F A N T A S T I C P R E S E N T A
Yo voy a pedir para que sabático.
Esto es genial. Vamos a ser grandes.
Somos tan afortunados de estar vivos en un tiempo donde estamos haciendo
estos increíbles avances el delantero de la comunidad.
Este es tu barco. Usted no me necesita para ejecutar con usted.
Estamos haciendo esto juntos.
No se puede estropear como esto otra vez,
porque yo voy a dar mi corazón
y yo realmente no quieren que se rompa.
- Te amo, demasiado, Sloan. - Ya lo sé.
Usted tiene una mutación en el gen que aumenta su riesgo
de contraer cáncer de mama en el transcurso de su vida.
Voy a guiar a través de todo. Es bastante rápido.
Lo siento. Yo sólo soy un poco nuevo en esto.
Bien, usted se acostumbrará a ella.
Es como su primer sujetador o un tampón.
Sólo otra cosa que las mujeres tienen que hacer.
Estas dos placas se va a comprimir y sostener su seno
por lo que podemos conseguir una imagen clara, ¿de acuerdo?
Sólo se incline hacia adelante y mantenga pulsado.
Es que la máquina va a aplastar Jane pecho como un panqueque?
Bueno, no hay manera de que un la mujer que inventó la máquina.
Sí, quiero ver cómo los chicos obtener sus bolas de escaneado.
Lo siento. Uh, yo sé usted tuvo que doblar un montón de reglas
para entrar aquí, pero son como mi familia.
- Lo está haciendo muy bien, Jane. - Te quiero.
Trate de relajarse.
- Oh, mi Dios. Que parece doloroso. - Ah!
Realmente lo siento he perdido en la final.
Está bien. Pero, eh, la próxima vez ir a la ginecomastia,
- Yo también voy. - Sí.
Um, así que tengo que ir al frente o simplemente esperar aquí
para obtener mis resultados?
Vamos a llamar a usted dentro de 24 horas.
Oh, yo-yo, um... Sólo pensé que normalmente la gente
obtener sus resultados de inmediato.
El Dr. Braun no está en el hasta mañana.
Así que tómate tu tiempo, y usted puede dejar cuando estés listo.
Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche?
- Quiero salir. - Fuera.
- Vamos a salir. - Mm.
Vamos a llegar litty!
Chicos, sé que el lugar perfecto.
Se acaba de abrir, como, hace dos semanas,
pero tenemos que vestir.
♪ Yo soy un poco de todo ♪
♪ Todo en uno ♪
♪ Soy una perra, soy una amante ♪
♪ Yo soy un niño, soy una madre ♪
- Ooh. - Oh, mi Dios.
Me encanta estar aquí.
Creo que quiero característica en el nuevo "Escarlata" sabes?
- Oh! - Oh, sí.
Yo, um... me imaginé Yo dejaba que los cachorros respirar
- debido a que tuvieron un día. - Mm-hmm, sí.
Me gustaría comprar un cono de helado.
Un whisky sour va a hacer.
- Tetas en primer lugar. - Oh.
♪ Yo soy un niño, soy una madre ♪
♪ Yo soy un pecador, soy un santo ♪
♪ No me siento avergonzado ♪
♪ Yo soy tu infierno, soy tu sueño ♪
Podemos obtener tres whisky sours, por favor?
Dios, yo sólo... Me encanta su presencia, sabes?
Cómo seguro y poderoso que es.
Ella es absolutamente nuevo "Carmesí" usted sabe,
- y con Jacqueline de vuelta... - Y Patrick ha ido...
- Y una plataforma digital... - Ooh!
Podríamos hacer un arrastre glam disparar.
- Sí. - Ooh!
Podríamos usarla como nuestro modelo.
Mm-hmm.
Que no me recuerdan?
♪ Me imaginé ♪
Oh, mi Dios.
- Espera un momento, es que... - Andrew!
♪ Yo creo que es genial que usted hace lo que usted... ♪
Gracias, gracias, gracias. Jacqueline Carmichael!
El nombre... Jacqueline Carmichael.
Oh, mi Dios. Es un homenaje.
Andrew! Gran piernas.
Necesidad de un minuto. Necesidad de un minuto.
Jacqueline!
Prepárate para mi frat boy frittata.
Además, estoy muy feliz de estar de vuelta.
Estoy feliz, también.
- Hmm. - ¿Qué?
