... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Hacerte más promotable.
Obtener un montón de Instagram seguidores.
Una moda influyente?
Sutton Brady, Moda Influyente!
Me enteré de que soy positivo
para la mutación del gen BRCA.
Si usted tiene una mutación,
su vida la oportunidad de contraer cáncer de mama
salta a 80%.
Su "vagenda" discurso
llamó la atención de La revista "Forbes".
Son nombramientos que como un posible candidato
para su "30 Menores de 30" de la cuestión.
Ian y yo estamos golpeando algunos baches,
y mientras él está lejos, estamos separando.
"Escarlata" me ofrecieron un trabajo
como su nuevo fotógrafo en la casa,
y me dijo que sí.
Creo que te ves hermosa. ¿Cómo te sientes?
Potentes. Tuve sexo con un amigo.
Hemos conectado.
Nunca he tenido que con un chico antes.
Es como usted ha dicho, eres un amante de la gente.
Tal vez es mucho más que eso.
Yo podría ser bisexual?
- Hola, guapo. - Buenos días, hermosa.
¿Terminaste tu carrera ya?
Odio estar en la cama sin ti, así que sí.
También, los amaneceres aquí
son increíbles.
Realmente eres amante de ella, no?
Se siente muy bien ayudar todas estas verde startups de tecnología.
¿Cómo es el trabajo para usted?
Oh, es bueno.
Usted sabe, yo no soy de ahorro el mundo como tú, pero...
Lo estoy intentando. Realmente te extraño.
Sé que no estoy ahí,
pero el vídeo chat realmente ayuda, ¿verdad?
Me siento como...
Estoy presionado contra usted y es tan caliente.
Uh-huh.
Esperar, mover la cámara un poco hacia atrás.
Quiero ver tus ojos.
- Um... - quiero verte.
- Oh, mierda, mierda. - Kat, ¿qué ha pasado? Kat?
Es tan húmedo.
- Oh, sí. - Oh, no.
Yo no lo ves, pero me gusta por donde va.
- Oh, esto es malo. - Oh, es tan malo.
¿De dónde me...
Eres asombroso.
Así, la Señora Sloan, como candidato
por "Forbes" "30 Menores de 30"
¿cuál dirías que ha sido su mayor logro?
Tomando abajo de Pamela Dolan fue sin duda un alto,
pero tirando hacia atrás de la cortina en la industria del bienestar
claramente me conmovió,
así que supongo que es difícil elegir sólo uno.
Tan bueno.
Vas a aplastar a sus entrevista telefónica el día de hoy.
Y usted va a aplastar cómo preparar a su libro de las canchas.
Eso espero. Yo realmente no puedo soportar
la idea de ser un one-hit wonder.
Uh, esto es donde usted dice,
"Nena, nunca podría ser un one-hit wonder.
Eres brillante".
Estás bien?
Creo que me siento un bulto.
Adena.
Kat. Hola.
Hola.
No me esperaba que para responder tan rápidamente.
Es bueno escuchar tu voz.
Sí, usted, también.
- Um, ¿usted... - Um, ¿cómo se...
Bueno, tú primero.
¿Cómo te va?
Bueno. Um...
El Sur era sombrío,
pero yo estaba exponiendo la oscuridad,
así que tenía su propósito.
Además, usted no puede batir el Sur de los alimentos.
Y usted?
Uh, ya sabes, yo estoy bien.
Acaba de salvar el mundo una de las causas a la vez.
El Clásico De Kat. El clásico de mí.
Me estaba llamando porque Yo estoy volviendo a "Escarlata" el día de hoy.
El día de hoy. Wow.
Sí, Jacqueline me ha asignado la función de
en honor cultural moderna las modas y de su impacto.
Es, um... es una idea genial.
Fotografiando mujeres desde diferentes lugares
- en sus estilos auténticos. - Sí, lo es.
Tu eres perfecta para él.
Gracias.
Así que, uh, supongo que te veré en la oficina.
Sí, de acuerdo.
O, mu...
No sé, si quieres conocer antes,
Estoy en el lobby.
Tal vez podríamos conseguir un café o algo?
Establezca algunas reglas básicas para trabajar juntos.
Sí, yo... me gusta la idea.
Bien. Suena bien.
Nos hemos inspirado ve
de cada modelo de la cultura,
que le mostrará cómo los estilos desarrollados.
Ah, y Alicia Caballero firmado esta mañana.
- Ella es... - Una belleza influyente.
Su pómulo destacando tutorial literalmente me salvó la vida.
