Anteriormente en "The Bold Type" ...
- ¿Ricardo? Estás aquí. - Vine aquí para verte.
Siempre has sido tú. ¿Estás listo?
Hagámoslo.
- ¿Dónde está Adena? - Ella no va a venir.
No me di cuenta de que la pelea era tan mala.
Ella dijo que necesita más espacio para ser creativa.
Estar conmigo la limita.
Me imagino si "Safford" quiere castigarme
Por publicar un artículo sobre la salud de la mujer.
En su revista de mujer de la firma, digo que tienen en ello.
Jacqueline debió haber cabreado mucho al tablero.
porque estoy mirando una lista corta para reemplazarla.
¡Todavía no puedo creer que hay dos tipos peleando por ti!
Si tienes muy buenas noticias,
¿A quién llamarías primero?
Ryan o Ben?
- ¿Crees que sabes? - si Hago.
Justo ahí.
Eso fue increíble.
¿Estaba? ¿Terminamos?
- No es bueno.
Oh Dios mío.
No tengo ropa para el trabajo.
Solo ponte lo que llevaste ayer.
No puedo ¡Tengo que ir!
No, no, no ... o ...
Tal vez simplemente te mudes.
¿En serio?
¡Sí! Ha pasado un mes.
Lo estamos haciendo bien, ¿verdad?
Sí.
¿Asi que?
¿Qué dices?
Um ... es un ... eso es un gran paso.
Tipo de la idea.
¿Qué dices?
Um ... ¿puedo pensar en ello?
Por supuesto.
Bueno.
¡No no no no!
¿Sabes que? Tengo dos minutos más.
Ah!
_
Todavía me siento responsable.
Si no hubiera empujado a Jacqueline
publicar mi artículo diciendo "Safford"
No habría nuevo jefe de digital.
Y no hay oficina de apuestas de la piscina de quién es.
Definitivamente es esa mujer de "Sí, niña".
Le pedí a Alex que me pusiera 20 dólares.
¿Por qué insistes en andar desnudo?
Porque sé que secretamente lo amas.
Hmm Dime que estoy equivocado
- Ve a buscarme un poco de café. - Bueno.
Oh, también, ¿tomarás mi laptop?
Por supuesto.
Deberías probarlo, ¿sabes? Es realmente ... es bastante liberador.
¡Hola!
Guau.
Uh ...
Esta bien...
Lo siento, no me estoy riendo de ti.
Lo sé. Sólo voy a ...
Esto es lo que obtienes. Mm-hmm.
Bien cierto
¿Viste la raya peinada de Pinstripe?
Yo si. Vi el peeny no tan raro.
- ¡Oye! - ¡Oh Dios mío!
Hasta que lo tapó con una foto.
De la cara de Ben de la revista "Scarlet".
Espera, de que estas hablando?
Alguien estaba leyendo un poco sobre Ben.
Oh. ¿El remordimiento del vendedor?
No lo estaba leyendo.
Mira, Ben es genial, pero ...
después de que se enteró de mi estado BRCA,
Se complicó, y nunca nos recuperamos.
- Simplemente no estaba bien.
_
¿Todo bien?
Sí. No, solo estoy ...
He estado tan ocupado con el trabajo,
Olvidé devolver las cosas de Adena.
Uh, ¿qué pasa con la bolsa de asas?
¿Eso es todo lo que traes a Richard?
Sí, ¿por qué no empacaste más ropa?
Eh ... ya sabes.
¿Qué?
Richard me pidió que me mudara con él.
- Guau. - Eso es muy genial.
Tan estupendo. Tan estupendo.
Sí, bueno, quiero decir, le dije que tenía que pensar en eso, ¿sabes?
- si - Absolutamente.
Obviamente, si me mudé con él,
Pagaría el alquiler hasta que encontraras a alguien más.
Soy consciente de que.
Quiero decir, no estoy diciendo que me vaya a mudar, pero ...
Debieras. Si quieres.
¡Oh Dios mío!
- Oh Dios. - ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Que estuviste haciendo? - Jane!
- ¡Esto no es un carril bici! - Actualmente,
Estaba montando con el flujo del tráfico,
Así que eso es totalmente legal, pero gracias.
Al menos tendré una buena historia para mi primer día.
¿Tu primer día? Habría pensado
Ya has hecho toneladas de entregas de malezas.
No, ese era mi trabajo de secundaria.
