Anteriormente en "The Bold Type" ...
Adena cree que debería intentar acostarme con otras mujeres.
Ella cree que estoy teniendo un despertar sexual.
Y también recuerdo que dijiste que el lunes por la noche.
Fue realmente el sábado por la noche para tu mamá.
Lo que terminó el martes por la mañana cuando se agotaron las ginebra.
Y tenías que recoger las piezas.
También eres portador del gen BRCA.
Si los niños están en tu futuro, necesitas comenzar
pensando en eso ahora.
Estoy aquí para recoger la nota de viaje para el departamento de moda.
Tengo un asiento en el medio, fila de atrás para ti.
Voy a París para la semana de la moda?
¡Oh Dios mío!
Te vas a ir
Al lugar de donde vienes
Bueno, esto es un desastre. Sigo siendo luz
- En ropa formal durante el día. - Es por eso que practicamos el pack.
¿Realmente necesitas dos trajes de baño?
Vas a ir a París, no a St. Barts.
- Sí, necesito opciones. - u otra maleta.
No. Oliver fue muy claro.
Él dijo: "Rojo, si traes más de una maleta",
Te dejo en reclamo de equipaje ".
- Crees que necesitas esto. - Hago. Una niña necesita a sus Marcanos rosas.
[ambos gruñidos]
Ah, es como mis jeans ajustados cuando estoy en mi período.
Ex-gimnasta llegando a través.
- ¡Oh si! - Bien, Jane.
- Posiblemente una segunda carrera. - Gracias.
Está bien, foto pasaporte.
Whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh-oh-oh
- [exhala] - Espera. No es sólo París.
Ella podría estar atrapada con esta foto por, como, diez años.
Es por eso que le pagan los grandes dólares.
Bueno, hoy estoy relanzando todo nuestro sitio web,
así que tómate tu tiempo. Cuando éstes listo.
Está bien, inclina tu barbilla hacia abajo.
- Lápiz labial en los dientes. - Lo estoy tomando.
Espera, ¿nos gusta esta camiseta con este telón de fondo?
- Oh, Dios mío, ¿debería cambiar? - No, me lo llevo.
Lo arreglaremos en post. Di: "Fromage".
- ¡Fromage! - [clics del obturador de la cámara]
[Suspiros] Toma eso.
Somos la Annie Leibovitz de las fotos del pasaporte.
No puedo creer que vaya a París.
Puedo. Trabajaste duro.
- Pagó sus cuotas. - Bueno, hubo algunos baches.
- En el camino. - Algunos golpes en
- Su tarjeta corporativa. - Sí, todos recordamos eso.
Bueno, siempre parecía estar tan fuera de alcance,
Y ahora no será tan pronto como caiga.
Mi solicitud de pasaporte está en el departamento de viajes.
Whoa
¿Qué? ¿Qué estoy mirando?
[Jadeos] ¿Las chicas te envían esto?
- Mm-hmm. - ¿Y Adena está bien con esto?
- UH Huh. - Wow, has roto
- La matriz sexual. - Deberías empezar un culto.
Me uniria Aunque no puedo hablar por Ben.
Aw, ¿las cosas todavía son raras con ustedes?
[suspira] Es como si supiera exactamente lo que estoy pasando
solo agrava mi ansiedad.
Pensé que tener un novio debía ser fácil.
No, estás pensando en perros de apoyo emocional.
- Nos vemos. - Adiós cariño.
- Whoa. - ¿Otra foto de vagina?
Son las 10:00 am
¿Dónde encuentras estos animales?
Esta es sobre Jacqueline.
[música dramática]
- - _
Feliz día de relanzamiento del sitio web, todos.
Hmm Debes haber visto la característica de negocios de "New York Magazine".
"Disminución del editor de famosos".
"Con dólares de anuncios abajo y accesorios como
"Graydon Carter fuera, es el tiempo de Jacqueline Carlyle
en 'Scarlet' llegando a su fin? "
Gente...
Me escondí fuego de francotiradores durante seis horas cubriendo el golpe en Panamá.
así que este tipo de francotirador no me hace fases.
Dicho esto, con el mayor escrutinio,
Asegurémonos de que el relanzamiento del sitio web se realice sin problemas.
Kat, estoy seguro de que has manejado el lanzamiento?
Sí, incluso tener un filtro especial de Snapchat
- Eso va en vivo a las 4:00 pm - Fantástico.
Una cosa más, he decidido eliminar los comentarios.
- Para todas las historias en el futuro. - ¿De Verdad?
- ¿Porqué es eso? - Bueno, tienen valor, pero ...
con demasiada frecuencia, son ahogados por trolls que intentan descarrilar la conversación.
Quiero que nuestras historias hablen por sí mismas.
Eliminamos los comentarios malos con bastante rapidez.
En ese momento, el daño ya está hecho.
Tenemos una comunidad vibrante de usuarios ...
De los cuales solo el 1% comenta.
Lo negativo supera lo positivo.
Vamos a pasar a la editorial.
Creo que la pizarra está en el lado pesado,
Así que estoy buscando algunos lanzamientos divertidos.
_
Hola señor cazador
[risas] para alguien que no lo hace
Trabajando en este piso, pareces estar aquí abajo mucho.
Bueno, la suite ejecutiva es agradable.
- Pero ustedes tienen leche de almendras. - Veo.
