F A N T A S T I C P R E S E N T A
Esta vertical es todo lo tuyo
lo que significa que puedes contratar un equipo.
¿Tienes a alguien en mente?
Lo siento, ¿estás mirando mis pechos?
Tienes como
crema o natillas allí o algo así.
- Dios mío, um ... - ¿Recuerdas a Miles Shaw?
¡Si!
Miles estaba loco de calor en la universidad.
RJ, sabemos que tú eres el indicado
quien bloqueó nuestro artículo sobre la terapia de conversión.
Si sigues amenazando a mi padre,
nunca volverás a trabajar en publicaciones.
La Junta ha votado para terminar su empleo.
O consigues un trabajo, o vamos a alquilar este lugar.
Vi que The Belle está contratando camareros.
- Podrías trabajar aquí. - Sutton Brady
¿Aceptas el trabajo como el nuevo estilista de "Scarlet"?
- Hago. - Ah!
- ¿Está todo bien? - Creo que estoy embarazada.
Ah ...
Realmente necesitaba esto.
Gracias por tratarme con la mejor cura para la resaca de la ciudad.
De nada.
¿Qué estábamos celebrando de nuevo?
Um, mis nuevas tetas,
tu nuevo trabajo en The Belle,
y mi vertical con todo el personal,
que se lanza mañana
Oh si. Seguimos brindando por nuestras vidas.
Sutton, ¿estás seguro de que no quieres una vía intravenosa?
Si estoy bien.
¿Tú y Richard no hicieron golpes al cuerpo anoche?
- No. - Oh
bueno, eso realmente creció de ti.
Hey, pero tienen uno
Esa es una infusión de vitaminas y electrolitos.
Se supone que realmente cambiará el juego.
Se supone que te hace robusto.
Sí, yo soy. No puedo ... no puedo hacerlo.
Madonna lo hace y está empacando estadios a los 61.
¿Qué?
Bueno, no puedo leer tan lejos.
Todo bien.
Hombre, siento que tengo 80 años.
¿Qué estoy mirando?
- Todo duele. - Estás tomando anticoagulantes.
Oh no.
¿Tienes diarrea de nuevo, bebé?
Bueno, sabemos que no está embarazada.
¿Te imaginas que Sutton no bebe durante nueve meses?
- ¡No! - Eso es una locura!
Oye, no pude beber durante nueve meses.
- Espere. - ¿En serio?
- Ella es ... no lo eres. - ¿Estás embarazada?
- ¡Oh Dios mío! - Espere...
- Espera, ¿es algo bueno? - ¡Si!
¡Ah sí!
Vamos a tener un bebe!
Voy a ser la tía divertida!
Bien...
¿Qué?
¡Si!
No puedo creer que estés embarazada.
Lo sé.
Wow, de repente, estás vomitando en The Belle
Tiene mucho más sentido.
Fue entre la luna de miel
y la promoción y todo.
Olvidé tomar mi anticonceptivo.
Entonces, cuando dijiste que te dolían las tetas,
no estabas diciendo eso solo para hacerme sentir mejor.
- De hecho duelen. - Todavía lo hacen un poco.
- ¿Richard lo sabe? - Sí, por supuesto.
El esta muy emocionado.
Él ya tiene un calendario configurado para realizar un seguimiento de todos
de las citas de nuestro médico.
- Es co lindo. - Que nerd.
- ¿Estás emocionado? - Si.
Realmente soy.
Quiero decir que soy una estilista embarazada y casada de 26 años.
No conozco ninguna estilista que esté embarazada.
Oh hola. Lo tienes.
¡Si!
- Si. - ¿Estás preocupado?
Pffft!
¿Me estás tomando el pelo?
Lo más fácil que puedo imaginar.
- Puedo manejar cualquier cosa. - Mm-hmm.
Oh...
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oye, podrías ...
- Oh ... - Oh, disculpa.
Gracias.
El mal tiempo convierte a los neoyorquinos en imbéciles.
Sabes, sé que esta mañana fue muy duro
conmigo estando enfermo y todo
pero tengo mil millones de cosas que hacer para el rodaje de mañana
y estoy listo para hacer de este día mi perra.
Y gracias por entregarme a la oficina,
pero estoy muy bien
¿Sabes que?
Como estoy aquí, bien podría ir arriba y ver a los niños.
Y luego, ya sabes, si necesitas algo ...
Si necesito algo, te enviaré un mensaje de texto.
¿Bueno?
- Te quiero. - Te quiero.
Carly! ¿No hay escuela hoy?
Jornada de desarrollo profesional. No preguntes
Voy a buscar un moca. ¿Quiero uno?