Bien, al parecer, ella también tiene más de 2 millones de seguidores.
Así que ella es una especie de un importante para nosotros.
Así, Instagram es poderoso.
Pero, por lo que es "Escarlata" y este
brillante disparar que usted vino para arriba con.
Nunca deje de pagar me elogios.
Eres muy inteligente.
Muy guapo.
- Gracias. - Hey.
Usted debe estar en este rodaje.
- Oh... lo pare. - Lo digo en serio.
Rendir homenaje a sus raíces Jamaicanas.
Sería un orgullo de momento para mi abuela.
Vamos, hazlo!
Creo que sólo podría.
Gracias, De Color Rojo. Eres un gran asistente.
Estoy aquí para hacer una diferencia.
- Hey. - Hey.
- Hey, señoritas. - Oh, Jane, ¿dónde estás?
El alabastro, el alumbrado, ¿qué está pasando?
Esperar, es que una bata de hospital?
Antes de freak out, um,
Estoy en el consultorio del médico. Yo...
encuentra un bulto en mi pecho esta mañana.
Así que, yo sólo tenía un ultrasonido,
y estoy a la espera de los resultados.
Bueno, estoy... estoy llamando a un Uber.
Y me voy a ir a Duane Reade y conseguir caramelos.
No, está bien, eh, el médico aquí.
- Me tengo que ir, chicos. - Bueno, te amamos!
Te amo.
Usted está completamente bien.
Y, um, el bulto...
Un quiste benigno.
Gracias A Dios.
Escuchar, usted hizo lo correcto viniendo.
Siempre debe llamar y me vea
no importa lo que la preocupación. Mejor prevenir que curar.
La cosa acerca de este tipo específico de tumor
es que se puede cambiar de tamaño
basado en los cambios hormonales mensuales.
Es inofensivo, pero de uso muy común
en alguien con senos densos.
Eh, que yo tengo?
Sí.
Un bulto canceroso, por otro lado,
es inamovible y sin dolor.
Así, la mayoría del tiempo.
Bueno, yo miro todos los días.
Que bueno.
El más conoces sus senos, la mejor.
Aquí está una lista de mantenimiento acciones que usted puede tomar.
Me gusta de 10.000 Ui de Vitamina D.
Tomar cada día para un par de meses.
Y tal vez cortar café.
Simplemente mantenerse al día con su mantenimiento.
Advertencia de cheques, citas cada par de meses.
Sé que esto es de miedo,
pero está bien ahora.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
_
Hey.
- Que era una falsa alarma. - Oh, gracias a Dios.
- Estoy tan contenta de que estés bien. - A mí, también.
Estoy mejor que bien, estoy... Estoy perfecto.
Quieres salir de aquí?
Puedo caminar de regreso a la oficina?
Ayudarle a preparar su "30 Menores de 30" entrevista?
Seguro.
En realidad, ¿sabes? No.
No?
Tengo un montón de enfermos días que he tomado nunca.
Podemos tener como una "Ferris Bueller del Día de descanso."
Podríamos ir a ver un desfile o un museo.
Bien.
- Entonces, estás en? - Estoy en.
Mm-kay.
Mindy, yo no sé ni cómo usted se graduó con nosotros.
Le faltaba a la escuela por una semana entera
debido a que cayó en la trampa que Parisina, en la Piazza San Marco.
- Sí, bueno, eso era el amor. - Oh, eso no era tan amor.
Pero, yo te perdono
porque cualquier persona puede ser engañado por un acento.
Mm-hmm.
Hablando de delicioso hombres con delicioso acentos, ¿Ian?
Um...
Estamos separados.
Qué?
- Sí. - ¿Cuándo?
Hace un par de semanas.
Oh, cariño.
Creo que se resiente de mi carrera.
Y ahora en Ucrania
en la asignación, y...
haciendo Dios sabe qué.
Y ¿qué estás haciendo?
Estoy trabajando y...
- cuidar de los niños y... - Bien.
Quiero decir, eso es genial, pero usted está saliendo
con Lori y a mí.
Oh, eso... eso es muy dulce,
pero yo... yo, en realidad... No tengo mucho tiempo.
Oh, vamos, Jacques.
Ha pasado una eternidad desde la tres de nosotros colgado.
- Éramos inseparables. - Oh, lo sé.
Bueno, voy a ir.
_
Es realmente agradable ver a usted.
Sí, usted, también.
Y creo que es bueno que estamos cumpliendo
como esta primera, usted sabe.
