Anteriormente en "The Bold Type" ...
- Te gusta. - Es mi empleado.
- Eso no fue un no. - No, no lo fue.
No esperaba sentirme así.
Sé que no es ideal.
Realmente emocionado de tenerte a bordo, Addison.
Parece que su periodista persigue a una mujer con la que me acosté
.
La historia tiene que ser completamente a prueba de balas.
Puedes confiar en mi.
Me están llamando cornudo.
"Nuestro clima político actual ha vuelto a la mayoría de los hombres más blandos
que un falo flácido ... por ejemplo, este tipo".
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy aplaudiendo.
Eso es impresionante, un republicano portador de una tarjeta de la NRA.
Realmente no me gusta ella.
Tiene tanta suerte de estar en la junta directiva de Safford.
¿Por qué tengo la sensación de que tú y Eva
sois más que amigos de podcasts?
No quiero hijos.
Esta es una decisión de vida que tomaste sin mí.
Richard me dejó.
Me iré a casa, a casa de Harrisburg.
- Sutton Brady. - Oh, hola, Billy.
Eres como tu madre.
Quien soy es una persona que ya no necesita esto.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
En este momento, solo necesito un poco de música,
chicos.
_
¿Por qué nos dejaste emborracharnos una noche entre semana?
Sutton.
Sutton, tienes que ir a trabajar.
¡Ay!
Sabes, no sé qué duele más:
mi cabeza o mi mandíbula.
Bien, ya sabes, sinceramente pensé
que eras un intruso, así que ... ¿
Un intruso que agarra los pies de la gente?
Se llama "Dateline", Jane. Míralo.
¿Fuimos de compras?
¿No te acuerdas?
Lo hago, y estas papas fritas son tan buenas.
No.
- ¿Estás seguro? - Si.
Además, tienes ...
- ¡Oye! - Gracias.
¿Te vas a poner eso todo el día?
Si.
Ahora están parejos.
De acuerdo, ¿qué pasó anoche?
Querías alas, así que fuimos a Hooters.
Um ... ¿trabajo allí?
- ¿Dónde está mi Amex? - Oh, lo dejaste en el bar.
- No. - Sí.
Por eso, cuando llegamos a Hooters, no pudimos pagar.
Oh, entonces conseguí un trabajo.
No, en realidad convenció a la cocina de
que trabajaba allí, y luego nos atendió.
Eso es bastante asombroso.
¿Te estabas probando vestidos para la conferencia de ventas de anuncios?
Debo haberlo sido.
Jaqueline dijo que soy el futuro de "Scarlet",
así que no hay presión en absoluto.
- No con ese vestido. - Está bien, ¿me estás juzgando?
- Hooters es un gran establecimiento. - _
- Ayúdame. - _
Respaldame.
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Todo bien? - Si.
_
Solo tengo que prepararme para el trabajo, así que ...
Sí, ¿sabes qué?
Debería ... ducharme en casa ...
o, en ... casa de Richard.
¿Alguien sabe dónde está mi ropa?
Oh, ¿sabes qué?
Iré a buscar mis cosas
y me prepararé contigo.
- ¿Vas a? - Si.
Está de camino al trabajo.
Uf, me dolía tanto,
pero hay algo sobre un bagel de Nueva York.
Sí, quiero decir, me hizo sentir humana de nuevo,
pero creo que podríamos haber conseguido más.
- Oh mismo. - ¿Oye, mimosas?
Nunca adivinarás por qué.
- Demasiado pronto. - Tomaré uno.
- ¿Qué? Pelo del perro. - Mmm.
Oye, ¿podemos hablar más tarde?
Sí, por supuesto.
- Le gustas. - Está bien, trabaja debajo de mí.
No lo hagas.
Ah, veo que todos ustedes toman sus bebidas de celebración,
como yo, porque mañana es nuestro retiro nocturno,
donde tendremos aire fresco y un cambio de escenario.
para despertar la creatividad,
que es exactamente lo que tenemos que preparar
para la conferencia de ventas de anuncios de la próxima semana.
Como todos saben, los dólares publicitarios son difíciles de conseguir, lo
que significa que tenemos que hacer un gran revuelo.
Y tengo fe en que lo haremos,
y también Carson Kressley,
como algunos de ustedes han descubierto.