- Suena bien. - Hoy es desagradable allá afuera.
- Solo un poco de nieve. - ¿Seriamente?
Mi aplicación meteorológica está llamando a esto
La tormenta de nieve del siglo.
Bueno, hoy tengo cinco visitas a la sala de exposición,
y voy a todos y cada uno de ellos.
Tan terrible como suena,
Prefiero estar ahí afuera que aquí, esperando a mi ex.
- ¿Jasper viene aquí? - Sip.
Es su primera visita sin supervisión con Carly.
desde que salí de la rehabilitación.
El consejero de su casa a mitad de camino dice
lo está haciendo bien, así que ...
¿Cómo te va con todo esto?
Mientras sea una transferencia de 30 segundos,
Debería estar bien.
Es difícil creer que ya estamos aquí,
pero esta noche a las 7:00
The Failing Feminist se lanza oficialmente
con nuestro tema de feminismo y familia.
Mi artículo sobre identificación de género.
en los primeros años será nuestra característica.
Me encantó la parte de la andrógina Barbie.
Gracias.
Um, oh Scott
tu artículo sobre la desigualdad de género y el envejecimiento de los padres ...
Sí, está en tu bandeja de entrada ahora,
y me siento muy bien al respecto.
Estoy seguro de que es genial porque eres un gran escritor.
Estoy deseando leerlo.
Entonces, sí.
Si pudieras conseguir tus ediciones finales
cada vez que terminan,
y si necesitas algo
Estaré en mi oficina.
Frio.
Necesito esto.
Hola.
Espere un pequeño apuro alrededor del almuerzo
para nuestro orador sobre la salud del océano profundo.
UH Huh.
- Oye, ¿puedo hacerte una pregunta rápida? - Por supuesto.
¿Está bien si hablamos un poco con los miembros,
ya sabes, participar?
Claro, solo recuerda que nuestro trabajo es hacerlos felices.
Absolutamente.
- Hablando de ... - La tecnología es de vanguardia.
Nuestra unidad recoge residuos plásticos flotantes.
Hasta 6 pies de profundidad y es 100% alimentado por energía solar.
- ¿Qué hay de los microplásticos? - Mm-hmm!
Acabo de leer acerca de cómo entran
el pescado que comemos y el pescado que no comemos.
- Guau. No te preocupes.
No soy biólogo marino ni nada.
solo un gran admirador de "Shark Week".
Es un problema y estamos trabajando en ello.
- Frio. - ¿Puedo tomar un café, regular?
Un café con leche, por favor, con leche de avena.
- Gracias. - Ya viene.
Entonces tienes la chaqueta de cuero que realmente necesito,
pero también cierras temprano.
Sí, soy consciente de que la nieve está empeorando.
- Esto apesta. - Sí, esto apesta.
Porque mañana es mi sesión de fotos piloto femenina
y todas las salas de exhibición están cerradas,
y no tengo ropa para ninguna de las moscas, así que ...
Eso apesta, pero en realidad estaba hablando de esto.
- ¿Qué estoy mirando? - El artículo de Scott.
Es una siesta total, y tengo ediciones en mi propia función,
Tengo verificadores de datos en espera,
Tengo reuniones con gráficos y ventas de anuncios,
y ocho horas hasta que salgamos a vivir, así que ...
Jane, tú eres el jefe.
Sí, sí.
- Yo soy el jefe. - Si.
Oh no, yo soy el jefe.
¿Qué debo hacer?
- Tenemos que llamar a Kat. - Sí buena idea.
Oye.
Escucha, Jane necesita consejos para ser jefa,
y no tengo ninguno
Solo ... espera un segundo.
¿Estoy en tus senos?
¿Qué dijo Jacqueline?
No, estoy ... estoy haciendo esto sin pedirle ayuda.
Quiero correr esta vertical por mi cuenta.
Ok, que pasa?
¿Recuerdas al tipo que contraté, Scott?
Bueno, entregó su artículo para el lanzamiento de esta noche.
y apesta
Y no sé cómo decirle que no soy feliz.
Uh, bueno, eso puede ser un campo minado.
Um, oh!
¿Recuerdas aquella vez que Sutton usó eso ...
esa cosa de cuello alto que parecía que ella consiguió un tapete
del armario de ropa de la abuela
que solo se pegó a su cuello?
Parecía que su cabeza estaba saliendo
- Del brazo de un sofá. - Al igual que...
Espero ver cómo esto es relevante.
Bien, entonces no dijimos simplemente "Eww".
No. Nunca haríamos eso.
Acabamos de decir: "Bebé, mira ese cuello de cisne.
"Lo amamos.
"Mira ese estilo. ¡Fantástico!