- ¿Que pasa? - ¿Escuchaste eso Jacqueline?
¿Quiere deshacerse de los comentarios de "Scarlet"?
Creo que es un gran error.
Bueno, es extraño, pero no es mi competencia.
Pero ella confía en ti más que nadie.
Y confío en ella porque su juicio rara vez está fuera de lugar.
Mira, Richard, entre correr digital.
y la revista y el relanzamiento,
Creo que se ha extendido un poco,
y si "New York Magazine" tiene razón,
¿Puede ella realmente permitirse cometer un error ahora?
[suave música dramática]
- Hola. - Oye.
Así que la otra noche fue algo incómodo.
Los dos estábamos abrumados.
Mira, me gustas mucho, Jane, y ...
Solo quiero ayudarte a facilitarte las cosas.
Tú también me gustas mucho.
Y una de las mejores maneras en que puedo hacer eso.
es ayudándote a entender las opciones que tienes, así que ...
Espero que no te importe, pero he investigado.
Algunas de las opciones que tienes sobre la mesa.
Terapia hormonal. Cirugía preventiva.
Congelación de huevo.
Esto es, um ...
- exhaustivo - Sé que sé.
Es mucho, pero solo quiero que estés completamente informado.
¿Puedo ayudarte?
Si ... totalmente.
[charla indistinta]
Oh, Jane, estoy almacenando algunos
tarifa más ligera para el punto com. ¿Algún interés?
[suspiros] Más ligero suena genial ahora mismo.
¿Qué hay de cosas divertidas para hacer cuando simplemente no puede más.
Considéralo tuyo.
[susurros] ¿Por qué fue tan fácil?
Todo esto necesita ser empacado antes de que Oliver regrese.
- Sutton. - Oh, hola, Leslie.
Esta es una copia de su certificado de nacimiento.
Para asegurar un pasaporte, necesitamos la cosa real.
No tengo la cosa real.
Si quieres estar en París la próxima semana,
Te sugiero que lo consigas mañana por la mañana.
Tal vez voy a presentar una queja con el secretario municipal.
No eres bienvenido.
- ¿Sin suerte? - El hospital no lo tiene.
Y lo mejor que pueden hacer los Registros Vitales son dos semanas.
- ¿Cómo me está pasando esto? - No decir lo obvio.
Pero hay alguien que podría tenerlo.
- ¿Quien? - Tu madre.
- ¿Babs? - ¿Qué?
Sé que no quieres llamarla,
pero tal vez ella pueda ayudar.
Sí, mi mamá se va a despertar totalmente.
desde el estupor borracho en el que está, contesta el teléfono,
localizar el certificado de nacimiento, y luego conducir
a la oficina de correos más cercana
y pague $ 49 para tenerlo en exceso.
- si - No conoces a Babs Brady.
[el teléfono vibra]
Mm. Oh Dios mío.
- ¿Qué? - Es Andrew.
Jacqueline quiere verme. Ahora.
Kat, siento que he dejado clara mi posición con respecto a nuestros comentarios.
- Lo hiciste. - Entonces, ¿por qué es Richard Hunter?
- ¿Me lo traes? - no quise decir
- para rodearte. - Este es un momento crítico.
para la marca "Scarlet", y cuando tomo decisiones,
- Espero que sean seguidos. - si Absolutamente.
- Realmente lo siento. - Kat ...
simplemente no dejes de juzgar mi juicio.
Oye, Alex, ¿tienes un segundo?
Mas o menos. Estoy organizando
Un paseo a pie de dim sum. No puedo decidir entre
- Chinatown o Flushing. - Entonces tienes un segundo.
Estoy haciendo una lista para el sitio web.
¿Prefieres ir a Islandia, ir a Burning Man,
¿O aprender a hacer pizza en Nápoles?
Mochila en Islandia, donde aprendería a hacer pizza a fuego abierto.
Pizza a pie de excursión.
[Susurros] Eres un genio.
¿Qué pasó con el dim sum?
Estas no son altas apuestas, Jane.
Suerte para ti. Divertirse con eso.
- _ - En esa nota, tengo que ir a tomar un café.
y hacer una inmersión profunda en mi plan de fertilidad,
Así que algo casi tan divertido.
- disfrutar? - Literalmente imposible.
[charla indistinta]
[Dings del ascensor]
- ¿Bajando? - ¿Seriamente?
[puertas correderas cerradas, elevador dings]
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Solo montando los ascensores en la oportunidad
Me encontraría contigo.
Tuve una reunión en el edificio.
- ¿Para qué? - Preferiría no hablar de eso.
¿A donde te diriges?
Preferiría no hablar de eso.
- ¿Qué estás haciendo ahora? - No lo sé.
Día abierto.
Podría tomar una cerveza en JG Melons.
Quieres compañia
- [Dings ascensor] - Claro.
_
- [música alegre] - _
- [exhala] - Vamos, Sloan.
No solo está tomando una mala decisión,
pero ella no está dispuesta a tener una conversación al respecto,
y yo soy el que va a ser culpado
- Por intentar arreglarlo. - Estoy segura de que Jacqueline lo sabe.
Sólo estás tratando de hacer lo mejor para la revista.
[Suspiros] No lo sé.
Piensa que ella piensa que yo estaba tratando de hacer un final alrededor de ella.
Bueno, ahora que subiste la escalera,
Necesitas ser consciente de la dinámica de poder que te rodea.
