Anteriormente en "The Bold Type" ...
Así que dime, ¿qué quieres escribir?
No escribo para el punto com.
Encontré a mi nuevo escritor de tiempo completo.
Bienvenido al equipo digital, Jane.
Vamos a tener mucha diversión.
¿Quieres diseñar? Ser un diseñador
Hay un lado creativo con el que me he vuelto a conectar recientemente.
Un viejo amigo mío tiene un seminario de diseño.
- Podría hacer una llamada. - Eso sería sorprendente.
Tia es mi gerente de campaña.
- Kat está aquí para ... - Sólo para ser voluntario.
A pesar de que quieren que creamos que no tenemos
El poder de cambiar las cosas, realmente lo hacemos y lo haremos.
Linda y yo estábamos pensando que deberías correr.
- Hola. - Oye.
Guau.
- ¿Me trajiste la cena? - si
Quinta noche consecutiva has trabajado durante la cena.
- Tienes que comer alguna vez. - Pronto terminará.
Mi solicitud vence en tres días.
Entonces oficialmente serás un estudiante de moda.
Quiero decir, no es la escuela de moda, es un seminario de diseño,
pero es ... bastante competitivo por lo que el vestido debe ser genial.
Y necesita algo, yo solo ... no sé qué.
Gracias por esta cena. Es muy útil.
Feliz de ser de servicio.
Ya sabes, si quieres estar de servicio ...
Sabes que estoy bastante seguro de que
Los miembros de la junta están expresamente prohibidos ...
Cállate.
Mm.
Es media noche.
No hay nadie aquí.
Mira, esto está funcionando para mí.
Siento que viene un gran avance creativo.
Oh!
¿Son esos botones de latón?
Wow, Jane, realmente intensificando ese juego de moda.
¿Oh si? Esta cosa vieja?
Lo encontré en el armario de moda.
Oye, ¿qué pasa con tu vestido?
¿Cuándo voy a probarlo?
El que estás haciendo para tu aplicación de clase de diseño.
Bueno, tan pronto como mi vestido convence a Oliver,
¿Quién es mi profesional de la moda muy respetado,
que soy digno del seminario Julian Grant
entonces, uh, entonces es todo tuyo.
- Eres digno. - Gracias.
Genial.
Así que este es el distrito uno, ¿eh?
Sí, más NYU, Tribeca.
Básicamente aquí al centro de la ciudad.
Sólo la punta de Manhattan.
Oh, Dios mío, ¿serás la concejala solo por la propina?
Oh si.
¿Qué hace un concejal solo por la propina?
Bueno, mucho, en realidad.
Hacen leyes como el Congreso pero a nivel de ciudad.
Pueden crear viviendas asequibles,
responsabilizar a la policía.
De hecho, pueden tener un impacto bastante grande en la comunidad.
Pero ¿qué pasa con "Scarlet"? ¿Tendrías que irte?
Oh, bueno, no lo sé.
Tal vez, pero aún no he tomado una decisión.
Bueno, creo que serías un gran
concejal, pero ¿qué sé yo?
Gracias. Creo que yo también podría.
De acuerdo, señora secretaria. ¿A dónde vamos?
Uh, vamos por este camino hacia la política.
Reunirse alrededor. Venga.
La reunión de lanzamiento está a punto de comenzar.
Bien, whoo, tuve una foto extra de B12 esta mañana
así que me siento más que nunca.
Pégame.
Uh, "Juego de tronos" frente a las posiciones sexuales de "Cosas extrañas".
¿Qué es más caliente: el dragón o el revés?
Yo digo que vaya con la diosa. Siguiente.
Um, estaba pensando en una colección retro de
Las mejores piezas de Jacqueline a lo largo de los años.
en conjunto con su gala de aniversario de diez años.
Bien, eso es genial, pero con la historia de Alex en Jeff se vuelve viral,
Necesitamos elevar un poco el listón.
y no estoy seguro de que la fiesta de Jacqueline haga eso.
¿Qué pasa si te doy la columna de la noche de la fecha
¿Y puedo enviarte una cita con un paquete de modelos?
Eh
Así que te voy a enviar más los modelos.
a este nuevo lugar en Ridgewood llamado The Rage Room.
- ¿El cuarto de rabia? - Sí, es realmente genial.
Es como, vas y te gusta,
romper objetos de consumo con un bate de béisbol.
Algo así como un parque temático anticapitalista.
Es divertido.
Jane?
¿Que pasa? ¿Sientes la rabia?
- Realmente lo hago. - Groovy.
Toby, muchas gracias de nuevo por encontrarnos.
con tan poco tiempo de aviso.
- Lo aprecio. - Por supuesto.
Me salvaste el culo en la campaña de DeBlasio.
Ella es como un superhéroe político.
Hey, pero Kat tenía a esos niños cautivados
por las leyes de zonificación en el mitin Fue ridículo.
