Anteriormente en "The Bold Type" ...
Kat, te presento a Tia. Tia es mi gerente de campaña.
Necesitarás una plataforma. ¿Por qué tú?
Estamos trabajando en ello.
Si me pongo por ahi
ayuda incluso a una mujer, entonces vale la pena.
Yo hice un pequeño giro
A través de Instagram de Tia anoche.
Ella parece ser muy soltera.
Bienvenido al equipo digital, Jane.
Vamos a tener mucha diversión.
- Pamela Dolan. - ¿El fotógrafo?
Ella ha estado abusando de sus modelos.
Una mujer tan poderosa como Pamela.
Hará lo que sea necesario para proteger su carrera.
De ahora en adelante, cuando estemos en este espacio, en nuestra casa,
No soy Richard para el consejo. Solo soy tu novio
- Bueno. - Hay un lado creativo.
que recientemente he vuelto a conectar con.
Un viejo amigo mío tiene un seminario de diseño.
Podría hacer una llamada.
No podría haber ido mejor.
- Eres increible. - Hey, un placer conocerte.
Muchas gracias. Cuídate.
Hey, muchas gracias por venir.
Si quieres registrarte para hacer un sondeo, puedes hacerlo cuando salgas.
Nos encantaría tu ayuda.
Gracias.
Señora diaz hola
Eso fue maravilloso, Kat.
Si hay alguna manera puedo conseguir a las chicas en la iglesia.
Para ayudar, me avisas.
Eso sería tan genial. Gracias.
De nada.
No puedo creer que seas finalista.
- para el seminario Julian Grant. - Lo sé.
Quiero decir, puedo creerlo porque trabajaste muy duro.
en un nuevo diseño de vestido.
Para. No, es emocionante.
Christian Siriano tomó este seminario.
cuando estaba empezando y luego se fue
y ganó "Project Runway".
Vas a ser tu
Los carriles para bicicletas protegidos pueden eliminar algunos espacios de estacionamiento.
pero en realidad aumentan el tráfico local
A las pequeñas empresas, por eso las apoyo.
Ya sabes, quiero hacer nuestras calles más seguras.
y nuestros negocios más rentables.
OK gracias.
- Hola, gran fan. - Oh muchas gracias.
No tenía idea de que sabías tanto sobre la seguridad en la calle.
Oh, no lo hice hace dos semanas
Pero Tia me ha estado enseñando todo lo que necesito saber.
- Ella es una especie de salvavidas. - Sí, Tia es genial.
Pero tú eres el que está aquí hablando con la gente.
y difundiendo tu firma Kat-ness.
¿Cómo nunca hemos hecho una referencia de Katniss Everdeen?
Las flechas de la justicia política.
Luchando por el barrio. Funciona.
- Lo hace. - ¿Aunque?
- Esta funcionando. - Bueno.
Está bien, tenemos que conmemorar este momento.
Vamos a tomar una foto frente al póster de su campaña.
O como me gusta llamarlo,
Proyecto de embellecimiento de la ciudad de Nueva York.
Porque me encanta esa cara.
Pero alguien más no lo hace. ¡Oye!
- ¡Mejor corre! - ¡Eso no es muy agradable!
¡Será mejor que patines!
- Siéntate aquí. - Bueno.
¿Es esto como una cosa sexual? Porque estoy a favor de eso,
Solo desearía que me hubieras dejado
Cepille mis dientes primero porque acabo de tener ese rollo de ajo.
Pon las manos fuera.
Palmas arriba está bien.
Bueno.
Oh, es un libro.
Es un libro.
¿Porque el órgano sexual más grande de una mujer es su cerebro?
Solo voy a salir y decir que esto no es una cuestión de sexo.
Oh.
Oh, Dios mío, ¿este es tu libro?
Sí.
Oh Dios mío.
Mira la fuente y tu nombre y ...
Tienes un libro.
Acaban de entrar
Y quería que tuvieras la primera copia.
Tenemos que celebrar.
Mañana por la noche, Sutton tendrá una cena.
Traeré champán.
Genial.
Además, podríamos celebrar en este momento.
Bueno.
Así que te dije que esto era una cuestión de sexo.
"Le pregunté qué pensaba del plan de su oponente.
Para legalizar la marihuana Reynolds dijo, 'La niña' "...
- ¿La mujer? - "'La niña' claramente
"ha traído la agenda de su dormitorio a la urna
"y preferiría centrarme en
Los asuntos importantes del día ".
¿Qué, como reforma de la justicia penal, tal vez?
Oh, espera, esta es la mejor parte.
"Estoy segura de que Katie es una chica encantadora.
- Ella simplemente no es material del consejo municipal. "-" Material del consejo municipal "?
Ni siquiera respondió la pregunta.
No, lo hizo, solo que muy, muy mal.
Está bien, entonces dime, candidato Edison.
¿Por qué estás a favor de legalizar la marihuana?