Cómo se ven las cosas. Se menos ... impulsivo.
- Más ... - Estratégico.
Tengo que volver Es el día del lanzamiento.
Puedo ir al moma
y ver el resto de la exposición de Hockney.
Oh, no sabía que viste el principio.
- si - Pensé
- íbamos juntos. - ¿Oh?
- Fui el martes pasado. Ah
Tuve una cita esa noche.
Fue divertido, pero hubiera preferido estar contigo.
Solo dímelo más tarde, ¿de acuerdo?
Por supuesto. Estoy en el estudio esta noche
- pero pronto. - Bueno.
[risitas]
- Adiós. - Adiós.
Coachella, ya sabes, bastante básico.
Paracaidismo ... vale la pena.
Maratón de Nueva York. Es muy largo.
Islandia. No vayas a Islandia.
- ¿Por qué? - Porque el mundo ha visto.
suficientes fotos de una hermosa niña comiendo musgo
en una piscina cristalina, sabes?
Bueno. 11.
12.
13.
[silenciado] Hemos alcanzado la capacidad máxima de oliva.
Entonces, ¿qué tiene esto que ver con tu artículo de cosas divertidas?
Oh, esa es una manera
- Hacer tapenade. - ¿Por qué necesito una razón?
¿hacer cualquier cosa? ¿No puedo vivir en el momento? No es eso lo que
nuestros 20 son para? Sólo existiendo ...
Sin preocuparse de lo que viene después.
¿Perdóneme? ¿Podemos conseguir dos más, por favor?
¿Está todo bien, Jane?
Me estoy poniendo un poco raro de ti hoy.
Wow, estoy recibiendo un poco de extraña vibra de ti.
¿Desde cuándo me llamas Jane y no Sloan?
Cuando hablo en serio
Mira, algunos días quieres hablar.
Otros días quieres emborracharte y meter un montón de aceitunas
En tu boca, y eso es hoy.
Pero aprecio tu preocupación, Ryan.
Mmm
¿Puedo tener, um, 14 aceitunas por favor?
Estoy tratando de romper un récord mundial.
[música optimista]
- - _
T-menos 12 minutos hasta que estemos vivos, gente!
[aplausos y aplausos]
Lo siento, no pude encontrarme antes.
Estuve atrapado en reuniones toda la mañana.
- No te preocupes por eso. - Asi que...
- emergencia laboral. - Sí, um ...
Se supone que iré a París la próxima semana con Oliver.
Oh, sí, eso es correcto. Escuché que eso está sucediendo.
Siempre hablamos de hacer eso.
Si lo se.
Uh, la cosa es ... no tengo pasaporte
y no tengo mi certificado de nacimiento para obtener un pasaporte, por lo que no pediría
Si no fuera grave, pero lo recuerdo.
Tu papá tenía un amigo que trabajaba en el Departamento de Estado.
No sé si hay algo que puedas hacer ...
Ah, me encantaría ayudar, pero Glen se retiró el año pasado.
Me mudé a Zurich.
[suspira] Tiene que haber algo que puedas hacer, ¿verdad?
Um ...
Sí. Último recurso.
- Ve a Harrisburg. - Oh.
Guau.
¿Eso significa que tendrás que ver a tu madre?
No, espero hacerlo más como un ataque quirúrgico.
Sí. Sellar equipo Sutton.
- [risas] Sí. - Ricardo.
- Me alegra tanto que puedas unirte a nosotros. - Gracias.
Oh, ¿fue mi amigo en Douglas Elliman alguna ayuda?
Sí Sí. Él era genial.
- Tomaremos café mañana. - Oh. Fantástico.
Él ayudó a vender a Mary Kate y Ashley
Apartamento de West Village, así que estoy seguro de que él puede ayudarte.
Jacqueline, te necesitamos.
Ah. Perdóneme. Mm-hmm.
[música dramática]
¿Entonces te estás moviendo?
Sí, no quiero.
Jessica quiere quedarse en el centro, así que estamos
- Revisando nuestras opciones. - Mm.
Todos: diez, nueve, ocho,
siete seis
cuatro, tres, dos, uno!
- ¡Estamos en vivo! - [aplausos y aplausos]
Bueno, eso fue tan agitado como Y2K.
Oye. Hey, estas listo para hacer esto?
Sí.
Oye. Estamos en camino a tropezar.
Tengo que ir a buscar mi certificado de nacimiento
- de mi mamá. - Sí, vamos a tomar
El coche de mis padres y volveremos en 12 horas.
- ¿Está usted en? - Escopeta.
- Ooh, ya lo llamé. - no te escuche
No tuve que llamarlo. Es el carro de mis padres.
- Eso no es una regla. - Sí lo es.
- ¿Estas borracho? - ¿Qué?
Estás tan sentado en la espalda.
Oh. ¿Cómo sucedió eso?
Dame todo lo que tengo
[Chirridos de neumáticos, revoluciones del motor]
- Demuestre que sí puedo - Sí puedo
- Sí, puedo - Sí, sí, puedo
Si me estas mirando ahora
Estoy a punto de mostrarte si puedo
- Sí puedo - Sí puedo
Si si puedo
Whoa, más despacio.
¿Que es ese olor?
New Jersey.
O lo que sea que estuviera bebiendo Jane.
Estoy muy satisfecho con mi decisión.
para sentarse en el asiento trasero. Aunque tengo que orinar.