Vamos a estar trabajando juntos.
Necesitamos establecer algunas reglas.
Exactamente.
Cómo acerca de...
- sin mencionar el pasado. - Mm.
Y no tocar,
más allá de una solución mutuamente consentida abrazo.
Sí, también, neutral de la conversación general.
- Mm-hmm, me gusta eso. - Sí.
Antes de empezar todos los que, Tengo algo que decirte.
Sí.
Estoy viendo a alguien.
Oh.
Eso es...
Eso es genial.
En realidad, vamos a una fiesta esta noche
con algunos de los Salvajes Susan habituales.
- Oh. - Usted debe venir.
Correcto, sí. Steph me envió un mensaje acerca de eso.
He estado trabajando mucho, Yo no iba a ir.
Mm. Bien, usted debe.
Todas las lesbianas de la West Village estará allí.
Usted podría traer a alguien.
Podemos encontrar cada una de las otras personas.
- Oh, sí. - Si usted lo desea.
No, bueno... yo... No estoy muy saliendo con nadie.
En realidad no, de todos modos.
Todavía en la "tomar el tiempo para mí" fase.
Estoy feliz de escuchar eso.
Así que...
amigo,
debemos ir? Ir a trabajar?
Sí. Definitivamente.
Vamos a hacer.
Este es su día de descanso.
¿Qué quieres hacer primero?
Hmm.
Quiero alquilar una bicicleta.
Qué?
- ¿De verdad? Oh. - Sí.
Yo... pensé que no era esperando que dijeras eso.
Bien, tal vez debería dejar de esperar
y sólo tiene que ir adelante para el paseo.
Oh, hablando de, sólo hay dos bicicletas a la izquierda,
y ese hombre está mirando a una de ellas.
No hay manera de que tío va a robar nuestras bicicletas.
Disculpe. Disculpe, señor?
_
- Hey. - Hey.
Ideal para Jane, pero no podemos dejar de decir, "diva"
como hace dos años?
Oh, estamos de vuelta para decir con cierta ironía.
- Nuestra generación es agotador. - Mm.
¿Cómo estás? ¿Con Adena?
Bueno. Sí, um...
Quiero decir, todavía hay un montón de los sentimientos, de ahí, obviamente,
pero creo que en realidad podría ser capaz de ser amigos.
- Eso es genial, Kat. - Sí.
Vamos a ir a esta fiesta más tarde. Todos los gays van a estar allí.
- Debe ser divertido. - Sí, y yo quería estar en el.
Es que Alicia Caballero?
Sí, y esa chaqueta es no trabajan por su propia cuenta.
- Voy a estar de vuelta. - Bien.
Wow.
Sí, me siento muy, uh, me.
¿Por qué?
Uh, bien, Acabo de mirar esa chaqueta
que Alicia Caballero lleva,
y creo que sería mejor de esta cadena.
Es audaz, pero también femenino.
Sería reorientar los ojos para su maquillaje, sabes?
- Me encanta. - Debo llevar a ella?
Eso está bien, Tengo que ir allí de todos modos
- por último aspecto. - Oh.
- Eres el mejor, el Rojo. - Mm.
Feliz de ayudar.
Tio, estoy harto de esto.
Richard en San Francisco salvar el planeta,
y yo estoy aquí llegar ensaladas de Alicia Caballero.
Bueno, me hizo ver que hacen de ella look de diez veces mejor.
Gracias, pero ella no sabe que.
No me refiero a que espero que Oliver me dan crédito
cada vez que la veo una buena idea,
pero que sólo aspira a ser un ayudante,
y este Instagram cosa no está funcionando.
Creo que usted necesita polinización cruzada.
- Como una abeja? - Mm-hmm.
Te acuerdas cuando me publicado esa foto
desde la fiesta de sexo en el "Escarlata" de la cuenta,
y luego tienes como 5.000 a los nuevos seguidores dentro de una semana.
Usted sólo tiene que encontrar a alguien con una gran cantidad de seguidores.
Conseguir que la etiqueta de usted.
- ¿Brooke? - Oh.
La chica que me engañó en poner un montón de cocaína
en la compañía de la tarjeta de crédito.
- ¡Sí! - Sí.
- No. - Oh.
Quieres venir a comer conmigo y Adena?
Me encantaría, pero creo que en lugar de eso me voy a comer por mí mismo
y contemplar si o de no ser un asistente
en realidad puede matar.
Kay, pues déjame saber lo que pueda venir.
- Gracias. - Te amo.
