Anteriormente en "The Bold Type" ...
Tal vez los dos deberíamos ir al pueblo.
- ¿uno de estos días? - si
Brook acaba de poner $ 500 en cocaína en mi tarjeta Escarlata.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Oh Dios mío. No lo sé.
Aquí es donde perteneces, Jane.
- Lo sé. - ¿Entonces qué vas a hacer?
Ve a ver a Jacqueline
Y a ver si puedo volver.
No estoy seguro de que eso sea lo mejor para ti.
Necesitas vivir en este fracaso.
Tú debes ser Kat.
- Soy Leila. - Bien, Leila.
Adena prometió prestarme su trípode.
¿Puedo pasar por los próximos dos días y agarrarlo?
Oh, Adena no está aquí.
- Buenos días, sol. - ¡Ay!
- Venga. - La luz quema mi piel.
Kat está aquí y te está haciendo un brunch grasiento.
- Oye. - Oh Dios mío.
Las resacas son, como, el 90% de su actitud.
¡Venga!
No pude dormir anoche, así que me quedé despierto, me enseñé cómo
- Hacer la frittata perfecta. - Oh.
Todo está en la forma de batir los huevos.
- ¿Tienes miedo de ir a dormir? - Los sueños sexuales vienen por la noche.
Fue un sueño
Y solo sucedió porque Adena está lejos.
y la extraño, así que ...
Ya sabes, cuando ella vuelva se detendrá.
¿Que tal fue tu noche?
Estuve fuera hasta las 3:00 de la mañana.
Con Brook y todo el equipo argentino de polo.
Sí, soy consciente. Sigues gritando en el microondas para hacer mejor su trabajo.
Vamos, el microondas. Vamos.
No debería tomar tanto tiempo para calentar la pizza congelada.
Así que esto es mucha fiesta para ti.
¿Será porque, tal vez, viste a Richard con esa mujer?
Oh, Dios, no.
Quiero decir ... estoy haciendo tantos contactos
y, ya sabes, redes.
Me siento muy centrado en mi carrera.
- ahora mismo, sabes? - si
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Me nominaron para un Premio Mandy.
- Eso es increíble. - si
- ¿Que es eso? - si que es
Oh, es un premio de la revista de estilo de vida de las mujeres.
- ¿Qué? ¡Eso es increíble! - Oh Dios mío.
Necesitamos un poco de champán.
La categoría es un logro sobresaliente en la escritura biográfica.
para mi artículo "Llevar el peso".
¿Esa es la que escribiste sobre Jacqueline?
- Mm-hmm. - Tres dos...
Oh Dios mío. Tan ruidoso.
Oh vamos. Aquí, ten un poco de pelo del perro.
- Eso es mucho. - si Ella lo necesita
¿Qué?
¿Qué esta pasando?
¿Estás bien? Sólo ve despacio.
No ... no, no lo hagas.
- Sesión de fotos con Jacqueline. - _
Oye.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Ya sabes, simplemente agachándose.
¿Son esos para mí?
Bueno, eso depende. ¿Eres un nominado al premio?
Yo soy.
Muy bueno. Funciona entonces.
Gracias.
Así que conseguir nominado para un premio por escritura,
eso es bastante impresionante
Sí lo es.
Tu voz es un poco alta ahora.
¿Qué? No.
Jane, vamos.
Multa.
Es una nominación para un artículo que escribí.
cuando estaba en escarlata
Antes Jacqueline me rechazó.
Sí, pero ahora tienes una nominación a Mandy.
Nunca has sido rechazado antes, ¿verdad?
No, es el acento.
Quiero decir...
Cuando regresé y pedí mi trabajo y Jacqueline dijo que no ...
todo lo que podía pensar era: "¿Arruiné mi carrera?"
Pero luego vendí algunas piezas.
El artículo que escribí sobre ti salió.
Siento que finalmente me estoy moviendo.
Exactamente, ¿cuál es el problema?
Esta nominación y ...
Con Jacqueline, solo me jala de nuevo.
Creo que estás pensando en todo esto mal.