Tal vez un top diferente, ¿sabes? "
Bien, entonces toda la rutina de azúcar y especias.
- Yo puedo hacer eso. - Uh, hablando de ...
Tengo que ir a machacar algunos dientes.
Esto es genial.
Se suponía que la chaqueta de cuero se debía salir,
pero nada se entrega en este clima.
Bien, ahora espero ver cómo esto es relevante.
Entonces tal vez todavía está en el edificio,
y puedo, ya sabes, retrabajarlo
y haz que parezca una chaqueta de bombardero piloto.
- Si. - Escuchen, todos,
la escuela de mi hijo acaba de cerrar,
y predicen más nieve
dentro de la próxima hora,
lo que significa que los autobuses y el metro
van a ser afectados
Así que creo que todos deberían trabajar desde casa.
- Espera ... ¿incluso yo? - Especialmente tú, Andrew.
Ah, Jane, ahí estás.
Sé que este es un gran día para ti.
- ¿Gran almuerzo? - Si.
Con nieve o sin nieve, quiero asegurarme de que tienes todo lo que necesitas.
Absolutamente - Eso es lo que me encanta escuchar.
Llegue a casa con seguridad a todos.
- Scott? - Jane
¿Qué te pareció? Cosas bastante interesantes, ¿eh?
Sí, cosas realmente geniales.
¿Tienes un minuto?
Por supuesto.
UNA...
¿por qué no hablamos en mi oficina?
Ah, vale.
Sin embargo, cosas realmente geniales.
- ¿Estás listo? - ¡Oh!
¿Listo para qué?
Para ir a casa, ponte cómodo,
¿Ver un verdadero documental de crimen en la cama?
Oh, eso suena genial, pero aún no puedo irme.
Uh, todo el piso 37 acaba de irse a casa.
Estoy bastante seguro de que no te afectará negativamente.
Uh, excepto que lo hará
porque mis moscas disparan es mañana
y el estudio está pagado,
el fotógrafo está reservado
y todo el talento está en un hotel a una cuadra de distancia,
pero si el rodaje falla, me toca a mí.
Y de todos modos, los meteorólogos siempre dicen que es peor de lo que es.
¿Has mirado afuera? Es un evento meteorológico.
Escucha, cuanto más rápido hago esto,
- cuanto antes podamos ir a casa. - ¿Dónde está tu asistente?
¿Pensé que se suponía que él era el Sutton para tu Oliver?
Sí, bueno, lo es, excepto que lo envié a casa.
porque tiene un gatito que cuidar.
- Tienes un bebé. - Oye, no digas eso tan fuerte.
Y de todos modos, es bastante difícil que hayas estado sobre mí.
Sabes, ¿vas a hacer esto durante los próximos nueve meses?
Sí, y no está flotando, se llama cuidar.
- Oh. - Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Realmente me encantaría un té, jengibre,
para calmar mi estomago
- Ya viene. - Muchas gracias.
Hola hola. Sí Sí.
Llamo por un ... un paquete.
No creo que tu padre lo logre.
¿Podemos esperar diez minutos más?
Uh, ha pasado más de una hora, calabaza.
Bueno, tal vez llega tarde por el clima.
Quizás, pero, um ...
ya sabes, recuerda que tu papá es a veces
un poco poco confiable incluso cuando no hay tormenta de nieve.
Pero esperaremos unos minutos.
Entonces, esto es realmente genial.
- Gracias. - Cosas realmente geniales.
- Lo aprecio. Gracias. - Es, um
son muchas estadísticas
que son muy interesantes
pero no se trata solo de hechos,
¿Sabes a lo que me refiero?
Hmm, no exactamente.
Bueno, um ...
Jane, soy profesional.
Solo dilo como es.
Di lo que tienes en mente.
De acuerdo, um ...
Honestamente, estoy un poco aburrido por esto, Scott.
Oh.
No hay POV ni emoción.
Es solo ... muchos hechos y cifras.
Derecha.
De acuerdo, um ...
Pero bueno, ¿deberíamos sumergirnos en detalles?
Sí, sí.
- _ - Uh, genial.
Bueno, parece que estamos atrapados aquí.
Entonces, bien podría ir arriba y, uh,
encuentra algo divertido que hacer. Decir ah.
- Carly! - ¡Papá!
¿Has oído? Estamos atrapados aquí.
- Oye. - Oye.
Excelente.
¿Recibiste la misma alerta?
- ¿Todos los trenes están caídos? - Si.
Estoy mirando los servicios de autos.
¿Seis horas?
Tenía muchas ganas de hacer estos cambios en casa.
Bueno, tal vez podrías caminar?
- ¿A Bushwick? - O no.
