Anteriormente en "The Bold Type" ...
Eso fue Julian Grant.
Él acaba de llamar para darme la bienvenida personalmente al seminario.
Gafas para arriba. A Sutton. Felicidades
Estás bastante bien, Kat.
Eres mi jefe de campaña. Tienes que decirme
- esas cosas, verdad? - No, no lo hago.
Siento que tal vez has estado coqueteando conmigo?
Mi trabajo es conocerte y hablarte.
- ¿Eso es todo esto? - Si tienes otra impresión,
Eso viene de ti, pero ese no soy yo.
¡Atención a todos! "Scarlet's" ha sido hackeado.
¿Y si esto termina como el hack de Sony?
Espera, quieres decir, ¿todos nuestros correos electrónicos están saliendo?
Estoy preocupado por Ingrid.
Si pudiéramos conseguir un nombre,
Podríamos respaldar su historia.
Bueno, hola, superestrella de la moda.
Oh.
Felicidades nuevamente por el seminario Julian Grant.
Muchas gracias.
Pero ahora necesitamos una nueva máquina de coser.
y los buenos son, como, $ 1,200.
- ¿Que es eso? - Lo mejor de los tiempos, lo peor de los tiempos.
- ¿Correcto? - Namaste, las perras.
No. No más tequila.
¿Pero sabes que?
Aunque podría usar varios tragos de espresso.
Mismo.
Oye, ¿algo de Tia desde anoche?
No, solo este texto: "Vamos a reunirnos en una hora".
- Período. - oh
Terminar un mensaje de texto en un período es esencialmente
- Un acto de agresión. - si
Como si necesitara algo más para enfatizar hoy.
¡Bueno!
Bien por usted.
Genial. Vitaminas ...
Buenos días.
¿Cómo describirían ustedes mi respiración?
Andrew, lo siento. Fue una vez.
Porque al parecer necesito chicle.
para mi aliento de dragón de la mañana!
Que esta pasando?
Los hackers lanzaron cada correo electrónico enviado
en el servidor de Safford.
Bienvenido al infierno.
Lamentamos que esto haya sucedido.
Patrick en este momento está fuera de sitio,
tratar con nuestra gestión de back-end,
Y llegaremos al fondo de esta fuga.
Gente, "Scarlet" ha pasado por mucho peor.
Jeans ultra bajos
y que la portada de Snooki / JWoww viene a la mente.
Podemos dejar que todo este suculento evento nos haga enojar ...
o podríamos dejarlo ir,
seguir adelante y volver a lo que todos amamos,
Lo que está haciendo esto muy importante, muy inspirador.
revista.
Así que volvamos al trabajo.
Uh, hey, solo una cosa más, ¿todos?
Ya estamos viendo algunos trolling.
sobre esto en las redes sociales.
Así que por favor no te involucres, incluso en tus cuentas personales.
Necesitamos los mangos oficiales "escarlata".
ser la ultima palabra
- Gracias, Kat. - si
Y recuerda: los negocios como siempre.
Rojo ven
Vamos a enviar regalos de disculpa hoy.
- ¿A quién ofendiste? - Manhattan.
- Oye. - Hola.
Hola. Um, así que todavía me siento
un poco avergonzado por anoche
- Por favor, no es una cosa. - Está bien, genial.
Uh, bueno, ha sido una mañana loca en el trabajo.
Pero me las arreglé para hacer un par de llamadas.
Resulta que más de un votante en mi distrito cree que
Elvis vive en la estación de metro en la calle Delancey.
Así que les conté sobre mi plan.
Subsidiar a las clínicas de salud mental de la zona.
Me gustaría pensar que me quedé en el mensaje ...
- Oye, Kat, escucha, um ... - Uh.
Eres ... una persona increíble y un gran candidato, um,
pero yo ... creo que es un error
para que yo sea tu jefe de campaña
Oh, estas ... estas hablando en serio?
Sí. Sí, lo soy.
Ya sabes, las campañas son increíblemente estresantes como son,
y cuando los sentimientos personales se involucran,
Puede convertirse en un problema real.
Así que aquí hay una lista de los gerentes de campaña,
cualquiera de ellos puede saltar de inmediato, no se perderá un solo golpe.
Quiero decir, si esto es lo que quieres, lo respeto totalmente.
Simplemente sentí que tal vez tuvimos la oportunidad de ganarla.