Mi publicista acaba de dejar yo sé que he hecho
la parte de las páginas de "New York Magazine".
Wow. No está mal para un primer tiempo de autor.
Yo le dije que no tenía necesidad de para ser un libro de visita.
Puedo hacer todo lo que de aquí con usted.
Bueno, esto ha sido una maravilla, pero...
- Va usted ya? - Sí.
No eres la única estrella de rock. Tengo que ir a trabajar.
Um, uno más.
- Estás bien? - Sí, yo soy sólo un poco de dolor.
Mm. Si necesitas algo...
- Yo estoy bien. - Todo a la derecha.
- Vaya a ser una estrella de rock. - Usted lo sabe.
Bueno, ni siquiera puedo mirar él sin ver el vestido
- y la peluca. - Mm.
Él me dijo que me podría echar "a ella" Jacqueline.
Bueno, me gustan los grandes hombres fuertes,
pero, ¿qué pasa?
Supongo que es algo que ver con el punto-com.
Bueno, si tocan mi armario de la moda,
ellos van a gusto la parte inferior
de mi Fiorentini+Baker botas.
Tell 'em.
"Escarlata" digital va para ser una bestia diferente.
Tiempos de ejecución más rápidos, piezas breves,
escritor más POVs.
También, tenemos espacio para mercados verticales ahora.
El contenido escrito no es el única cosa que está cambiando.
Vamos a tener "Escarlata" podcasts.
Tenemos nuestro propio canal de video.
Un estudio de TV se establece en el frente.
Así, podríamos tener una personalidad a tomar las calles.
Yo estaba pensando que tal vez Andrew en el arrastre
- podría llevar a cabo algunas entrevistas. - Andrew, mi asistente?
Sí. Nosotros lo vimos... en un show recientemente,
y era tan bueno, y personalidades online
son una gran cosa para revistas digitales.
Oh, eso sería diferente, sí.
Mucho va a cambiar por aquí,
pero hay una cosa que que quiero seguir
que es icono de "Grana"
y es que la revista la cubierta y la cubierta de disparar.
Gracias A Dios.
Nuestra primera portada realmente necesita capturar lo que somos.
Jacqueline, lo siento. Yo, uh, Ian en la línea.
Oh, uh, vamos a reunir en un poco.
Todo a la derecha.
También, en el lanzamiento digital con una fiesta el viernes.
Me gustaría revelar la primera portada, así que...
No hay presión.
Oh.
Ian, son hermosas. Gracias.
Eres bienvenido, pero yo no sé de lo que estás hablando.
Oh, están de RJ.
Cariño, he llamado porque me tener esa reunión con Mark
en "Estados y de las Naciones" esta noche
y necesito volver casa temprano para Connor del tutor.
- A la derecha? - Sí.
Um, Ian, realmente no es un buen momento para mí
para salir de la oficina temprano.
La miel, yo pensé que nos dijo que íbamos a compartir la carga.
-Yo sé, yo sé,
pero eso fue cuando yo tenía Patrick apoyarse en...
Bueno, voy a averiguar.
- ¿Qué pasa con el nuevo cava? - Um, estos son mis antiguas excavaciones.
Desde que Patrick se ha ido,
Me preguntó si me Jacqueline podría tener mi viejo escritorio de nuevo,
y ella dijo que sí.
Estoy tan emocionada... ¿sabes cuánto tiempo he estado esperando
- para mi propia vertical? - Tengo que hacer.
Es por eso que se tomó el trabajo a mí en "Incitar."
Bien, que no se vaya muy bien, ¿verdad?
Bien, tienes los medios de comunicación capacitados, que podría venir bien
ahora que estamos obteniendo un "Escarlata" de canal.
Muy cierto.
Oh.
"Cuando está en Roaming," ¿eh?
Wow, Ryan es tan grande-tiempo.
Sí, es él.
Y él me hizo el desayuno de esta mañana.
- Lindo. - Terrible de café, sin embargo.
- Estoy en lo cierto? - No es el punto.
Te voy a dar un poco de privacidad.
No era que la oficina del médico?
Sí, pero yo-yo les llamo de nuevo más tarde.
- Estoy seguro de que todo está bien. - Sí.
Y oyeron a Jacqueline. Tenemos que conseguir una cubierta.
Jacqueline, oye.
Hola, Richard.
Todo bien?
Oh, sólo... me dio RJ hasta el viernes para lanzar digital,
con una fiesta.