Bueno, fue idea tuya hacerlos con IPA.
De acuerdo, pero no pensé en pizza sin gluten.
Eso fue todo tú.
Entonces, uh, si decido correr, ¿qué tiene que pasar?
Bueno, primero vas a necesitar dinero semilla.
Así que un poco de recaudación de fondos. Entonces vas a necesitar
Mil firmas para poner su nombre en la boleta.
- Y ya casi estamos allí. - Bueno.
Y esos deben ser archivados al final de la semana.
Uh, y entonces necesitarás una plataforma. ¿Por qué tú?
Bueno, el titular Lawrence Reynolds
es dejar que los desarrolladores destruyan el vecindario.
Bien, es por eso que la gente no debería votar por Reynolds.
Pero no por eso deberían votar por ti.
¿Entonces por qué?
Estamos, uh, trabajando en ello.
Genial, y mientras lo haces,
Voy a ejecutar un informe de investigación rápida oppo.
- Excelente. - ¿Oppo de investigación?
Sí, nos dará una idea de lo que Reynolds
Podría usar contra ti en la carrera.
Sí, como si tienes un ex amante que es un espía internacional.
¿Como supiste?
- Vamos a limpiar eso. - si
Uh, pero en realidad solo queremos asegurarnos
su registro esta actualizado,
tu residencia, ese tipo de cosas
Todo bien. ¿Y puedo seguir trabajando a tiempo completo mientras corro?
Bueno, si tienes un jefe comprensivo
y puedes correr en humos, entonces probablemente.
El sueño está sobrevalorado y, uh, me enteraré del jefe.
Ya eres uno de nosotros.
Oh, hey, Carly. ¿Qué estás leyendo hoy?
Um, como se llama? "Cincuenta Sombras de ..."
- ¿Qué? - No le hagas caso.
Ella es un maya Rudolph natural.
¿Está leyendo "Tres coronas oscuras"?
No lo sé. Uh, esta bien
Y estos son los vestidos deslumbrantes.
¿Digno de diez años de jacqueline?
Quiero decir, no todos ellos.
Le di unos cuantos para probarlo hoy.
Pero, uh, no te preocupes porque tengo
Un montón más llegando esta tarde.
Todo este lugar va a ser justo, deslumbrar a la ciudad.
Está bien, sí, y, uh,
llama a Zac Posen, haz que le envíe lo mejor.
Recuérdale que estamos hablando de Jacqueline Carlisle.
Sí, estoy en eso.
Hey, um, muy rápido.
Sé que solo, um, tienes la custodia de Carly,
¿Pero ha estado fuera de la escuela toda la semana?
Sí, se levantó tarde y no tengo el gen.
Eso me permite decir no a un "Ojo raro" más.
- Bueno. - Ya sabes, ¿por qué no te preocupas?
un poco menos sobre Carly y un poco más sobre
¿Qué vestido estás enviando para el seminario de Julian Grant?
No puedo escribir mi recomendación hasta que la vea.
Solo tengo un par de ajustes de última hora.
Genial.
¿Cómo nos sentimos?
Murciélago, martillo?
Definitivamente martillo.
Así que ustedes vienen aquí a menudo?
Oh si. Patrick nos dio la vuelta.
Lo seguimos en Instagram.
Nuestras vidas nunca han sido las mismas.
Sí, Patrick tiene ese efecto en las personas.
Estás despierto.
Disfrutar.
Eso se sintió tan bien.
Así que solo tengo unas cuantas preguntas más.
¿Qué de tu trabajo te hace enfurecer?
Bueno, una vez trabajé con un fotógrafo que me hizo
usar un bikini durante ocho horas seguidas
- En clima frío y frío. - Sí, similar.
Tuve un fotógrafo que me hizo montar un toro mecánico.
en "Daisy Duke" pantalones cortos.
Mis muslos todavía no se han recuperado.
Pero, no sé, no es nada tan malo.
No es como trabajamos para Pamela Dolan.
Sí, he oído que ella puede ser dura.
¿Qué?
Fuera del registro.
Sé que ella es considerada un genio
y su obra recorre los pasillos del MoMA ...
Pero una amiga nuestra trabajó con ella hace unos años.
Cuando ella regresó de su sesión de Pamela Dolan,
sus ojos estaban rojos de llorar.
Ella tenía moretones.
Quiero decir, ella estaba realmente conmocionada.
Oh Dios mío. ¿Que pasó?
No lo sabemos
Ella nunca realmente se abrió a eso.
Pero fuera lo que fuera, obviamente era lo suficientemente malo.
La envió de vuelta a Misuri.
Hola, Oliver. Um, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Sí?
Pamela Dolan. ¿Cómo es ella?
Uh, duro como las uñas pero talentoso como el infierno.
Sinceramente, hace años que no trabajo con ella.