- No nos detendremos de nuevo. - bueno, yo también tengo
vomitar porque apestas al conducir.
¿Quién te enseñó a conducir? Vin diesel?
Ni siquiera puedes pasar una prueba de alcoholemia en este momento,
y la ciudad más astuta de aquí ni siquiera tiene licencia.
- Así que estoy conduciendo. - Oye.
¿Quieres poner el teléfono y, uh, estar presente?
Solo ... estoy tratando de asegurarme de que el lanzamiento salga bien.
Al menos ... [suspira]
Hasta que perdamos la recepción celular.
Oh, Dios mío, nos vamos a Pennsylvania.
Esto no es "liberación". Son tres horas
- Fuera de Manhattan. - Whoa, lo siento, ¿qué?
¿Nos quedan dos horas?
¿Por qué me dejas beber esto?
Termínalo y puedes orinar en él.
Tengo muy buena puntería.
Si me estas mirando ahora
Estoy a punto de mostrarte si puedo
- Sí puedo - Sí puedo
Si si puedo
- ¿Sandwich? - No.
- ¿Morder? - Absolutamente no.
Bueno. Más para mí.
Mira, chicas ...
Esto es lo que son tus 20 años, ¿sabes?
Amigos...
Puesta de sol en la carretera. No...
preservación de la fertilidad para los maniquíes o lo que sea
Ben puso en mi carpeta.
Él tiene buenas intenciones.
Eso es, literalmente, lo que dices de las personas molestas.
¿Sabes lo que creo que es?
Actúa como si supiera lo que necesito en lugar de solo preguntarme.
Así que preferirías que se emborrachara contigo
¿Y meter aceitunas en la boca, etcétera?
Sí, lo haría.
Solo a veces pienso que Pinstripe me da más.
O te permite más. Probablemente para quitarte los pantalones.
Pero no creo que eso era lo que estaba tratando de hacer.
Tal vez solo le gusta lo que no puede tener.
- Vamos. - ¡Escopeta!
- [risas] - Ja, ja.
- Esto es todo - Ooh
Creo que encontré el amor, creo que encontré el amor.
- Ooh - esto es todo
Creo que encontré el amor, creo que encontré el amor, sí
Creo que Richard y Jessica se mudarán juntos.
- ¿Qué? - No quería decir nada.
Porque quería sentarme con él y ver cómo me hacía sentir.
¿Y?
Una parte de mí está feliz por él. Verdaderamente.
- Pero luego también ... - Vaya, ella tiene sus garras.
- en él tan rápido. - Lo sé.
Amigo, han estado juntos por, como, un mes.
Mira, esto es lo que pasa cuando envejeces.
Simplemente comienzas a tomar decisiones basadas en la logística,
Por eso creo que deberíamos celebrar ...
siendo joven.
["Nuevas reglas" de Dua Lipa juega]
Hablando en mi sueño por la noche
Volviéndome loca
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
Mi amor
[eructos] Oh, no.
La carne asada de la gasolinera era una mala elección, señoras.
Necesito chicle
Pero mi amor
O...
Necesito este.
- ¿Qué? - Susan y Marcus Vape.
- [balbuceos] - Por supuesto que sí.
- Son terapeutas bougie. - [risas]
Aunque también son mis padres.
- Tal vez sea un e-cig. - ¿Sin embargo, lo es?
- No. - ¿Qué?
Tengo nuevas reglas, las cuento.
No puedo creer a mis padres vape.
Tengo nuevas reglas, las cuento.
Oye oye
Tengo que decírmelo a mí mismo
Oye oye
- Tengo que ... - Whoa, whoa, cuidado.
[revoluciones del motor]
Tengo que decírmelo a mí mismo
¿Por qué tienen una lavadora en el patio?
Ah, eso es de Ricarte. Lo usan como jardinera.
- Para cultivar tomates. - Ah, vale.
- ¿Cómo están los tomates? - No está mal.
Limpiar. Sabor fresco.
Bueno aquí estamos,
Casa brady, también conocida como torre de termitas.
Bueno, lo logramos.
¿Cómo se supone que debemos entrar y salir sin ver a tu madre?
¿Estás bromeando? Está sediento el jueves.
Si conozco a Babs, ella está devolviendo G&T
en la liga de bolos antes de ir a la barra.
Vamos a obtener la llave de repuesto, el certificado,
Y vete de aquí.
¿Me estás tomando el pelo? La llave no está aquí.
[golpeteo]
Ugh! Como esta ella todavia
- ¿Arruinando mi vida? - Sutton, nena, está bien.
- Solo vamos a entrar. - ¿Irrumpir?
Sí, es un crimen perfecto. Realmente como,
Es su certificado de nacimiento, y la última vez que lo comprobé,
no puedes ser arrestado por robar algo
de ti mismo.
Así que solo vamos a encontrar algo
para romper la ventana con, como, tal vez una roca.
No cariño. Mm-mm.
Wow, estaba casi convencido por eso.
Tienes una mejor idea?
[charla indistinta]
[música hip-hop]
- ¿Seguro que tu mamá está aquí? - No, pero estoy seguro.
ella estará en algún momento Solo busca
Una mujer de aspecto demacrado con ojos de mapache y un frasco de cadera.
Bueno, eso podría ser un par de personas aquí.
Hola disculpa lo siento
¿Conoces a Babs Brady?