He visto hacer mucho más con mucho menos tiempo.
Gracias.
Recuerde cuando RJ pensamiento que Latinx fue una discoteca?
¿Cómo podría olvidar?
O cuando tenía que explicar la transición a él
así que usted podría poner Laverne Cox en la portada?
Esa fue una gran portada.
Todos ellos lo eran.
Mm, que fueron, no eran ellos?
Ellos merecen ser recordadas.
Hmm.
Creo que sé lo que mi primera digital de la cubierta debe ser.
Gracias, Richard.
Yo no sé qué haría sin ti.
Oye, tenemos que hablar.
Uh-huh.
Mi mantequilla de almendra que falta, y es un problema.
No es un gran problema, relativamente.
Qué tiene de malo?
RJ negó mi solicitud de año sabático.
Por qué? Él ha dado sabáticos
a las personas con las que he trabajado aquí la mitad tanto como usted.
Al parecer han cambiado su política.
Todavía puedo ir, pero tendría que abandonar la Escuela.
Oh, wow.
Pensé que esto iba a ser más de, como,
un ensayo cosa, a ver cómo va.
Si usted no cree que es una buena idea...
No, No, No, yo soy el que anima para hacer esto.
Quiero decir, es lo que lo que realmente quiero hacer, ¿verdad?
Sí, lo es.
Entonces creo que debería dejar de fumar.
Lo vamos a averiguar.
- Gracias. - Sí.
- Eres sorprendente. - Sí.
Que escuchen a la gente.
Quiero que nuestra primera digital de la cubierta para ser un estilizado de la colección
de todos los de nuestro pasado impresión cubre
y nuestra primera edición digital
para celebrar los 60 años gloriosos
de la impresión "Escarlata."
Jane, Alex, llegar a Pam Sheard,
la mujer que fundó la revista.
Ella es de otra época
y tiene un montón de diversión, viejo "Escarlata" de historias.
Oliver, ¿por qué no hacemos una retrospectiva de la moda
que abarca seis décadas?
Y, Kat, quiero retomar las celebridades
que hemos entrevistado antes de que fueran famosos.
Vamos a obtener testimonios en video de America Ferrera,
Kerry Washington, Bella Díaz.
Oh, um, no lo sé si Bella Díaz es el más adecuado,
pero hay otras personas que me...
Me gusta ella, y ella está saliendo con un nuevo álbum,
de manera que el momento es bueno.
Ahora, aquí,
tenemos "Escarlata" revistas
se remonta a 1972.
Así que ten cuidado con ellos,
pero todos deben siéntase libre de cavar en
y como fuente de inspiración.
Bueno, estos temas son increíbles.
¿Te acuerdas de el, uh, confesiones página
donde la gente tenía que escribir en sus más profundas, más oscuros secretos?
Tengo una confesión.
No sé por qué le dije a Richard a mudarse a San Francisco.
Quiero decir, ¿quién hace eso?
Quién dice que el amor de su vida
para mover todo el país para el bien?
No es para bien. Es para un año sabático.
Ellos no dan excedencias más,
así que Richard tiene que dejar su trabajo.
- Richard salir de la Escuela? - Todo va a estar bien.
Yo sólo tenemos que centrarnos en el tiempo que nos queda
y aceptar que estamos cambiando,
como "Escarlata" y de la moda.
Sí, y la moda siempre vuelve.
Usted sabe, chaquetas de la motocicleta, ripped jeans, estos.
- Bueno, Ozzy. - Mm.
Todo viene de vuelta. Richard va a volver, demasiado.
Sí, todo vuelve.
Ahora, cuando usted dice que...
Pensaba que estabas emocionado
acerca de tomar en digital.
Sí, excepto que no estamos tomando en.
Estamos mirando hacia atrás.
¿Y saben qué? No quiero mirar hacia atrás.
No quiero mirar atrás
cómo no me abogar por la Bella Díaz.
Qué?
Nos conocimos, como, hace cinco años,
cuando yo era un asistente en este rodaje,
y por alguna razón, ella confiaba en mí,
y en realidad, ella vino a mí
y me preguntó si me gustaría ayudar a su salir en la revista.
- Wow. - Sí.
Antes de que pudiera hacer nada, su director se acercó a mí.
Él me dijo que no.
Dijo que iba a arruinar su carrera.
Um...
Por lo que acabo de decir nada.
Y ella nunca salió.
Que es pesado,
pero no se puede poner eso en sí mismo.