Quiero decir, estoy seguro de que hay muchas revistas por ahí
que amaría una pieza escrita por un ganador de Mandy.
Así que deja de mirar hacia atrás
y capitalizar el alboroto de la nominación.
Vi comparando la historia de Angie
La asistencia sanitaria de un solo pagador a "The Bachelor".
Parece que tu equipo ya está haciendo un trabajo fantástico.
Si gracias. Yo también lo creo.
Estamos trabajando en una campaña de redes sociales para Scarlet's Mandy nom en este momento.
Felicitaciones, por cierto.
Jane es la que merece todo el crédito.
- ¿Cómo está ella, por cierto? - Ella es buena.
Ella esta animada
Bueno. Me alegra oír eso.
Sí...
_
Kat, viniendo?
Sí, sí. Lo siento.
Llegas 20 minutos tarde, Red.
Sí, pero solo porque te estaba recibiendo un regalo.
Será mejor que sea Ativan. O Sour Patch Kids.
Soy un hombre complejo con variadas adicciones.
Vintage Van Cleef. Maravilloso.
¿Cómo conseguiste estos?
Brooke Langely. Hombre esa chica
Tiene muchas conexiones.
Estoy seguro de que lo hace.
¿Te estás cuidando?
Te ves un poco hinchada.
Tengo un ojo agudo
Es mi trabajo notar estas cosas.
Yo soy.
Y lo más importante es que te estoy cuidando.
Ya vuelvo con el café.
Ella no está disponible.
Bien, bien, ¿puedes hacerle saber que Jane Sloan llamó?
Sí.
Sí, es mi primera nominación. Gracias.
Oh, ella está disponible ahora?
Genial.
Me encantaría sentarme contigo.
Almuerzo en Babbo? Sí Sí.
Es "SLOAN".
Y por favor dile al Sr. Seltzer que siempre he querido
escribir para "The Daily Review".
¿Lo hace?
_
¡Sí!
Necesito que saques algo de ropa del armario.
Medio a muy sexy.
Bueno. Es esto para una sesión de fotos?
La fecha de un miembro de la junta a la mandy.
Una petición de Jacqueline para darle estilo.
Oh wow.
Talla dos, copa c?
Uno de los miembros de la junta de comercio de su esposa
para un modelo más nuevo?
No, este no está casado. Al menos no todavía.
Richard Hunter.
Usted sabe quién es él, ¿verdad? Creo que él puso una buena palabra.
cuando te contraté
"The Daily Review" está interesado
en nuevas perspectivas, y todo lo que pueda desear
Los millennials fueron relegados a las garrapatas.
Parece que tus voces son las únicas.
La gente está interesada en escuchar estos días.
¿Gracias?
Sería un gran honor escribir para tu revista.
Tengo una historia que sería perfecta para ti.
Uh que es eso
Un seguimiento de su pieza "Llevar el peso"
sobre Jacqueline Carlyle.
Estoy ansioso por escribir sobre algo nuevo.
¿Algo nuevo?
Usted escribió sobre el movimiento MeToo antes de que hubiera uno.
Hay mucho más para explorar.
- Bueno, ¿qué pasa con ... - El efecto dominó,
Cómo les gusta a los valientes actos de mujeres poderosas.
Jacqueline Carlyle inspiró a otras víctimas.
para decir su verdad.
Una mujer da un paso adelante, luego otra y otra.
Hasta que tengas un movimiento, así que ...
Una característica en "The Daily Review". ¿Qué piensas?
Eso suena genial.
Sé en qué debes vestirla.
Zapatos incómodos, tafetán que pica,
algo super hippy.
No voy a tirar ropa fea para ella.
Ugh, eres un santo.
No está en mi ADN poner a alguien en algo que no sea bello,
incluso si ese alguien es de Richard ...
nueva novia.
Oye, ¿cómo nos sentimos con esto?
Oh. Es lindo.
Leila me invitó a salir con sus amigos esta noche.
Leila sueño sexual Leila?
Está bien, no es por eso que voy.
Bueno. ¿Por que vas?
No lo sé, porque Adena me presentó.
a toda esta escena que ni siquiera sabía que existía,
Y supongo que solo tengo curiosidad.