Carson se unirá a nosotros en el retiro
y nos guiará en algunos talleres creativos.
Oh, también puedes agradecerle por el champán.
Admítelo, te estás volviendo loco.
El "Queer Eye" original me ayudó a terminar la universidad.
Este retiro es esencial para nuestro éxito
con los anunciantes, así que, sea lo que sea lo que sea necesario hacer,
asegurémonos de que se termine hoy.
- A "Scarlet". - A "Scarlet".
Jacqueline?
Sé que
anoche presioné mucho en la historia de "Estados y naciones",
y fue incómodo
porque involucra a la mujer que Ian ...
Oye.
- Te ves hinchado. - Andrew.
Oh, Dios mío, ese sorbo de champán debe haber ido
directo a mi cabeza, lo siento. - Si.
De todos modos, solo quiero asegurarme de que ...
Detente.
Tenías razón al presionar.
Si Nicole realmente está haciendo la vista gorda
ante los abusos de esas mujeres,
entonces mi conexión personal es irrelevante.
Soy consciente de que.
- ¿Eso es todo? - Um ...
Nicole accedió a ... reunirse conmigo hoy.
Deberías conocerla.
Bueno.
No, no, mala idea.
- Dos gorras ajustadas. - Sí.
- Serán 10,95. - Oh dispara.
Olvidé mi billetera,
pero mi compañero de trabajo vendrá enseguida.
Lo tengo, Manny, y tomaré una infusión fría, por favor.
Gracias.
Vaya, la caballerosidad está viva y es hermosa.
Solo cumpliendo con mi deber cívico.
Privar a alguien del café por la mañana sería un delito.
Mm-hmm, sí.
Entonces, ¿trabaja en el edificio?
Sí ... bueno, ya no.
Hoy es mi último día, de hecho.
Ah, vale.
Oye lo siento. Me quedé atrapado en una llamada.
Oh eso está bien. Los ojos verdes compraron nuestros cafés.
- Gracias. - Muy bien, gracias.
Soy Alex.
- ¿Alex Crawford? - ¿Si?
Joey Faulk de "Pinstripe".
En realidad, de la nada ahora, gracias a ti.
¿Te despidieron?
¿Qué pensaste que pasaría?
Mira, oye, publicaste algo homofóbico.
Sí, hice una broma de mal gusto hace ocho años.
Fue insensible, pero no soy homofóbico.
Hoy nunca diría eso.
Gracias a ti, parece que lo hice.
Gracias.
- ¿Nicole Keating? - Sí.
Hola. Jane Sloan de "Scarlet".
- Gracias por recibirme. - Seguro.
¿Le puedo ayudar en algo?
Escuché que uno de su personal de apoyo presentó una queja
contra un editor senior por acoso.
Bueno, si se presentó una queja
, la investigamos.
Bueno, esa es la cuestión.
Mi fuente dice que te avisaron y no hiciste nada.
¿Es eso cierto?
Tu fuente. ¿Esa es Cynthia?
Entonces sabes sobre esto.
¿Que trabaja muchas horas y hace algunos recados personales?
Si.
¿Entonces no tienes ningún problema con el hecho de
que él le pide que limpie su oficina después de tener relaciones sexuales?
Eso no es un hecho.
A Cynthia nunca se le pidió que hiciera eso.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque lo miré.
¿Lo investigaste a fondo?
¿Qué estás sugiriendo exactamente?
Escuché que tú y Mark Afton son viejos amigos.
Y cree que dejé que mis sentimientos personales
afectaran mis decisiones profesionales.
- Sucede. - No para mí, no lo hace.
Pero para su jefe, aparentemente, lo hace.
Deberías ir.
Ahora.
Perdóneme.
Me preguntaba si podría ayudarme a encontrar
al asistente de Mark Afton.
Soy su asistente. ¿Le puedo ayudar en algo?
Mi nombre es Jane Sloan.
Soy un escritor de "Scarlet Magazine"
y, eh ...
Estoy investigando un reclamo de que su jefe es abusivo.
Bueno, esa afirmación es falsa.
Mira, si te está maltratando a ti oa alguien que conoces,
puedo ayudarte.
Si quieres ayudar, vete ahora mismo.
¿Podemos empezar todos los días con una mimosa?
O no.
- ¿Estás bien? - Si.