Lo siento, ¿eres Patrick Duchand?
No me importa quién es.
Usted debe estar en el carril bici.
Jane Es su primer día.
- Su primer día con ... - Revista "Scarlet".
Soy el jefe de las punto com.
Escogieron un hombre para correr digital.
en una revista de mujeres?
¿Esto es porque te estás mudando?
Aún no lo he decidido.
Realmente pensé que tus chicas estarían hablando de Patrick Duchand.
Estamos. Y no somos felices.
Quiero decir, las cosas cambian todo el tiempo,
así que puedes luchar o abrazarlo.
Estoy eligiendo abrazarlo.
Ese tipo tiene como 15.
Y él no estaba en la piscina de la oficina.
- Mira, te devolveré tu dinero. - Jacqueline debe estar lívida.
Hey, reunión de personal en el bullpen.
- ¿El bullpen? - Sí, fue la sugerencia de Patrick.
Oh, Dios mío, es tan lindo.
Bien a todos
Entonces, tenemos una oportunidad muy emocionante.
para llevar nuestro punto-com al siguiente nivel,
Y esa oportunidad es Patrick Duchand.
Él estará a cargo de todos los contenidos digitales.
Y realmente ayuda a que se destaque.
De la misma manera que nuestra revista impresa ya lo hace.
Ahora, como todos ustedes saben, mañana.
es nuestra cumbre escarlata anual,
donde abrimos la revista
A cientos de lectores e influencers "Scarlet".
Tenemos parlantes increíbles.
Nuestros talleres y paneles están completamente agotados.
Y gracias a Patrick, su querido amigo.
Betty que está organizando un concierto privado.
Así que, gracias, Patrick.
- si - Entonces debería ser divertido.
Patrick, estoy seguro de que tienes algunas palabras que te gustaría decir.
- Gracias, Jacqueline. - Absolutamente.
Guau. Estoy tan emocionado de estar aquí.
"Scarlet" fue una gran parte de mi despertar sexual.
Yo solía esperar hasta que mi hermana mayor
se quedaría dormido para que pudiera entrar en su habitación
y robarlo de su mesita de noche
y adular las páginas de moda.
Probablemente debería agradecerte por eso, Oliver.
Mi filosofía para el punto-com: estar abierto.
¿Derecha? Abre tus ojos, abre tus mentes,
y abre tus corazones.
Verás, cuanto más abiertos estamos espiritualmente,
cuanto más abiertos nos volvemos a nuevas ideas de historias.
Ese tipo de pensamiento, es lo que me hizo un éxito,
y es ese tipo de pensamiento que va a hacer
Todos en esta sala un éxito.
No creo en las barreras,
Y no veo jerarquía.
- No puedo discutir con eso. - Oh, eso me recuerda.
Me encantaría reunirme con cada uno de ustedes individualmente, ¿de acuerdo?
- ¡Te encontraré! - Tengo a RJ Safford en la línea.
- Está bien, lo llevaré a mi oficina. - En realidad, es para Patrick.
Oh, para Patrick? Sí.
Correcto, por supuesto. Eso tiene sentido.
Bueno. Eso es todo por ahora.
- Namaste. - Namaste.
- Jacqueline? - Oh, hola, Jane.
Venga.
¿Que pasa?
Um ...
Todo esto con Patrick nunca hubiera pasado
Si no te hubiera pedido que publicaras mi artículo.
Jane, esto no es tu culpa.
Patrick llegando es una culminación
de tantas cosas.
Tantas cosas que culminaron conmigo
llamando a "Safford" por su injusta política de atención médica.
Y me alegro mucho de que hayas escrito ese artículo.
- ¿De Verdad? - si
Y me alegro aún más de haberlo publicado.
Lo que hicimos juntos es asombroso.
Hablamos. De hecho, hicimos que el cambio sucediera.
Y ahora puedes permitirte congelar tus huevos.
Tienes razón.
Tenemos que darle una oportunidad.
Quién sabe, él podría tener algunas buenas ideas.
Derecha. Gracias.
¿Puedes cerrar mi puerta al salir?
Mm-hmm.
Alex, ¿verdad?
- si - Gusto en conocerte, por fin.
- He oído cosas buenas. - Bueno.
Entonces, amigo, parece que eres como ...
Un poco subutilizado por aquí.
¿Un hombre heterosexual que trabaja en una revista para mujeres?
Quiero decir, eso es ... es un sólido jonrón.