Creo que haré tus notas aquí.
- Después de ti. - Gracias.
Lo siento, llego tarde. Los autobuses se detuvieron. Tuve que caminar.
- Ojalá tuviera esquís. - Bueno, ya estás aquí.
Entonces, voy a subir las escaleras
y que ustedes dos puedan pasar un buen rato juntos.
O todos podemos pasar tiempo juntos.
Ah ...
¡Oh Dios mío!
Oh Dios mío. ¿Estás bien?
Como abogado, debo decir que los pisos de madera
y la nieve derretida no se mezclan.
- Bien, ¿dónde duele? - Principalmente mi ego.
Y definitivamente me torcí la rodilla.
- Oh ... - Oh, no, estoy bien, estoy bien.
- Bueno. - Hey, no me derrame
cualquiera del té de Sutton.
- ¿Derecho? - ¿Seguro que estás bien?
Jasper West, soy el padre de Carly.
- Hola Richard. - Toma, toma mi brazo.
Excelente.
Ahí tienes. Dame tu peso
Bueno, supongo que la gente que está aquí.
se quedan para hablar, y eso es todo.
Los trenes están fuera, y también los semáforos.
Oh, bueno, pequeña pero poderosa tripulación, ¿verdad?
Si.
Oye, es eso, eh ...
Eva Rhodes.
Es una abogada conservadora y una cabeza parlante.
Tal vez la reconoces de la televisión, oh, o de Safford.
Creo que ella está en el tablero allí.
Sí, quizás. Quizás eso es todo.
Voy a ir a golpear unos dientes.
Muy bien, encontremos esa chaqueta de cuero.
Sé que está en algún lugar del edificio.
- Tengo tu té. - Oh gracias.
¿Que pasó?
Me deslicé en el vestíbulo y me pellizqué la rodilla.
¿Qué? ¿Por qué?
Pensé que sería divertido.
Lo siento. UM esta bien.
Voy a buscarte hielo.
No, no, no, no.
Tienes mucho trabajo por hacer.
Puedo ir a la cocina y tomar mi propio hielo.
Estoy aquí para ayudarte, ¿recuerdas?
Derecha. Bueno.
- ¡Oh no! No esta bien. - Ahhh ... ja, ja ...
Oh, no vas a ir a ningún lado.
Bueno. Por favor, no te muevas en absoluto.
- Te quiero. - Te quiero.
Permanecer.
¿Depende de las mujeres pedir ayuda?
¿Me está tomando el pelo?
¿Con quién estás hablando?
Lo siento, yo ... solo necesitaba un minuto,
Y este lugar es muy reconfortante.
Como un buen baño tibio ...
con todos mis verdaderos amigos
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Ocultación.
¿Quieres hablar de ello?
Aún no.
Que estas evitando
Scott - Scotty demasiado caliente?
Nadie lo llama así.
Le di notas sobre su pieza y le dije que cavara más profundo.
- Y no lo hizo. - No, lo hizo, pero el ángulo
que eligió para su pieza, simplemente ...
Realmente no me gusta
De todos modos, ¿de qué te estás escondiendo?
Se suponía que el padre de Carly la recogería esta mañana.
Así que me preparé para una entrega rápida y formal,
que, gracias al calentamiento global,
se ha convertido en un día entero de unión familiar.
- ¿Y no quieres unirte? - No.
- ¿Por qué? - Porque él es encantador
y hermosa y tengo estos ojos y ...
Y es un adicto.
Uno de nosotros tiene que ser el responsable,
y no va a ser Carly, así que ...
Wow, eso debe ser realmente difícil.
Sabes, también debes ser el responsable.
¿Qué quieres decir?
Eres el jefe ahora, y es tu vertical.
Si tu escritor no te está dando lo que necesitas ...
Entonces debería escribirlo yo mismo.
Iba a decir tirarle un teléfono
Pero eso también funciona.
Gracias por la charla. - Igualmente.
Ooh, Sutton va a estar muy celoso.
Nuestro secreto.
- Si. - Mm-hmm.
Bloody Mary, por favor.
Mm-hmm.
Ya viene.
- Debería ser una gran charla. - Si estoy de acuerdo.
Desde que leí "The Sea Around Us" de Rachel Carson
Me ha interesado el océano profundo.
¿Y tú, Kat?
Eva Creo que lo sabías
desde que despidieron a mi padre
de su propia empresa después de 25 años.
Sí, que Eva es miembro aquí,
y solo tuve que hacerla una Bloody Mary.
Deberías haberlo derramado accidentalmente sobre ella.
El jugo de tomate es muy difícil de quitar de la ropa.