No, realmente lo soy.
Estoy emocionado por el retiro.
Cambio de escenario, trabajo.
Bueno, me alegra oírte decir eso
porque la moda no obtiene los dólares publicitarios que solía tener,
y sabes cuánto odio cubrir la moda con un presupuesto limitado.
Hago. Oye, Kat, un segundo.
Sí, entiendo que es una situación delicada.
Kat, ¿hola?
Entonces, ¿hablaremos de ideas en una hora?
Si suena bien.
¿Es esto un dial a tope?
Ese es un punto interesante.
Definitivamente lo mencionaré a la gerencia.
¿De qué diablos estás hablando?
- Entiendo. - Yo no.
Lo siento mucho. Es corporativo.
Enviaré a alguien para que te sirva.
Ah, estás tratando de evitar a alguien
y me estás utilizando como señuelo. Eso es gracioso. ¿Quién es?
¿Es alguien con quien solías ligar?
¿Es miembro de The Belle?
De acuerdo, sí, Sutton.
Me acosté con Eva y ahora ella está aquí
y no puedo verla.
¿Te acostaste con Eva?
Kat?
Kat! No se puede simplemente lanzar una bomba como esa
y luego silenciar la radio. Necesito ...
grosero.
- ¿Estás en la zona? - Sí.
De acuerdo, ¿qué tienes?
- ¿Lo siento? - ¿Sobre la presentación?
No tienes nada, ¿verdad?
Por supuesto que tengo algo.
Estamos vendiendo "Scarlet", ¿verdad?
Moda, en nuestro caso, pero sí.
Pero es ... bueno, es más que eso, ¿verdad?
Es más que la ropa. Son las personas en ellos.
Se trata de todos nosotros.
Sutton, agradezco tu esfuerzo,
pero esto es ... esto es incómodo.
Bien, espera, espera. Escúchame.
Somos el corazón de la moda "Scarlet",
y nuestra pasión, nuestra individualidad,
nuestro equipo es lo que nos hace diferentes.
Entonces, cuando les presentamos a los compradores de anuncios,
creo ... Creo que deberíamos comenzar con un rollo chispeante,
pero en lugar de comenzar con las celebridades que vestimos,
debemos comenzar con nosotros.
Los anunciantes se preocupan más por Kim Kardashian
que por Oliver Grayson.
- Sí, pero no deberían. - No estoy en desacuerdo con eso.
De acuerdo, lo que estoy diciendo es que todas las revistas publicaron una foto
de Kim Kardashian con ese chándal de Gucci, ¿verdad?
Pero cuando lo hicimos, fue parte de una historia
sobre cómo el nuevo traje de poder es un chándal,
y luego ponemos a todo tipo de mujeres diferentes
en sudaderas, tacones y chaquetas largas y elegantes.
- Esto es realmente una tendencia ahora. - Exactamente.
Entonces, si los anunciantes quieren saber por qué deberían invertir
en las páginas de moda de "Scarlet", deberían saber un poco
sobre quién está haciendo que todo esto suceda.
- Me gusta. - ¡Sí!
Comience con tablas de humor.
Lo completaremos en el retiro.
Ian, hola amor!
Llego un poco tarde para almorzar, entonces, ¿qué es?
- ¿Qué pasa? - Nicole acaba de llamarme.
Oh.
Sí, me dijo que Jane entró en su oficina
y la acusó de encubrir el abuso en la oficina.
Jane es una buena reportera.
Estoy seguro de que ella solo hizo las preguntas.
Bueno, ella piensa que es una caza de brujas.
Ella cree que Jane fue enviada por usted porque ...
Por lo que pasó con ustedes dos en Ucrania.
- Sé. - Sí.
Bueno, ella está amenazando con ir a la prensa
si no retrocede.
Bueno, no me retractaré de una historia
sobre mujeres abusadas en el lugar de trabajo.
Sé.
Simplemente no quiero que los chicos lean sobre esto en la página seis.
Yo tampoco,
pero confío en que Jane entenderá bien esta historia, ¿de acuerdo?
Tengo fe en que todo saldrá bien.
Así que tú también deberías.
Ahora realmente tengo que irme. Voy tarde.
Adiós.
Tuviste sexo con ella
y luego rompió las cosas en un texto.