Lo haces, Kat.
Um, simplemente no conmigo.
Está bien, aquí hay otro de tus correos electrónicos.
Uh, el estilista Jason Kier,
que aparentemente es "una pequeña perra descarada".
No puedo decir que estoy en desacuerdo con eso.
Mira, no entiendo por qué la gente está tan molesta.
Está bien ser un poco snarky si eres gracioso.
"Velociraptor en Versace"?
- Eso es gracioso. - Es gracioso.
Oh.
¿Llamaste a la colección de primavera de Tom Ford "urbano sombrío"?
Sí, eso requerirá una llamada telefónica.
- si - La penitencia es tan agotadora.
- Hola mamá. - Hola cariño.
Estoy super atrasada en "Grey's" asi que shh.
No te diré una cosa.
Vi en línea que su trabajo fue hackeado.
- ¿Todo bien? - Oh si.
Quiero decir, el trabajo es una locura, pero estoy bien.
Oh Dios.
Bien, me alegro mucho.
Que pasa Suenas estresado
Necesito pedirte un favor.
Es mi carro. El, um, el tiro del cinturón de tiempo
Y Jim dice que costará al menos $ 500.
Necesito mi carro para ir a trabajar, y
Haz que me sea más fácil devolverte el dinero más rápido.
$ 500? Mamá, yo ...
Lo resolveré. Lo resolveré.
Como esta Richard
Ustedes dos todavía viviendo en el pecado?
Porque si lo eres, sabes que mi consejo es
Será mejor que estés pecando.
Richard está bien. Estamos bien.
Y no te preocupes.
Puedo enviarte el dinero.
- Gracias. - De nada.
Adiós, mamá.
Adiós cariño.
Entonces, ¿dónde estás con esa lista de nombres
Que nos dio Ingrid?
Estoy hasta los últimos nombres.
Nadie está dispuesto a respaldar su historia.
Quiero decir, la gente es renuente a hablar
en el mejor de los casos,
y todo este hackeo de correo electrónico acaba de empeorar las cosas.
Sí, es desafortunado, pero realmente necesito que empujes.
Código rojo, jacqueline. Código rojo, Jacq ...
Andrew, Andrew, toma una respiración.
Esta es una revista, no una sala de trauma.
Adelante y ponte a ello.
Aquí.
La gente se lastima aquí a veces,
incluso si es sólo sus sentimientos.
Lo siento.
- Oye. - Oye.
Supongo que escuchó las noticias sobre el volcado de correo electrónico.
Sí, eso es una locura.
Sí, y ahora me está poniendo aún más presión.
para conseguir que alguien corrobore la historia de Ingrid,
pero cada vez que le digo a alguien que soy de "Scarlet"
Son como, "Bye".
Lo siento. Eso apesta.
Mala suerte.
¿Qué pasa si no digo que soy de "Scarlet"?
Hm, bueno, eso suena muy poco ético.
Sí, bueno, siendo tremendamente ético.
Realmente no ha estado trabajando para mí, entonces.
Oye, solo necesitas encontrar una persona.
No es así de fácil.
Mira, entiendo que estás frustrado.
Pero no quieres hacer algo de lo que te vas a arrepentir.
Eso solo empeorará todo.
De todos modos, uh, ¿adivina qué?
Tengo críticas avanzadas para mi libro, y son buenas.
Son realmente muy buenos.
Me han pedido que escriba una columna de invitado para "Slate".
- Oh, Dios mío, eso es increíble. - Gracias.
Y, Jane, lo que estás tratando de hacer en este momento,
ya es bastante dificil
No quieres perderte
por volverse deshonesto, ¿verdad?
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Todos ustedes, RJ Safford dijo,
"'Porch & Garden' es una gran suma de dinero
que la línea de joyería de mi esposa ".
¿Estás leyendo los correos electrónicos?
Yo soy.
Es muy terapéutico y me distrae totalmente.
del hecho de que acabo de prestarle a mi madre $ 500
Y ahora no puedo permitirme una nueva máquina de coser.
Uh, déjame ayudarte.
No. Gracias, pero lo tengo.
Y los reemplazos de Tia han comenzado a llegar.
¿Qué?
No puedo creer que ella haya renunciado así.
Es una locura. Estabamos empezando a
entrar en un surco con todo este asunto de la campaña,
Y luego lo estropeé.