No puedo creer que pertenezca al mismo club.
como la hija de RJ.
¿Yo se, verdad?
Quiero decir, ¿qué está haciendo ella aquí?
Bueno, claramente ella ha logrado lo suficiente.
Eso no me está ayudando.
¿Qué vas a hacer?
Um, a largo plazo? Poco claro.
Pero a partir de ahora, voy a ...
evitarla.
Damas, debido al cierre de la MTA,
nuestro orador no puede hacerlo,
y me doy cuenta por esa misma razón,
La mayoría de nosotros no podemos irnos.
La buena noticia es que nuestros servidores están aquí.
y tenemos un bar abastecido
así que hagamos de este un día memorable en The Belle.
Las bebidas están en la casa.
- Whoo! - Whoo!
Y evitar se volvió imposible,
así que voy a mantener la boca cerrada
y no comprometerse.
- ¡Bien por usted! - Deséame suerte.
¡Lo tienes!
Hola que te puedo dar
¿Crees que podrá mantener la boca cerrada?
¿Crees que he pasado más de 24 horas?
- sin usar tacones? - Punto a favor.
¿Alguna suerte con la chaqueta de cuero?
No.
¿Cómo voy a hacer este trabajo y tener un bebé?
Fácil. Vas a tener una niñera
y si no tienes niñera,
sabes que Jacqueline ama a los bebés,
y puedes traer al bebé a la oficina cuando quieras.
Y si quieres quedarte en casa, eso también es genial.
Lo que quiero hacer es ser una buena madre,
y ser un buen estilista.
- Estás escribiendo muy rápido. - Estoy en racha!
La pieza de Scott será genial cuando termine con ella.
Esto es realmente divertido, ¿sabes?
¡Si!
Wow, no pensé que mis palabras de aliento
iban a surtir efecto tan rápido.
No, acabo de encontrar la chaqueta, y es totalmente viable.
Y ahora tengo mucha hambre. ¿Me puedes salvar un poco de granola?
UH Huh.
Entonces, papá, cuéntalo.
Antes de la tormenta de nieve, ¿cuál era el plan para hoy?
Bueno, Carly, pensé que iríamos al Met.
Tienen un espectáculo sobre el antiguo Egipto,
y pensé que te gustaría eso.
¡Dios mío, sí! Amo a Cleopatra
Pero cuando no está encalada.
- Ooh, ¿podemos ir mañana? - Por supuesto.
Quieres ir mañana, podemos ir mañana.
Hola Ollie, ¿adivina qué?
Papá me llevará al Met mañana.
De Verdad? ¿Es él?
Sí, pero no te preocupes. Iremos después de que termine la escuela.
Um, podría usar, como, una taza de café.
- Jasper? - Siempre café.
Carly, ¿te importa bajar?
y agarrándonos algunos cafés?
Y sí, puedes tener otro moca.
- En eso. - ¡Uno!
Bueno.
No quise hacer un plan a tus espaldas.
- De alguna manera acaba de suceder. - Correcto.
Como que sucedió cuando fuiste de visita
ese viejo modelo amigo tuyo y recaído.
Oliver.
Y me mentiste durante meses.
Sé que esto es difícil,
Pero estoy haciendo el trabajo.
Terapia, reuniones de 12 pasos.
¿Cómo sé que no la decepcionarás de nuevo?
Estoy haciendo todo lo que puedo y estoy aquí.
Eso tiene que contar para algo.
¿Son los sentimientos de Carly los únicos que te preocupan?
Porque sé que yo también te lastimé.
Mmm no. No hagamos eso.
Estás aquí por Carly,
y puede verla una vez por semana según lo declarado por los Servicios Sociales.
Con algunos ajustes, esta chaqueta va a funcionar.
¿Qué hay de Ruby?
- ¿Quién es Ruby? - Oh tú sabes.
Si es una niña, Ruby.
- Oh, estamos hablando de nombres de bebés. - Mm-hmm.
Sabes, tengo una tía llamada Ruth,
y en realidad me gusta un poco ¡Ay!
Pero en este momento, tengo que concentrarme
en hacer de esta mi pieza de héroe y también conseguirle aspirina.
Oh no. Está bien.
Ya tomé un poco de tu bolso.
¿Del pastillero?
Sí, sí. El brillante
Oh, cariño, eso no era aspirina.
Eso fue medicina para la alergia.
Bueno, eso explica por qué tengo tanto sueño.
Kay, no hagas nada más hasta que regrese
con aspirina real, ¿de acuerdo?
- ¿Acuerdo? - Acuerdo.
Bueno.
Oh...
Ok, que piensas de esto?