Quiero decir, sí, es la forma más fácil.
¿Qué?
Mira, estoy a favor de que sigas adelante con Eva ...
Lo mismo.
... pero creo que el efecto fantasma es un poco duro.
No es una imagen fantasma si envía un mensaje de texto.
En cierto modo lo es.
¿Realmente se van a sentar aquí, decirme que
ninguno de ustedes ha evitado una confrontación antes?
Creo que la gente merece una explicación.
- Una explicación. - Sí, como lo que cambió.
Kat, te conozco.
Solo piensa en una razón y obtén un cierre.
Si.
El cierre es algo bueno.
Oye, estoy a punto de salir.
Bueno.
Uh ...
escucha, yo ...
Solo quería disculparme por lo de la otra noche.
Siento que me atrapó el momento y ...
no lo sé. Quería sacarlo a colación
porque todavía no habíamos hablado de ello.
- Scott, yo ... - Hola, chicos.
¿Necesitas ayuda o ...?
Oh, Addison, lo siento mucho.
Me olvidé por completo de contactarte sobre tu artículo.
Está bien. Está en su bandeja de entrada, así que ...
¿En qué están trabajando?
Nada, solo estábamos terminando.
- ¿Nos vemos mañana? - Suena bien.
- Okey. - Nos vemos.
Um ...
- Estamos bien. - Okey.
De acuerdo, supongo que me iré también.
- Qué tengas buenas noches. - De hecho,
me vendría bien tu ayuda en esto.
Estoy tratando de localizar a este asistente
que conocí en "States and Nations".
No sé su nombre,
pero la reconocería si viera una foto.
Veamos.
Sí, pero ¿y si no tiene una foto vinculada a su biografía?
Luego profundizamos más.
¿Estás bien para quedarte hasta tarde?
Sí, lo que sea necesario.
- Oye. - Hola.
Gracias por, eh ...
- ¿Quieres sentarte? - Seguro.
Me alegra que me hayas enviado un mensaje de texto.
Pensé que nos divertimos mucho la otra noche.
Si.
Solo quería, ya sabes, comunicar
en persona que no estoy buscando nada.
Bueno.
¿Es esto porque a tus amigos no les agrado?
No, yo solo ...
ya sabes, simplemente no busco nada.
Vaya, vale.
El hecho de que tuviéramos relaciones sexuales no significa
que tuviera que ser algo.
Estoy totalmente de acuerdo.
Yo solo ... no quería,
ya sabes ... ¿no odias cuando la gente, como,
envía un mensaje de texto y luego nunca explica lo que pasó?
No quería ser ese chico ... chica.
Sigo sin entender lo que pasó,
pero supongo que tú tampoco.
Simplemente no ... no estoy buscando nada.
Entonces ...
te veré por ahí, Kat.
Nos vemos.
Oye oye oye oye.
¿Quieren tomar el autobús juntos?
Depende. ¿Sigues siendo del equipo Joey?
Qué ... soy Suiza.
y fue a la Marcha de Mujeres "Escarlata",
y usó tacones y todo.
Bueno, probablemente estaba coqueteando con mujeres,
como lo hizo contigo el otro día.
¿Qué? ¡No!
Me estaba arrastrando sobre él. Parece un tipo decente.
Escribió un artículo de éxito atacando mi masculinidad.
Oh, de eso se trata esto.
- ¿Qué? - La fragilidad del ego masculino.
No se trata de mi ego.
Se trata de un tipo tóxico que escribió un tweet homofóbico
y obtuvo lo que se merecía.
No ...
¿vienes?
Solo si consigo el asiento del pasillo.
Por supuesto.
Y no hemos terminado de hablar de esto, ¿de acuerdo?
Kat me dio buenos consejos para el autobús.
- ¡Frascos! - Oh no.
La última vez vomité en el autobús "Scarlet", ¿recuerdas?
- Si. - Y también, tengo mucho
trabajo que hacer, aunque le dije a Jacqueline que no lo haría,
pero quiero decir, Scott y yo estuvimos muy unidos anoche.
¿Lo siento?
Estaba tan cerca de conseguir que Raana hablara con nosotros sobre mi historia,
pero luego se asustó y colgó.
Entonces fue entonces cuando te besaste.
No, fue entonces cuando la llamé
y luego me dijo que nunca la volviera a llamar.