Apuesto a que das muchos consejos gratis.
Sí, podría escribir mi propia columna.
Eso es genio. "Pregúntale a Alex" por el punto com.
Eres brillante Amigo, brillante.
- ¿Empezar a enviarme lanzamientos? - Oh, sí.
Jacqueline me dio un resumen del equipo digital,
Y has tenido un año increíble.
Quiero decir, mirarte, cambiando de política.
para permitir diversas voces como Angie, y luego ...
Sí.
Saliendo con tu fabulosa novia artista musulmana.
Es increíble. Estoy impresionado.
- Adena. - Mm-hmm.
Bien si
Bueno, en realidad, ella no es, um ...
En la ciudad en este momento.
Ella esta fuera de la ciudad
Ella está en Marruecos en un retiro de artistas.
Guay. Increíble.
Así es su campaña "Free the Nipple", por cierto.
Gracias.
Pero Kat, cuando busco tu personal.
Las redes sociales, realmente falta.
Son grillos desde la semana de la moda parisina.
Bueno, ya sabes, acabo de ser, uh,
tomando un poco de una pausa en las redes sociales.
No, una desintoxicación digital para el responsable de redes sociales,
eso no puede pasar
Eres una extensión de "Scarlet", ¿verdad?
Tu trabajo, tu novia, tu acceso a la ropa.
Y fiestas y todo fabuloso.
De acuerdo, bueno, comenzaré a publicar en todas mis cuentas personales.
Si te voy a etiquetar
y vas a tener más seguidores, pero Kat,
Por favor, tienes que mantener el número de seguidores en aumento.
Si ... totalmente.
¡Arriba!
Jane
Tienes un minuto?
¿Seguro, que pasa?
Entonces, dime, ¿qué quieres escribir?
No escribo para el punto com.
A menos que Jacqueline pida algo específicamente para lo digital.
Bien, lo tengo. Vieja escuela.
No, eso es genial, eso es genial. Respeto eso.
Um, pero ya sabes, hasta que encuentre a mi escritor digital de tiempo completo,
Es como tener que estar todo en la cubierta.
Es un término de la vieja escuela.
Lo tengo.
¿Pero qué te interesa? Dime.
Ya sabes, podría ser cualquier cosa. Soy todo sobre la honestidad.
Bueno, si estoy siendo honesto, creo que me interesa saberlo.
¿Por qué un hombre está ejecutando la parte digital de la revista de una mujer.
Guau. Sí, me encanta eso.
- ¿Tú lo haces? - si Oh, no, totalmente.
Quiero decir, ¿no crees que la gente va a
¿Me preguntas exactamente esa misma pregunta?
Pero siento que una vez que me conocen,
Ellos entenderán que yo soy el tipo perfecto para el trabajo.
Tú podrías ser el que los ayude a conocerme.
¿Quieres que escriba un artículo sobre ti?
Quiero decir, sí, si estás interesado.
¿Y si encuentro algo que sugiera?
¿Que no eres la persona adecuada para el trabajo?
Hmm, bueno, un buen reportero no se asusta de la verdad.
Guay. Bueno, te daré algunos nombres de personas para entrevistar.
Oh, no es necesario. Haré que la gente hable.
Vieja escuela.
Genial genial Gracias jane
Oye. Oliver
Entonces, ¿qué dice el sentido de la moda de Patrick sobre él?
Sprezzatura.
Sp-sprezza ... hmm?
Los oscuros, los vaqueros de mezclilla con el puño casual,
los calcetines a rayas brillantes, los blancos stans,
El oxford abotonado ... sprezzatura.
Perfecta imperfección. Estudió el descuido.
¡Camaron Jumbo!
Es un oxímoron. ¿No estamos haciendo oxímoros?
Siéntate. Quiere que pienses
no puso ningún esfuerzo, cuando en la actualidad,
todo esta planeado
Huh
Eso ayuda, gracias.
Por favor dile a tu esposo que me llame
cuando quiere jugar al golf.
Sí, tú y Ian tienen que subir al green.
- Anoche fue divertido, ¿verdad? - Era. Gracias de nuevo, Marshall.
Cuídate.
- ¡Oye! - Oye.
¿Fue la cena anual de Marshall anoche?
Se convirtió más en una fiesta de bienvenida para Patrick, pero lo fue.
Marshall dijo que tenías otros planes.
No. Nunca recibimos una invitación.