Bueno, señora Clayton, por demasiado tiempo,
gente negra y morena
Han sido blanco de delitos relacionados con la marihuana
a una tasa mucho mayor que sus contrapartes blancas.
Por no hablar, la maleza se trata actualmente.
como un horario un narcótico,
- Igual que la heroína, que es una locura. - Predicar.
Y, sí, mi RA puede haber tenido alguna bomba Kush junior año
Pero la legalización de la maleza no es un problema de dormitorio.
Es un tema de justicia social.
Diablos sí, niña. ¿Sabes que?
Creo que nos hemos ganado el resto de la noche libre.
Sabes que son las 2:00 am, ¿verdad?
Lo digo en serio. Mataste en el ayuntamiento.
Te estás volviendo loco el debate de la matanza.
Honestamente, Kat, cuánto has trabajado,
cuánto has aprendido al ver a esa gente mirarte hoy,
Eres increíble e inspirador.
Estás bastante bien, Kat.
Oh, eres mucho más genial que yo.
No, pero hablo en serio.
Eres mi jefe de campaña.
Tienes que decirme eso, ¿verdad?
No, yo no.
Bueno, mañana es otro gran día.
Tengo que terminar tu sitio web y tengo que hacer un hueco.
en este objetivo de recaudación de fondos si alguna vez vamos a ponerse al día
a Reynolds, así que deberías dormir un poco.
- Mm-hmm. - Te veo mañana.
- Sí, tú también. - Guay.
Correr es realmente divertido, ya sabes,
Una vez que te metes en el espíritu de ello.
Sí, yo, soy más una chica sentada, ¿sabes?
A veces cuando estoy sentado
Desearía poder estar sentado más duro.
Tengo que sentarme.
- Estoy deseando que llegue esta noche. - si
Finalmente teniendo gente encima, fusionando grupos de amigos.
Lo mismo, y esta vez, lo prometo.
No hay chicas en la bañera.
Creo que es la primera vez que Dev y Quinn
Vamos a dejar a su hijo solo con una niñera.
¿Y ese es el abogado de entretenimiento y el tipo de fondo de cobertura?
Quinn era una abogada de entretenimiento antes de que ella tuviera el niño.
y Javy, fondo de cobertura.
Y está casado con Michelle.
Mira, por eso me alegro de que estemos haciendo esto.
Ahora finalmente puedes poner algunas caras con algunos nombres.
¿No puedo seguir llamándolos, Kat y Jane?
¿Alguna vez te has preguntado si Kat y Jane son tu Dev y Michelle?
No. Buen intento, sin embargo.
Oh Dios mío. ¿Es eso un camión de bagel?
Huh Tu estas corriendo
¿Esto es de esa sesión de fotos de Pamela Dolan?
Mis brazos se cansaron tanto que no pude aguantar más,
Y ahí fue cuando me caí.
Tan pronto como aterricé, supe que algo estaba mal.
Podía decir que mi brazo estaba roto, pero no importaba.
Pamela volvió a disparar.
Finalmente, la hinchazón se puso tan fuerte que lo llamó un día.
¿Alguien te ayudó o te llevó al hospital?
Todos en el negocio le tienen miedo a Pamela.
Si intentaran ayudarme,
Habría sido como ir contra ella.
Y nadie quiere hacer eso.
Mi compañera de cuarto olvidó sus llaves.
Ella está en su camino de regreso.
Ella no puede saber que te estoy hablando. Nadie puede.
Vamos a llegar para un seguimiento
y muchas gracias.
Te ayudaré como pueda,
Mientras pueda permanecer en el anonimato.
- Por supuesto. - Absolutamente.
Eso definitivamente no fue fácil pero hiciste un gran trabajo.
de conseguir que se abra.
Tan asustada como está, creo que está agradecida.
tener alguien con quien hablar
Oh, asegúrate de enviarme esa grabación.
Hecho. Y hecho.
Hola Patrick, ¿tienes un segundo?
- Te perdiste la reunión de lanzamiento. - Lo sé, estaba con ...
Sí, estabas con Jacqueline.
Mira, cuando ella me dijo que te necesitaba para una historia, Jane.
ella no me dijo que iba a interferir
Con tu trabajo para el punto com.
De acuerdo, bueno, no dejaré que vuelva a suceder.
Uh, ¿necesitas que te envíe un correo electrónico mis lanzamientos?
Le di a Alex algunas opciones.
Lo que no vibra contigo puede tener.
¿Así que consigo sus artículos rechazados?
Quiero decir esa cosa, ¿qué es?
¿Sobre los mendigos y los que eligen?
Namaste, Jane.
_
Por lo tanto, soy la novena rueda, fresco.
Y, uh, ¿todos los amigos de Richard están casados?
¿Es tan malo?
Las personas casadas siempre quieren saber sobre
mi vida soltera sexy
Y no he tenido uno desde Adena.
¿Qué hay de Tia? Obtienes una sonrisa bastante estúpida
en tu cara cada vez que te manda un mensaje de texto.