Oh.
Realmente creo que Raana sabe algo.
Oye, Jane, sé que se supone que no debemos trabajar
durante el retiro, pero traje mi computadora portátil
para el viaje en autobús, así que si necesitas algo ...
Oh, en realidad, he estado sentada en esta entrevista de audio.
con esta mujer llamada Cynthia por una historia que estoy haciendo.
¿Te importaría transcribirlo por mí?
- Absolutamente. - Estupendo.
Te lo enviaré por correo electrónico ahora mismo.
Fresco.
- Oye. - Oye.
Vas a trabajar todo el fin de semana, ¿no?
No, solo cuando Jacqueline no está mirando.
¿Son Jacqueline y Eva?
Si.
¿Crees que Kat habló con ella?
No sé.
Jane, Sutton, estoy seguro de que han oído hablar de Eva Rhodes,
una de las miembros más importantes de nuestra junta en Safford.
Eva es una invitada frecuente en muchos medios de comunicación diferentes,
por lo que dirigirá un taller
sobre cómo hablar en público en el retiro.
Encantado de conocerte. Jane, Sutton.
- Hola. - Hola.
Quiero que vigiles muy especialmente a Jane.
Su vertical es una gran venta para los anunciantes.
Parece que Kat le habló.
¡De acuerdo, todos!
Por favor, reúnanse.
¡Vamos, vamos, más cerca!
Me gustaría presentarles a
nuestro invitado especial de honor,
que en realidad no necesita ninguna presentación ...
pero aún así quisiera.
¡Sr. Carson Kressley!
¡Muchas gracias!
Bueno, siempre me ha gustado "Scarlet",
desde que leí ese artículo sobre hombres homosexuales que
enseñan a mujeres heterosexuales cómo complacer a un hombre
porque, seamos sinceros, lo sabemos mejor que nadie.
Lo que también sabemos es cómo hacer que las personas
vivan su mejor vida,
que es lo que todos ustedes estarán haciendo
cuando nos vayamos de aquí mañana.
- Sí. - ¿Entonces que dices?
¿Empezamos este retiro "Scarlet"?
- ¡Sí! - ¡Si!
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - Si.
Sabes, probablemente no debería
porque tenía dos frascos en el autobús,
y eso fue un poco agresivo,
pero tal vez solo uno de estos sándwiches.
Dios, este es un sándwich diminuto.
Me recuerda a los sándwiches de boda
que comí en mi boda.
¿Estás bien?
¿No es esta la chaqueta de una mujer que está bien?
Tomaré un trago doble de vodka.
Rojo, ahí lo tienes.
- Carson, este es Sutton. - Un placer conocerte.
Sabes que no es pelirroja, ¿verdad?
Él cree que lo estaré si sigue diciéndolo.
Bueno, en ese caso, llámame 25.
25 se unirá a nosotros un poco más tarde
con Jacqueline y algunos de los miembros de la junta.
Quieren escuchar tu presentación para la conferencia publicitaria.
- ¿Hoy? - Mm-hmm.
En aproximadamente una hora, justo después de que caiga nuestra confianza ...
oh, que va a ser muy divertido.
Los sorprenderás, Red. Esto es grande.
¡No puedo esperar!
- ¿Dónde está el spa? - De esta manera.
La confianza puede llevarnos a lugares a los que nunca pensamos que iríamos,
como el norte del estado de Nueva York.
Pero también nos permite crear asociaciones
porque si no podemos confiar el uno en el otro,
no podemos invertir el uno en el otro.
Ahora, ¿por qué crees que RuPaul confía en mí
para ayudar a moldear la próxima generación de reinas?
Es porque siempre estoy ahí para atraparlos si se caen,
y quiero esa misma confianza para ti,
por eso estamos haciendo que la confianza caiga.
Además, porque creo que son súper divertidos.
- ¿Alguna noticia de Raana? - No, no desde que colgó.
Puedo decir que hay una parte de ella que quiere hablar,
pero algo la está reteniendo y no sé qué.
¡Andrew, sí!
Probablemente sea confianza, Jane.
- ¿Hablas en serio? - Mas o menos.
Raana no confía en ti. ¿Por qué lo haría ella?
Eres un extraño que intenta que se abra.
Sí, eso tiene sentido.