Me han invitado a esa cena
Durante los últimos cinco años con un plus-one.
Crees que esto tiene algo que ver
conmigo saliendo con Sutton?
Um, creo que tal vez estás anunciando
tu pareja en la Escarlata Escarlata en París
podría haber levantado algunas cejas, pero ...
¿Qué hay de tí?
¿Que hay de mí?
Ha pasado un mes, y no lo has hecho.
dijo algo sobre Sutton y sobre mí.
Bueno, solo ... solo quiero que seas feliz.
Pero, por supuesto, pensé que estabas feliz con Jessica.
Claramente, estaba equivocado sobre eso.
Jessica es una persona maravillosa.
Ella es.
Solo espero que estés pensando claramente.
Quiero decir, ha sido un mes muy difícil para ti.
Con tu padre pasando, y ...
Jacqueline.
Sutton y yo hemos tenido sentimientos el uno por el otro
Mucho antes de que mi padre falleciera.
Lo que tenemos es muy real.
Me alegra escucharlo.
De hecho, ella se está mudando conmigo.
De Verdad?
Guau. Bueno, eso es maravilloso!
- Estoy muy feliz por ti. - Gracias.
_
- Kat. - Hola.
Revisa tu Instagram.
Kerry Washington te acaba de seguir.
También lo hizo Sheryl Sandberg.
- Guay. - Oye, tengo una idea.
Quiero que hables mañana en la Cumbre Escarlata.
¿Lo siento?
Piénsalo, tienes mucho de qué sacar.
Su ascenso a la cima de las redes sociales aquí,
tu relación con adena,
tus experiencias saliendo
"Ser queer en la era digital".
Encontrarás un buen ángulo.
Ooh, estoy emocionado.
Vas a ser genial
Uh, esta bien
- Hola Andrew. - Por favor, no preguntes mi opinión.
Está bien, no lo haré. ¿Está Jacqueline por aquí?
- No. - Uh, Sutton. Venga.
¿Por que estoy aqui? Solo ... entra.
- Oye, Jacqueline. - Oye.
Entonces, para la Cumbre Escarlata,
Tengo JKOO y Givenchy para ti.
Genial, simplemente colgarlos en el estante.
- Bueno. - Oh, y Sutton.
- si - Felicidades.
¿En?
Richard me dijo que ustedes dos se están mudando juntos.
Derecha. Oh. Um, si! Gracias.
Honestamente, estoy un poco sorprendido.
Quiero decir, sé que estás acostumbrado a tomar la decisión final sobre las cosas,
Pero no puedes tomar mi decisión final.
No claro que no.
No debería haber dicho nada, solo estaba siendo esperanzado.
No estaba tratando de llevarme
Tu poder o algo así.
Bueno, se sintió de esa manera,
Parado en la oficina de mi jefe, siendo felicitado
Por una decisión que no tomé.
Sutton, lo siento mucho.
Lo sé.
¿Qué tal si solo ... vamos a casa?
Sí, creo que es una buena idea.
Voy a ir a casa Te veré mañana.
Entonces, ¿Sutton dijo algo sobre esta mañana?
¿En serio estás buscando un cumplido?
No estoy buscando un insulto.
No, ella no dijo nada.
Y puedes caminar desnudo todo lo que quieras.
porque probablemente ella se mude.
De Verdad?
Ese no es el efecto que normalmente tengo en las mujeres.
No por ti, tonto.
Richard le pidió que se mudara.
- Oh. - si
Todo está cambiando.
Primero, Patrick, ahora esto.
Bueno, hay un forro de plata.
¿Que es eso?
Podríamos caminar desnudos juntos.
Tener sexo en todas las habitaciones.
Eso suena genial.
Pero todavía necesito encontrar un compañero de cuarto
y la suciedad en Patrick.
Ah. Encontré algo.
Hay una brecha en su historial de trabajo.
Bueno.
Mucha gente tiene lagunas en su historial de trabajo.
- Acabas de tener una brecha. - No soy un niño prodigio.
Y no menciona "Vertical"
pero sé que trabajó allí cuando hizo sus TED Talks,
así que ¿por qué borrarlo?
- "Vertical", ¿eh? Hmm - ¿Qué?
Tengo un amigo que trabaja en "Upright".
- Llamarlo. - No lo sé.
¿Por favor?
Multa.
Todo lo que voy a decir es, ten cuidado.
Este tipo es prácticamente tu jefe.