Quiero decir, ella ha estado tan ocupada estos días, ni siquiera lo intentamos.
¿Por qué?
Um, hice una cita nocturna con un grupo de modelos y ...
¿Y has oído los rumores?
¿Sabes de los rumores?
Nada sustancial, y escucho rumores sobre todo el mundo.
Pero mis dos centavos? Déjalo caer.
Una mujer tan poderosa como Pamela.
haría lo que sea necesario para proteger su carrera,
Incluso si eso significa destruir el tuyo.
Y solo son rumores.
Bueno, afortunadamente vale la pena.
Uh, hey, Patrick? ¿Tienes un segundo?
Sí, sí, por supuesto. ¿Que pasa?
Me preguntaba si podría establecer una reunión.
Quiero correr algo por ti y jacqueline.
Bien, estoy aquí ahora mismo para que puedas correr por mi cuenta.
Está bien, um ... está bien.
Así que ya sabes que la concejal de la ciudad
que me estaba ofreciendo como voluntario?
- Mm-hmm. - Bueno, ella se retiró.
Y estoy pensando en tomar su lugar.
- Espera, ¿quieres correr? - Tal vez.
- Oh wow. Me encanta esa idea. - ¿Oh enserio?
El punto com podría seguirte en la campaña.
Quiero decir, este es el tipo de cosa que
Solo genera contenido y contenido.
- Espera, espera, espera. - Oh.
¿Qué estás haciendo?
Estoy encuestando a nuestros lectores.
Este es un momento de marketing interactivo.
Oh, Dios mío, me estoy volviendo un poco.
Está bien, bueno, tal vez deberíamos frenar nuestro rol
Porque no sé si lo voy a hacer todavía.
Y todavía no he hablado con Jacqueline.
Oye, Jacqueline, ¿oíste que Kat ...
Kat está pensando en postularse para el consejo de la ciudad, ya veo.
Bonito.
Pienso que es una idea genial.
Le di totalmente el visto bueno.
Oh, bueno, lamentaríamos perderte aquí.
Pero creo que la ciudad tendría suerte de tenerte.
Y así voto: sí.
Oh. Oye, RJ. Que pasa hombre
Sí, sí. Puedo conocerte.
- Mantenme informado. - Voy a.
No, Natalie, no te estamos fijando.
En cualquier lugar cerca de Carl. Sí.
Está bien, está bien. Está bien, nos vemos allí.
- Adiós. - Jacqueline?
- ¿Es este un buen momento? - Oh, sí. ¿Que pasa?
Me preguntaba si viste que estamos corriendo
Algunos de tus viejos artículos en el punto com
En celebración de tus diez años como editor y jefe.
Yo si.
Especialmente me encantó esa pieza que hiciste en Gotham Girls.
Me dieron ganas de unirme a un equipo de roller derby.
Así que, uh, me encontré con una historia
y realmente me encantaría escribirlo para la revista.
Oh, pero escribes para el punto com ahora.
Lo sé, pero creo que esta pieza podría ser enorme.
Y es complicado, así que realmente lo necesito.
para ir a alguien en quien confio.
- ¿Cuál es la historia? - Uh, Pamela Dolan.
¿El fotógrafo?
Creo que ha estado abusando de sus modelos.
Emocionalmente, físicamente, psicológicamente.
Bueno, he oído que es difícil.
¿Para trabajar, pero abusivo?
Bueno, las mujeres son igual de capaces.
De los malos comportamientos que tienen los hombres.
Por supuesto, pero ¿quiénes son tus fuentes?
Bueno, hablé con un montón de modelos ayer.
Y me estaban contando estos rumores.
Rumores
¿Alguno de ellos ha sufrido algún abuso?
Sí, uno de ellos tenía un amigo que sí.
y después de su incidente, se mudó a Misuri.
así que ha sido un poco difícil de localizar.
Sé que no puedo hacer esta pieza sin ninguna evidencia sólida,
Pero realmente siento que hay una historia aquí.
Y nunca he hecho una investigación seria, pero tu has,
¿Así que esperaba poder ayudarme a navegar?
Bueno, lo que pasa con los informes de investigación es
eso, ya sabes, lleva mucho tiempo
y recursos y muchas otras cosas
que simplemente no tengo la capacidad de excavar en este momento.
Podría cavar y hacer rodar la pelota.
Bueno. Ve a por ello.
Andrew, aguanta todas mis llamadas.
Voy a probarme más vestidos de gala.
Bueno, Oliver, es esa hora.
Esta bien rojo
Sé que a veces nos llamamos compañeros de equipo.
y podría estar de mal humor pero nunca lo haré
ser capaz de sincronizar los períodos con usted.
Bueno, yo sueño con el día que podamos.
Um, quise decir que es hora de que te muestre mi vestido
para que me puedas escribir esa recomendación.
Oh, uh, está bien. Impresióname.