Oh Dios mío.
Otro correo electrónico?
Bueno, los tabloides encontraron su historia.
Y es Jacqueline.
Uh
"Hace cinco años, la marca de lujo SGDA encabezaba a Bobby O'Neill
"Casi muere en las oficinas de lady mag 'Scarlet'.
"Del evento, la jefa de redacción Jacqueline Carlyle.
"le envié un correo electrónico a un amigo.
"'Bobby O'Neill casi muere en mi oficina hoy.
"Está bien, pero no puedo mentir, una pequeña parte de mí lo disfrutó".
El karma es una perra, ¿verdad? "" Oh, Dios mío.
Es un gran publicista.
Esto es realmente malo para Jacqueline.
Uh, déjame adivinar, ¿reunirme en el armario de la moda?
En serio, es como lo único que encontré en tus correos electrónicos.
Ugh
Toodles
Hombre, ese día estaba loco.
- ¿Ustedes recuerdan ese día? - si
Por supuesto, fue mi primer día en "Scarlet".
Y casi matamos a un hombre.
Perfecto.
- llámame, ¿vale? - si
Adiós.
Oh, ¿puedes sostener eso, por favor?
Gracias.
- ¿Hola, te puedo ayudar? - Oh, uh ...
Sí, yo soy Jane Sloan.
Estoy empezando mi pasantía hoy.
Estoy un poco temprano, no lo sabía
Si debo ir a Recursos Humanos, si debo venir directamente aquí ...
Espera un segundo.
- Buenos días, Martha. - Buenos días, Jacqueline.
Gracias.
Hola. Jacqueline Carlyle.
- Jacqueline Carlyle. - ¿Y usted es?
Estoy ... eh, Jane Sloan.
¿Eres un escritor?
No, no, no, no, yo soy un interno.
Eso no significa que no puedas ser también un escritor.
Me pareces un escritor.
Hey, uh, debes ser Jane?
Hola, soy Andrew, el jefe interno.
- Ven, te ayudaré a empezar. - Bueno.
Así que vi que estabas hablando con Jacqueline.
Sí.
Cuando Eleanor se retira, quiero ser su asistente.
Oh, Dios mío, me encantaría.
Es mi sueño, no el tuyo.
- Bueno. - Ahora ya sabes.
De todos modos, por lo general les muestro a los internos a sus departamentos.
- Así que solo, como, aquí ... - ¡Me la llevaré!
Oh, genial, eso hace que mi trabajo sea mucho más fácil.
Uh, Jane, esta es Lauren Park.
Buena suerte.
Oh, Dios mío, Lauren Park.
Yo ... he visto tu nombre en la cabecera,
y yo soy un gran fan
He querido trabajar para "Scarlet" ...
Jane Sígueme.
No tengo un asistente y tengo muchas cosas que hacer.
Así que voy a necesitar el 110% de ti.
Lo primero es lo primero, un equipo VIP de SGDA está en camino.
Son potencialmente grandes anunciantes.
y ellos necesitan café.
Miro los recibos.
UH Huh.
- Ve. - Ah, vale.
El escritorio de Dani Potter.
Voy a entregar el mensaje.
Gracias.
Hola soy sabio
Soy la asistente de Dani. Estás tentado para mí.
Oh por supuesto. Hola. Lo siento.
Um, estoy tan contenta de que te sientas mejor.
- Mm-hmm. - ¿Entonces qué pasó?
¿Dijeron que fue un accidente de casa?
Nido de pájaro camboyano.
- Columpio sexual. - Oh.
Lo atornillaron a la derecha en la pared seca en lugar de una viga,
y luego todo el asunto
- Se vino abajo. - Oh.
Y experimenté un nuevo nivel de penetración.
Deberías lanzarle eso a alguien.
¿A quién?
Soy asistente de marketing.
Pero en serio, si pudiera pagarme
Cada vez que tenía una historia de sexo loca,
Tendría un swing muy diferente.
Uh, de todos modos, uh, el doctor me aclaró.
Así que volveré a tiempo completo mañana.
Muchas gracias por cubrirme.
Sí, por supuesto. Nos vemos.
"Scarlet" digital está a la cabeza de las tendencias virales.
Sí.
- ¿Estás listo? - Mm-hmm.
Está bien, hagamos esto.