Estúpido porque es mi jefe de campaña y hetero.
Yo creo que.
¿Pensar? ¿Paso algo?
No, no, no pasó nada, solo ... obteniendo una vibración.
O tal vez queriendo obtener una vibra.
No lo sé.
¿Cómo te sientes acerca de todo este asunto de la cena?
Genial. El chef Richard lo tiene cubierto.
Oh, eso es raro.
Programé un montón de tweets,
pero nunca salieron.
Ahora estoy desconectado.
¿Alguien más tiene problemas con Internet?
Conseguir la rueda de la muerte.
Sí, me dejaron en espera por TI.
- ¿Qué, es el wifi? - No es el wifi.
¿Alguien podría por favor arreglar el wifi?
En eso.
Uh, hey, Angie?
¿Cambiaste la contraseña en nuestra cuenta de Instagram?
¿Puedo hacer eso?
Bueno, me han desconectado de todo:
Twitter, Instagram, Snapchat.
- Es porque la mujer está abajo. - No, no, no es el wifi.
No puedo entrar en mi correo electrónico.
Atención a todos.
Aléjate de tus computadoras ahora.
- ¿Por qué? - "Scarlet" ha sido hackeado.
Por ahora, has escuchado que los servidores de Safford fueron hackeados
por un grupo llamado los Custodios de la Verdad.
Han cifrado nuestro correo electrónico, archivos de datos, copias de seguridad,
Y han pedido 30 millones de dólares en Bitcoin.
- Entonces, ¿estamos siendo rescatados? - si
El consejo tiene 24 horas para decidir qué hacer.
¿Cómo pasó esto?
Alguien con derechos administrativos,
posiblemente alguien en esta habitación,
Fue víctima de un correo electrónico de phishing.
Esto no tiene nada que ver con la captura y el lanzamiento.
Phishing con un PH, Zachary. Es un ciberataque.
Ya lidié con el robo de identidad el año pasado.
No quiero hacer eso otra vez.
¿No era ese tu ex?
No niega mi experiencia emocional.
¿Que está pasando aqui?
Todos intentan que Andrew hable.
Al parecer estaba en la sala de juntas.
donde estaba ocurriendo la reunion
Este es Alfonso con soporte técnico en Twitter.
Hola.
Vamos hombre. Tienes que darnos algo.
Al menos dinos cuánto es el rescate.
No soy una que va a romper la confidencialidad.
Pero diré que fue mucho.
Oye, ¿puedes al menos decirnos si vamos a perder todos nuestros datos?
Yo no...
¿Y si esto termina como el hack de Sony?
Espera, quieres decir, ¿todos nuestros correos electrónicos están saliendo?
Nadie está hablando de nuestros correos electrónicos que están siendo liberados, ¿verdad?
Bueno, deberían, porque esa es una posibilidad real.
Bueno, por mi parte, no tengo nada de qué preocuparme, así que ...
Oh, no, no, no.
Ok estoy escuchando
pero también estoy en espera con Alfonso en Twitter.
No puedo creer que hayamos sido hackeados.
Quiero decir, esto es un desastre para Safford.
¿Qué?
Ya sabes, Patrick hablando mal en el habitual.
Oh, sí, haces eso.
No, yo no. Yo no trash-talk.
- Me desahogo. - Me desahogo.
Vas por la yugular, y dejas un rastro de papel.
Está bien, está bien, he sido conocido por dejar salir
algo de mi frustración por correo electrónico pero, bueno, lo que sea.
Estoy preocupado porque acabo de empezar a recibir a Ingrid.
para confiar en mí y si estos correos electrónicos salen, su nombre sale ...
Jane, van a encontrar una manera de evitar el ataque.
Y si no lo hacen, pagarán el rescate.
¿Tiene ella un minuto?
Hola, Jacqueline, Andrew dijo que tenías un minuto.
Más como 30 segundos.
Sé que no puedes contarme lo que está pasando,
Pero, estoy preocupado por Ingrid.
Prometimos que mantendríamos su nombre a salvo.
Me enviaste la grabación.
Este correo electrónico sale ...
Tienes toda la razón para estar preocupado.
Los hackers amenazaron con liberar nuestros datos.
Si el rescate no se cumple.
Estoy haciendo todo lo que puedo por mi parte para asegurarme
Eso no sucede, pero no soy la única voz en la habitación.
Vas a tener que hablar con Ingrid.
Se honesto con ella y tranquilizador.
Dígale que si podemos obtener el nombre de alguien que vio
Lo que le pasó a ella, podríamos respaldar su historia.
Si este hack se va al sur.
Tienes que ganarte su confianza, Jane.
Voy a.
¿Estás sonando tu vida?
No, solo en una guerra de ingenio con el soporte técnico de Twitter.
Estoy respondiendo preguntas en mis redes sociales sobre el hackeo.
usando #Saffordhack, así que te sugiero que hagas lo mismo.