"En un mundo donde trabajamos tan duro
"para lograr la igualdad de género,
las mujeres todavía se ven obligadas a recoger las piezas ".
Bueno.
Entonces, no vas a usar mi apertura en absoluto.
Fue genial, me gusta más este ángulo.
¿Qué hay de las cosas que escribí?
¿Las mujeres necesitan pedir ayuda?
¿Eso está aquí? No estoy viendo eso.
Fue genial, pero siento que
esto atrapa al público un poco más.
Entonces, voy a tomar esto para ponerme a prueba, pero buen trabajo.
Quiero decir, no hice nada.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que sí.
Jane ...
No quiero mi nombre en esa pieza.
¿Qué?
Mira, lo siento, mi versión no te funcionó,
pero ... no escribí ese artículo,
y no me siento cómodo poniendo mi nombre en él.
Entonces, pon tu nombre en él.
Está bien.
Bien, entonces arreglé el artículo de Scott,
y es realmente bueno ahora
pero él no quiere su nombre en él.
Yo ... no lo entiendo.
Finalmente conseguí que Richard bajara a tomar una siesta,
y en realidad estoy progresando
Así que realmente no puedo preocuparme por Scott en este momento.
¿Has acostado a tu marido de 41 años para una siesta?
Sí, y realmente estoy disfrutando de la paz y la tranquilidad.
- Sin ofender. - Lo siento.
Te dejaré e iré a hablar con Oliver.
Estaba bromeando.
Pide ayuda a Jacqueline, Jane.
Bien vale. Voy a.
¿Qué? ¿No porque? ¿Por qué?
El poder está en todas partes.
¡Lo sé! ¡Maldición!
Y no sé si está enojado o insultado.
o simplemente ser un bebé
pero ahora no quiere su nombre en el artículo.
Bueno.
Bueno, um ...
cuando lo reescribiste, ¿eh?
cambiaste el ángulo de su pieza?
Sí, porque él escribió sobre
cómo depende de las mujeres pedir ayuda
y hasta los hombres para ofrecerlo.
Y cree que es por eso que las mujeres se quedan para recoger las piezas.
Hmm
¿Por qué contrataste a Scott?
Porque es inteligente e interesante.
y quería una perspectiva masculina
Bueno, parece que te dio uno.
Y cuando no te gustó, tú ... le quitaste la voz.
Y es por eso que no quiere su nombre en el artículo.
De acuerdo, entonces, ¿qué hago?
Creo que necesitas hablar con él
averiguar de dónde venía.
Te sorprendería lo que puede pasar
cuando abres las líneas de comunicación.
De acuerdo, si. Yo puedo hacer eso.
- Buena suerte. - Gracias.
Miles Shaw. ¿No saliste con él en la universidad?
¿Donde estábamos?
Mmm.
Espere.
Entonces, Kat, eras jefe de las redes sociales
en la revista "Scarlet"?
Si. Yo era.
- Eso es impresionante. - Gracias.
¿Por qué te fuiste?
Es complicado, pero ya sabes,
una puerta se cierra, otra se abre, ¿verdad?
Y realmente me encanta aquí.
Muchas mujeres geniales, bebidas gratis.
Si este es el apocalipsis, me gusta.
Eso es un poco dramático.
Es una tormenta de nieve y un apagón.
A menos que ... seas una de esas personas que piensa
que debemos quemar todo el mundo
para que puedas pretender arreglarlo?
No ... no, no, en realidad estoy tratando activamente de arreglarlo,
pero probablemente no sabrías
algo de eso, ¿quieres?
- ¿Qué significa eso? - Nada.
Bueno, parece que no te importa
que el mundo está ardiendo
porque te estás enriqueciendo, así que ...
Kat, ¿podrías, eh, buscar más velas en la parte de atrás?
Soy rico porque trabajo muy duro.
Como abogado de Keystone Pipeline, ¿verdad?
Es mi trabajo encontrar una solución
para que la empresa y el medio ambiente
y los lugareños no tienen que sufrir.
Entonces, ¿por qué trabajarías para la compañía petrolera?
¿Por qué no trabajar para los ecologistas? No lo sé.
o los pueblos indígenas o, literalmente, cualquier otra persona?
Kat, velas.
Porque este país está construido sobre un sistema legal
donde todos tienen derecho a una defensa.
- ¿Incluso monstruos? - Incluso los monstruos.
Entonces, personas como usted, que apoyan la terapia de conversión.
Kat
En realidad, no apoyo la terapia de conversión.
Tal vez deberías verificar tus hechos antes de hacer acusaciones.
Obtenga sus cosas de la parte de atrás y registre.
Estás despedido.
Ahh...
Todo lo que hace biscotti, eh ...
sabe muy bien
Ustedes chicos están actuando raros.