Bueno entonces.
El cuello en V y las mangas de alfil son un guiño a boho-chic
que está haciendo una gran reaparición y, um,
Bueno, me enamoré de los detalles alrededor de la cintura.
Y las borlas, quiero decir,
quien no ama una borla
¿Asi que?
Admiro el esfuerzo.
Um, ya sabes, hay mucho que hacer aquí y ...
Um
Es Carly.
Quiere que la recoja temprano de la escuela.
Ya sabes, yo ... No lo sé, Red.
No estoy seguro de que debamos basar la recomendación en este vestido.
Hay como ocho ideas diferentes sucediendo a la vez
y ninguno de ellos me dice quién es Sutton Brady.
Tendré que ver la portada reelaborada.
Antes del final del día, y puede alguien por favor.
obtener los titulares de los escritores un tesauro?
Debe haber otra palabra para "quickie".
- Lo tienes. - Lo usaron tres veces.
Oh ... hey ... oh ... uh, Jacqueline? Tengo un invitado para ti.
- Es RJ Safford. - Oh.
Oh, mi ... wow. RJ.
Qué sorpresa. No puedo creer que estés aquí.
¿Qué, se quedaron sin whisky en Praga o algo así?
Ah, estoy demasiado ocupado para Praga, demasiado ocupado para Scotch.
Pero, ¿cómo podría perderme tu fiesta?
Sobre todo porque soy yo quien te está presentando.
De Verdad? Que honor.
Ya sabes, quería hablar contigo
sobre el doble problema de otoño.
Bueno.
Patrick siente que no va a ser rentable.
Um, bueno, eso no es realmente el dominio de Patrick.
Uh, lo sé, pero en estos días, las líneas se están difuminando.
Solo esperamos poder gastar más de ese dinero.
en contenido de video adicional para el punto com.
Patrick ha estado haciendo un trabajo increíble.
Lo siento. Sólo tratando de calcular.
No sabía que tú y Patrick estaban colaborando.
Es una gran parte de "Scarlet".
Él solo me va a guiar a través de su plan hoy.
De acuerdo, haré que Andrew revise mi agenda.
Eso no es necesario.
Es una conversación preliminar.
Tienes un gran discurso que escribir para tu gala.
Diez años como editor y jefe. Qué logro.
RJ.
Se siente como si hay algo
que no me lo estas diciendo
Estoy deseando que llegue tu discurso.
Bien, entonces, ¿qué encontramos?
Delito menor el año pasado por golpear a un chico
Cuando salías con tu novia.
Oh si. Bueno, se lo merecía totalmente.
Un video tuyo fumando, lo que es casi seguro, una articulación
Fuera de un concierto de Lana Del Rey.
Oh, Lana Del Rey. Va a ser difícil de explicar.
Si buena suerte con eso.
También una clase de Poli Sci en su segundo año de la Universidad de Nueva York.
- UH Huh. - Y un embarazo terminado en 2013.
Um
Lo siento, pensé, uh, los registros médicos eran privados.
Lo son, pero usted escribió sobre abortar.
en un tablero de mensajes unas semanas después
bajo el nombre de pantalla "KitKat4"
que hemos podido vincular de nuevo a su perfil.
Entonces, la pregunta que debes hacerte es:
"¿Qué tan cómodo estoy con algo de esto saliendo?"
Y si la respuesta es inferior al 100%,
¿vale la pena?
Oliver no odiaba tu vestido.
Lo odiaba.
Hola, Oliver odiaba mi vestido así
tal vez deberías repensarme como el diseñador de tu campaña.
Eres tan dramático
Bueno, me estoy reconsiderando como candidato, entonces.
¿Qué? ¿Por qué?
Uh, la investigación de la oposición entró.
Uh, desenterraron mi arresto, imágenes de mí fumando un porro,
y una clase caída de Poli Sci,
Y un aborto que tuve cuando tenía 20 años.
Oh.
- ¿No lo sabíamos? - No, no lo sabía.
¿Por qué no lo sabíamos?
No es algo que simplemente entras en conversación.
Somos las reinas de dejar caer las cosas en las conversaciones.
Si eso es verdad. No lo sé.
Uh, yo solo ... simplemente no sabía cómo mencionarlo.
Lo entendemos.
Tú ... no tienes que decirnos todo.
Sí. Pero puedes.
Si quieres.
¿Te acuerdas de Paul Attie?
Ya sabes, mi mejor amigo en la universidad?
Bueno, co-presentamos un programa de radio juntos en WNYU,
y acabamos de anotar esta gran entrevista con DJ Khaled.
Y no, no me enganché con el DJ Khaled.
Así que estábamos celebrando en el estudio.
y no fue como algo planeado,
Y pensé que se había retirado a tiempo pero no lo hizo.
Lo sé, deberíamos haber usado un condón, pero ...