- Por supuesto. - Pensé que podrías.
Ella debería estar alrededor de las 10:00.
Genial. Vamos a buscar comida
- y vuelve mas tarde. - [imita al zumbador]
Podemos conseguir comida en cualquier parte.
Solo podemos emborracharnos aquí mismo.
Disculpe, ¿puedo tomar tres tragos de tequila, por favor?
- Estoy conduciendo. - Bueno.
Luego dos chupitos de tequila y un agua para Buzz Killington por aquí.
Gracias. A Sutton.
Yendo de Harrisburg a Paris-Burg.
Estás cortado
Sutton, es que ... [risas]
- Oh, Dios mío, Billy, hola. - Oye.
- Hola. - ¿Cómo te va?
Sí, sí.
Oh, Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Vienes a ver a la banda?
Ya sabes, no estoy en realidad.
- Lo siento, esto es ... - Billy Jeffries.
Porra.
Sí, también conocido como el ex Sr. Sutton Brady.
- [risas] - Escuché mucho sobre ti.
De Verdad? No he visto esta desde entonces, ¿qué? Uh, verano, 20 ... 2010?
- si - Tuvimos muchas noches sudorosas
en la parte trasera de esa camioneta.
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?
Apuesto a que se pone bastante húmedo aquí en julio.
- si - Ambos: sí.
- Es realmente ... - Así que tengo que hacer una prueba de sonido.
Todavía hay un micrófono abierto con tu nombre.
- Quiero cantar. - ¿Qué?
Ser un cantante principal de una banda está definitivamente en la lista.
Vamos a hacerlo. Sí.
Oh, podemos hacer eso también. Tus amigos son increíbles.
- Venga. - Me gusta el.
Me gusta Jane cuando se emborracha y se pone alta.
- Para evitar tratar con las cosas. - Bien en un viaje por carretera.
[música optimista]
Creí ver a un hombre traído a la vida.
Era cálido, dio la vuelta como si fuera digno.
Me mostró lo que era llorar.
Bueno, no podrías ser el hombre que adoraba.
Oye. Estará bien.
Si lo se. Es solo que antes llegue ella, antes podremos irnos,
- ¿ya sabes? - Mm-hmm.
Aunque no estoy segura de que Jane esté lista para irse.
- Oh. - Tu amigo puede cantar.
Sí. Gracias.
Eso es lo que está pasando
Nada esta bien, estoy desgarrado
Me encanta cuando entran personas de fuera de la ciudad.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Tengo frío y me avergüenzo, desnudo en el suelo.
- Gracias. - De nada.
Llegas un poco tarde
yo ya estoy rota
Eres increíble.
No hay nada donde solía mentir.
Mi inspiración se ha secado.
- Eso es lo que está pasando - Whoo.
Nada esta bien
Estoy completamente fuera de la fe
Ve, Jane! Eres una estrella de rock!
Tengo frío y me avergüenzo, desnudo en el suelo.
Llegas un poco tarde
yo ya estoy rota
- ¡Gracias, Nueva York! - [aplausos]
- Harrisburg. - Harrisburg!
- Eres hermosa. - Muchas gracias, Jean.
- Gran trabajo. - Es Jane.
Jane
A continuación, Slipknot.
Oye, Barbara está aquí.
[música hip-hop]
- Sutton. - Hola mamá.
Ella no se parece a un mapache para mí.
Shh
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, necesito mi certificado de nacimiento.
Entonces ... ¿cuándo empezaste a trabajar en Dicey Reilly?
- Hace unos pocos meses. - Una forma de conseguir bebidas gratis.
Ven aquí, hola.
Oh, me alegro tanto de verte.
Hola. Debes ser Jane y Kat.
Soy bárbara Probablemente me conozcas
como la terrible madre en todas las historias de Sutton.
¿Cómo sabe ella quiénes somos?
- Es un placer conocerte. - Igualmente.
- Oh Dios. - Barbara, vamos.
Ya voy. Mi turno acaba de empezar.
¿Por qué no toman una mesa?
Uh mamá
Tengo que tomar ese certificado de nacimiento y luego salir a la carretera, así que ...
Bueno, ¿no puedes quedarte y comer algo antes de irte? Me encantaría ponerme al día.
Tenemos que regresar.
Por favor quédate y ten algunos dedos de pollo sobre mí.
Oh, los dedos de pollo suenan tan bien.
Bueno. Jane quiere dedos de pollo.
- No me importa lo que Jane quiera. - Ella ofreció.
Y realmente tengo ganas de comer.
Tengo que ser honesto, realmente esperaba más de
un Ramona Singer Turtle Time tipo de vibra.
Dale un par de horas. Se convertirá en un largo día de viaje en la noche.
- Bueno, claramente está intentando. - Y te estás enamorando de eso.
Solo digo que ella quiere pasar tiempo contigo.
Sí, ese es el tipo de problema.
[música suave]
Buen tiro.
A veces la ruptura se hace a mi manera.
- Entonces, ¿para qué estás en la ciudad? - Oh...
Sólo la aventura.
- Oh Dios mío. - Está malinterpretando la señal.
No, soy terrible en la piscina.
- Deja que te enseñe. - Oh.
[se aclara la garganta]
Así que es como si te estuvieras deslizando por el agua, ¿vale?
Bueno. Guau.
- Eso es un movimiento muy hábil. - [risitas]
¿Aprendiste eso en un rom-com de los 90?