Está bien, bueno, entonces solo tengo que ganarme su confianza,
pero no puedo hacerlo por correo electrónico o por teléfono.
Si pudiera conseguir que se encontrara conmigo cara a cara
fuera de la oficina, sé que podría conseguir que ella confiara en mí.
Bueno, yo manejé hasta aquí,
así que si logras que ella acceda a reunirse,
podría llevarte de regreso.
Si. Sí, eso sería grandioso.
- Estoy listo. - Sí yo también.
- Confío en ti, Andrew. - Gracias.
- Ay Dios mío. - Oh, dulce Jesús.
Pensé que se suponía que era el ...
- ¡Sutton! - ¿Si?
¿Estás bien?
Andrew, ¿dónde estabas en ese?
Estaba detrás de ti, donde se suponía que debías estar.
Bueno, ¿cómo se supone que voy a saber eso?
Nunca antes había hecho una caída de confianza.
- ¿Estas borracho? - Estoy.
- Me la llevaré ... - Sí, está bien.
- ...fuera. - Sí, haz eso.
Solo un recordatorio ... se supone que debes caer hacia atrás.
No pensé que tendría que deletrearlo.
_
Está bien, estás machacado.
Sabes, todo me golpeó de una vez.
Pero estoy suelto, y es bueno porque tengo que lanzar mi baile
a Oliver, Jacqueline y Carson,
e iba a hacer, como, un poco de Charleston ...
- Está bien, siéntese. - Si.
Oh.
- Oye, boo. - Oye.
¿Cómo es?
Estoy teniendo un FOMO serio en este momento, ya sabes,
excepto por la parte en la que Eva
y todos los demás miembros de la junta están allí.
No es por eso que llamo. Llamo por Sutton.
Ah, vale. ¿Que esta pasando?
Bueno, está golpeada y a punto de sabotear su carrera.
- Odio eso. - No puedo vigilarla
porque tengo que hacer un viaje rápido
a la ciudad para localizar una fuente,
y ya sabes cómo es Sutton cuando está borracha.
- Si. - Kat.
Lo siento.
¿Qué puedo hacer?
- Te necesito aquí. - Pero Eva está ahí.
Lo sé, pero puedes quedarte en nuestra habitación
y ayudar a Sutton a recuperar la sobriedad.
- Mm. - Tengo que ir a la ciudad
- para una historia ... ¿por favor? - Está bien, sí.
Estaré allí en una hora.
Gracias. Okay te amo.
- Te amo. - Adiós.
De acuerdo, Kat está en camino ...
¿Sutton?
Sutton.
Jane!
Banco, banco, banco, banco.
La encontré fuera de la sala de conferencias.
- Está borracha. - Estas borracho.
Quizás deberías llevarla de regreso a su habitación
antes de que alguien más se entere.
- Gracias. - Sí, de nada.
- Gracias. - No, no me toques.
Tienes suerte de que Eva fuera tan amable.
Sí, tal vez Kat no la dejó.
Kat.
¿Qué estás haciendo aquí?
Jane ... estaba preocupada por Sutton,
así que vine a ayudar.
Como esta ella
Ella está bien, sí.
- ¿Jane dijo que la cubriste? - Yo hice.
Les dije a Jacqueline y Oliver que tenía una intoxicación alimentaria.
- Creo que funcionó. - Oh.
- Bueno, gracias por hacer eso. - Por supuesto.
¿Por qué hiciste eso?
Porque sé que está pasando por un momento difícil
y porque es una buena amiga tuya.
Mira, quise decir lo que dije antes.
Bueno, realmente no dijiste nada, Kat.
Pero claramente algo cambió para ti,
y solo desearía entender lo que fue
porque nada cambió para mí.
Asumo toda la responsabilidad
por el hecho de que,
ya sabes, terminamos juntos en la cama.
Estoy bastante seguro de que éramos los dos.
Si.
Um ...
Sabía que eras una fruta prohibida,
y tal vez por eso debatirte era tan emocionante
y enloquecedor.
Lo que.
El punto es que creo que somos demasiado diferentes.
Que es también lo que lo hizo tan emocionante.
Me encantaría vivir en un mundo
en el que no tenga que luchar por todo todo el tiempo.