Sí, eso es... que no es su culpa.
Y estoy seguro de que Bella está bien.
Sí, bueno, vamos a encontrar, supongo.
♪ Él dice que yo estoy buscando mi mejor ♪
♪ Cuando me siento como un lío ♪
♪ Él tira de mí en cuando Me estoy sintiendo necesitados ♪
♪ Nunca sentí esto antes ♪
♪ Me hace querer explorar ♪
♪ Él es el que ve el verdadero yo ♪
♪ ¿Qué estás haciendo a mí? ♪
♪ Porque todo lo que veo ♪
♪ Es usted, usted ♪
♪ Todo en lo que pienso es ♪
♪ Ooh, todo el tiempo ♪
♪ Usted, usted ♪
♪ Con sus brazos alrededor de mí ♪
♪ Voy a perder, perder la noción del tiempo ♪
Vamos a tomar cinco.
Felicitaciones, "Escarlata."
Bienvenido a la era digital, perra.
Es perfecto.
Voy a cortar antes de que el "biotch."
Me imaginé que lo haría.
Gracias.
Realmente apreciamos que hacer esto.
Por supuesto. Quiero decir, "Escarlata", fue mi primera cobertura de la prensa.
- Sí, recuerdo. - Mm-hmm.
Frío, así que voy a ver en la fiesta.
Sí, nos vemos allí.
- Que bueno verte. - Sí.
Bien.
Eh, eh, eh, yo sólo...
- Lo que sucedió hace cinco años... - Oh, no.
No, No... está bien. Está bien.
No es, sin embargo.
Quiero decir, su manager dijo Me gustaría estar arruinando su carrera,
y yo... yo era joven y...
Bien, quiero decir, no sé.
Tal vez habría,
pero, hey, Tengo dos canciones de éxito en la radio,
así que no puede quejarse.
- Así que eres bueno? - Yo estoy bien.
Bueno, la verdad es que viene
en realidad no importa a a mí, como antes, así que...
Oh, ¿por qué es eso?
Yo me voy a volver a grabar.
- Te veré en la fiesta. - Sí.
- Que bueno verte. - Sí, sí.
Bien.
- Mm, oye. - Hola.
Voy a necesitar a mi correo.
Bien.
Um, yo puedo hacer eso. A la Dev?
Oh, sí. Sería estupendo.
Y podría sentarse en el junta del condominio mientras no estoy?
Ooh, yo voy a estar en el consejo?
Uh-huh, usted acaba de conseguir para rellenar un par de formularios
antes de salir el sábado.
Sábado?
Sé que es... es rápido, nena,
pero Dev anotó un gran encuentro con un potencial inversor,
y creo que puedo cerrar este chico.
Gran.
Tome su tiempo. Usted puede dejar cuando estés listo.
Oh, chicos, yo no puedo dejar de pensando en lo Bella dijo:
que sale no importa a ella, como solía.
Sí. Me pregunto qué ha cambiado.
No sé.
_
Bien, todo correcto. Hey.
Es Richard... nosotros sólo alguna vez hablar de la logística,
y no vamos a tener relaciones sexuales o incluso la cena.
- Voy a invitarlo a cenar. - Me encanta.
Bueno, yo tenía un extraño sexo sueño de la noche anterior.
Qué decirle.
Por favor, déjame vivir indirectamente a través de usted.
- Empezó sexy. - Mm-hmm.
Estábamos haciendo. Ryan estaba en la parte superior.
Oh, vaya.
Pero entonces yo estaba solo, y él me estaba mirando.
Todavía caliente.
No, porque él estaba de pie por la puerta de mi casa en scrubs,
y cuando yo le miraba a él, él dijo: "tómate tu tiempo".
Usted puede dejar cuando estés listo."
Oh, wow. No volví a ver a ese turno que viene.
Sé lo que significa.
Reducción del niño. - Mm.
Así que los exfoliantes y "tómate tu tiempo...
usted puede dejar cuando estés listo,"
eso es lo que la tecnología dijo que en la mamografía.
Creo que simplemente estás preocupado acerca de sus senos, Jane.
El sueño te está diciendo que usted necesita llamar a su médico.
Yo, después de la fiesta de lanzamiento.
_
Oh, mierda.
Este es Oliver.
El amor es.
La odio.
- Te lo pierdas desesperadamente. - Mm.
- Ooh.
- Hombreras. - Oh, Dios.