Oye, funcionó, ¿no?
Sí.
Sin embargo, todavía es un poco cutre.
[botones pulsando]
[La tensión de CAPPA]
¿Por qué no tomamos la tensión?
¿Y romperlo?
Porque no pones mi cuerpo
¿En tu mente?
Toma esa presión y resuélvela
No lo guardes todo adentro
¿Quieres salir de aquí? Todavia tengo 30 minutos
- en mi descanso. - Uh, claro.
Solo déjame sacar mi bolsa.
Rompamos la tensión
Ahora estamos aquí, cara a cara
[sonando el teléfono]
Oh no.
[suspiros]
¿Estás listo?
Uh, sólo dame un segundo.
Vi el comentario de "Scarlet",
Quería saber si estabas bien.
Yo, uh, tengo que irme ... lidiar con algunas cosas del trabajo.
- Bueno. - Lo siento.
[música suave]
[línea trilling]
Has llegado a Adena El-Amin.
Por favor, deje un mensaje.
[bip]
Estos son tan deliciosos.
Hablando de sabrosos, ¿dónde está tu villano?
No estaba de humor. [suspiros]
El relanzamiento es un desastre.
Todo lo que cualquiera puede hablar es sobre cómo matamos los comentarios.
"La mejor parte del sitio 'Scarlet' se estaba conectando
"con otros lectores. Gracias por quitarme eso.
Etiqueta de hash 'Scarlet no lo entiende' ".
- Estoy confundido. - [suspiros]
¿Cómo es el sexo con un extraño caliente no la distracción perfecta?
No es lo que quiero ahora.
Lo siento mucho.
Todavía soy bastante nuevo aquí. No puedo aflojar
cuando el jefe esta cerca
Te llamé unas cuantas veces.
- No lo recogiste. - He estado bastante ocupado.
Entonces, ¿por qué necesita su certificado de nacimiento?
Podría haberlo enviado por correo, ¿sabes?
Oh, es tiempo sensible. Me voy a paris la proxima semana
Para el trabajo y necesito conseguir un pasaporte.
Oh, eso es asombroso.
¿Qué vas a hacer allí?
Probablemente comiendo croissants, vistiendo rayas, meditando.
Escucha, no tengo mucho tiempo, así que ...
Sé que sé. Es solo ...
Siempre dijiste que irías a París un día.
Me sorprende que recuerdes todo lo que dije de niño.
Mira, Sutton, sé lo que estás pensando.
Pero esta bien. Estoy sobrio ahora ...
Sí, no necesito ver otro chip de 20 días, mamá.
Y estoy obteniendo un título de enfermería.
Necesito la llave
Tengo tanto que quiero decirte.
Si pudieras quedarte un poco más, verías
- Que las cosas son diferentes. - Nada ha cambiado.
Mamá, el bar sigue jugando My Chemical Romance.
Billy sigue siendo una coqueta. Este lugar es exactamente el camino.
Fue cuando lo dejé y tú también.
- No es justo. - Lo que no es justo ...
es que si no me das mi certificado de nacimiento,
No puedo ir a paris Así que puedes darme
la llave por favor
Bueno, me disculpo por cualquier roedor y / o comida vieja
que podría estar tirado alrededor
¿Son los roedores de los que hablas los ratones de "Cinderella"?
A veces limpia cuando viene un novio.
Ella guarda papeles importantes en el cajón de chatarra.
Oh Dios. No hay señales de mi nacimiento.
Pero si queremos pizza.
[suspira] No puedo creer lo que pensé
- Yo iba a París. Tan estupido. - _
¿Por qué no la llamas? Ella podría saber dónde está.
- Dudoso. - ¿Es realmente tan difícil?
¿Para que creas que las cosas pueden ser diferentes?
Sí, porque nunca lo son.
Pasé toda mi infancia mirándola sobrio
Por, como, dos o tres días a la vez y pensando,
"Wow, tal vez realmente tengo una madre ahora".
Pero ella siempre se deslizaba hacia atrás. En sexto grado ella estaba sobria.
Por una semana, así que nos apunté
para la madre / hija fin de semana de campamento de Girl Scouts.
Se comprometió a ir a Atlantic City con un chico que recogió en un bar.
¿Por qué crees que pasé tantas noches durmiendo?
en la camioneta repugnante de Billy?
No lo sabía, y lo siento.
No quiero detenerme en ello. Me mudé a nueva york
- Y seguí adelante. - [zumbido del teléfono]
Aquí vamos. Tengo bajas expectativas.
- ¿Hola? - Si tienes que irte, lo entiendo.
El certificado está en una caja debajo del sofá.
Gracias.
Increíble.
Ella finalmente hizo algo para hacerse útil.
- Vamonos. - Estás seguro
¿No quieres volver al bar?
¿Decir adiós? Está en camino.
Sé que estás pensando que estoy siendo realmente irrazonable,
- Pero he pasado por esto. - Al menos tienes una mamá.
Lo siento, pero es verdad.
Y sé que estás muy enojado ahora y que debes hacer lo que sea mejor para ti,
Pero, por pequeño que sea,
Tienes la oportunidad de arreglar las cosas con ella.
Jane, he intentado tantas veces arreglar las cosas.
con mi madre.
Yo ... lo entiendo, pero ...
tal vez deberías intentarlo de nuevo.
Créeme.
