poner eso en perspectiva para ustedes,
"Scarlet" actualmente tiene una tasa de compromiso del 43%.
Ella tiene una demostración más joven, y sus números siguen creciendo.
Pero su aplicación para trabajar conmigo en las redes sociales.
fue rechazado recientemente.
¿Por qué?
Porque ella no tiene un título universitario.
Y creo que es un error de nuestra parte.
Angie?
Buen día.
Kat tiene razón,
No terminé la universidad.
Pero mientras otras personas iban a clase
y apresuradas hermandades,
Estaba contestando teléfonos y navegando a través de las redes sociales.
Fue mi comunidad.
Es como encontré mi voz.
[removiendo música de piano]
Y quiero decir, sé lo que ustedes deben estar pensando.
"Aquí hay otro milenio hablando de cómo cada voz merece ser escuchada".
Pero los números hablan por sí mismos.
A la gente le gusta mi voz.
Así que sí, no terminé la universidad,
Pero una vez que me contraten, eso no importará.
Lo que importa es mi amor por "Scarlet"
y la capacidad de llegar a personas a las que no habrías llegado
Porque si hago eso,
ustedes también ganan
Estoy hablando de hacerles dinero a ustedes.
Todo es posible
Corro hasta que me quede sin aliento
Párese diez pies de altura
Gracias por tu tiempo.
Sigue corriendo
Todo es posible
Whoa-oh-oh-oh-oh
Todo es posible
Te lo haré saber tan pronto como escuche algo.
Muchas gracias, Kat.
Pase lo que pase, me arriesgaste
Y realmente lo aprecio.
Te lo mereces, Angie.
Todo es posible
Whoa-oh-oh-oh-oh
Todo es posible
Kat!
¿Puedes venir aquí un segundo?
¿Entonces qué pasó?
Tienes el visto bueno para contratar a Angie.
Felicitaciones, Kat.
¡Oh Dios mío!
¿Y qué hay de cambiar la política?
La tabla no va a levantar el requisito de la manta de Safford.
para los títulos universitarios en este momento.
Pero van a levantar el requisito de grado para "Scarlet".
Sigue siendo una gran victoria, Kat.
Una gran victoria.
Bueno, gracias.
Vosotros dos.
No gracias.
Hiciste un poco de ruido y facilitaste el cambio real.
[música brillante]
Está bien, voy a llamar a Angie.
[risitas] Bien.
[llamando a la puerta]
Hola.
¿Estás de humor para disculparte ros?
Sí, se ve muy bien. Tráelo dentro.
Gracias.
Mira lo entiendo
Porque vivo con mucho privilegio también.
Quiero decir,
Estoy tratando de ser mejor, pero es un proceso.
Todavía estoy aprendiendo.
No debería quejarme. Sé que mi vida es genial.
Es solo, es frustrante no saber a dónde va.
Y he estado en espiral, y te lo saqué.
Quiero decir, sabía que estabas teniendo dificultades
tratando de encontrar trabajo y esas cosas.
Supongo que no me di cuenta de que era tan malo.
¡Pero, Jane, eres un rudo!
Eres un escritor increíble.
Así que las cosas van a caer en su lugar.
Tengo tu espalda.
Mm.
Gracias.
Y lo estás matando.
Estás cambiando el mundo,
y tienes una novia muy caliente
[risitas]
[música edificante]
te quiero.
Yo también te quiero.
Allison?
Sí.
Oye.
Soy Sutton.
Supongo que tiene un tipo.
Mira, solo quiero decir cuánto lo siento.
sobre todo esto
Después de que enviaste un mensaje, hablé con Dillon sobre ti.
Y se puso realmente a la defensiva.
y él dijo que eras un acosador loco que conoció en el trabajo.
Realmente no estoy recibiendo las vibraciones del acosador loco.
Si no lo estoy
¿Puedes decirme qué pasó?
Nos conocimos en un bar.
Nos emborrachamos, um ...
Dijo que tenía una habitación de hotel para trabajar.
Así que fuimos allí.
Y ya sabes, una cosa llevó a la otra.
Bastardo.
Y luego a la mañana siguiente,
dijo que quería salir otra vez, así que lo hicimos,
Pero vi su mensaje de texto en su teléfono,
y eso fue todo.
no tenía ni idea
que estaba casado.
Espero que no me odies por decírtelo.
Quiero decir, yo ... no lo sé.
Tal vez no querías saberlo.
Pero pensé que me gustaría saber,
así que sólo pensé ...
No, no te odio.
Sé que fue difícil.
Pero gracias, porque quiero encontrar.
un buen chico que me ama
y me trata con respeto.
Bastante simple, ¿verdad?
Sí.
Es.
Pareces una buena chica, Sutton.
Y espero que encuentres a uno de esos buenos chicos.
No me preguntes
No te mentiré
cuidado con lo que deseas
[tocando puerta]
Diciendo que queríamos más.
- Hola. - Hola.
Venga.
Ese fue el turno más largo de todos.
Sí, demasiado tiempo.
En lo mas alto de lo alto
Pero ¿alguna vez, alguna vez lo sabremos?
Y necesito que sepas
[campanas telefónicas]
- Pero si el amor es suficiente - _
¿Podrías dejarlo mostrar?
Si lo sientes, ¿podrías hacérmelo saber?
No estoy pidiendo un milagro
Busca para siempre cuando el fin esté a la vista.
Mostrando lo que quieres
Estamos buscando luz dentro de un océano de noche.
¿Pero lo veremos alguna vez?
Y necesito que sepas
No estoy pidiendo un milagro
Pero si el amor es suficiente.
¿Podrías dejarlo mostrar?
Si lo sientes, ¿podrías hacérmelo saber?
No estoy pidiendo un milagro
[llamando a la puerta]
Oye.
¿Llego demasiado tarde?
Está todo bien. Puedes entrar, yo solo ...
Solo tomaré estas cosas.
Oye, sabes que no es por eso que estoy aquí, ¿verdad?
[música suave]
Um ...
[campanas telefónicas]
_
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com