Soy tan cuidadoso
Solo soy un periodista, en busca de una historia.
Derecha.
Hey, amigo, es Ryan.
_
¿Adónde te diriges?
Sólo voy a ir a tomar algo, creo.
- Susan salvaje. - ¿Te importa si me acompaño?
- ¿A un bar de lesbianas? - Que funcionará.
Patrick me asignó una nueva columna,
- Y necesito inspiración. - Está bien, sí.
Pero tienes que llevar muchas historias de Insta conmigo.
- Mi primer nombre es Insta-Stories. - Está bien, genial.
Por lo tanto, "vertical".
¿Trabajaste con Patrick Duchand?
Una especie de La chica con la que me junté lo hizo.
Ella es en realidad la razón por la que fue despedido.
Espera, ¿fue despedido de "Vertical"?
Por azotar su basura en una reunión de Recursos Humanos.
Estas bromeando ¿Por qué?
Ni idea.
Sin embargo, Stacey y yo no hablamos mucho, así que ...
Ah.
Bueno, no hay tiempo como el presente.
Um, no puedo imprimir esto sin confirmación.
Por supuesto.
Gracias.
Saluda a Ryan de mi parte, ¿vale?
Voy a. Encantada de conocerte.
Adiós, Patrick.
¿Puedo recibir dos inyecciones, por favor? Gracias.
Ah, ooh, no. Deberíamos romper esto.
Esta bien listo
¡A bares más lésbicos!
Así que espera, ¿no estabas en una pausa en las redes sociales?
Fue, sí, pero luego señaló Patrick
que soy una extensión de la marca,
Y la marca es fabulosa, así que ahora soy fabulosa.
- Por lo tanto, eres fantástica. - si
- ¿Deberíamos ir a bailar? - Uh ... está bien.
- si - Todo bien.
Uh, muchachos, los alcanzaré.
Jane?
- Stacey? - si
Um, muchas gracias por conocerme.
Sé que es super de último minuto.
- ¿Quieres sentarte? - Si seguro.
Entonces, ¿conociste a Patrick?
No, sinceramente, no lo hice, por eso.
Todo fue un poco loco.
Bueno, nunca esperas que un compañero de trabajo tire hacia abajo
Sus pantalones, no importa lo bien que los conozcas.
- No, no lo haces. - Uh, ¿y qué pasó?
Honestamente, sucedió hace mucho tiempo,
Y no creo que sea realmente mi historia para contar.
Entiendo, pero quiero decir, su voz importa,
Y tienes la oportunidad de detener el comportamiento sexista.
Sí. Tienes razón.
Entonces, ¿por qué Patrick Duchand
exponerse en una reunión?
Para probar que las mujeres merecen ser pagadas.
Tanto como los hombres para el mismo trabajo.
Y él no, como, exponerse a sí mismo.
Acaba de caer sus pantalones.
No entiendo.
Bueno, Patrick y yo teníamos el mismo trabajo.
pero tiene todo tipo de beneficios porque es un chico.
Ya sabes, cosas como asientos de caja en MSG,
Jugar al golf con los editores.
Y él siempre decía que era una tontería.
Y entonces cuando oyó que yo estaba haciendo
Mil menos al mes que él.
Él decidió llamar a una reunión con los dos con HR.
Y negaron totalmente dar ningún tipo de trato especial,
lo que definitivamente lo molestó.
Y yo estaba parado justo a su lado,
y él gritó: "La única diferencia
entre Stacey y yo está esto ", y se bajó los pantalones.
Sí, era una locura, pero era una de
Las cosas más bonitas que alguien haya hecho por mí.
Me alegra saber que estás haciendo una historia sobre él.
Él es un gran chico
Bueno, um, gracias por aclarar.
Si no lo hacemos ... todo esto
Garantizado, puedo volar tu mente, mwah
Y esta noche, estoy vivo, no es un signo de dólar.
Garantizado, puedo volar tu mente, mwah
Y esta noche, estoy vivo, no es un signo de dólar.
Garantizado, puedo volar tu mente, mwah
Hola. Uh, ¿puedo obtener tres vodkas?
Gracias.
Dime que he cambiado
Pero yo soy igual yo, viejo igual yo.
Dentro
¡Oye!
¡Sí!
¡Aclamaciones!
Todo este asunto, garantizado.
Puedo volar tu mente
- Oh, Dios mío, estás en casa. - Hola.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, me sentí como en casa.