Sí.
Oh, pero, no.
Bueno, si hombreras hacer una reaparición,
no me dejes caer de nuevo.
No voy a dejar que eso suceda.
Los pantalones del paracaídas, por otro lado, estoy en.
Rojo, ¿han visto el Juicy Couture traje de sudor?
O la caída de la entrepierna de los pantalones?
Ah, hola!
Rojo? Hola?
El código rojo.
¿Qué estamos mirando?
Uh...
Richard salir de la Escuela para un trabajo en San Francisco.
Oh.
Solía ver a él como este cuando nos conocimos.
Bueno, bueno, probablemente fue raro entonces,
pero definitivamente es raro, ahora.
Vienen en.
Se utiliza para encontrar excusas para venir aquí,
y se nos iba el tiempo nuestro ascensor olas a fin de que pudiéramos ser
uno al lado del otro, y a veces
cuando nadie estaba prestando atención...
Ah, sí, es probable que sea mejor No sé que.
Sí, de todos modos, el punto es, fue sólo a nosotros,
y ahora que no hay tiempo que queda, ni siquiera para el Jardín de Oliva.
En serio?
Simplemente no quiero que nos olvidar lo que somos.
Necesito recordarle la forma en que solía...
Vaya y palitos de pan?
Mira, Sutton,
si quieres recordar Richard lo que se pierde,
tal vez usted debe elegir algo un poco más...
emocionante.
Pam, es un honor conocerte.
Cuando comenzó el "Grana"
que inspiró a toda una generación de mujeres
a abrazar a su sexualidad.
Y también me hizo Burt Reynolds tira hacia abajo
para un "Escarlata" en las páginas centrales.
Bien, ahora, que en realidad no lo hacen.
Él estaba más que encantado de hacerlo.
Y también fue el primer editor de
los que escribieron sobre el control de la natalidad.
- ¿Qué era esto? - Escandaloso.
Pero no casi tanto como cuando me pongo el aborto
a la derecha en la portada de la revista
y dijo a las mujeres donde conseguir uno.
Oh, Dios.
Hubo manifestantes alineados fuera de la Escuela,
y que en realidad tiró la sangre humana en nosotros.
Bueno, eso debe haber sido terrible.
Cuando empecé esta revista,
las mujeres eran sólo... sólo el principio
para encontrar sus propias voces.
Quiero decir, para... para encontrar que la fuerza para ser capaz de decir,
"Mi cuerpo es mi cuerpo."
- Hemos recorrido un largo camino. - Absolutamente.
Y no hay marcha atrás.
El conocimiento es poder.
- Hey. - Hey.
Um, creo que estoy listo llamar al médico.
Que bueno.
¿Quieres venir conmigo?
- Por supuesto. - Bien.
- No necesitamos de Sutton. - Bien.
Sea lo que sea, los tenemos.
Hola, um, mi nombre es Jane Sloan.
Yo vine en el otro día para una mamografía,
y yo estaba llamando para obtener mis resultados.
De acuerdo, muchas gracias.
Estoy bien.
- Mm. - Sí.
Creo que era sólo un poco más de miedo
de lo que quería admitir.
Estoy tan orgulloso de ti por ser tan valiente.
Gracias.
Usted haría lo mismo.
Voy a llamar a Ryan.
- Sí, vamos. - Mm-hmm.
- Voy a ir a buscar a Richard. - Bien.
Hey.
Recuerdo cuando solíamos colarse en la oficina?
El ascensor, el armario de la moda?
Ah, lo recuerdo bien.
Bueno, que yo sepa, y la sala de reuniones está disponible.
Ahora.
¿De qué estás hablando?
Lo que es una cosa que hemos siempre quise hacer?
- Salto? - No.
Tener sexo en la sala de juntas, y ahora es nuestra oportunidad.
- Sutton, eso es una locura. - Es que, a pesar de que?
La sala de reuniones está disponible. Estoy disponible.
- Oh. - Acabamos de entrar y cerrar la puerta.
Mmm.
Tengo una cita. No se puede ser tarde.
Usted incluso no trabajo aquí. No se puede estar diez minutos tarde?
Voy a hacer esto para ustedes. Te lo prometo.
Ryan?
_
Creo que sé por qué Bella quería
para salir de hace cinco años.
Ooh, es a causa de ser una lesbiana
es más fácil que ser heterosexual?
Lo siento.