¿Que esta pasando?
Uh, Carly
No podemos ir al museo mañana.
- Pero la semana que viene ... - Espera. ¿Estás retrocediendo?
Tengo una visita oficialmente programada para la próxima semana.
Pero dijiste que querías ir mañana.
Yo ... dije eso y quiero hacerlo, pero ...
¿Pero que?
¡Pero nada! Sabes qué, solo olvídalo.
Carly!
¿Bien?
Tienes lo que querías.
¿Crees que esto es realmente lo que quiero?
No se Oliver
porque apenas me hablas
Lo que quiero
es poder perdonarte.
No puedo cambiar el pasado.
Pero tampoco merezco que me mires
como si todavía estuviéramos en eso.
Scott
Me alegra que sigas aquí.
Realmente no puedo ir a ningún lado, así que ...
- Um ... - ¿Qué pasa?
Sobre tu pieza.
- Está bien. - No, no es.
No te reescribí porque la escritura era mala.
Te reescribí porque
No estoy de acuerdo con tu punto de vista.
Y eso no está bien.
¿Qué estas diciendo?
Voy a publicar tu versión, no la mía.
Y lo siento.
Todavía soy muy nuevo en todo este asunto del jefe.
Hmm
Te agradezco que digas eso,
pero tenías razón ... mi primer borrador fue un poco aburrido.
¿Por qué fue eso?
Oh vamos. Estamos atrapados aquí de todos modos.
Bien podríamos llegar a conocernos.
Y confía en mí, he tenido muchas historias
con el que he luchado
Ok um
entonces mi papá se enfermó y murió
Mi último año de universidad.
Y no digas que lo sientes, porque no es tu culpa.
Odio las disculpas.
Mi madre murió cuando yo era joven.
Hmm
Entonces, después del funeral,
mi madre insistió en que volviera a la universidad.
Así lo hice, y ...
La dejé a ella y a mis hermanas para ocuparse de todo.
Entonces, cuando escribiste sobre cómo las mujeres necesitan pedir ayuda ...
Es porque desearía que mi madre me hubiera preguntado.
No tenía idea de que ella estaba luchando.
Pero luego leí tu pieza y pensé:
ella no debería haber tenido que preguntarme.
Debería haber sabido que necesitaba ayuda.
Sí ... si pudiera reescribirlo,
ese sería el ángulo que tomaría.
¿Quieres ... reescribirlo?
¿Tenemos tiempo?
Si pudieras hacerlo en dos horas.
Seguro.
Bueno, intenté demostrar que podía hacerlo todo hoy.
Pero no puedo
Como que fallé en todo.
Y ahora, estoy de vuelta donde empecé.
Realmente no sé cómo hablarte sobre el bebé.
La verdad es que me encanta el nombre de Ruby.
Solo sé cómo voy a cuidar a un bebé
y yo y tú y mi carrera.
Oye.
te quiero.
Y yo estoy aqui.
Escuchaste eso?
Gracias a Dios.
Fue mucho más fácil decirlo
pensando que no podrías.
Ven aca. Ven aca.
¿Por qué sientes que tienes que hacer que parezca fácil?
No lo sé.
Trabajas y te sientes ... enfermo cada mañana ...
Planear cómo se verá nuestra vida ...
no es fácil.
Pero está bien, porque nos tenemos el uno al otro.
Y todo lo que quieras, lo que necesites,
Vamos a hacer que suceda.
- Lo sé. - ¿Vos si?
Mm-hmm.
No fui de mucha ayuda hoy, obviamente.
Y estaba siendo tan sobreprotectora
y prometo que mejoraré en eso
pero necesita mejorar al pedir ayuda.
Voy a intentar.
Y sobre esa chaqueta ...
Estoy seguro de que podemos encontrar otra pieza de héroe.
¿Jaspe?
¿Qué?
Jasper llevaba una chaqueta de piloto de cuero esta mañana.
Oh, cariño, puedes acompañarme al trabajo cualquier día.
De acuerdo, solo siéntate.
Ambos necesitan escucharme.
Lo arruiné.
No eres el que lo ha estropeado.
No, Carly, lo hice. YO...
deja mis sentimientos por tu padre
interponerse en sus sentimientos mutuos,
y lo siento.
¿Que esta pasando?
Si quieres ir al Met con tu papá mañana,
usted puede.
De Verdad?
- Funciona para mi. - ¡Hola Jasper!
Soy sutton
Carly me ha hablado mucho de ti.
Rojo, esta es una situación familiar tenue,
No es hora de un clásico Sutton sin filtro.
Es una pequeña emergencia de moda.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda tener esa chaqueta?