Ya sabes, en realidad estaba, um ...
No importa. Está todo bien. Vamonos.
Listo?
Hola soy andrew
y me gustaría agradecer a Jacqueline Carlyle,
Editor en jefe de la revista "Scarlet"
por nominarme para participar
en el desafío del cubo de hielo ALS.
Dona y apoya.
Perfecto.
De acuerdo, edítalo, tráemelo.
- Y, uh, gracias ... - Andrew.
Sí.
Acabo de tirar agua helada por todos lados
¿Por que estas triste?
Mis padres están haciendo el desafío del cubo de hielo ahora.
"Scarlet's" usualmente es un creador de gusto,
Pero por alguna razón, el departamento digital solo
Sigue las tendencias en lugar de liderar.
- Entonces habla con tu jefe. - Mm.
No es así de fácil.
De acuerdo, adios.
Eso es mucho café. ¿Para quién es?
Uh, Lauren Park. Una gran reunión.
- Mm-mm. - ¿Qué?
Bueno, mira, vale, Lauren es una especie de snob de café.
Así que cuando se trata de una gran reunión,
El café del vestíbulo es básicamente una traición.
¿Qué? W ... que hago?
En primer lugar, vas a tener que relajarte,
Porque Lauren puede oler tu miedo.
En segundo lugar, da la vuelta a la esquina.
Esclavo de la rutina. Es super elegante.
A los ejecutivos les encanta. Es perfecto.
- Gracias. - No hay problema.
Esclavo de la rutina. Bueno.
Um, genial
Cool, cool, cool ...
Recursos humanos.
Hola, estoy tentado en el escritorio de Dani Potter.
- ¿No vuelve Sage? - si
Sé que Sage está regresando.
En realidad estaba llamando para ver
si hubiera algo más disponible,
temp o de otra manera?
Puedo escribir 65 palabras por minuto y ...
Sí, lamentablemente no tenemos
Cualquier otra posición disponible actualmente.
Bien gracias.
Bueno, si eso cambia, házmelo saber.
Por supuesto. Mantendremos su currículum a mano.
Dona y apoya.
No, no, no, corta el video justo ahí.
mientras está goteando.
Oh si. Oh, eso está mucho mejor.
Duh
Oye, ya sabes, en realidad estaba pensando,
Tal vez podríamos capturar algún contenido para Snapchat?
Eh, ¿entonces nuestro contenido puede desaparecer después de unos segundos?
No lo creo.
Estamos a la vanguardia aquí, Kat.
Oh, también, Jacqueline y yo necesitaremos ver esos
Los lanzamientos de Woman Crush Wednesday antes de partir para hoy.
- Lo tienes. - Bueno.
Bueno.
Así que una vez que terminemos aquí, me gustaría llevarte arriba,
presentarte a algunos de los otros libros de Safford.
Y después de eso, tú y yo vamos a almorzar, Bobby.
- ¿Almuerzo? - donde discutiremos
subiendo sus compras mensuales en "Scarlet".
Recta y al punto.
Siempre me gustó eso de ti, Jacqueline.
Es por eso que subirás las compras de anuncios.
Uh ... ¿dónde está el café que pedí?
Oh, algunos deberían estar aquí en cualquier momento.
- Gracias. - De hecho, ahí está ahora.
Bueno, nuestro próximo número se centrará en los diseñadores globales.
Y entonces me siento como ...
¿Qué te tomó tanto tiempo?
- Uh ... - ¿Están estas rotuladas?
Están etiquetados por bebida, no por nombre.
Se suponía que estos estaban aquí al comienzo de la reunión.
- Lo siento. - Yo también.
Nuevo plan, solo siéntate tranquilamente y piensa en el hecho.
que ganaste esta pasantía.
No lo arruines con algo tan simple como un pedido de café.
Hay muchas mujeres jóvenes a la espera de ocupar tu lugar.
Los cafés han llegado. Lo siento mucho por la espera.
Disculpe, ¿sabe dónde está el baño?
Sí, está justo ahí.
Oye estas bien
Sí, yo solo ... necesito salir de aquí.
Bueno, conozco un lugar mejor.
Confía en mí, es genial.
Venga.
Vamonos.
Oh.
- Oye. - Hola.
Hola.
Wow, mira todo esto.
Es muy bueno, ¿eh?