- Te amo, también, de la diva. - Oh.
Ensalada de ninguna de las aceitunas.
Hey. Algunas cosas nunca cambian.
_
En el otro lado...
Nunca he fijado que para ser un bebedor de cerveza.
Sí. Vinculado.
Que curioso.
Qué?
¿Por qué es tan gracioso?
No es nada, es simplemente divertido.
Oh, lo han intentado.
¿O no?
Usted sabe, yo realmente lo hizo.
Oh, mi Dios.
Espere, estamos especie de ruptura nuestras propias reglas, ¿no?
Tal vez.
Bueno, pero esto es divertido.
¿Por qué nunca dicen me dice que le vinculaba con un chico?
Bueno, me refiero a que acaba de suceder.
Estabas con un chico recientemente?
Sí, y honestamente
Probablemente estoy más sorprendido de lo que son.
Yo estaba viendo este... esta chica de Jersey
que era malo para mí en la mejor manera posible.
Y, um, este chico, fue la coctelería y...
Hmm.
De todos modos, uh, tal vez no deberíamos
se adhieren a hablar sobre el trabajo.
Sí, yo creo que sería lo mejor.
Sí.
Hey! Que puedo tomar para usted.
Oh, es raro que yo quiero guardar?
No, te ves muy mal-culo en ella.
Gracias, y ni siquiera soy de la cadena tipo de chica.
Bien, usted debe ser.
Porque es totalmente saca sus ojos y los marcos de su cara,
algo así como el derecho delineador de ojos hace.
Smart.
La cadena fue su idea, no?
Oliver y yo trabajamos como un equipo.
Ya bastante podemos arreglar nada.
En ese caso, uh,
¿qué te gustaría hacer con esto?
La grabación.
Oh, lo siento.
Que era tan poco profesional.
No, porque yo haría exactamente la misma cosa.
Pero tengo que llevar. Tengo una sesión de fotos con Audi,
y su nuevo coche eléctrico, aunque
el maquillaje y los coches no tienen nada para ver una con la otra.
Polinización cruzada.
Exactamente. Quiero sus seguidores,
y definitivamente quiero la mía.
Así que me llevo.
Hey, sabes, se podría mantener el aspecto profesional,
pero hacer un poco de poco más de vanguardia.
Quiero decir, es un coche eléctrico.
Es obvio que los visionarios.
Buen punto. Gracias.
Sí, yo... yo podría estilo.
Traer un par de miradas que satisfacer su marca y la de los tuyos.
Um, déjame ver.
Me siento como un vestido como este sería increíble en ti.
Podríamos pareja con un cinturón o algo.
- ¿Qué te parece? - Sí. Me gusta.
Mi sesión de fotos en tres horas.
Cómo acerca de la I texto de la dirección
y usted puede venir con un par de estilos?
Gran. Sí, sólo DM mí.
Es @stylebysutton.
Estilo de Sutton.
- Mirando hacia adelante a la misma. - A mí también.
_
"Flotar como una mariposa, pica como una abeja."
- Muhammad Ali? - No lo sé.
Pero yo soy de la cruz-la polinización, bebé.
Ooh, vamos a ver que la selfie.
No hay selfie, sólo un verdadero estilo de concierto
para Audi con mi viejo amiga Alicia Caballero.
- Cállate. - Yo no.
Vas a ser el estilo de Alicia Caballero?
- Niña, que tantos seguidores! - Sí.
Así que, me voy a ir hacer algunas ganancias para Oliver
junto a esta boutique he estado mirando,
en caso de que alguien se lo pida.
Vaya, vaya, vaya.
- Así que hemos cubierto el zoológico. - Mm-hmm.
Corrimos las bases a las seis de la
Central Park diamantes de béisbol.
¿Qué te parece? Quieres hacer algunos, eh,
"30 menores de 30" prep?
Mm.
Sabes qué?
Creo que me wanna dance.
La danza?
Debemos encontrar una silenciosa rave.
No hay solo un silencio rave sucediendo
en un azar del martes.
Así, debemos
tenemos los nuestros propios.
Lo que está pasando, Sloan?
Dance with me.
Vienen en.
Yo sólo quiero bailar con usted. Ahora.
Antes de que pase el momento.
Bien.
Debería haber tenido un par de bebidas de primera.
Ooh! Bien.
Bien.
Ooh.
Hey. Gracias.
Hey, te diriges?
Sí, yo estaba solo voy a ir a casa y cambiarse.
Bien, bien, te veré más tarde.