Uh, ¿no recibiste el memo de PR? Se supone que debemos esperar
Antes de publicar cualquier cosa por palabra oficial.
Nuestro sitio web está abajo, así que creo que si me quedo en silencio.
Eso levantará más alarma.
También soy el jefe de digital.
Así que eso me suena bastante oficial.
Bueno.
Oh, Kat, ¿no tienes un almuerzo fuera del lugar hoy?
Lo hago, pero puedo tenerlo aquí en su lugar.
Genial, hermosa, gracias, Kat.
Gracias.
_
Oye, ¿oíste algo sobre Julian Grant?
No, nada todavía.
Está bien, tienes hasta el final del día.
Sí.
Conozco un par de otras personas
que ya se enteraron de que entraron así que ...
Oye, escucha, mereces conseguir esto.
- Y si no lo haces, es su pérdida. - Gracias.
Estoy preocupado por esta cena esta noche.
- ¿Quieres cancelar? - No.
Estaba esperando salir de aquí temprano,
empezar a configurar, terminar la cocción.
Yo puedo hacerlo.
Sé lo importante que es esto para ti, para nosotros.
De acuerdo, te reenviaré mi receta de Coq Au Vin .
Ah, y Quinn está embarazada.
Ella envió un montón de restricciones dietéticas así que ...
Por lo tanto, no hay pescado crudo en el ...
- Coq Au Vin. Sí claro. - Entendido.
Reenviaré el correo electrónico de Quinn ahora.
Tengo que volver
Adiós.
_
Escuché sobre el hack en línea.
Está todo en Twitter.
Prometiste que podías mantener mi nombre a salvo.
Lo sé.
Bueno, si Pamela se entera que hable contigo
ella arruinara mi carrera
Es por eso que estoy aquí.
Si pudieras darnos el nombre de alguien
¿Quién estuvo ahí cuando te lastimaron?
¿Quién podría respaldar tu historia, entonces Jacqueline y yo?
Todavía puedo protegerte si tu nombre sale.
Si no pudieras mantener mi información segura,
¿Por qué pondría a alguien más en riesgo?
Está bien, no sé cómo lo hiciste,
Pero lograste hacer un sitio web de campaña.
se ven realmente bien
¿Eres una bruja o algo así? Porque esta es una magia de niña negra.
Quiero decir, mira a mi candidato. Tuve que intensificar mi juego.
- Está bien, así que déjame guiarte. - Por supuesto.
Hicimos todas las mejoras de las que hablamos.
Ahora tenemos ...
Justo en tu página de inicio está tu página de inicio es tu plataforma.
- Mm-hmm. - Abajo esta tu biografía,
el importante botón de donar, y sí.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es dirigir el tráfico al sitio web.
- A la página web. - Eso es.
- Oh. - Oh, ¿eso es una actualización de hack?
Sí, Patrick está trabajando con TI para superar el cifrado.
pero no se ve bien
Bueno, en el lado positivo, puedes pasar más tiempo con tu
- Dedicado gerente de campaña. - Oh si. Es verdad.
- Eso es un forro de plata definido. - Mm-hmm.
Gracias de nuevo por venir a la oficina. Lo aprecio.
Oh, niña, el baño tiene tampones gratis.
y Crme De la Mer. Este es un día de spa para mí.
Solo espera hasta que te muestre el armario de belleza.
Porque tenemos toda la linea Fenty.
Bueno, ahora solo me hablas sucio.
Hey, uh, tal vez quieras venir conmigo
a esta cena esta noche?
Va a ser, como, un montón de abogados
y mis dos mejores amigas.
Podría ser realmente raro, o podría ser muy divertido.
Suena realmente raro y divertido,
pero voy a una cita
Oh genial ¿Quién es el chico o la chica?
Chico, sí, soy una chica recta aburrida.
Su nombre es Hakeem.
Es la fecha número tres, así que tal vez ya veremos.
Mi jefe de campaña es heterosexual.
Ella también tiene una cita esta noche, y huele a lavanda.
Hasta hace muy poco,
¿No pensamos que eras hetero?
Es verdad.
Oye, ¿qué está haciendo todo el mundo ahora?
Dado que mi investigación de Pamela Dolan está estancada,
Estoy escribiendo el artículo de rechazo de Alex sobre Croc stilettos.
Ah - Linda.
Probablemente voy a empacar y trabajar desde casa sin embargo.
- Sí yo también. - Una gran noticia.
Necesito ayuda para cocinar y ... ¿puedes cocinar?
¿Qué? Chica, sabes que puedo cocinar. ¿Qué estamos cocinando?
Podría tirar la ensalada.
Escuché eso. Sucedió.
Y no puedo devolverlo.
Así que Ryan me acaba de enviar un mensaje.
Su encuentro con su editor.
Fue empujado a esta noche, así que va a llegar tarde.
Bueno.
¿Has oído hablar de Julian Grant?