Quiero decir, nunca hubo ninguna pregunta.
Tuve que hacerme un aborto.
Pero fue genial. Él dividió el costo conmigo,
Él vino conmigo a la clínica.
¿Entonces Toby piensa que usarían esto contra ti?
Quiero decir, es tu cuerpo.
Es tu elección.
Sí, esta es la ciudad de Nueva York, 2019.
Exactamente. Las cosas son raras ahora mismo.
Y cuando se trata de aborto, simplemente ...
Quiero decir, se siente como si fuera 1973
Excepto los bots y trolls y doxxing.
Bueno, siempre habrá gente.
con opiniones realmente fuertes pero te ayudaremos a desconectarte.
- Mm-hmm. - Debería hablar con Tia.
Tuve sexo esa última noche.
Hmm, bien hecho.
¿Cómo?
Y no lo olvides, tenemos un Elie Saab esperando en las alas.
Bueno.
Ah, y vi a Carly en tu oficina.
Ella es tan linda
¿Cómo te va con todo eso?
Es uh ...
Es intenso
No es que me queje.
Es bueno estar ocupado.
¿Tu y yo?
Tendrán que sacarnos de aquí.
No estoy tan seguro de eso.
¿Se trata de Patrick?
Jacques, tu y yo hemos visto
Muchas cosas nuevas y brillantes van y vienen.
¿Te dije que esta nueva cosa brillante
¿Crees que nuestro doble problema es excesivo?
Y parece que RJ está escuchando.
No lo sé, solo me recuerda a
cuando RJ trajo a Tina para empujar a Adele Ritter.
¿Por qué RJ escucharía a Patrick?
Ni siquiera tiene edad suficiente para alquilar un coche.
Sí, pero el punto com está realizando
y ha alcanzado todos sus objetivos antes de lo previsto.
y eso es un buen incentivo para escuchar.
¿De verdad crees que Patrick viene por tu trabajo?
Creo que Patrick va tras la revista entera.
Creo que quiere hacer "Scarlet" puramente digital.
Y creo que es solo cuestión de tiempo.
antes de que RJ suba a bordo.
Guau.
Veamos el Elie Saab.
Sé que es el almuerzo de Oliver, pero ¿qué dices?
¿Lo hacemos nuestro almuerzo y hacemos un picnic?
Oh, eso suena tan bien ahora mismo,
Sobre todo porque Oliver odiaba mi vestido.
- ¿De Verdad? - Sí, él dijo que no era yo.
Bueno, puede que no haya amado el vestido, pero te ama.
Estoy seguro de que todavía te escribirá una recomendación.
No quiero entrar en el seminario porque él me ama.
Quiero entrar porque estoy bien.
Eres bueno.
¿Por qué no consigues otro gran nombre en la moda?
escribirte una carta de recomendación?
Dana Jacobs dijo que si quiero diseñar,
Debería ser un diseñador; tal vez ella me escriba una carta
Ella sería buena, pero ¿tu reunión no fue tan dura?
Sí, pero ni siquiera lo haría.
Estaré intentando diseñar si no fuera por ella.
Ya sabes, tal vez ella se sentirá halagada
que seguí su consejo.
- Te amo. - ¿Suficiente para darme dos papas fritas?
- No. - Oh.
Jacqueline?
Ella esperó hasta que yo estaba en el baño para interrumpirte.
Jacqueline está trabajando en su discurso para la gala.
Respeta el proceso, Jane.
Andrés.
Shh Está bien.
Bueno.
Bien, así que he estado trabajando en esto.
Y creo que tengo algo bastante sólido.
Encontré el nombre de una modelo que se presentó a una sesión de fotos.
con la cuerda arde en sus brazos despues
- Trabajando con Pamela Dolan. - Mm.
Es un comienzo.
Así que tengo la bola rodando
y podemos hacer esto.
Jane
Definitivamente eres un escritor "escarlata".
Me encanta tu determinación y tu pasión.
Creo que definitivamente debes ir tras esta historia.
Y creo que deberías escribirlo por tu cuenta.
¿Qué estas diciendo?
Bueno, estoy seguro de que te has dado cuenta.
Patrick y el punto com están prosperando y eso es maravilloso,
pero definitivamente ha cambiado la dinámica aquí en "Scarlet".
Sí, pero me dijiste que no me preocupara por eso.
Sí.
Puede que me haya ido cuando dije eso.
Jane, Jacqueline no se va "Scarlet".
Tú no estabas allí. No la escuchaste.
De repente ella cambió de opinión.
Y ella me dijo que escribiera la historia de Pamela Dolan yo sola.
¿No escribes todas tus historias por ti mismo?
Esto se sintió diferente.
Si ella se iba, habría rumores ...
- si - O algo.
Hubo rumores.
¿Recuerdas la historia de "Decline of the Celebrity Editor"?