Las posibilidades no son cosas que deberías dar por sentado.
[música suave y dramática]
Yo solo, um ...
No puedo volver a hacer ilusiones, ya sabes, porque ...
Simplemente no puedo
Creo que puedes porque las cosas son diferentes ahora.
- ¿Cómo? - Nos tienes a nosotros.
[guitarra acústica rasgando rápidamente]
[nota toca, aplausos]
Gracias Gracias. Volveremos en 15.
- Ve a hablar con ella. - Sí, gracias, chicos.
Estaras contento de haberlo hecho.
[charla indistinta]
Regresaste.
- Yo si. - Gracias.
- ¿Tienes un segundo para sentarte? - si
Está bien, mamá.
¿Qué es lo que quieres decir?
[música pensativa]
Hmm
Um ...
hace siete meses ...
Me desperté colgado de un clásico doblador de Babs.
Y como estaba desperdiciando el día lejos ...
Vi una foto tuya en Instagram.
Tú, Jane y Kat, todos estabanis teniendo margaritas.
en un pequeño restaurante mexicano en la calle Houston.
Y te veías tan feliz.
Y me encontré preguntándome si eras feliz.
Por tus amigos o algo en el trabajo o un niño.
Y luego me di cuenta de que si no juntaba mi vida,
Nunca sabría la respuesta a esa pregunta.
Y eso me pareció insoportable.
Así que salí de la casa, fui a una reunión de AA,
Y he estado yendo todos los días desde entonces, dos veces al día.
Así que dejaste de beber ...
porque viste una foto de mi bebiendo?
- [Ambos se ríen] - Esas margaritas
- se veía muy bien. - Ellos eran.
Así que me alegro de no confundir el pepino aquí.
Realmente quiero volver a ser parte de tu vida, Sutton.
Tienes todo el derecho de llamar mentira,
Pero te prometo que algo ha cambiado en mí.
Sólo, um ...
Todos esos años realmente necesité una mamá ...
Esperaste hasta que me fui para intentar ser uno.
El tiempo nunca fue lo mío.
Pero ahora lo mantengo unido, Sutton.
Para ti. Y lo siento mucho.
[exhala profundamente]
Realmente quiero creerte, pero es tan difícil.
Todo lo que pido es que tal vez solo me registres de vez en cuando.
A ver si soy buena a mi palabra.
Yo puedo hacer eso.
También es la calle "How-ston".
[ambos se ríen]
- Calle "How-Ston". - si
Mira, puedo cambiar.
[música suave]
Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Disculpe, señora. ¿Bailarias conmigo?
Um, sí, extraño.
[ambos riendo]
[suspiros]
Ya sabes, sigo queriendo fingir como ...
No tengo BRCA y ...
Quiero ser normal, pero ...
no hay normal
Quiero decir, Sutton pasó su adolescencia.
durmiendo en una camioneta.
Solo necesito enfrentar esto
y deja de sentir pena por mi mismo.
Bueno, estoy orgulloso de ti.
Oh, un giro.
[risitas]
[zumbido del teléfono]
Es Jacqueline. Vuelvo enseguida.
- Hola. - Siento llamar tan tarde.
Estoy asumiendo que viste la reacción violenta?
- Yo si. - Te aprecio
- no responde. - No quería tergiversar
tu mensaje. Yo quería ser...
estratégico.
Bueno, claramente tenías razón en todo esto.
Así que si estuvieras en mi posición,
¿Qué les dirías a los lectores de "Scarlet"?
Eliminar comentarios corta "Scarlet" de la gente
Quienes más interactúan con la marca.
Yo lo reconocería.
Reabrir las líneas de comunicación.
Gracias, Kat.
Reunión del equipo por la mañana. Te veré allá.
Estaré allí.
Reunirse al otro lado
Recuerdas que te dije
Es adictivo
Solo un intento
Porque mi amor es real
Creo que he terminado con la relación abierta.
Guau. ¿De dónde viene eso?
Sólo...
Extraño a adena [suspiros]
Yo extraño...
Poder hablar con ella cuando quiera y ...
Creo que acabo de subestimar lo abierto.
Se metería con nuestra comunicación.
- ¿Ella siente lo mismo? - No lo sé.
Ella ha estado yendo mucho al estudio,
que podria ser codigo para ver a alguien
- Hmm. - solo hay que decirle
como me siento ... supongo
Whoa
Entonces, ¿esto significa que soy la última persona?
¿Para descansar mi cabeza en tus tetas ante Adena?
- Hashtag bendecido. - [risas]
Oh, esto es lindo. [suspiros]
- ¿Podemos ir a casa ahora? - Estoy listo.
- Yo también. - Oye, Sutton.
- ¿Estás comprobando? - Oh, hey, Bill.
Sí, es esa hora de la noche.
Bummer, vas a extrañar a mi esposa.
- Tu wi-ife. - Guau...
- No insultado por eso. - No, estoy muy feliz por ti.
Parece que tienes todo junto.
Igualmente. Y si vale algo,
Ya sabes, veo a tu mamá alrededor y ...
ella es diferente Mejor.
Gracias.
[música optimista]
- Super caliente, dubs BT. - Buenas noches, Billy.
Sí, está bien, nos vemos.
Vamonos.
Es hora de ponerse cómodo.
Estoy conduciendo más rápido con las ventanas bajadas
Solo para mantener mi mente fuera de ti, mm
¿Como estas?