En realidad, um...
Yo creo que puede ser mejor si no vienes.
Es esta la causa de que yo overshared acerca de mi vida sexual?
- Porque yo... yo sé que fue mucho. - No.
No se trataba de que compartirlo todo.
Es que porque yo estaba con un amigo?
Um, la comunidad de lesbianas puede ser complicado.
- Wow. - Esto no es justo.
Es sólo que algunas lesbianas en desacuerdo con...
cuando otras personas infiltrarse en sus espacios.
- Infiltrado? - No es mi palabra.
Sólo estoy dejando que usted sabe lo que He escuchado a otras mujeres dicen.
Siento que esta ha sido mi de la comunidad por un tiempo ahora.
Solo te estoy diciendo cómo... cómo algunas lesbianas
ver la bisexualidad.
Algunas mujeres... se activan, um,
por las personas que ven para estar en la valla.
A la derecha.
Sólo estoy tratando de protegerlo.
Mm. Yup.
Gran. Vemos mañana en el trabajo.
Sí, te veo en el trabajo.
Yo no puedo creer que esta mierda.
Infiltrado?
Estás bien?
Hola, Oliver.
Lo siento, yo... yo pensé que estaba solo.
Chica, que no mire como usted debe estar solo.
- ¿Por qué? - Uh...
Acabo de empezar a ver una...
a un chico. Como un tipo de hombre.
Y yo no he hecho eso en un rato.
No ha hecho desde que te conocí Adena.
Y la honestidad, que ha sido muy divertido.
Pero creo que debe terminar.
¿Quieres acabar con ella?
De verdad que no. Nope.
Pero, si me gustan los hombres y las mujeres,
entonces, ¿por qué no acaba de elegir un camino, sabes?
Elija el que lo necesita más representación.
Desea hasta la fecha las mujeres
por lo tanto la óptica de Instagram?
Yo solo quiero que sea menos complicado.
Eso es todo.
Y Adena
me invitó a este queer parte
esta noche, con todos los las personas provenientes de animales de Susan.
Pero cuando se enteró de que yo era acostarme con un hombre,
ella dijo que yo no debería venir.
Que la comunidad de lesbianas iba a tener un tiempo duro con ella.
Wow.
Tan eliminación bisexual es todavía una cosa.
Eso es lo que me dijo.
Sólo estoy...
Yo soy así, a lo largo tratando de encajar en, usted sabe?
Yo no soy muy derecho.
Yo no soy negro. No es blanca.
No es gay y no recta.
Es... ¿dónde está el espacio entre una y otra?
Usted tiene que crear.
Y usted reclama como propio.
Mira.
Cuando llegué por primera vez a la la luz de mi propio ser sexual...
Hm.
Le dije a la gente que era bi.
Y todo el mundo trató de vergüenza de mí,
y me dicen que bi
era sólo una parada en boxes en la manera de ser gay.
Quiero decir, en mi caso, estaban en lo correcto.
Pero tener a otras personas
definir mi experiencia no era la correcta.
Fue mi viaje y necesitaba
vivir en mi propio auténtico términos.
Sí, a ver, no sé cómo definir mi experiencia.
Sobre todo cuando no hay espacio
específicamente para la gente como yo.
Cualquier queer espacio es tu espacio.
Usted debe ir esta noche.
Y decirles que usted está orgulloso de lo que eres,
y que merece ser no tanto como ellos lo hacen.
Sí.
Sí, tienes razón.
Usted sabe, No he estado en un momento.
Yo podría ir con usted.
Espere, usted realmente hacer eso?
Sí, me encanta una buena fiesta.
- Esto es agradable. - Sí.
Usted tiene que conseguir eso?
No, sólo un minuto más.
¿Qué hora es, de todos modos?
- Oh, mi Dios. - ¿Qué?
Es mi "30 Menores de 30" de la entrevista.
Te sabes todas las respuestas, ¿verdad?
- Sí. - Sólo levantar el teléfono.
Bien.
Hola, este es Jane Sloan.
Hola, Jane. Este es Michaela Dawson.
Muchas gracias por hacer el tiempo.
Uh, sí. Gracias.
Es... es un honor ser considerado.
Bien, claramente está en nuestro radar, como se evidencia por la presente convocatoria,
y nos gustaría que nos encanta aprender un poco más acerca de usted.
Así que debemos empezar?
Estoy listo cuando usted lo está.
Bien. Es así, estás de 26.
- ¿Es eso correcto? - Sí.