- Oh si. - Sólo digo, extrañas vibraciones.
Bueno, las vibraciones no son hechos. Son vibraciones.
Por eso digo que no saltamos a ninguna conclusión.
Coincido con la concejal de la ciudad para ser.
Ah, está bien.
Tengo que ir a ver a una dama sobre un vestido.
- Deséame suerte. - Buena suerte.
Gracias.
Oye, Dana, muchas gracias por tomarte el tiempo de verme.
Por supuesto.
- ¿Es ese el vestido que estás enviando? - si
Um ...
Con la cintura, estás claramente inspirado.
Por Giambattista Valli.
Y las hombreras son un buen guiño a Elsa Schiaparelli.
Y el resto está embarrado.
Uh-huh, está bien. Um ...
¿Tienes alguna sugerencia?
Inténtalo de nuevo.
¿Y tal vez no renuncies a tu trabajo diario?
Gracias.
Fue como cuando entré a la oficina de Dana Jacob desnuda,
cantó el tema del "Titanic", hizo el hilo,
Y luego tomó un vertedero gigante en el suelo.
Eso es extrañamente específico.
Ya sabes, lo loco es que antes de empezar a soñar.
sobre el diseño, estaba realmente feliz de ser el asistente de Oliver.
¿Y qué? ¿Ahora simplemente no vas a solicitar ese seminario?
Correcto. Mi nuevo plan es beber de día.
¿En qué se diferencia eso de cualquier otro día?
Estabas tan feliz haciendo ese vestido.
Vamos, no puedes rendirte.
Mírame. Se llama ajustarse a la nueva realidad.
Ahora suenas como Jacqueline.
Ella no va a ninguna parte.
No la escuchaste. Ella parecía resignada.
¿Quieres saber cómo sería este lugar sin ella?
Me acaba de asignar una historia por Patrick
sobre el rejuvenecimiento vaginal.
Porque al parecer nuestras vaginas están cansadas.
Cuéntame sobre eso. Richard tiene mi vagina como
Oh.
Vale, bien, eres asqueroso.
- Adiós. - Te amo adiós.
- Uh, entonces llegó el informe de Toby. - Uh-huh.
Reynolds va a tener un día de campo.
Hey, podemos girar cualquier cosa.
Reynolds es un gilipollas. No estoy preocupado.
Bien. No sé si es cuestión de girar per se.
Mm.
Tuve un aborto en la universidad, nunca se lo conté a nadie.
Uh, lo encontraron.
- Oh wow. - si
Y mira, yo no suelo escapar de una pelea, pero
Esto se siente mucho, ¿sabes?
No sé si estoy listo para ser la cara del aborto, ¿sabes?
- Lo entiendo, sí. - si
Y mira, sé que te estoy decepcionando.
No no no. Tu no eres.
Tu no eres. Yo ... yo um ...
Yo también tuve uno.
Y no creo que pueda manejarlo saliendo.
- ¿De Verdad? - si
Yo estaba en la Escuela Superior de Ciencias del Bronx.
Mis padres estaban super orgullosos de mi,
Así que no pude decirles a ellos ni a nadie realmente.
Así que fui al primer lugar que pude encontrar.
que resultó ser una clínica falsa.
Ya sabes, un centro de crisis para el embarazo.
donde te dan un ultrasonido y luego
Inunda tu cerebro con propaganda anti-aborto.
y falsas estadísticas médicas.
Estoy ... lo siento, ¿es eso una cosa?
Oh, es mucho una cosa.
En realidad, hay algunos en su distrito.
Y están dirigidos por grupos anti-elección.
Y están diseñados para asustar a las mujeres.
de obtener ayuda médica.
- Loco. - Es una locura.
De todos modos, finalmente encontré un lugar real,
pero para entonces, por supuesto, estaba aterrorizada
y la culpa montada y ...
Guau.
- Eso es algo oscuro. - Mm-hmm.
De todos modos, basta de mí.
Que eres uh
¿que estas pensando?
Uh
Ni idea.
Siento que necesito dormir en ello.
Quiero decir, todavía no he descubierto mi plataforma.
Bien.
Sabes lo mal que quiero que corras.
Y estoy a tu lado si vienen por ti.
Pero tienes que hacer lo mejor para ti.
Oye, ¿dónde está mi formulario de recomendación?
¿No es debido pronto?
Sí, Oliver, no voy a presentar mi solicitud.
Porque no quiero que escribas una recomendación.
que no crees en
Está bien, creo en Sutton Brady.
Y te di mi sincera opinión no porque piense
No tienes talento pero porque sé que lo tienes.
No voy a entrar con ese vestido, ¿verdad?
No.
¿Quieres que sea honesto o quieres que sea amable?
¿Honesto?
Toma un latido Repensarlo
Porque sé que vas a poder.
para llegar a algo grande.