No. ¿Has oído hablar de Ingrid?
No, sólo espero que Jacqueline.
llega al tablero.
¿Richard ha dicho algo?
Ha estado en una reunión todo el día, así que ...
¿Está todo bien con ustedes dos?
Leerlo ¿Qué es lo que dice?
- ¿Greenwich o busto? - ¿Qué?
"No puedo esperar a ser vecinos". ¿Quién es éste?
Su amigo Quinn. Ella estará allí esta noche.
Lo siento, ¿Richard está tratando de que te mudes a Connecticut?
Porque definitivamente no firmamos eso.
Creo que está bromeando.
Bueno, él debe estar bromeando
Si él está tratando de hacerte hacer Coq Au Vin.
¿Para qué crees que estás aquí, Sloan? Necesito ayuda.
Realmente quiero que esta cena salga bien.
Esto es Loco. Mira esto.
Es un hilo bastante largo, Sutton.
Creo que podría ser serio.
Creo que si hablaba en serio, me habría hablado de ello.
Bueno, ¿Richard está tratando de presentarte a sus amigos?
o tus futuros vecinos?
Oh!
- _ - Tia acaba de enviar un mensaje de texto.
Ella dijo que quiere venir esta noche.
Pensé que ella tenía una cita con un tío?
- Tal vez ella lo canceló. - ¿Para ti?
Oye, ¿cómo vamos a tiempo?
Uh, el pollo acaba de entrar, los frijoles están listos,
el vino es escalofriante
Y los invitados están aquí. Whoo!
Lo tienes. Tenemos esto.
- Kat tiene esto. - si
Va a ser genial, no estés nervioso.
¡Gracias!
- ¿Lo estoy haciendo bien? - No.
- Hola. - Hola.
- Entra, bienvenido. - Gracias.
Tan genial finalmente conocerlos a todos.
He oído mucho sobre ti.
Wow, el lugar se ve genial.
Así que debes ser Dev y Quinn y Michelle.
- ¿Dónde está Javier? - Oh, no va a venir. Mi asistente dio
la niñera la noche equivocada ...
Fue toda una gran cosa.
Ella es la peor.
Todo lo que hay que decir, si conoces a algún buen asistente, estoy contratando.
Bueno, siento mucho escuchar que no pudo hacerlo.
Dios mío, eres aún más adorable en persona.
¿Puedo clonarte?
- Trajimos postres. - Muchas gracias.
Y felicidades por el bebé número dos, muy emocionante.
Gracias. ¿Dónde está el decantador?
Me encantaría dejar que el vino respire un poco.
Um, no creo que tengamos uno.
Créeme, Hunter tiene uno. Lo encontraré.
- Oh, seguro que tiene uno. - Entonces, ¿dónde está?
Excelente pregunta.
De acuerdo, ¿cuánto tiempo necesita exactamente el vino para respirar?
Uh, Dev dijo 30 minutos a una hora?
Cool, cool, cool, cool ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Diez minutos.
- Aquí vamos. - Mira esto.
- Oh gracias. - delicioso
- Por supuesto. - Muy lindo.
Oh, veo que no soy el único adicto a mi teléfono.
Oh, lo siento, estoy esperando escuchar de vuelta
sobre un seminario que apliqué.
¿Y?
Nada aún.
Oye, entonces, Sutton nos dice que vives en Connecticut.
- Mm-hmm. - Sabes, yo nací en New Canaan.
- Se fue tan pronto como pude arrastrarme. - Lo entiendo.
Si me dijeras cuando tenía tu edad que alguna vez me mudaría de Manhattan,
Pensaría que estabas loco. Pero entonces,
No lo sé, solo ... te haces mayor.
Mm-hmm. Y más sabio.
Comienzas a prestar atención a los distritos escolares.
- Es verdad. - Y luego te das cuenta.
que hay más en la vida que llevar
sus compras hasta un paseo de cuatro pisos.
No se sobre eso
Porque realmente amo Nueva York. Ya sabes, me encanta el ritmo,
El estilo de vida, la vida nocturna. Sutton también lo hace.
Incluso tiene una camisa que lo dice.
Estoy seguro de que Greenwich es encantador.
¿Incluso hacen camisas que dicen "Amo Connecticut"?
No creo que lo hagan.
- Sí, nunca he visto uno. - Oye, ¿podéis calentaros?
Realmente quiero que esta cena salga bien.
- Que va muy bien. Oye, Tia! - Estoy a fuego lento. Estoy a fuego lento.
- _ - ¿Te gustaría algo de vino?
_
¿Despegando?
Oye. Sólo esperando mi coche. ¿Tú?
Sí, largo día.
He oído que votaste para pagar el rescate.
He votado para proteger nuestra información, nuestros empleados.
Me acaba de poner en el tiempo de espera por RJ.
Pensó que mis tweets se reflejaban mal en la empresa.
y al parecer también lo hicieron un par de nuestros accionistas,
Así que ahora me voy a casa a lamer mis heridas.