Estoy dejando la luz encendida para ti
Cariño, ¿no vendrás?
Me alegro de haber ido a casa.
Sí yo también.
Creo que todos necesitábamos salir de la ciudad.
Te hare quedar
Simplemente no hay manera
Me voy sin tu amor no
[charla indistinta]
Hola, Les. Aquí está.
- Todo lo que necesitas. - Justo debajo del alambre.
Sí, esa soy yo.
Espera, ¿dónde está la foto?
Esta justo aqui
Oh, Dios mío, ¿dónde está?
- Debe haberse caído. - Está bien.
Lo tomaré por ti.
Ve de pie junto a la pared.
[música optimista]
[exhala]
¿Como me veo?
Me gusta...
alguien que va a paris
Sonreír.
[clics del obturador de la cámara]
Oh, y, Kat,
Aquí está tu boleto.
- Gracias. - ¿Qué?
Hmm
- ¿Vas a ir a París? - Sí, yo siempre iba.
- Oh Dios mío. - Yo siempre iba.
- ¡Oh Dios mío! - [murmurando indistintamente]
- ¿Por qué no me lo dijiste? - _
Y el ex novio de Sutton.
Tenía un tatuaje "Live free, ride hard".
[risas]
Parece que ustedes tuvieron todo el viaje.
Sí, tuve que escribir mi historia en mi iPhone en el viaje en auto a casa.
"Cosas divertidas para hacer cuando simplemente no puedes más".
Quieres decir "cosas divertidas para hacer"
"cuando simplemente no puedes leer la de tu novio
investigación médica aburrida, "¿verdad?
No había una causación directa total allí.
Uh-huh, siempre has estado muriendo
para visitar la capital de pennsylvania
- [ambos se ríen] - Tal vez lo haya hecho.
Pero escucha
Lamento no haber apreciado lo que intentabas hacer por mí.
Es mucho para asimilar. Lo entiendo.
Pero es mi vida, y tengo que lidiar,
Así que he decidido congelar mis huevos.
Bueno, eso es emocionante.
Me alegro de haber podido ser de ayuda.
Yo también.
Oye.
Tengo que irme a trabajar en un minuto.
pero, um ...
hay algo que pensé que siempre sería divertido intentar.
Podría ser algo para tu lista.
[música optimista]
¿Qué pasa si nos atrapan?
Creo que eso es lo divertido.
Bueno.
No quiero más conexiones perdidas con nosotros.
Quiero estar contigo...
y solo tu
¿Tú lo haces?
Sí. Quiero decir, me encanta que tu
Me dio el espacio y la libertad de explorar,
pero creó demasiada distancia entre nosotros.
Te extrañé, y nos extrañamos.
Además, jugar el campo está muy sobrevalorado.
Mm.
Yo también te extrañé.
[música suave]
Se ve tan hermosa
Así que "el estudio" realmente era el estudio.
¿Qué pensaste que era?
No, sí, quiero decir,
obvio ... obviamente era un estudio, solo ...
- Hmm. - [ambos se ríen]
Bien, bien, voy a tomar una ducha.
- Mm-hmm. - Y entonces
quieres tomar el desayuno?
Me encantaría,
Pero tengo que mantener el impulso.
Uh, voy a volver al trabajo.
Oh. Sí, eso es genial.
- Sí, sí. - Mm.
Guay.
Te pegaré después.
Vale, suena bien.
[música pensativa]
[golpes]
Así que los comentarios están de vuelta.
Vi la carta ... Una forma elocuente de manejar la situación.
Pensé que era importante tomar posesión de él.
Bueno, eso es lo que te hace a ti.
Sin embargo, hay cierta preocupación.
No relanzar el golpe de tráfico.
Bueno, todavía es temprano.
Algunas personas piensan que
para no estar en contacto con lo que necesita "Scarlet",
Especialmente después de la pieza en "New York Magazine".
y la debacle de no comentar.
Allí afuera...
o ... allá arriba?
Sabes que siempre voy a tener tu espalda.
Y te avisaré si escucho algo más.
Gracias.
¡Oye!
¡No eres un buen hombre!
- [gruñidos] - Bueno, ahora esto se está poniendo raro.
Bueno, yo trabajo en Midtown.
- ¿Cuál es tu excusa? - Mm ...
Oh, ¿estás trabajando como mensajero?
[risas]
En realidad no quise decir nada hasta que fuera oficial, pero presenté
Mi propuesta de libro a algunos editores en Safford Publications,
y ellos respondieron.
Respondieron como quieren publicarlo?
- Exactamente así. - Oh Dios mío.
- Eso es increíble. - si
Ya sabes, me empujaste a escribirlo.
En realidad no podría haberlo hecho sin ti.
Oh por favor.
Esta bien no te incluiré
- En los agradecimientos. - Oh, no, hazlo.
Ya sabes...
[suspiros]
¿Qué?
Jane, lo que dijiste en el bar el otro día.
Pensé que ya sabías que soy capaz
de ser algo más que tu tipo de cerveza.
[risitas]
Cuando me llamas jane
hace que parezca que eres realmente serio conmigo.
A lo mejor si soy.
He estado pensando en ti toda la noche
Como un piloto con miedo a las alturas.
Me hiciste pensar como ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
He estado pensando en ti toda la noche como
Whoa-oh-oh-oh-oh
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com