¿Dónde estabas?
Oh, ya sabes, solo tratando de probar
Que Patrick es un cerdo sexista.
Pero resulta que se expuso públicamente.
Para lograr la igualdad de género, entonces ... no hay dados.
- Huh. Guau. - si
Um, no me quejo, pero ¿por qué estás aquí conmigo?
Todo esto de "mudarse con Richard" ...
Creo que es demasiado pronto.
No quiero perder esto.
O esto. O esto.
Bueno, esto siempre estará bien.
Pero me alegra oírte decir eso.
Quiero que seas feliz, y te quiero a ti ya Richard.
pero ... sí, no estoy listo para que termine este capítulo.
¿Eso me hace un mal amigo?
Sí. No.
Lo único que te hace es honesto.
Bueno, de nada por mi honestidad.
Gracias por su honestidad.
Oh.
Usted puede tomar eso. No me estoy yendo.
Bueno. UH Hola.
No, no tengo nada.
Esta bien. Sutton está aquí.
Voy a estar con ella esta noche.
Si eso es genial.
Bueno. Te hablaré mañana.
Así que nunca tuvimos la oportunidad de hablar de esta mañana.
¿Escala de 1-10?
Solo quiero darte las gracias.
Oye, ¿este asiento está ocupado?
Bueno, resulta que no soy exactamente un éxito
en un bar de lesbianas, así que no, eres todo tú.
Oh gracias.
No puedo creer que no seas un éxito.
¿Asi que, que de ti?
Encuentra a alguien que te guste?
No no.
Ya sabes, incluso cuando estabas en las redes sociales,
Nunca tomaste tantas selfies.
Vamos, Kat, ¿qué está pasando?
La verdad.
Bien...
Usted sabe que decir,
"Si amas a alguien, entonces libéralo"?
- Por supuesto. - Sí, bueno...
Liberé a Adena y luego ella no regresó.
Y ella está muy bien.
Y luego, hoy, yo, uh, publiqué esta vieja foto.
de los dos, y le gustó,
y me di cuenta de que ... bueno, ella está mirando.
Entonces, ¿por eso estamos aquí?
¿Para mostrarle a Adena lo bien que estás haciendo?
M-tal vez.
Gosh Eres tan duro contigo mismo.
Tienes tu corazón roto.
No hay fecha de caducidad en la angustia.
Sigues adelante cuando estés listo para seguir adelante,
y cuando estés listo, encontrarás a alguien increíble.
Alguien que nunca se irá.
Eres un buen chico, Alex.
Gracias, pero es verdad.
Ahora, ¿qué dices de que salgamos de aquí?
Sí.
Oop
Ooh, estas bien?
Sí.
- Eso fue raro. - ¿Qué estás haciendo?
No No debería haberlo hecho.
Sí. Vamos, uh ... voy a llevarte a casa.
- Bueno. Gracias por su amabilidad. - Bueno.
- ¿Seguro que eres bueno? - si
Me encanta la revista "Scarlet"!
- Hola. - ¡Oye!
Gracias por poner mi alarma.
Pensé que podría usarlo.
¿Estás bien?
Realmente no.
Pero tengo que practicar y decirle al mundo lo fabuloso que soy.
- Por mi discurso. - Buena suerte con eso.
Gracias.
- Lo mataras. - Todo bien.
- Jane, Sutton. - ¡Oh! Hola patrick
- Hola. Betty quien. - Hola.
- Hola. Sutton. - Encantada de conocerte.
- Jane. Gran aficionado. - Gracias.
Jane, leí el artículo.
Realmente funciona. Me haces ver bien
Así que gracias.
De nada.
- Encantada de conocerte. - Nos vemos, Patrick.
Es bueno verte chicas. Que te diviertas.
- ¡Igualmente! - Oh, él no va a ninguna parte.
Oh, lamento que no hayas encontrado
- Lo que estabas buscando. - Está bien.
Oye. Me divertí anoche.
Yo tambien.
Ahí está Richard.
Probablemente debería ir a hablar con él.
No voy a mentir, estoy un poco celosa.
Sutton es genial.
Apuesto.
Oh vamos. Tienes que darme algo.
Quiero decir, ¿qué es ella, 26?
Y apuesto a que ella también es flexible.
Escucha, Eli, estás hablando de mi novia, aquí.
Y ella es inteligente, talentosa ...