Bueno. Ve a divertirte.
- Deberías llevar esa camisa. - Bueno.
Oh. Gracias.
Hola. Lo siento, llego tarde
Oh. Esta bien.
Felicitaciones por la nominación.
Es un gran negocio para ti, un gran negocio para Scarlet.
Gracias, y felicidades a ti también.
- Gracias. - Bueno.
Vamos a tener ambos sentados uno junto al otro.
Ah, vale. Sentado
Así que dime lo que has estado haciendo últimamente.
Uh, bueno, acabo de almorzar con Jeff Seltzer
- de "The Daily Review". - Oh.
Quiere que escriba un seguimiento del artículo "Llevar el peso".
De Verdad? Cual es el angulo
Vamos a tenerte de pie.
Bueno, se trata del efecto dominó.
Cómo cuando una persona en una posición de poder
los pasos hacia adelante inspira a otros a hacer lo mismo.
Bueno, fue increíblemente curativo para mí contar mi historia, y ...
realmente significa mucho que mi futuro
ha tenido un impacto positivo
Y se lo debo a usted.
Perfecto. Gracias señoritas.
Estamos bien.
De acuerdo bien
Parece que el estilo de vida independiente está funcionando para ti.
Es.
En realidad acabo de escribir un artículo.
sobre la atención médica de la mujer para "Next Century Magazine".
Estoy feliz de verte feliz, Jane.
Gracias.
Y ahora tengo que correr.
Oh, cierto, la reunión de lanzamiento de la tarde del miércoles.
Nos vemos en los premios.
Sí lo harás.
Es dificil dejarlo ir
Déjalo fluir y no importa.
Parece mucho más
Tan intenso, para que nunca encuentres un camino.
Perdonar, olvidar, ser incondicional.
No tenemos que luchar más
Este no es el momento de caer al suelo
Solo tenemos que caminar por esa puerta ...
Kat
- Hola. Oye. - Oh hola.
Estoy tan feliz de que hayas venido.
Lo siento, la escama la otra noche.
Está todo bien.
Chicos, esta es Kat, la novia de Adena.
Hola.
Jefe de Social Media en Scarlet
- y todo rudo. - Oh gracias.
Aquí.
Bebe, mujer.
Tienes mucho que ponerte al día.
- Disparos, está bien. - Saludos.
Estaba tan preocupada por hacer que esta historia no fuera sobre Jacqueline.
Pero no creo que vaya a ser un problema.
¿Oh si? Dime.
Bueno, hay tantas mujeres
que han hablado y están inspirando a otros
hacer lo mismo.
Realmente es como un efecto dominó.
Ya tengo tanta gente a la que he entrevistado.
Y creo que va a ser una pieza muy positiva.
Eso es genial.
Y creo que Jacqueline estaba realmente impresionada.
¿Cómo fue la sesión de fotos?
Bueno, al principio estaba muy nerviosa,
pero luego de ver a Jacqueline
Acabo de recordar lo mucho que me gusta de ella.
Todo fue muy bonito, en realidad.
No lo sé. Estaba tan enojada con ella por no traerme de vuelta, pero ...
La verdad es ... es que ella tenía razón.
Esta vez ha sido bueno para mí.
Suena como si realmente hubieras doblado una esquina.
Sí, yo tengo.
Solo quiero que esta pieza realmente honre a Jacqueline.
Ella se merece eso.
Estoy tan contenta de que te sientas mejor sobre esto.
Yo soy.
Entonces, um ...
¿Quieres ir conmigo a los premios?
Sería un honor
Estoy asumiendo que esto sería una cita de tres vías
con Kat y Sutton, aunque ¿verdad?
Somos un acuerdo global.
UH Huh.
Y pensar que hace apenas unos meses.
No pude conseguir una cita con una sola mujer.
Bueno, de nada.
- _ - Oh.
Hay otra mujer que está interesada en ser parte de mi historia.
Eso es interesante. Ella quiere conocerme en persona.
Esta bien
¿Podemos dejar de trabajar ahora?
Sí, solo necesito DM de ella muy rápido.