¿Que pasa contigo? ¿Algún plan nocturno emocionante?
¿Cómo se conocen?
Bueno, uh, Tia estaba trabajando en esta campaña para el concejo municipal.
Entré a ser voluntario ...
Fui voluntario y salió como candidato.
Tienes que escucharla hablar. Es increíble.
Ella de alguna manera me convenció para correr. No lo sé.
Sí, bueno, cuando veo lo que quiero, lo hago.
Suena genial Bien por usted.
Hey chicos.
Namaste.
- Oh, tienes que estar bromeando. - Oye, cazador.
Hola a todos.
Lo siento mucho por llegar tan tarde. Sigue siendo una locura por allá
y probablemente no vamos a escuchar nada hasta mañana.
- Oh wow. - Además, te ves preciosa.
- Y huele increíble. - Gracias.
Oye, ¿puedo hablar contigo en privado por un segundo?
- si - Oye, cazador. Ven aquí.
Sí, solo un minuto chicos. Enseguida vuelvo
Oye, entonces, vi los listados de bienes raíces.
que Quinn te envió
Justo bajo su intolerancia por el queso blando.
Bien, olvidé que he estado enviando un correo electrónico con ella.
Mucho, en realidad.
¿Realmente estás pensando en comprar un lugar en Connecticut?
Wow, esta bien
Porque cuando me mudé aquí, estaba pensando
No nos íbamos a mover por un tiempo.
Sutton, solo estoy tratando de pensar en nuestro futuro aquí.
Y si ese futuro me incluye,
Soy de quien deberías estar hablando sobre eso,
no Quinn
Cazador, tienes que escuchar esto. Venga.
Sí, lo haremos.
Pero ahora mismo, me gustaría saludar a nuestros invitados.
- Entonces, ¿por qué está Patrick aquí? - Se invitó a sí mismo.
Y Richard dijo que sí?
Lo siento, tu cosa es más importante. Ir.
Oh, mi cosa está bien.
Quiero decir, todavía no he oído hablar de Julian Grant
y Richard ... lo siento, Hunter, quiere mudarse a Connecticut
y le dije que sí a una fiesta de cumpleaños de dos años
¿Y un recital de danza?
Sí, así que, bebe.
- Está bien, pero esto es mucho tequila. - Estoy bien con eso.
Está bien, es hora de jugar bien.
¿Como me veo?
- Como una "Esposa de Stepford". - Excelente.
_
¿Te acuerdas de esas puntas heladas?
Éramos compañeros de cuarto, ¿qué, cinco meses?
Así que Hunter sale todos los jueves por la noche,
Nunca me invita, y decidí ...
bueno, Michelle y yo decidimos seguirlo al estilo acosador,
Así que terminamos en este bar.
Era como un clásico, Nueva York, ya sabes,
- Hoyo en la pared en la avenida C ... - No te olvides de la barba.
Oh, sí, sí, sí. Dragón era su nombre.
- Portero, enorme barba. - Dragón, Dragón.
Bueno, Dragon nos deja entrar y resulta que
es una noche de micrófono abierto,
y estoy pensando que es una cosa única pero no.
Hunter sube al Mic con un cuaderno,
Y, no te engaño, una pandereta.
- ¿Qué? - Hey, whoa. Fueron los aughts.
- Fue genial. - No fue genial ...
- Guau. - En lo mas minimo.
- A los aughts. - Saludos.
Y la pandereta, el pandero.
¿Has tenido las judías verdes?
Uh, hice las judías verdes.
Y ella puede cocinar. Eso es caliente
Sabes, estuve en la habitación todo el tiempo.
Richard, en realidad, puedes apoyarme en esto.
RJ no tiene idea de cómo conseguir tanto Bitcoin,
por no hablar de cualquier bitcoin, pero
Usted no hace negocios con los ciberterroristas.
Quiero decir, después de todo, estas son las personas que robaron nuestra elección.
Están socavando nuestra democracia.
Sí, he invertido en Bitcoin hace un par de años
Y todavía no lo entiendo.
No es una mercancía, es una moneda.
Pero se necesita una sala llena de computadoras.
Para extraer un solo bitcoin.
¿Te imaginas a RJ Safford ...
Él todavía está tratando de averiguar cómo enviar mensajes de texto con sus pulgares.
- Pégame, Jane. - Me encanta.
¿Entonces le dijiste a RJ que no pagara el rescate?
¿Te escuchó?
Bueno, ya veremos. ¿Cuál es tu opinión sobre el hack, Jane?
Estoy seguro de que tienes algo interesante para mí.
Sí, yo, uh, no se me ha ocurrido nada.
¿De verdad, Jane Sloan no tiene una versión del hack?
Te das cuenta de que todos nuestros correos electrónicos pueden ser liberados.
¿No hay nada de lo que estés preocupado por salir?
¿Seriamente?