- si - si
Y, Rojo, si quieres hacerlo como diseñador,
vas a tener que ser capaz de tomar una nota,
rodar con los punzones, y rebotar con
La confianza de un hombre blanco mediocre.
Podría canalizar mi interior Kevin Costner.
Exactamente.
¿Ahora también puedes conseguirme esa forma?
Bueno lo haré.
- ¿Ahora mismo? - Mm-hmm.
- Ahora mismo. - Mm-hmm.
Genial. Ahora empieza a diseñar.
Oye, Jane, apúrate.
La fiesta de Jacqueline comienza en una hora.
¿Que pasó? Me mudé y no tienes mezcladores?
Sí lo hago. Usa las cosas cran-tabulous.
Eso no es un mezclador. Esa es la medicación UTI.
Tengo una sed, no una quemadura.
Sí, pero ya sabes, jugo de arándano.
en realidad no cura las infecciones urinarias.
- ¿Qué? - Mm-hmm. Sólo probado.
Bueno, hola mezclador.
Y gracias por el anuncio de salud pública.
¿Es porque estás a punto de ser el servidor público Kat Edison?
Oh, ya veremos. Tal vez.
No lo sé.
Oh, hey, espera. ¿Es eso un corte en ese vestido?
Sabes, es tan gracioso que lo preguntas porque sí, lo es.
- Whoa. Hola angelina - si
Chicos, todavía estoy tratando de no asustarme por el hecho
Que podría ser la fiesta de jubilación de Jacqueline.
Oh, Jane, mucho dramático?
No la viste anoche.
- Yo si. - Yeah Yo supongo.
¿No hay nada que ella pueda hacer?
No, estoy bastante seguro de que ella está resignada a su destino.
Bueno, ¿hay algo que podamos hacer para ayudar?
No lo sé.
Pero voy a intentarlo.
Primero necesitaré ayuda.
Oh, sí, ama eso.
Oye, ¿hay alguna posibilidad de que puedas ponerte tu vestido ahora?
Sí.
Soy bueno para flotar
Flotando sobre las olas
Soy bueno esperando esperando un cambio
Pero soy solo humano, nena
No me hagas esperar todo el dia
- Guau. - Bueno.
Así que damela
Oh. Jacqueline de amazon.
Entra aqui.
Ahí está ella.
¿Quién querría que ella se fuera de "Scarlet"?
No yo, y estoy bastante segura de que no es ella.
- Deséame suerte. - Buena suerte.
Aclamaciones.
Sabes, RJ me tiene bebiendo whisky ...
Tú sabes qué dicen ellos
Haz el trabajo y te pagarán
He sido PACIENTE
Soy tan paciente
Así que me lo das, me lo das
Sí, creo que Ian y yo hemos querido ir a Alaska desde ...
Desde antes de la década de Jacqueline.
Es verdad.
De todos modos, me alegra que pudieras estar aquí esta noche.
Sí, es bueno verte.
Jane ¿Te acuerdas de Ian?
- si - Por supuesto. Jane como estas
- Me alegro de verte. - Muy bueno verte de nuevo.
Y creo que es hora de
para que yo llene esos vasos
- Adiós. - Gracias.
- Gran resultado. - si
Sí, realmente conoces a mucha gente en diez años.
Y escribe muchas grandes historias.
Oh gracias.
En realidad estaba releyendo la pieza de Gotham Girls para,
Como, la décima vez.
¿Qué pasa contigo y roller derby?
Bueno, yo solo ... realmente amo la historia de Sandra DiMesa,
cómo se rompió el cuello cuando tenía 41 años y luego
Tres meses después, ella patinó en el campeonato.
Ella es una fuerza de la naturaleza.
- Y ella sigue patinando. - Hm.
La encontré en Facebook y me acerqué.
Ella dice felicidades por cierto.
Oh, bueno eso es bueno de ella.
Uh, en realidad le pregunté por qué todavía lo hace,
Por eso ella se pone a trabajar día tras día.
Ella dice que es porque lo ama,
y porque ella es buena en eso,
y a ella no le importa si la gente piensa que
Es hora de que ella cuelgue sus patines.
Pero lo más importante es porque su intrepidez
y su corazón hace que todas las mujeres de ese equipo sean mejores.
De todos modos, um, es una gran fiesta.
Que la pases bien.
Igualmente.
Hola.
Hey, eh, Carly quiere saltar la escuela mañana,
así que necesito llamar a la niñera, a ver si puede trabajar.
Asegúrate de no extrañar el discurso de Jacqueline.
Oliver, no puedes seguir haciendo esto con Carly.
No puedes seguir haciendo excusas por ella.
y dejándola faltar a la escuela.
- No lo entiendes. - como el niño
De un alcohólico, creo que sí.
Me diste un poco de amor duro
Y ahora te voy a dar un poco.
Los niños necesitan reglas, límites, consistencia.