Está bien, pero luego quiero DM.
No creo que sepas lo que eso significa.
Yo no.
Esta es de la chica al final de la barra.
Oh.
Dulce, está bien.
Esta es como la tercera copa de esta noche.
Y de una chica diferente cada vez.
¿La gente piensa que soy Solange Knowles o algo así?
- Porque sabes, lo entiendo ... - No.
Eres un poco importante por aquí.
¿Cómo? Nunca he estado aquí antes.
Si, exacto. La escena lésbica es tan pequeña.
Diminuto, incestuoso,
desesperado por la sangre nueva.
Oye, no la asustes, Daniella.
No me malinterpretes, es lo mejor.
Es solo pequeño.
¿Qué, incluso en Nueva York?
- Incluso en Nueva York, así que ... - Sí.
Cuando llega alguien nuevo, es emocionante.
Bueno.
¿Quién dijiste que iba a estar allí?
Tyler, lo vas a amar.
Uno de los representantes de la marca de Balenciaga.
Correcto. No puedo esperar para conocerlo.
Lo siento, yo solo ... tuve un día horrible.
Tuve que tirar piezas para la nueva novia de mi ex.
De acuerdo, bueno, no dejes que arruine tu vibra.
O mio. Así que vamos.
Vamos a verter el mejor tequila de Dakota del Norte.
- El mejor tequila alrededor. - UH Huh.
Está bien, tu ex chupa.
Eres una maldita reina.
A mi sexy soltera Sutton y una noche de libertinaje.
necesito una bebida
El whisky no es lo mío
Supongo que todo esta bien
Puedo manejar las cosas
Como me gustaría que lo hicieras
Has estado fuera de tu alcance
¿Podrías explicar?
Creo que deberias
¿Qué has estado haciendo, quién te ha amado bien?
Solo estoy en el suelo como una modelo
Pero no te preocupes, puedo manejarlo.
Si dejas que te toquen, tocas, tocas ya
Tocar ya tocar ya tocar
La forma en que solía
Usado para
Tengo curiosidad
¿Es serio?
Oh, Dios mío, hace tanto calor.
¡Viniendo!
- ¿Que hora es? - 3:00 de la mañana.
- ¿Bolsillo caliente? - Oh no, gracias.
Será mejor que alguien nos lo diga.
- evacuar la ciudad. - ¿Quién es?
Soy yo.
- Hola. Oh no. - ¿Kat?
¿Que esta pasando?
Bese una chica.
- Hmm! - No.
Besé, toqué ...
- molido en - ¿Qué?
Ya sabes, cuando hice mi rotación psiquiátrica.
- Encontré esa infidelidad ... - Nena.
Ah ... voy a ... Ustedes probablemente quieran discutir esto solo, así que ...
Te veré de vuelta en la cama, Jane.
El es bueno.
- Buen hombre. - si
Entonces, ¿qué estás haciendo para hacer la miel?
No lo sé. Supongo que tengo que decirle a Adena.
¿Qué? ¡No!
Oh, Dios mío, eso va a apestar.
Bien, lo haré por ti.
Yo haría eso por ti. Le dijo a la esposa de Dillon.
- Básicamente un profesional. - Bueno.
Necesitas agua
Y tu. Quiero decir, ¿qué significa esto?
Te gusto el beso ¿Te gustó la chica?
No me gusta ella
Yo solo ... estaba bebiendo
y todos estaban coqueteando conmigo, y ...
Y luego estábamos bailando, y era sexy.
Y entonces solo estaba besando a esta chica al azar.
Bueno, eso no suena como si lo odiaras.
Tipo de no
¿Cómo fueron sus tetas? ¿Los tocaste?
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué?
Um, oh, ah, lo siento.
He estado tomando.
¿Vas a estar bien en el trabajo mañana?
Que ...
En primer lugar, Kat está borracha ahora también.
Y segundo, me quedé con la lengua.
muy firmemente dentro de mi propia boca,
muchas gracias.
Lo sé, solo preguntaba porque sé todo con Richard y ...
¿Quieres saber algo más, Jane?
Ahora solo estoy borracho porque tomé unas copas.