Y ¿cuál diría usted que es
su mayor logro hasta ahora?
Así, tomando abajo de Pamela Dolan fue sin duda un alto,
uh, explorando milenario clubes de sexo
fue abrir los ojos,
y tirando hacia atrás de la cortina
en la industria del bienestar claramente me conmovió,
así que, supongo que es muy difícil...
Para saber cómo hacerlo cuando es su turno.
A ver cómo me estoy controlando el barco?
Jane?
Son... ¿estás ahí?
Hola?
Supongo que es muy difícil pensar sobre mi vida antes de los 30.
Uh, ¿qué quiere decir?
Quiero decir,
"30 Menores de 30 años," ¿qué es eso?
Quiero decir, ¿qué acerca de
31 y 32 y...
56.
Yo no lo entiendo.
Al estar en esta lista significaba todo lo que a mí esta mañana.
Pero eso fue antes de que yo encuentra un bulto en mi pecho,
y pensé que podría tener cáncer.
A ver, tengo la mutación en el gen BRCA,
así que mi vida no es un dado.
Mi madre falleció
cuando ella tenía 32 de cáncer y...
Supongo que no me había dado cuenta hasta hoy
que siempre he pensado que podría ser mi fecha de caducidad demasiado.
Así que, lo siento,
pero en lugar de centrarse en
lo que he alcanzado antes de los 30, yo...
Quiero vivir en el presente
y mirar hacia mi futuro.
Y entiendo que si que es no es lo que usted está buscando.
Pero eso es justo donde estoy ahora.
Gracias por su honestidad.
Bye, Jane.
H... él... ¿hola? ¿
Así que, ¿cómo fue?
Uh, bien, metí la pata.
Estoy seguro de que usted no se equivoca.
No, yo lo hice.
Estoy seriamente partida que preocuparse acerca de usted.
No, no. Yo... yo estoy bien, te lo prometo.
Vienen en. Vamos a conseguir un poco de helado.
- Gracias. - No hay problema.
- Hola, Alice. - Hola.
Lo tengo todo aquí para usted para probar cuando estés listo.
Todo correcto, el momento perfecto. Estoy listo ahora.
Sí, vamos a hacerlo.
- Estás bien? - Sí, sí.
- Kat, hola! - Hola.
Es tan bueno verte. No pensé que ibas a venir.
Oh, bueno, ya sabes. Se te ve muy bien.
- Yoga cuatro veces a la semana. - Todo a la derecha.
- Soy Steph. - Oh, Oliver.
Venir. Vamos a conseguir que dos de un cóctel.
- Oh. - Parece agradable.
Ella hace.
No me encanta la camisa,
y yo definitivamente no me gusta esta chaqueta.
Bueno, um. ¿Quieres probar el negro?
No me gusta que uno sea.
Lo siento. Tienes alguna otra cosa?
- ¿Intenta la culottes? - Los culottes?
Este material en bruto, y por qué son las etiquetas de estos?
Oh, usted puede simplemente meter que en.
Ya he quitado la etiqueta.
Escucha, ¿qué acerca de algunos de eso de "Escarlata?"
Yo... yo no traer todos.
¿Por qué no? Había tantas opciones.
Yo sé. Es sólo, como ayudante,
Realmente no tengo el acceso a todo eso...
Lo siento.
- Eres un ayudante? - Sí, soy Oliver asistente.
Usted dijo que usted era un estilista.
No, yo nunca dije eso.
Sí. Usted lo hizo.
Se lanzó a sí mismo a mí en "Escarlata."
Usted me mostró su Instagram puestos,
Estilo de Sutton?
Oh, sí. Ese es mi página personal
que estoy esperando para usar como palanca
para obtener una promoción para el estilista.
Voy a decirle a Oliver sobre esto.
Um, Alice, por favor, deja que me explique.
Él necesita saber lo que su el personal de apoyo es de hasta.
Alice, por favor.
Que desperdicio de mi tiempo.
Por favor, no pierdas más.
Oh. Mmm.
La próxima ronda es para usted, pantalones de fantasía.
Oh, no. Bien, eso está bien,
pero realmente no estoy que la fantasía.
Oh, por favor, ven.
Qué? Usted es fácilmente el más exitoso,
el más lujoso de los tres de nosotros.
Que no es una sorpresa.
Quiero decir, que siempre fueron un adicto al trabajo.
Eso es cierto. Me fue.
Se fueron. Siempre estaba en la biblioteca.
Y siempre he sido de tener sexo con un francés.