Así que ustedes solo llegan a
¿Ven aquí cuando quieras?
Sí, cuando queramos.
No me di cuenta de que viniste aquí también.
Sí, a veces, si estoy teniendo un mal día.
Bueno, esto me está ayudando.
Y es mucho mejor que llorar solo en el baño.
Lauren
Debe haber una habitación especial
Para los internos que Lauren hizo llorar.
¿Entonces no soy el único?
- No no.
Deberías probarlo. Es un buen color para ti.
Estamos permitidos?
Mientras no sea para un rodaje.
Mis favoritos son los zapatos.
- Echale un vistazo. - Amor.
- ¿Como me veo? - Diminuto.
Tienes unas piernas realmente geniales para los tacones.
Oh si.
Ella ya se siente mejor.
- Estoy hambriento. - Oh, yo también.
Oh, esa es otra gran ventaja, mucha comida gratis.
Las sobras de la sala de conferencias.
debería estar fuera por ahora.
Espera, ¿pero no estará Lauren buscándome?
Tu sabrás. Cuando ella viene
Los monos alados suelen llegar primero.
Venga.
Mmm, esto es bueno.
Ya sabes, como toda la semana antes del día de pago,
Sobrevivo fuera de los panecillos de la sala de conferencias.
y toda la comida en forma de pene que la gente envía "Escarlata".
Oh, la pasta del pene era tan buena, ¿verdad?
Oh muy bueno.
Entonces, ¿Sage ya está regresando?
Sí.
¿Realmente se rompió una costilla que se cayó de un consolador?
- Algo como eso. - Guay.
Hombre, ha pasado un tiempo desde que tuve una buena conexión.
- Únete al club. - Te vi con un chico esta mañana.
"Buena conexión". Sabía a pepinillos.
Bueno, el último chico con el que me conecté
Me pidió que lo calificara de cinco estrellas.
- ¿Qué dirías? - Dos y medio.
Pedirle una calificación le costó dos estrellas.
Estoy saliendo con este tipo, Eric.
- Es bastante asombroso. - ¿En cama?
Totalmente.
¿No leen ustedes las señales?
¿Qué signos?
Esta señal.
Bueno, eso no es culpa nuestra.
Estos bocadillos fueron para la reunión del almuerzo de Jacqueline.
con Bobby O'Neill.
Él es el gran anunciante. Mira.
La reunión comienza en diez minutos.
Ustedes tienen que arreglar esto.
Oh Dios.
Oh, Dios mío, no, ella me va a matar.
Um, ¿qué hacemos?
- Yo ... no puedo ser despedido. - Nadie está siendo despedido.
Hay tanta comida en este edificio.
y sé dónde está todo.
Créeme. Solo tengo que robar un poco.
- Oh, sí, eso tiene sentido. - Mm-hmm.
Me gusta eso. Es bueno.
¿Harías eso por nosotros?
Me encanta robar
Y también, es mi último día.
Y es sándwiches.
Es verdad. Bueno.
Sólo envíenos un mensaje de texto.
- Oh, no tengo tus números. - Oh.
- Deberíamos ... - Sí, no, no, no, deberíamos ...
Deberíamos, como, intercambiar números.
Sí.
Bueno.
Gracias.
Bien, chicos, regresen al corral
Y déjame manejar los sándwiches, ¿sí?
- Gracias, perro. - Si gracias.
Sí.
Oh. Hola.
Hola.
Lo siento, no pensé que hubiera alguien aquí.
Sí, soy ... estoy temprano. Preparación de la reunión.
Es bueno estar preparado.
- Soy Richard. - Sutton.
Entonces, Richard, me metí en un poco de problemas.
Y, um, lo único que lo va a arreglar.
Es esta bandeja de sándwiches detrás de mí.
Me intriga saber qué tipo de error.
Se puede arreglar con sandwiches.
Me encantaría decírtelo.
Estoy en un poco de tiempo sin embargo,
así que esperaba que pudieras
fingir que nunca estuve aquí?
El secreto está a salvo conmigo.
Gracias.
- Bueno, eso fue emocionante. - No tienes idea.
- Creo que lo logramos. - Te lo dije.
Increíble.
Sí, mira el trabajo de Jacqueline Carlyle.
Ella es tan ruda
No ser, ya sabes, raro,
pero, um, ustedes quieren tomar una copa después del trabajo?