Y salvajemente flexible.
Quiero decir, él no tiene idea de lo flexible que es.
- Mm. - Y él nunca lo hará.
Oh, estas casado Eso es genial.
Probablemente deberías trabajar en eso.
Tengo la sensación de que no va muy bien.
Es un placer conocerte, Sutton.
Es un placer conocerte.
Nos vemos.
Guau.
Damas y caballeros.
Bienvenidos a la décima cumbre anual de escarlata.
Y nuestro primer orador es nuestro propio
Kat Edison.
Vamos, Kat.
¡Sube allí!
Buenos días, "Scarlet".
Oh! Es un gran día para ser raro.
¿No es un gran día para ser raro?
Tenemos mucha suerte de estar vivo en este momento.
Estar vivo en un momento en el que estamos haciendo.
tan increíbles avances como comunidad.
Estamos desafiando ideas heteronormativas,
estamos luchando contra el patriarcado,
y estamos aprendiendo a amarnos unos a otros
y aceptémonos exactamente por lo que somos.
Estoy muy agradecido.
Estoy tan, muy agradecida de tener una plataforma como "Scarlet"
a ... compartir mi viaje con todos ustedes
y sabiendo que estamos en esto juntos.
Es todo.
¡Eh, tú!
- Oye, Kat. - Oye.
Gracias por pedirme que hiciera eso, fue increíble.
- ¿Era que? - Uh ...
Kat, cualquiera podría haber dado ese discurso.
¿Dónde estabas? No había nada específico allí.
Bueno ... es difícil ser específico
cuando lo estás fingiendo
Yo no ... no estoy siguiendo.
Antes de conocer a Adena, solo era una chica heterosexual
Con problemas de compromiso.
No esperaba enamorarme de ella.
Pero lo hice.
Y honestamente, fue increíble.
Hasta hace cinco semanas, cuando ella rompió conmigo.
En París.
Es por eso que dejé de publicar en todas mis cuentas personales,
Porque cada vez que lo intentaba, terminaría.
Solo mirando a través de viejas fotos de nosotros,
pensando en todas las cosas que podría haber hecho mejor,
preguntándome si debería haber luchado para que ella se quedara, y, uh ...
Entonces, anoche, traté de besar a un amigo mío porque él dijo:
cosas buenas para mí en un momento en que realmente necesitaba escucharlas,
así que realmente no creo que yo sea la cara fabulosa
de "Scarlet" tanto como yo solo soy un desastre caliente.
¿Es eso lo suficientemente específico para ti?
Ese debería haber sido tu discurso.
La gente no quiere la perfección, Kat. Ellos quieren ... esto.
Ellos quieren honestidad.
Ponga sus manos juntas,
y dale una bienvenida "escarlata" a Betty Who.
¡Hola chicos! ¡Estoy tan feliz de estar aquí!
Gracias por tenerme.
3:00 am, y todos mis amigos
Me miran de lado
Dame un minuto
Tal vez estoy demasiado borracho y no estoy haciendo esto
El camino correcto, pero déjame terminar.
Estoy tan feliz de que estés feliz con ella
Casi te llamo, traté de enviarte un mensaje de texto.
Como, un millón de veces.
3:00 am, pero no me importa
Tenia que decirte algun dia
La forma en que me siento
Donde esta Kat
No lo sé.
- La veo. - Vuelvo enseguida.
Y sé que debo cerrar la boca.
Y simplemente cuelga el teléfono.
- ¡Oye! - ¡Hola!
- ¿Que esta pasando? - Um
Les mentí chicos, soy un desastre.
Acerca de Adena.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque si te lo dijera a cualquiera de ustedes,
entonces sería real,
y todavía no estaba listo para que fuera real.
Está bien.
¿Alguna vez piensas en mí cuando te inclinas para besarla?
Venga. Vamonos.
Tenemos un concierto privado de Betty Who.
- ¡Hacemos! - si si
Te sientes, estas en todas partes
Puedo saborear tus labios, escuchar tu voz en mi cabeza.
Y sé que debo cerrar la boca.
Y simplemente cuelga el teléfono.
Pero aun te quiero
Whoa, todavía puedo ...
- ¡Eso fue super divertido! - si ¿Aquí?
Puedes dejarlo ahí. Gracias.
En cualquier momento.
Oye.
- Um, ¿puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto.
Lo que pasó con Eli, ¿eso sucede a menudo?