- Tan cierto. - Tan cierto.
Y, al parecer, todavía lo estoy, así que.
¿Ustedes recuerdan, um... ¿Te acuerdas de Millas Shaw?
Uh, yeah! Su super-caliente ex-novio.
Bueno, he estado enviando mensajes de texto con él.
- No. - ¿Qué?
Sí.
- _ - ¿Por qué no has respondido?
Realmente no sé qué escribir.
- Bien, bien, así que... - He estado casado durante 20 años, ¿de acuerdo?
Bueno, pero usted está separado ahora, y...
Miles estaba loco caliente en la universidad.
- Sí, era él. - Sí.
Todos los derechos, um...
- Oh, sí. - Bien.
Mm-hmm, eso es bueno.
- Eso es bueno. - _
- Debo enviar? - ¡Sí!
Sí. Si no, lo haré yo.
Hacerlo.
Uh...
- ¡Hazlo! - Hazlo, hazlo, hazlo.
Bien, ah!
- Muy ecléctico. - Ya lo sé.
Has visto Adena nueva novia?
Adena parece más incómodo que estás aquí
- que a nadie. - Espera.
Es la primera vez que he visto Adena ya que los chicos se rompió?
Oh, no, quiero decir, La vi hoy en día, en realidad.
Ella me dijo que no viniera.
Por qué?
Dijo que todos ustedes no aprobar,
usted sabe, yo bi, y...
Eso es mentira.
Oh.
Así que usted no tiene un problema con él?
La mitad de mis amigos son de bi.
Así que no, no tengo un problema con eso.
Oh.
¿Por qué Adena decir eso?
No sé.
¿Te acuerdas de cuando organizó la barra de rastreo
con el cuaderno de fichas?
Sí.
Oh, ni siquiera puedo creer recuerde que.
- Jacques fue divertido. - ¡Por supuesto!
El que sabía todos los movimientos de baile para "Empujar"
- cuando estaba borracha. - Bien, bien.
Oh, mi Dios.
Que era buena. Que fue increíble.
Que fue increíble. Yo no podía hacer más que sobrio.
Bueno, yo... yo ni siquiera darse cuenta de cuánto echaba de este.
Aww.
Creo que realmente necesitamos para planificar una niña en un fin de semana.
- Sí. - Sí, definitivamente.
Mientras que usted traiga viejo Jacques.
Viejo Jacques se ha ido.
Ella creció y consiguió todo seria en nosotros.
Oh, mi Dios.
Eso fue muy divertido, no?
Qué está haciendo?
- ¿Dónde está ella? - No tengo idea.
Oh, no, ella no está.
- Oh, sí. - Sí, es ella.
Ella está a punto de hacerlo.
- ♪ Levantarse en esta ♪ - ♪ Ah, empuje ♪
♪ Levantarse en esta ♪
♪ Sal y Pepa aquí ♪
- Vamos a ir a bailar con ella. Vienen en. - Vamos a ir!
♪ Quiero que empujar, nena ♪
♪ Coolin' por día, a continuación, en la noche ♪
♪ Trabajar encima de un sudor ♪
♪ Vamos chicas, vamos a mostrar a los chicos que sabemos ♪
♪ Cómo convertirse ♪
♪ Número uno en caliente ♪
♪ Partido espectáculo, ahora empuje ♪
Yeah!
♪ Empuje buena ♪
♪ Ah, empuje ♪
- Estás bien? - Sí.
De ella a la izquierda. Así que...
Lo siento.
Está bien.
De beber?
Seguro.
Hm. Es Alicia Caballero.
_
Estás bien?
Uh... de trabajo de emergencia.
Yo... me tengo que ir.
Quiero dejar también?
No, en realidad. Creo que me voy a quedar.
- Mañana te veo. - Bien.
Gracias, Oliver.
Hoy fue un muy buen día.
Quiero decir, de estar con usted, y...
el baile, y...
andar en bicicleta.
Me sentía vivo, sabes?
Creo que sí.
Quiero sentir como que todos los días.
Mm.
Como nada me puede detener.
Yo sé por qué me estaba evitando mi "30 Menores de 30" de la entrevista.
Eh?
Ser reconocidos por la todos mis logros
antes de los 30, es sólo...
No sé.
Me hizo sentir
mi obituario estaba siendo escrito?
Voy a conseguir el doble mastectomía.
Sé que mis opciones,
y es tanto el miedo y el mantenimiento,
o eliminar el riesgo por completo.