Sí, en serio. Esta es una buena oportunidad.
Te estoy dando primero dibs. Pensé que saltarías a esto.
Bueno.
Hice un juego de beber sobre ti.
Un sorbo por cada vez que no te gusta un artículo que escribo.
y dos por cada vez que te pillo meditando en tu escritorio.
Ah, y un disparo cada vez que te oigo decir, "Namaste".
¿Estás bebiendo en la oficina?
Oh, café en su mayoría.
Pero el punto es, eso es todo en mi correo electrónico,
Eso y mucho peor.
Cosas que pueden lastimarte a ti, a mí, y a mucha gente.
Oh, pero vi que #Saffordhack estaba en tendencia hoy
gracias a ti, así que felicitaciones,
porque mientras estabas en la sala de juntas
haciendo lo que sea que estabas tratando de hacer,
el resto de nosotros nos estábamos volviendo locos
sobre lo que va a pasar.
Así que esa es mi opinión. Desde que lo pediste.
Um, lo siento, disculpe, esto podría ser sobre el seminario.
Hola, este es Sutton.
Oh, sí.
Gracias. Muchas gracias.
Um
Eso fue Julian Grant.
Él acaba de llamar para darme la bienvenida personalmente al seminario.
Muy bien a todos, anteojos.
Vamos, vamos, arriba, arriba, arriba.
A mi novia extremadamente talentosa y hermosa.
Quien no solo es un chef maravilloso sino un diseñador dotado.
A Sutton. Felicidades.
Es solo un curso introductorio,
Pero muchos de los diseñadores realmente asombrosos pasaron por esto,
así que estoy emocionado.
Mi amigo hizo algo similar, en realidad,
Park Slope a la Semana de la Moda de París.
Oh genial ¿Sabría algo de su trabajo?
No a menos que estés en onesies.
Ella cambió de rumbo hace unos años.
Ahora ella hace estos trajes adorables para los niños.
Oh.
Sabes, debería darte su número.
- Oh eso está bien. - Oh, no, no, no es problema.
En serio, estoy un poco más interesado.
en la moda de gama alta.
Ah, me encanta lo apasionada que eres.
Sinceramente, ya sabes, echo de menos esos días.
Recuerda cuando estuve en esa fase.
¿Y yo iba a abrir esa panadería?
Um, esto no es realmente una fase.
Es un movimiento de carrera bastante serio.
- No quise decir eso ... - Oh, no. Lo entiendo. Ya sabes.
Ustedes parecen estar realmente felices en Connecticut.
Tienes una casa, y un patio trasero, una piscina.
Pero yo, amo el diseño, amo la ciudad.
y la vida que estoy construyendo aquí.
- Michelle, ¿estás bien? - Está bien.
Ha sido un año muy difícil.
Gunner mordió a un niño en pre-K,
Estoy cansado todo el tiempo, y el viaje me está matando.
Estoy bien, todo está bien.
Solo, por favor, que todos sigan comiendo.
Oh, Dios mío, soy un monstruo.
Hice llorar a una mujer adulta en una cena.
¿Qué debo hacer? ¿Cómo lo arreglo? ¿Tequila?
Bueno, para empezar, vamos a despedirnos de la salsa, y tú ...
Lo sé, no hables con Patrick.
No, iba a decir disculpas.
Jane, vamos, él es tu jefe.
Me gustaría tenerte como mi compañero de trabajo.
¿Bueno?
Entonces, lo que vamos a hacer es volver a salir
y vamos a actuar como personas normales ...
Todo el mundo borracho
Así que se olvidan que toda la noche incluso pasó.
O, mejor idea, cierra la puerta.
y nos metemos en la bañera, como la última vez.
Oh, se ve tan bien ahora.
No, no, le prometí a Richard.
No es así como terminaría la noche.
Apartar la mirada de la bañera. Mírame.
Sólo quieres volver allí
y pasar el rato con Tia.
Realmente te gusta ella, ¿no?
Mas o menos. Simplemente no sé lo que está pensando, ¿sabes?
Como un minuto, ella está actuando como si fuera mi cita y luego
Al minuto siguiente, son todos los avales y compras de anuncios y ...
Mira, lo que sea, porque, se siente como
Estamos haciendo algo realmente grande e importante.
con esta campaña y no quiero que nada estropee eso.
Pero, no te ha gustado nadie desde Adena,
que también es grande e importante.
Sí.
- Está bien, estamos haciendo esto. - Estamos haciendo esto.
Estamos haciendo esto
Y, por supuesto, sabemos que ya no estás en el área de Nueva York,
Gritar Connecticut, pero con una campaña de este tamaño,
Cualquier donación realmente, realmente ayuda.
Ya sabes, estamos hablando de 50, cien,
Si quieres profundizar, por todos los medios,
Pero no necesitamos mucho para despegar.
- Es un momento crucial para ... - Oye, ¿por qué no todos
¿Salir y tomar unos cócteles en la terraza?