¿Celebrar?
- Bueno. - si
- Por supuesto. - Guay.
Espera, ¿se ve un poco nervioso?
- si - Se ve algo enrojecido.
- No estoy bien. - ¿Estás seguro?
- ¿Estás bien? - No soy yo...
Oh, mierda.
Oh Dios mío.
¿Alguien tiene un EpiPen? Él tiene una alergia al maní.
¡Alguien llame al 911, ahora!
- ¿Estará bien? - Oh, él estará bien.
Por supuesto que probablemente piensa que lo hice a propósito.
¿Armario de moda?
Armario de moda.
Entonces, ¿deberíamos decir algo?
Quiero decir...
- ¿Si va a estar bien? - Correcto.
No puedo creer que este fue mi primer día en "Scarlet".
Oh, ser gritada por Lauren
y robando sándwiches y envenenando a un importante anunciante
¿No era parte de tu sueño "escarlata"?
Yo solo...
He querido escribir para "Scarlet" para ... para siempre.
Y pensé que vendría aquí y sería perfecto.
Pero acabo de ser abrumado.
Escuche eso.
Uh, mi jefe, Garrett.
Él es amigo de mi papá, así es como conseguí este trabajo.
- Bueno, eso es bueno, ¿verdad? - Mm.
Me siento como el departamento digital.
perdiendo algunas oportunidades realmente grandes,
pero no siento que pueda decir nada
Porque le prometí a mi papá que no haría olas.
Creo que si tienes una buena idea, deberías decirla.
Y, Jane, es tu primer día.
Sigue escribiendo, llegarás allí.
Hm No quiero que te vayas
Gracias.
Sí, yo tampoco quiero irme,
pero hice una inmersión profunda y
no hay otras posiciones disponibles
Estoy hasta mis últimos cien dólares, así que
Ni siquiera creo que pueda quedarme en Nueva York,
y mucho menos en "Scarlet".
Espere. ¿Por qué no trabajas para Lauren?
Dios sabe que ella necesita un asistente.
No hay una posición de asistente para Lauren.
Aún no.
¿Puedes crear una posición que no existe?
¿Estás seguro de que no querrías hacer eso?
No.
Si termino trabajando para Lauren,
Me voy a dejar aquí en una bolsa de cadáveres.
Sí, ella es bastante intensa.
Realmente me encanta aquí.
- si - Yo también.
Encontremos una manera de quedarnos, todos nosotros.
Perfecto genial. Oh, entra.
Hola.
Tengo esos lanzamientos de Woman Crush Wednesday que pediste.
Está bien, puedo tomarlos.
Ah, vale.
¿Algo más?
Uh, yo también ...
Acabo de incluir un par de otros lanzamientos.
He estado pensando en
Hm
Mira, sé que las historias de Snapchat desaparecen.
uh, pero tienen 46 millones de usuarios promedio diario
y ese número va en aumento todos los días.
Y, quiero decir, Instagram está creciendo aún más rápido.
Yo ... siento que podríamos crear una comunidad
en esas plataformas por
Contenido curativo que se siente en línea con nuestra marca,
Uso digital para vender realmente el estilo de vida "escarlata".
¿Y por qué no he escuchado esto antes?
No lo sé.
Me gusta, Kat. Creo que suena genial.
Yo también. Suena ruidoso.
Sí.
Haremos que Eleanor organice una reunión
y lo discutiremos más a fondo.
- Gracias por compartir. - Sí, gracias, Kat.
Oye, Lauren, ¿tienes un segundo?
Realmente no.
Jugo verde?
Sí, prensado Juicery Verdes 3.
Se supone que es mejor que el espresso.
Así que sé que no tienes un asistente, lo que creo que es extraño
Porque eres un editor junior,
así que llamé a algunas otras publicaciones de Safford
"Pinstripe", "Porch & Garden".
Todos sus editores junior son hombres,
y todos ellos tienen sus propios ayudantes.
Creo que tu también deberías.
Y creo que debería ser yo.
Seguir hablando.
Hm
Es el cuaderno de nuevo.
- Me gusta escribir a mano. - Hm.
Chica tras mi propio corazón.
¿Sobre qué estas escribiendo?
Uh, las expectativas.
Y como si los soltamos,
La realidad puede superarlos de una manera que nunca habíamos esperado.