Sólo trató de seducir a Richard en el ascensor,
y él me dijo que tenía una reunión, así que...
Hice mención de donde mi mano fue cuando él me rechazó?
- A la derecha en el interruptor de encendido. - Oh, allí?
Es como si me digo a mi mismo,
"Estamos de moda, estamos 'Escarlata, estamos evolucionando"
pero de lo que si estamos hombreras?
Mm. ¿Qué significa eso?
Las hombreras eran siempre un error, así que...
Ustedes no son de las hombreras.
Chicos, um, Yo tenía el mismo sexo a soñar de nuevo,
lo que creo que significa que es no se trata de la mamografía.
Oh, es probablemente sólo el subconsciente
cachando a su realidad.
Te parece? Espero que tengas razón.
Reducir del niño.
Verdadero.
Mm.
Pero ¿qué fue lo que usted estaban diciendo acerca de Bella?
Me fui a través de algunas fotos de hoy,
y creo que podría sentido tal vez no fue, como,
en un ambiente con ella y con su reproductor de piano.
Cree usted que es la razón por la ella quería venir?
Tal vez.
Mm, a veces me pregunto si no te hubiera conocido Adena,
- ¿yo alguna vez... - Ha ido yodel en el cañón?
Excuse me?
- Usted sabe, el buceo de perlas? - Susurrando a Venus?
- Bajo en calorías merendar? - Cena bajo el puente?
¿Cuánto tiempo ha sido chicos viene con esta lista?
Sonriendo de lado.
♪ Sentirse vivo, sentirse vivo ♪
♪ Sentimiento negrita ♪
♪ ♪
♪ Sentimiento negrita ♪
♪ Déjeme mostrarle cómo puedo hacer esto ♪
♪ Siento viva, me siento tan vivo ♪
♪ Me siento tan audaz, sensación negrita ♪
♪ Déjeme mostrarle cómo puedo hacer esto ♪
♪ Oh, estoy tan agradable, piensa ♪
♪ Sin embargo, debo admitir, Yo hago las reglas como me voy ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Ooh, no hay otra la piel prefiero estar en ♪
♪ Y yo quiero que todos sepan de ti ♪
♪ Saber de ti ♪
♪ Me dejes aquí dices "oh, yeah" ♪
♪ Yo lo tengo todo, y sabes que es verdad ♪
♪ Sí, sí, sí... ♪
Oh, hola, Jaqueline Carmichael.
En realidad, es Audrey Hepburn
ala "Desayuno en Tiffany's" esta noche.
- Lo siento mucho. - Estás perdonada.
- Muchas disculpas - Por supuesto.
- Te ves hermosa. - Gracias.
Así que, Kat en el sombrero.
Hmm.
Sólo quiero decir gracias para tirar de mí a Jacqueline.
Uh, siendo una personalidad online para "Carmesí"
es literalmente un sueño hecho realidad.
Bien, creo que es un sueño, y yo sé que usted va a hacer grandes,
así que gracias por hacerme tan bueno.
- Sabes? - Deberíamos emborracharse?
- Sí, definitivamente. - Sí.
Pero solo tengo que ir encontrar a alguien primero.
- Así que cuelga apretado. - Sí.
- Te amo. - Te amo.
Ahora estás Audrey.
♪ Yo sólo quiero volver, volver a 1999 ♪
- Hey. - Sí.
- Champs? - Oh.
Hey, gracias. Salud.
Fiesta de la buena.
Gracias.
Sí, nos vamos a por el, uh...
todo el antiguo "Carmesí" nuevo "Escarlata" cosa",
abrazar el pasado, abrazar el futuro.
Yo estaba en el amor.
- Usted me preguntó qué ha cambiado. - Oh.
Su nombre era Celeste, y ella... ella tocaba el piano
mejor que nadie que yo había visto jamás.
Y cuando ella me miró...
Me caí duro.
Lo que pasó?
Ella partió cuando no me salen.
Wow. Savage.
Usted sabe lo que está loco?
Yo no sabía que yo era gay antes de que nos conocimos.
Sí, yo-yo tenía un... tipo de una cosa similar.
- ¿De verdad? - Sí.
- Su nombre es Adena. - Mm-hmm.
Uh, y... y ella es increíble.
- Ella es mucho más fresco que yo. - Mm-mm.
Uh, y cuando yo estaba con ella, yo sólo...
Yo solo sentí como todo tenía más sentido, ¿sabes?