Con Balenciaga rep.
Oye.
¿Quieres un bolsillo caliente?
Bueno, sí, si tienes pepperoni ...
- Sí lo hago. - Yo también.
- Sólo hay uno. - Bueno.
Rojo.
¿Dónde están esas ropas que te pedí que tiraras?
Oh, múltiples opciones.
Bueno. Entonces puedes ayudar.
La cita de Richard Hunter está aquí.
Jessica
- Hola. - Oye.
Este es Sutton Brady, mi talentoso asistente.
Ella te va a ayudar hoy.
Estoy seguro de que vas a ser el mejor de los amigos.
Hola. Encantado de conocerte.
Igualmente.
¿Qué piensas?
Es bonito.
Así que vas a Mandy's.
- Eso debería ser divertido. - Sí, lo será.
Mi novio y yo no hacemos suficientes cosas como esta.
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
En realidad es una historia divertida. Solíamos salir en la escuela de leyes.
Pero luego hice este trabajo en París.
No pudimos hacerlo funcionar.
Luego cuando volví, Jacqueline dijo.
que todavía estaba soltero. Así que nos reconectamos.
Es casi como si no hubiera pasado el tiempo entre nosotros.
¿Conoces a esas personas en tu vida con las que tienes esa química?
Sí lo hago.
Creo que esta vez está realmente listo para establecerse.
Y yo también.
Bueno, creo que hemos encontrado tu atuendo.
Gracias.
Hmph.
- Se va a casar con ella. - Oh vamos.
- No lo sabes - No, yo sí.
Estaban enamorados.
Y ella tiene su edad.
Y genéticamente perfecto y está listo.
Sutton, tienes que parar.
- Tienes razón. - Mm-hmm.
Adena viene a casa esta noche.
Rojo, te necesito. ¿Qué es esto, hora de la siesta?
Tu vas a estar bien.
Sí. Está bien, ¿estás listo?
- No. - Sí, bueno, yo tampoco.
Pero hasta vamos.
Gracias por conocerme.
Por supuesto. Estoy tan contenta de que hayas llegado.
¿Te importa si grabo esto?
Adelante.
Entonces, ¿había alguien en particular?
¿Quién te inspiró a venir?
Bueno, creo que es genial que Jacqueline Carlyle haya hablado.
Ella es muy inspiradora.
Fui asistente en "News Today"
que es la misma revista de noticias en la que trabajó Jacqueline cuando ...
cuando ella fue asaltada.
¿Estabas allí al mismo tiempo que Jacqueline?
No, estuve allí cinco años después de ella.
Pero...
todavía estaba allí.
Y él también me asaltó.
Ese...
Eso es terrible. Lo siento mucho.
Um, espero que no te importe que pregunte esto, pero ...
¿Cómo sabes que es la misma persona?
Jacqueline nunca nombró a su atacante.
Ella no tenía que hacerlo.
La forma en que ella lo describió y el ataque ...
todo era igual
Pensé que había cerrado cuando murió hace unos años,
Pero luego vi tu artículo sobre Jacqueline, y ...
todo volvio
Eso debe haber sido horrible.
Sé que es difícil hablar de asalto, y mucho menos denunciarlo.
Pero tampoco me adelanté.
Por muchas de las mismas razones, Jacqueline no lo hizo.
Pero aprendiendo que otra mujer era ...
asaltado antes de mi es ...
Es complicado.
No lo sé, simplemente no puedo ayudar.
pero me pregunto qué hubiera pasado si Jacqueline
habia hablado antes
Supongo que lo que estoy diciendo es, leyendo tu historia.
me hizo darme cuenta de lo importante que es hablar.
No solo para nosotros, sino ...
Para futuras víctimas.
Kats?
Te extrañé.
También te extrañé.
Hola.
El retiro fue increíble.
Tantas personas con talento todos juntos compartiendo ideas.
Hice un trabajo que me emociona mucho.
Lo cual, ya sabes, no ha sido muy fácil.
Para mí últimamente, así que es un gran alivio.
¿Estás bien?
Que pasa
Um ...
Adena, hey, yo ...