Mañana, ten a Eleanor
presentarle a Conor en nuestro departamento de copias.
Ese es un buen lugar para un escritor que resulta ser un interno.
Eso sería sorprendente. Gracias.
Yo creo que es genial.
Oh, no puedo creer que acabo de conocerte a dos bichos raros.
Siento que te conozco desde hace años.
Mismo.
Bueno, casi matamos a un hombre juntos.
- Entonces si eso no te une ... - Mm.
Sinceramente, no sé cómo lo habría hecho.
Llegué hoy sin ustedes dos.
Por la razón que sea, decidiste ayudarme.
Por supuesto.
Tenemos que tenernos las espaldas.
Necesito amigos geniales en Nueva York.
Está bien, un brindis.
A...
Carreras largas y prósperas en "Scarlet".
Y no más nueces.
- Saludos. - Saludos.
Oye, ¿alguno de ustedes sabe de un apartamento barato para alquilar?
o un dormitorio de repuesto o
¿Alguna habitación con cama?
- Yo podría. - si
Es más una sala de estar que un apartamento pequeño, pero
Podría sostener una cama si tuviera que hacerlo.
Así que eso es lo que realmente sucedió.
Solo queríamos que supieras
En caso de que tengas que hacer control de daños.
Hmm
¿Control de daños porque Bobby se comió el sandwich equivocado?
Oh.
¿No estás loco?
No. No, Bobby ... Bobby y yo, nosotros ... volvemos atrás.
Y, uh, él ... él estará bien.
Me haré cargo de ello.
Gracias por ser tan genial acerca de esto.
Bueno, la verdad es muy poderosa.
Bueno, salimos limpios después de todos estos años y
Mamá Jackie ni siquiera se enojó.
Me encanta. ¿Qué?
Richard pregunta qué máquina de coser tengo.
Qué, no le dijiste que le diste.
- ¿Ese dinero a tu mamá? - No, no, no lo hice.
Lo entiendo, es difícil ser abierto sobre eso a veces,
Pero creo que vale la pena arriesgarse.
- si - Es por eso
Voy a volver con Tia
y le pido que reconsidere ser mi jefe de campaña.
No puedo imaginarme haciendo esto con alguien más, ¿sabes?
Ella es la razón por la que estoy corriendo.
Ella solo me atrapa
Eso es genial. Hazlo.
Um, mm-mm.
Club de campo vierta, por favor.
¿Qué está pasando, Jane?
Uh, bueno, Pamela Dolan está fotografiando.
La nueva campaña internacional de Gucci, así.
- Guau. - Oh no.
Reloj.
Seis portadas en las últimas ocho semanas.
una retrospectiva en el MoMa, y ahora un contrato con Gucci.
Es un momento muy emocionante.
Has encontrado un tremendo éxito
trabajando con modelos relativamente desconocidos,
Nombres no establecidos como la mayoría de los fotógrafos.
Me parece increíblemente emocionante romper a una nueva chica.
Estoy en el proceso de elegir los modelos para nuestra campaña,
y hay mucho talento fresco,
Todo por descubrir, hasta ahora.
Mira a ella Ella es una sádica.
Ya sabes, solo tengo un nombre más en esta lista
de alguien que podría hablarme de la sesión de Ingrid.
Y es esta peluquera en Midtown.
Oh, peluqueros, son conversadores.
No creo que lo sean cuando eres periodista.
Pero, ¿y si solo fuera un nuevo cliente aleatorio?
- Oh. - Jane.
No. No puedes hacer eso.
La verdad es muy poderosa.
Aprendimos esa lección hoy.
Y mientras estamos en el tema,
Creo que este vino sabe a mierda.
Que me gusta el vino
La etiqueta es tan linda.
Tienes que dejar de recoger vino por la etiqueta.
Esta es la tercera vez que nos joden por eso.
Sí, lo voy a tomar de todos modos.
Soy un estilo más feliz aquí
- Que en las sesiones de fotos. - Mm-hmm.
- Así hecho extensiones de disputas. - si
Uh, ¿haces muchas tomas de moda?
Soy más exigente estos días.
Algunos trabajos son locos.
En realidad, tengo que ser honesto, um,
Soy un escritor para la revista "Scarlet".
Estoy investigando un incidente con Pamela Dolan.
Sé que trabajaste con ella.