Al principio pensé que nunca podría
poner mi cuerpo a través de eso, pero...
No sé, después de la sensación de que el bulto de hoy, yo sólo...
Me siento como viviendo como esto sería más difícil.
Como siempre iba a estar esperando por el otro zapato a caer.
Mira, lo voy a tener que hacer es...
no va a ser bonito.
Va a ser
una gran cantidad de desagües
y expansores y...
va a ser mucho para lidiar con el.
Así que...
Entiendo si no quieres.
Hey.
No hay manera de que este es donde nuestra historia termina.
Yo estoy en esto.
Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Va a ser duro.
Yo sé.
Ahí estás. Oliver.
Sé que Alice llamó.
Pero...
Nunca le dije que yo era un estilista.
Yo sólo...
Quiero ser tan mal
que cuando se de la oportunidad se presentó
para mí el estilo de Alice, yo la tomé.
Y tienes todo el derecho para estar enojado conmigo,
y estoy esperando a gritar a mí.
No tengo palabras para ti, Sutton.
Lo siento mucho.
- Hey, nena. - Estás bien?
De verdad que no.
He estado tratando muy duro
probarme a Oliver, y yo...
realmente liado.
Sutton, Oliver te ama.
No, él no. Él justo enfrente-me gritó.
¿Qué significa eso?
Sólo se sentó allí y no dicen nada.
Uff.
Sí, tal vez no tan malo como piensas.
Lo que pasó?
Este gran influencia con los que trabajamos, Alicia Caballero,
Yo de polinización cruzada con ella.
Y cruzó una línea con Oliver en hacerlo.
Debido a que quería llegar
más de 20.000 seguidores en Instagram.
Es tan estúpido.
Sutton, que son más que el número de seguidores,
y Oliver sabe que.
Sí, me siento realmente atascado ahora, usted sabe?
El trabajo es un desastre, y Instagram un lío, y...
Me encanta Nueva York, pero si no estas aquí,
esto es realmente duro.
Lo siento.
Deseo que yo estaba allí para dar un abrazo ahora mismo.
Sí. A mí también.
Sabes qué? Voy a volver a casa.
- Es usted? - Sí, sí.
Voy a mover las cosas. Tomar un par de días.
Quiero estar allí para usted.
Además, tenemos este entero de la boda, cosa plan.
Oh, sí, que toda la cosa.
Me llaman cuando usted consigue tu vuelo?
Sí, por supuesto. Todo va a estar bien.
Hey. Donde había que ir anoche?
Yo no estaba en el estado de ánimo, así que me fui.
Oh. Bien.
Es una lástima porque era
una noche muy divertida, la verdad.
Y me di cuenta de que, eh,
allí nadie parecía tener un problema
con el hecho de que soy bisexual.
El único que realmente había un problema con que era usted.
Yo estoy bien con el bisexuales, Kat.
No me esperaba que usted sea uno de ellos.
Bien, bien, yo soy.
Y yo no se debería hacer sentir menos que a causa de ella.
No, no debería.
Yo... lo siento, me dijo esas cosas.
Yo...
Simplemente, todo el asunto me tiene, como,
realmente en mi cabeza, sabes?
No me esperaba eso de usted.
Porque me duele, Kat.
Y emocional.
Usted está con un hombre hace que me pregunte
si lo que había entre nosotros era sólo una fase para usted.
Si hasta era real.
Adena, mis sentimientos por ti eran muy reales.
Ellos son muy reales.
Yo sólo... no creo que...
No creo que es una buena idea para que podamos ser amigos.
Creo que, a partir de ahora, es simplemente mejor para nosotros
para mantener las cosas estrictamente profesional.
Bien.
No dejes de nuevo.
Todo se derrumba cuando te has ido.
Sí, tú eres el pegamento que nos mantiene unidos, Jane.
La retención. Por qué está sonriendo?
No sé. Es freaking me out.
Porque no le voy a dejar.
- Nunca. - Bien.
Me he decidido a obtener una doble mastectomía.
Wow.
Yo no estaba seguro acerca de esto antes,
pero ahora estoy.
Debido a que el pegamento cosa?
No. No, debido a que el pegamento cosa.
Pero...
Eso es parte de ella.
Quiero decir, Quiero ser de alrededor durante mucho tiempo.
Y creo que una manera de ayudar a mis posibilidades con que
es una cirugía, así que...
Y además, quiero
estar en "Forbes" "40 Menores de 40"
y "50 en 50," y...
hay un "60 Menores de 60 años?"
Vienen en.