Sí, sí, supongo que sucede.
Es un arrastre. Quiero decir, hace dos noches,
Era la cena anual de la junta de Marshall.
No fuimos invitados.
Oh.
La gente simplemente asume que esto no es ...
- serio - Correcto.
Y por eso le contaste a Jacqueline.
que me estaba mudando contigo
- Eso fue tan estúpido. - No, no es.
Realmente lo entiendo.
Pero la cosa es ...
No nos importa lo que piensen los demás.
Porque perdí mucho tiempo haciendo eso.
Y casi te perdí por eso.
Es solo ... más difícil de lo que pensé.
Podemos manejarlo. ¿Sabes por qué?
Porque somos tú y yo contra el mundo.
Y estamos bien, ¿verdad?
Derecha.
Bueno.
Así que fue bastante perezoso, lo que hiciste en "Upright".
No hay juego de palabras, estoy seguro.
¿Por qué no compartiste tu historia con la prensa?
Firmé una NDA.
Así que no pude.
- Pero podría. - Exactamente.
Mira jane
He leído tus piezas.
"Llevar el peso"
"El efecto dominó" ... eres bueno.
Tu trabajo es estimulante, y es honesto.
Incluso cuando no te gusta lo que encuentras.
¿Entonces sabías que encontraría tu historia?
Sabía que un buen reportero encontraría esa historia.
Lo que me recuerda, encontré a mi nuevo escritor de tiempo completo.
Bueno, estoy muy feliz por ti.
Bienvenido al equipo digital, Jane.
Vamos a tener mucha diversión.
Siempre publicamos la foto perfecta de nosotros mismos,
En lugar de mostrar lo que realmente estamos pasando.
Asi que...
Este es el verdadero yo.
Con el corazón roto
Después de romper con la única persona.
que siempre he amado.
Y mi vida es increíble, realmente lo es.
Pero eso no significa que sea perfecto.
Y eso no significa que no cometa errores a veces.
¿Pero sabes que?
Estoy ... estoy llegando allí.
Lo estoy resolviendo.
Y creo que es hora de que empecemos ...
siendo más reales el uno con el otro.
Compartiendo cómo nos sentimos realmente.
Y estar ahí el uno para el otro.
- ¡Estoy listo! - Está bien, pero no lo estoy.
Jane, vamos. Solo somos nosotros aquí.
Oh, eso me hace feliz.
¿Entonces, cómo te sientes?
Mm ... tienes razón, es un poco liberador.
- ¿Correcto? - Mm-hmm.
- Está bien, es tu turno. - ¡Oh, por fin!
No tienes que preocuparte por Ben.
Uh ...
Sé que estabas leyendo sobre él.
- No, solo estaba ... - Oye.
Yo te elijo.
Lo sé.
Simplemente no puedo entender cómo tuve tanta suerte.
Mismo.
Así que Richard dijo esa cosa tonta porque era
¿Tratando de defender tu relación?
- si - Aww.
- Eso es tan dulce. - Lo sé.
Supongo que él lo está resolviendo como yo.
Como todos nosotros.
Entonces, te vas a mudar, o ...
Uh ... creo que vamos a disfrutar
donde estamos ahora, porque ...
Ya sabes, una vez que ...
Mira...
Haz lo que se sienta bien para ti.
Por favor, no te preocupes por mí.
¡Lo sé!
Pero ¿qué pasa con todos los momentos intermedios,
Como anoche, cuando estábamos comiendo helado.
¿Y hablando de la raya peinada de Pinstripe?
Todavía tendremos esos momentos.
Pero en serio.
Si quieres mudarte con Richard, deberías.
Estaré bien.
Y el apartamento no va a ninguna parte.
Podrías venir cuando quieras.
¿Asi que?
¿Qué quieres hacer?
Quiero mudarme con Richard.
¡Oh Dios mío!
¡Sí! Puedo ayudarte a empacar.
Tengo todo un sistema.
Sí, apuesto a que sí.
De acuerdo, por ahora, ¿podemos concentrarnos en empacar estas cajas?
- si - Cinta.
- si - ¿Estás listo?
No, en absoluto, pero ... tengo que seguir adelante.
De acuerdo, ¿a dónde va esto?
¿Sabes que? Sólo dame un segundo.
_
Estamos muy orgullosos de ti.
Gracias.
Se siente bien ser honesto.
Y mira a cuántas personas estás inspirando.
_
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com