Tengo que decirte algo.
Bueno.
Asique...
Besé a otra mujer anoche.
Y no significaba nada.
Era solo esta chica al azar.
Fue en la formación del hábito.
Ya sabes, y estábamos bebiendo y bailando.
Y entonces, simplemente sucedió.
- La cosa es ... - ¿La cosa es?
Yo también tuve este sueño.
Acerca de Leila.
Como un...
Como un ... como un sueño sexual.
Y, he estado pensando en otras mujeres.
La única razón por la que te digo esto
es porque no puedo mentirte.
Estoy tan confundido, ya sabes,
Y estoy tratando ... tratando de envolver mi cabeza alrededor de esto.
Espera ... puedo ... oye, ¿podemos simplemente hablar de esto?
No puedo Yo, uh ... me tengo que ir.
Ni siquiera sé dónde fue Adena.
Ella todavía no responde ninguna de mis llamadas o mensajes de texto.
Oh, amor, ella acaba de aclarar su cabeza.
Oye, dijiste la verdad.
A veces eso puede ser difícil de escuchar.
Muy bien, cambio de temas.
Me estoy poniendo ansioso ...
Entonces, ¿incluirás la historia de esa mujer en tu seguimiento?
No lo sé.
Podría devastar a Jacqueline.
Quiero decir, ¿cómo le dices a una mujer que el hombre que la asaltó?
¿Le pasó lo mismo a alguien más años después?
Pero, la historia de Elena es parte de la historia de Jacqueline ahora, así que ...
Sí, eso es difícil.
Hmm
Necesito prepararme para la entrega de premios.
Y voy a necesitar mucho más vino si estoy viendo a Richard y Jessica.
Debería prepararme también.
Esta bien no No vendrás.
¿Qué? ¿Por qué?
No voy a hacer que los veas juntos.
Jane, estás listo para un premio.
Y terminé las cosas. Estaré bien.
Oye, está bien no estar bien.
Y tu.
¿De verdad quieres ir a una gala donde?
¿Vas a tener que sonreír y hacer pequeñas charlas toda la noche?
Mm-hmm.
Escucha.
Te contaré todo sobre mi noche después,
pero preferiría saber que ustedes están bien
Que hacerte sufrir a través de comida basura y desamor.
- ¿Estás seguro? - Sí, Ben estará conmigo.
- Él me cuidará muy bien. - Kay.
Esto es todo muy adulto.
Sí, ¿qué estamos haciendo aquí?
Guau. Mira.
Eres una estrella.
Gracias por venir conmigo.
En cualquier momento. ¿Como te sientes?
Ya sabes, emocionado, pero sobre todo nervioso.
Yo solo ... todavía no sé qué voy a hacer con mi pieza.
Tal vez podrías pensarlo más tarde?
¿Solo estar en el momento?
Ojalá, pero se vence mañana.
_
- Oye. - Hola.
Mamá trajo las cosas buenas.
Es tiempo de mezcal mi niña.
Vamos a hacer algunos disparos esta noche.
Ya sabes dónde están las gafas.
Verteme extra, porque tuve que peinar.
La novia de Richard hoy, y no me refiero a tirar.
Quiero decir, literalmente, ayudarla en prendas de vestir.
Y ella es perfecta.
Ella también es abogada.
Y, a ver, ¿qué más?
Oh sí, fueron a la escuela de leyes juntos,
- Tienen historia ... - Detente. Detener. Detener. Detener. Detener.
Lo digo con amor.
Este ... triste Sutton ... no está funcionando.
Te has vuelto realmente aburrido con este chico, está bien.
Entonces ... es hora de superarlo.
O al menos conseguir debajo de alguien más.
Lo intenté con Dillon.
Oh Dios mío. ¿Alguna vez alguien te llama Slutton?
Uh, no mis amigos.
Está bien, es una broma.
Está bien, quieres tomar tu tiro.
No estes triste Vamos a ir al centro.
Mmm Y pulsa los "kloobs".
Oye, ¿tienes algún desodorante que puedas tomar prestado?
Oh, tal vez deberíamos recibir algún golpe.
Adena?