- Sí. - Y yo era el más valiente.
Y entonces llegó, y, um...
Finalmente me di cuenta de que puedo ser valiente
sin ella, también.
♪ Tal vez podríamos hacerlo esta noche ♪
Usted sabe, usted no necesita Celeste a salir.
Agradezco que...
pero no hay todavía.
Sí. Absolutamente.
Pero si alguna vez necesitas hablar, usted puede llamar a mí.
Yo.
Bien.
♪ Quiero volver, quiero volver ♪
♪ A donde he venido ♪
♪ Tocar la guitarra de aire en el techo ♪
♪ En la cocina sobre la mesa ♪
- Allí está él. - Deberías ir a hablar con él.
Ryan estará aquí en cualquier minuto.
- Ir. - Bien.
♪ Nuevo a 1999 ♪
- Oye, que la hizo. - Wow, te ves hermosa.
Gracias.
Siento lo de antes.
Que no fue fácil. Confía en mí.
Está bien.
Sólo un montón de cosas están cambiando, y no quiero que perdamos nosotros.
No estamos, pero las cosas están cambiando.
Yo sé.
Pero, Sutton...
va a ser bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Hola. Es tan maravilloso mirar hacia fuera
y ver tantas caras conocidas,
las personas que realmente han ayudado a para hacer de "Scarlet"
la icónica plataforma que todos estamos muy orgullosos de.
Ahora, no somos la primera revista
la transición a digital de todos,
pero tengo la esperanza de que somos los mejores
en honor de dónde venimos,
es por eso que me siento orgulloso de revelar
nuestra primera portada
de "Escarlata Digital".
Y ahora unas palabras de algunos "Escarlata" los amigos.
Hola, "Escarlata."
Billie Jean King aquí.
En 1981, tenía outted
y se vio forzado a tomar una difícil decisión
que poner mi profesional tenis de carrera en situación de riesgo.
Pero entonces sonó el teléfono. Se trataba de "Escarlata."
La sala de reuniones disponibles. Todo el mundo está aquí.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Sólo tenemos que encontrar a nuestra ventana.
Esto es increíble. Eres tan con los tiempos, ¿eh?
Pero, sinceramente, yo quería hablar
acerca de la revista para un poco,
porque cuando era adolescente, significó mucho para mí.
- ¿Listo? - Sí.
Hola, "Escarlata", esto es Margaret Cho.
Quiero decir gracias tanto para mostrar lo que me
que mi vagina es normal.
Muchas gracias, "Escarlata."
Mm, mm, hold on, hold on. Esperar, esperar, esperar, esperar.
- Eh, no, gracias. - No, No, No, espera.
Déjame tomar mi chaqueta, ¿de acuerdo?
¿Es una broma con la chaqueta?
Ooh. Todo a la derecha.
Bien.
♪ Terrible ideas ♪
Gracias por este...
recordando a mí y a todos las cosas que hice aquí.
- Oh, en verdad, ha sido un placer. - Oh.
Que son la base de este lugar,
y necesitamos que la tierra sólida porque "Escarlata" está cambiando.
Pero las cosas importantes todos permanecen en el mismo.
- ¿Como qué? - A la gente.
A usted, a su equipo.
Yo sabía "Escarlata" estaba en buenas manos cuando usted tomó las riendas.
Gracias.
Oh.
- RJ. - Oh.
- Voy a interceptar. - Oh.
- Usted no debería tener que sufrir él. - Gracias.
- Gran fiesta. - Oh, bueno.
Fue la decisión correcta para honrar a "Escarlata" de impresión.
Eso es lo que pensé.
Pero mañana nos movemos hacia adelante. No hay más que mirar atrás.
♪ Terrible ideas ♪
- Fue divertido. - Sí, es muy fresco.
- Estás bien? - Yo-yo sólo...
Yo realmente quería ayudar a Bella, y yo no,
pero "Escarlata" la revista es un lugar de poder,
y yo no voy a tomar eso, por supuesto.
- Bien, cierto que. - Sí.
Tienes que darme crédito.
No confío en él.
Creo que eso es lo que mi los sueños han sido acerca de.
Oh.
Qué le vamos a hacer?
Esta es la habitación donde me te vi por primera vez.
- Mm-hmm. - Mm.
- Con los sándwiches. - Mm-hmm.
Yo estaba sentado justo allí, ustedes entraron,
y usted me miró,
y nunca fue el mismo.