Me preguntaba si podría conseguirte en el disco.
compartiendo tu experiencia?
No. No Pamela Dolan.
Bueno.
Entonces, ¿hemos terminado aquí?
En realidad, necesito un recorte, si no te importa?
No hay problema.
Oye, ¿cuándo llega tu máquina de coser?
No lo ordené todavía.
Oh.
Mi mamá necesitaba algo de dinero.
Um, de vez en cuando, ella necesita ayuda,
y yo ... le presto dinero.
Y no quería decir nada.
Por qué no?
He tratado con Babs solo por ... siempre.
Asi que compartiendolo
con usted,
es mucho para mi
Gracias por decirmelo.
Y estare tan involucrado
o no involucrado como quieres que sea.
Gracias.
Ya que estamos compartiendo, tengo algo para ti.
Lo que, con el hack y todo,
Decidí hacer un viaje por el camino de la memoria.
Es desde el día que nos conocimos.
Justo después de que te fuiste, le envié un correo electrónico a Dev
todo sobre el ladrón de sandwich "escarlata"
y que tan enamorado estaba yo.
- Es verdad. - Es muy lindo.
Así que quise disculparme por lo que dije en mi correo electrónico.
- ¿Eso es? - Asi es como funciona.
Me disculpo y ... tu lo arreglas.
Emitiré una declaración mañana.
Somos viejos amigos.
Su correo electrónico fue sólo una broma que tomé en el ...
espíritu lúdico se pretendía.
- ¿Y tu anuncio compra? - Ellos se quedan.
- ¿Cómo está Ian? - Él está bien.
Será 21 años en agosto.
¿Cómo está Elaine?
Presentar documentos de divorcio en estos momentos.
- Oh, lo siento. - si
Pensé que la tercera vez sería el encanto,
pero el matrimonio es duro ...
Mm.
Cuando realmente nunca superaste al que se escapó.
Eso fue hace mucho tiempo, Bobby.
Ahora, la Jacqueline que conozco.
tiene una botella de whisky escocés de malta
y un par de copas en ella
cajón superior izquierdo?
Buena memoria.
Estoy impresionado.
Ah.
Sexy.
De nada.
- Oye, buen corte de pelo. - Oh gracias.
Entonces, ¿cómo te fue hoy?
Dije la verdad.
No entendí la historia.
Y necesito seguir adelante.
Sí. Bueno, no puedes ganarlos a todos.
¿Cómo estuvo tu columna de invitados?
Le entregué un borrador.
Trish lo excava, y ella piensa que "Slate" también lo hará.
¿Qué? Manera de enterrar la lede.
No lo sé. Tuviste un dia duro
No quería hacerlo todo sobre mí.
No importa lo difícil que sea mi día,
Nunca celebraré tu éxito, ¿vale?
Mismo.
Kat
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo necesito hablar contigo.
Si, vale.
Entonces, mira, respeto la decisión que tomaste.
Pero creo que es un gran error.
Kat, yo ... ya te lo dije, yo ...
Sí, trabajar juntos es una mala idea, lo sé.
Pero te lo digo,
Estoy dispuesto a dejar de lado lo que sea ...
tu sabes, esto es
Porque creo que lo que estamos haciendo con esta campaña.
Es increíble y creo que es realmente especial.
Y ... si no puedes ver eso,
entonces eso está bien, me iré.
Esta bien
No, Kat, espera, um.
Quieres sentarte
Si, vale.
Kat, estás tan cómoda con quien eres.
Te metes en la cara de la gente. No te disculpas por ello.
Tampoco tu.
Ojalá fuera cierto.
La primera vez que besé a una chica, tenía 17 años.
Y era eléctrico. Y fue aterrador.
Así que no lo hice de nuevo hasta el último año de la universidad.
Y para entonces, era realmente aterrador porque sabía
esto era lo que yo quería.
Y no quiero quererlo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ya sabes, no todos son como tú, Kat.
Es complicado. Yo ... yo ...
No quiero ir alli
Y pasaríamos mucho tiempo juntos.
Yo ... no puedo.
Bueno.
Hey, gracias por decirme eso.
Pero eso suena muy duro.
Y realmente solo.
Así que, ya sabes, si alguna vez
sólo necesito a alguien con quien hablar,
Estoy cerca.
Me quedo muy cerca de mi teléfono, así que.
Bueno.
Oye.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com