- Oh. - Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí para atraparte.
He estado tomando algunas malas decisiones.
Y me di cuenta de que nuestro mejor amigo.
está nominado para un premio y tenemos que estar allí.
Puedes lidiar con lo de Adena cuando llegues a casa,
y puedo lidiar con mi crisis nerviosa ... alguna vez.
- Pero ahora mismo ... - Tenemos que estar con Jane.
- Venga. - Bueno.
Um ...
Creo que necesito otro deslizador de cordero.
Jane
- Te ves hermosa - Gracias. Tú también.
Gracias.
- Um, esto es ... - Ben Chau,
Uno de los extraordinarios hombres de Scarlet que hacen del mundo un lugar mejor.
Buena memoria.
Bueno, nunca olvido una sesión de fotos de Scarlet.
¿Puedo darles a alguno de ustedes una bebida?
El vino blanco sería genial.
Gracias.
Entonces, ¿cómo va tu artículo?
El seguimiento de "Llevar el peso".
Bien, es ... uh ... bueno.
¿Sólo bien?
Genial. Es ... es realmente genial.
Um, he tenido muchas entrevistas realmente geniales.
Estás haciendo eso que se repite.
Ya ves, soy un jugador de poker.
Si Jeff Seltzer te está dando algún problema ...
No, no lo es.
Bueno.
Supongo que te veré en la mesa.
En realidad, um ...
hay algo.
Todavía lo tengo.
¿Qué pasa, Jane?
¿Podemos hablar un poco más en privado?
Um ...
¿Asi que? ¿Que pasa?
Hoy entrevisté a una mujer, Elena,
quien trabajó en "Noticias Hoy" después de que te fuiste.
Oh.
Y ella cree que fue atacada por el mismo hombre que te agredió.
Es devastador
Pensar que otra mujer fue victimizada por el mismo hombre que me agredió.
Tu historia la inspiró a hablar.
Pero ella dijo ...
está molesta contigo aunque sabe
No tienes la culpa.
No sabía que era su historia.
Cuando accedí a reunirme con ella y ni siquiera sé.
si lo voy a usar, pero ...
Necesitaba que lo supieras, por si acaso.
Señoras y señores, estamos a punto de empezar.
¿Podrías tomar asiento?
El comienzo de la ceremonia.
Y ahora los honores de Mandy de este año ...
- Oh. - ¡Bueno!
- Casi estámos allí. - Estos zapatos me están matando.
Los nominados son
Sondra Prokop, "El diablo se fue a Georgia"
un perfil intrigante de la entrenadora acosada ...
Gracias.
Gloria Temez, por "Rising Tides"
Un desgarrador relato de la lucha de una mujer.
en contra de un siempre invadiendo ...
Diane Myers, "¿Realmente necesitamos a nuestra madre?"
Una historia conmovedora del viaje de una madre a casa.
Y finalmente, Jane Sloan, "Lleva el peso"
Una pieza conmovedora que da voz a los sobrevivientes de asalto sexual.
Y el ganador es...
Jane Sloan. Jane Sloan, Scarlet.
¿Gané?
Creo que necesitas dar un discurso ahora.
Felicidades.
Wow, um, esto es tan inesperado.
Pero en realidad, gracias.
En primer lugar, me gustaría agradecer a todos los sobrevivientes.
por ahí para tener el coraje de hablar.
Una voz puede inspirar a otros.
Una voz puede iniciar un movimiento.
Y en este caso,
Esa voz le pertenece a Jacqueline Carlyle.
Jacqueline no solo fue el tema de esta pieza tan difícil,
ella también fue mi editora,
y mi mentor
Ella me empujó a cavar más profundo incluso cuando era demasiado doloroso.
Y ella me enseñó que lo más importante.
No es tu firma o estos premios.
Lo que más importa es la historia.
y la verdad.
En nuestras vidas personales y en las historias que contamos,
La verdad siempre debe venir primero.
Así que gracias.
- Pequeña cuchara para la pequeña Jane. - Gracias.
Oh chico.
Jane Sloan, acabas de ganar un premio Mandy.
¿Qué vas a hacer ahora?