Así que dile que va a la escuela y que la haga ir,
Y después de eso, y al día siguiente.
Y al día siguiente es fin de semana.
así que probablemente no ese día, pero sabes a lo que me refiero.
Ella estará enojada contigo por un tiempo,
Pero entonces ella estará muy, muy agradecida.
que hiciste lo correcto y no solo lo fácil.
Maldita sea, Red.
¿Se ha convertido el alumno en el maestro?
No se adelante demasiado, señorita Brady.
Y ahora, una mujer cuyo mandato habla por sí misma.
Jacqueline Carlyle.
¿Hablaste con ella?
Sí, pero no estoy seguro de que haya ayudado.
Cuando RJ me pidió que corriera "Scarlet" hace diez años,
Estaba aterrorizada, pero dije que sí.
porque me había prometido que lo haría
Siempre corre hacia lo que más me asusta.
Por eso me encantan las montañas rusas.
Bien,
Esta última década ciertamente me ha dado
La emoción de un paseo en montaña rusa.
Pero estos últimos meses podrían describirse mejor
como una caída de la gravedad.
Suficiente para que ...
El panorama de los medios está cambiando tan rápidamente.
que puede ser difícil mantenerse al día,
y mucho menos mantenerse por delante de la curva.
Y seré realmente honesto contigo,
Todavía estoy aterrorizada.
Tengo miedo de que si me quedo,
Voy a fallar.
Voy a decepcionar a nuestros lectores.
Tengo miedo de decepcionarlos a todos.
Pero temprano esta noche, me recordaron cómo ...
Cuan contagiosa puede ser la falta de miedo.
Y me di cuenta de que tengo que
mantengo esa promesa que me hice hace más de diez años,
Y tengo que correr hacia lo que tanto me aterra.
Por lo tanto, necesito quedarme.
Y no solo porque amo lo que hago.
pero porque esa es la esencia de "Scarlet"
para inspirar a las mujeres jóvenes
para enfrentar desafíos de frente,
para dar un salto de fe.
Y sí, es aterrador.
Pero esa es la belleza de eso, ¿no es así?
Porque sin ese salto, nunca sabremos lo que podría ser,
nunca sabremos
de lo que somos capaces
Y yo, por mi parte, no puedo esperar para descubrirlo.
Gracias.
Bueno, ese fue un discurso increíble.
Pensé que te gustaría.
Así que estos rumores de Pamela Dolan.
Esa sería una gran historia para "Scarlet".
¿Así que puedo escribirlo por ti?
Oh, no lo estás escribiendo para mí.
Lo estás escribiendo conmigo.
- Pero Patrick ... - Es "Scarlet".
Sigue siendo mi revista.
Sí.
Jane
Gracias.
_
- Oye. - Oye, así que he estado pensando.
Y sé que el vestido es mucho, pero ignóralo por ahora.
- Bueno. - Uh.
Al principio, cuando recibí el informe de Toby, me sentí como ...
se sentía como una lista de todas las razones por las que no debería correr.
Tenía miedo y me daba vergüenza, pero ¿sabes qué?
Creo que ese es el problema.
Creo que la lista de huelgas en mi contra.
Debería ser mi plataforma.
- Me gusta el sonido de eso. - Correcto.
Al igual que sí, sí, fui arrestado.
Pero estaba defendiendo algo en lo que creo.
Y honestamente lo haría de nuevo.
Y me gusta pensarme como una persona bonita, fuerte, empoderada,
Mujer progresista y de mente abierta, pero
Hasta ahora no he podido hablar de mi aborto.
Así que si me pongo ahí afuera, ayuda incluso a una mujer.
sentirse menos solo, menos avergonzado y menos culpable,
entonces vale la pena
Y quiero cerrar esas clínicas falsas.
Vos si...
¿Tienes idea de lo que está pasando ahora?
Yo no.
Un baile de alegría está sucediendo ahora mismo.
Porque soy muy de todo lo que dices.
Estoy al 100%. Vamos a ganar.
Y solo necesito que te unas a mí, sí Kat ...
- Lo tienes. - No, no, pero necesito ... puedes tú ...
Mira, vas a tener que ser un tonto
cuando estamos haciendo campaña, eso es correcto.
Déjalo ir, déjalo ir, porque vamos a ganar.
Hola disculpa
¿Es esta la sede de Linda Zephyr?
Sí.
Pero ella no está corriendo, en realidad.
Oh.
Uh, estoy corriendo.
Y no suelo vestirme así, pero
Hola, soy Kat Edison.
Encantada de conocerte.
Y para que lo sepas, fumo hierba a veces.
Apoyo los derechos de los inmigrantes y aborté.
Bueno, mi tipo de candidato.
Por favor déjame contarte más sobre esta increíble mujer.
Um, ahora estamos juntando nuestra plataforma
Pero tengo mucha fe en ella.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com