Aquí está su cheque de los últimos dos días.
Gracias.
Um, oye, mira.
Por lo que vale, lo siento mucho.
Me encantó trabajar aquí
y si pudiera regresar y mantener la boca cerrada,
Yo ... lo haría.
Pero no puedes, y faltaste al respeto a un miembro.
Entonces, mis manos están atadas.
En realidad ... hola.
Si estás despidiendo a Kat en mi cuenta,
por favor no lo hagas
- ¿Estás seguro? - Si estoy segura.
Kat puede quedarse si quiere.
Oh, sí. Yo ... me gustaría eso.
En ese caso, tienes cinco minutos.
Te necesito en la limpieza.
Hmm, ok. Estoy un poco confundido.
Claramente trataste de provocarme, y luego me despidieron.
¿Y ahora me estás ayudando a recuperar mi trabajo?
No me gusta lo que le hiciste a mi papá
pero si quieres trabajar en The Belle,
no es mi lugar para que te echen.
Huh
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto.
Este lugar está lleno de mujeres en su mayoría bastante liberales.
Entonces, ¿por qué elegirías pertenecer aquí?
- y no a un ... - ¿Un club de armas?
- Si seguro. - Pertenezco a muchos clubes.
Y yo pertenezco a este
porque quiero escuchar opiniones que difieren de las mías
para poder escuchar, procesar y pensar.
¿Quién eres, el Buda con ropa republicana?
Soy una mujer que ama este país.
Y eso no es muy popular en estos momentos en ciertos círculos.
Pero si alguna vez vamos a sanar como nación,
lo que necesitamos es un discurso significativo.
Además, tu Bloody Mary necesita trabajo.
Voy a estar mucho aquí, así que quizás quieras perfeccionar eso.
Podrías mantener el aspecto de gran tamaño.
Mi papá es un diseñador increíble.
- Así conoció a Ollie. - Historia verdadera.
Oh!
Entonces los trenes vuelven a funcionar.
Debería volver antes del toque de queda.
Te veré mañana. Lo prometo.
- ¿Listo? - mm.
Sutton? Encantado de conocerte.
Si. Te veo pronto.
_
¿Quieres venir con nosotros mañana?
Sé que te encanta una buena tienda de regalos del museo.
Gracias pero no.
Te apoyo viendo a Carly
en cualquier momento que ambos quieran.
Y en cuanto a mí y a ti, um ...
No estoy seguro de estar allí todavía.
Entiendo.
Un día a la vez.
Seguro que estás de acuerdo conmigo sabiendo
donde tu jefe guarda el whisky escocés superior?
Confío en ti.
También sé que no te gusta tomar lo que no es tuyo.
Mucho mejor para ganarlo.
Si estoy de acuerdo.
Gracias por empujarme.
Sí, bueno, solo tomó una tormenta de nieve
y eres increíblemente difícil
- Así que gracias. - Oh, fue realmente difícil
o simplemente aburrido?
Pero, en serio,
Me alegra que nos hayamos quedado juntos hoy.
Sí yo también.
- Salud. - Salud.
Entonces, ¿todo eso de mantener la boca cerrada?
¡No funcionó, bebé!
Voy a mejorar en eso
porque tengo que hacerlo si quiero mantener mi trabajo.
Hablando de, ¿qué les puedo dar a los dos?
Ooh, tomaré un ... un whisky puro.
- Por supuesto. - Té de jengibre para mí, por favor.
Entendido.
¿Como te sientes?
Uh, agotado y con náuseas,
pero también emocionado
- ¡Si! - Y asustado.
Creo que el miedo es normal.
Bueno, creo que serán unos padres geniales.
- Gracias. - Hablando de eso, el mío apesta.
Están alquilando oficialmente mi casa.
Espera, esto significa que podríamos ser tus compañeros de cuarto.
- Sí, hagámoslo. - Tengo un par de consejos,
el primero es escribir tu nombre en tu vibrador.
Oye, en realidad nunca he escrito sobre eso.
Debería hacer eso para mi vertical.
Lo cual no puedo creer, tengo que empezar
todo de nuevo la próxima semana.
Bueno, al menos puedes hacerlo con Scotty Too Hotty.
- ¿Has visto a este hombre? - No es...
Lo siento. ¿Te estás sonrojando?
¡No! YO...
Oh!
El es la garganta.
Chicos, esto es muy poco profesional.
- El es mi empleado. - Y tú eres su jefe,
mandándolo como un jefe.
Es muy sexy, muy emocionante.
Me gusta.
Te gusta él.
Bebe tu té.
- Ah ... Eso no fue un no! - No, no lo fue!
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com