- Disney World. - Ooh ooh.
- Voto Epcot. - Oh chico.
Hola chicos, solo quiero decir
Sé que he tenido que lidiar mucho con eso.
No, no te disculpes.
Acabo de estar de fiesta con Brooke mucho últimamente
y diciendo que fue por todas las conexiones que estaba haciendo,
pero en serio...
Hombre, perder a Richard fue tan difícil.
Y luego me envolví en mi propia cosa,
y casi pierdo algo realmente importante para ti
y eso es cojo como el infierno.
- Te amo. - Te amo.
¿Esto significa que recupero a mi amigo?
El que bebiste?
- Mm-hmm. - Bueno.
De acuerdo, tienes el bastón del espíritu.
¿Algo que quieras decir?
¿Acabas de citar "Bring It On"?
¿Quieres el stick del espíritu o no?
- Mm-hmm. - Sí.
Vale solo quiero decir
Realmente estoy muy orgulloso de ti,
y estoy tan contenta de que hayamos llegado
para presenciar su primera gran victoria.
- Los amo chicos. - Yo también te quiero.
Es adena
Ella está en casa, quiere hablar.
Gracias, deséame suerte.
- Buena suerte. - Buena suerte.
- Lo tienes. - Gracias.
- Te amo montones. - Montones.
_
No estaba seguro si volverías.
Bueno, lo hice.
Estoy listo para hablar.
Bueno.
Aprecio que fueras honesto conmigo.
Recuerdo la primera vez ...
que besé a una mujer.
Era...
Como los fuegos artificiales en todas partes.
Para ti, solo he estado yo.
Um, estas ...
¿Estás rompiendo conmigo?
No quiero perderte
Yo tampoco quiero perderte.
Pero esta, esta curiosidad que tienes, Kat, eso ...
no solo se va
Asi que...
¿qué hacemos?
No lo sé.
- ¿Hola? - Oye, Jane.
Es Andrew, el ayudante de Jacqueline.
Hola andrew. ¿Que pasa?
Jacqueline quiere verte lo antes posible,
¿Dijo ella por qué?
Sí, ella me lo contó todo.
No tengo idea.
Uh ...
- Oye, mira eso. - ¿Mira lo que?
- Estás temprano. - Bueno, acostúmbrate.
Hola jane
Ella te esta esperando
- Es bueno verte. - Es bueno verte también.
- ¿Te hiciste más alto? - ¿Te acortaste?
Jane, entra.
Sentar.
Así que leí tu artículo.
Y, uh ...
Podrías haber dejado a Elena fuera de esto
pero no lo hiciste
No quise causarte ningún dolor, pero ...
Siempre me enseñaste que la historia es lo primero.
Sé que no es mi culpa, lo que le pasó a Elena.
Pero nunca lo consideré ...
que habría otros después de mí.
Me las arreglé para convencerme de que ...
Nunca volvería a suceder.
Tu artículo me empujó a enfrentar el hecho de que lo hizo.
Me he puesto en contacto con Elena y vamos a empezar.
Trabajando juntos para asegurar que haya espacios seguros.
Para las mujeres que quieren, o necesitan, contar sus historias.
Eso es muy genial.
Cuando viniste aquí pidiendo tu trabajo de vuelta ...
Estabas en un lugar de miedo.
Y cuando dije que no estabas listo para volver a Scarlet, lo dije en serio.
Pero este artículo y la de Jane.
que he visto en los últimos días
No es temeroso en absoluto.
Gracias.
Te quiero de vuelta en Scarlet, Jane.
Si te interesa
Te Hemos extrañado.
Te extrañé.
¿Qué pasa contigo y Adena?
No lo sé.
Estamos en un territorio desconocido.
Vas a estar bien
Sí, espero que sí.
Jane?
¿Qué estás haciendo aquí?
Huh hola Disculpe, Jane?
- ¿Hola? ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí.
- Ugh, Jane, somos frágiles. - no lo hagas
- Trabajo aquí. - ¿Estás de vuelta?
¡Oh Dios mío!
- ¿Cuando pasó eso? - ¡Cinco minutos antes!
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com