Tenemos el espacio para otra media hora.
Oh, lo siento.
¿De verdad reservar esta habitación?
Uh...
hay una cosa que quiero para hacer antes de salir de aquí.
Richard Hunter,
¿vas a ir abajo a mí en la sala de juntas?
Oh.
No.
Sutton Brady...
¿te casarías conmigo?
Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Absolutamente.
- Te amo. - Te amo.
Mm.
Oh.
Es realmente hermoso.
Se sentía como usted.
Oh, que tenía el anillo en su chaqueta.
- Uh-huh, yo lo hice. - Por eso eran tan raro.
Es.
Y en el ascensor de ayer...
- Mm-hmm. - La cita?
Fue a recoger el anillo, y no se me va a extrañar eso.
Oh, gracias a Dios. Yo todavía la tengo.
Sí, usted.
Y eso nunca va a vuelva a ocurrir, ¿verdad?
- Eso nunca va a suceder de nuevo. - Bien.
Mmm.
- Te amo. - Te amo.
- También... - ¿Sí?
Yo en realidad no reservar esta habitación, así que probablemente deberíamos salir de aquí.
Oh, está bien.
Hey, Kat.
Esta es mi primera canción sobre la caída en el amor con una mujer.
No estoy listo para liberarlo,
pero quería compartirlo y decir gracias.
♪ Yo no sabía lo que yo estaba buscando ♪
♪ Porque siempre he miedo a caer ♪
♪ Ella abrió la puerta, ahora no puedo pasar por alto ♪
♪ Que me lleva más alto ♪
♪ La besó todo el dolor lejos ♪
♪ Y dijo que el amor va a encontrar su camino ♪
♪ ¿Qué fue de nosotros, lo que hemos encontrado ♪
♪ A través de la ups y los downs ahora se quedan ♪
♪ Ella me hace valiente ♪
♪ Yo no soy más miedo ♪
♪ A decir mi verdad, mi juventud, Nunca me he sentido de esta manera ♪
♪ Me hace sentir segura ♪
♪ En sus manos sé que voy a estar bien ♪
♪ Ah, y me encanta la forma en que ella me ama ♪
- Bueno, eso fue una noche de diversión. - Sí, lo fue.
Dos estrella de rock de los escritores vivos en la Ciudad Que Nunca Duerme,
saltando de partido a partido.
Así, se fueron de salto.
Yo estaba justo en uno.
Cierto, sí.
Está todo bien?
Sí.
'Causa usted me pudiera decir si no?
- Bueno, hay algo. - Bien.
El café es una mierda.
- ¿De verdad? - Lo que realmente hace.
Me justo donde duele.
Oh. Hey.
¿Por qué? Estás... estás dolorida?
Sí, sí. Sólo un poco.
Es Sutton. Ella me pide a su encuentro en Kat.
Sólo estoy... Voy a ver de qué se trata.
Gracias por llegar los hijos a la cama.
Ah, y para esta noche.
Fue un gran éxito, pero ahora que se acabó...
Sí, no, quiero decir, Yo-yo estaba realmente asustado al principio,
Tengo que admitir,
pero luego me di cuenta de que, usted sabe, aún "Carmesí"
y tenemos una increíble plataforma.
Con la fotografía digital, el alcance es mucho mayor.
Quiero decir, podemos llegar en formas que nunca
incluso me permití imaginar, usted sabe a qué me refiero?
Yo, no permitiéndose a sí mismo imaginar algo.
Lo hice durante los últimos diez años.
Y no voy a hacer más.
La marca cuenta con un equipo de ir a Ucrania
para cubrir la invasión rusa.
Él me quiere unirse, y me dijo que sí.
Más vale que sea bueno.
Tenía una bonita voz.
Yo no, así que estoy feliz por la distracción.
- No se lo digas a él, ¿no? - No.
- Le digo qué? - Yo...
- Jane del sueño. - Yo sólo...
Yo creo que se trata de Ryan,
y creo que soy tener problemas de confianza.
Sí, bueno, eso tiene sentido.
Acaba de hablar con él acerca de él. Lo que pasa con esto?
Oh, sí!
- Él hizo? - Usted sabía?
Oh, mi Dios! Por supuesto que sabía.
Él pidió para nuestra bendición.
- Eso es lo lindo. - Estamos comprometidos!
- Espere, mire más. - Oh, dios mío.
Bien. Oh, dios mío, es tan bonito!