Sutton tiene razón.
El horizonte de Manhattan no puede ser vencido.
Vamonos.
- Todo bien. - Todo bien.
Hey, estoy pensando en despegar.
¿Quieres saltar en un taxi juntos?
Vamos a hacerlo.
El coche debería estar aquí en un minuto.
Bien, solo estoy buscando a Michelle en Facebook.
Ella estaba tan cerca de donar.
Quiero asegurarme de que ella tenga su sitio web y ...
¿Puedes parar por favor?
Claro, ¿qué está pasando?
Tia, no te invité a la cena de mi amiga.
por lo que podría golpear a la gente para las donaciones.
Ya sabes, no fue un evento de recaudación de fondos.
Bueno, ya sabes, fue una reunión llena de
personas acomodadas que podrían ayudarte a ganar la elección,
y yo soy tu jefe de campaña.
Sinceramente, estaba esperando que hicieras el lanzamiento.
Bueno, no te invité como gerente de mi campaña.
Te invité como ...
¿Como que?
Como mi amigo, o ...
¿Más?
Um
No lo sé, solo ... estoy tratando de entenderte.
Siento que tal vez has estado coqueteando conmigo.
Ya sabes, hemos pasado mucho tiempo juntos
y mi trabajo es conocerte y hablarte.
Creo que tal vez te confundiste?
De Verdad? Eso es todo lo que es?
Sí, si tienes otra impresión.
eso viene de ti, pero eso no es ... ese no soy yo.
Oh.
Bueno. Sí, me alegro que hayamos aclarado eso.
Disculpa anticuada y disculpa de cola de burla.
En caso de que no puedas decir por el nombre, estoy tan avergonzado.
Por favor, creo que el premio de diva me va esta noche.
muchas gracias. Y quinn?
Era una perra condescendiente.
Está bien, está bien, es hora. Dime todo lo que sabes.
- ¿Sobre Richard? - Va a ser una noche larga.
Así que debería disculparme por antes.
Estaba fuera de lugar.
Realmente está bien, Jane.
Tienes derecho a tu opinión.
Y tengo derecho a meditar en mi escritorio.
Aún no lo sabes, pero, créeme, lo harás.
Realmente no siempre es tan fácil ser el jefe.
Especialmente en los días en que te apetece.
has decepcionado a todos y ...
Realmente podrías hacerlo mejor,
y tal vez incluso lo hayas entendido mal.
Entonces, lo que escucho es que piensas que soy el jefe.
En este momento, creo que eres material de punto-com,
Y lo digo de la mejor manera posible.
Yo ... me encanta este nuevo lanzamiento, el juego de beber.
Solo necesito, no sé, solo necesito mejorarlo
solo un poco.
Oh, eso es parte del juego, ¿no?
- Sí, lo es. - Hm.
No puedo decir si debería estar ... halagado u ofendido.
Un poco de ambos.
Ingrid?
Hola, sí, no, está bien.
Por supuesto.
Uh, wow, sí, muchas gracias.
Lo prometo, vamos a ... vamos a resolver esto.
¿Bueno? Todo bien. Tenga una buena noche. Adiós.
- Hola bebé. - Hola.
Um
Así que Ingrid me acaba de llamar.
- ¿Oh enserio? - si
Ella me enviará una lista de personas que trabajaban
el día que se lastimó.
Tal vez encuentre a alguien que pueda respaldar su historia.
- Eso es increíble. - Lo sé.
¿Que tal fue tu noche?
Saliste tan tarde, así que debe haber sido bueno.
Fue, fue genial. Fué realmente bueno.
Están hablando de una gira de libros.
Wow, una gira de libros, eso es ... eso es increíble.
- Todo está ocurriendo. - si
¿Cómo fue Sutton? ¿Cómo van las cosas con patrick?
En realidad, bastante bien.
- si - si
Cuéntame sobre eso.
Bueno, um, está bien. Fue un poco incómodo ...
No quiero decir que le grité ...
Oye, saldré en un segundo para ayudar a limpiar.
No, está bien, me encargué de ello. Todo está limpio.
Ricardo.
Um
Lo siento.
Debería haberte dicho lo que estaba pensando.
¿Qué estás pensando?
No me importa Greenwich.
Pero lo que sí me importa ...
El distrito escolar?
No se si nos estamos mudando juntos
o viendo a Dev y Michelle y los niños,
Pero a veces quiero lo que tienen.
Quiero...
familia.
Bueno, nos acabamos de mudar juntos.
Lo sé.
- Y tengo 26. - Y tengo 40.
Esta cosa de Julian Grant es muy importante para mí, ¿sabes?
me siento como
Estoy empezando mi carrera y mi vida en Nueva York.
te quiero.
Pero no estoy listo para el siguiente paso y ...
No creas que lo seré por un tiempo.
Sutton, yo ...
¿No sabes si puedes esperar tanto?
Iba a decir...
No voy a ninguna parte.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com