Sabes, me encantaría relajarme
y dormir con quien quiera dormir
y no preocuparme por lo que dice sobre mí
o por lo que represento.
La Kat que conozco hace lo que quiere.
Sí, lo hago y lo he hecho.
Pero ...
después de dormir juntos, yo ...
yo realmente ... no me gustaba a mí mismo.
Y no es solo que vemos el mundo de manera diferente,
son las cosas en las que crees,
las cosas en las que trabajas para proteger,
como, esas cosas lastiman a personas como yo.
Y por mucho que traté de convencerme de
que tal vez no importa, en realidad importa mucho.
No me quedaré aquí y empezaré a defender todas mis creencias.
No te lo estoy pidiendo.
Yo no soy realmente.
Solo te hago saber
que no puedo ... defender tus creencias tampoco.
Simplemente no puedo.
Y quiero estar orgulloso de con quién me acuesto.
Adiós, Eva.
Cynthia dijo que por lo general llega a casa
alrededor de las 5:30, por lo que debería estar aquí en cualquier momento.
Sé que está asustada,
pero realmente creo que podemos ayudarla.
Oh hola. Ahí está ella.
Perdóneme.
Raana.
Hola, soy Jane Sloan de "Scarlet".
Este es mi colega, Scott.
Oye.
¿Cómo sabes donde vivo?
Cynthia nos lo dijo.
Ella realmente se preocupa por ti.
Mira, sonó como si hubiera algo
que querías decir la otra noche por teléfono.
No lo entiendes.
Pruébame.
Soy diabético, tipo uno.
Sin mi seguro médico,
no puedo pagar mis inyecciones de insulina
y las necesito para sobrevivir.
¿Mark Afton sabe que eres diabético?
Lo hace.
Creo que por eso me pide que ...
Sabes, realmente no puedo hablar de esto.
Mira, podemos protegerte.
Cuando hice la historia de Pamela Dolan,
todas esas modelos mantuvieron sus trabajos.
No tenemos que imprimir su nombre.
Serás una fuente anónima.
Lo siento, no puedo.
Espera, Raana.
Saca tu teléfono.
¿Por qué?
Porque quiero que grabes un video mío.
Por favor.
Hola.
Mi nombre es Jane Sloan,
y dirijo la vertical "Feminista fallida"
en "Scarlet".
Hace aproximadamente una semana,
uno de mis escritores me dijo que se sentía atraído por mí
y no dije nada porque soy su jefe.
Pero la verdad es que cada vez que estoy cerca de él, solo
puedo pensar en besarlo.
Y si alguien se enterara de eso,
podría poner en peligro mi trabajo.
Puede poner esto en línea si lo desea,
pero confío en que no lo hará.
¿Por qué hiciste eso?
Porque confío en ti
y quiero que sepas que tú también puedes confiar en mí.
Solo necesito encontrar mi cable de alimentación.
Estuviste increíble.
¿Ese fue siempre el plan de respaldo?
No, simplemente salió,
y sabes, sabía
que tenía que decir algo para ganarme su confianza, así que ...
Bueno, definitivamente te lo ganaste.
Entiendo.
Bien, si salimos a la carretera ahora,
podemos regresar a las 9:00.
Oh, vaya.
No me di cuenta de lo tarde que era.
Quiero decir, el autobús recogerá a todos
mañana a primera hora.
Me siento mal por no volver,
pero probablemente podría convencer a Jacqueline
de que me deje escribir el artículo desde casa.
De esa manera, estará lista para que ella lea por la mañana.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto.
¿Le mentiste a Raana acerca de querer besarme?
para conseguir la historia?
Nunca mentiría a una fuente.
Está bien, bueno ...
Yo también quiero besarte.
Entonces ...
¿qué hacemos?
No sé.
Pero, um ...
Realmente debería escribir esta historia, así que ...
Está bien.
Bueno.
Nos vemos mañana.
Si.
- Buenas noches. - Noche.
¿Qué tal el ruido que hizo cuando Sutton cayó al suelo?
- Oh sí. - Sonaba como un pavo de Acción de Gracias.
Sí, probablemente nunca vio caer una confianza antes.
Sí, probablemente no ayudó que hubiera tomado unas copas.
Sí, probablemente no.
Un error bastante grande de su parte.
Bueno, tenían barra libre.
Bueno, aun así fue un evento de trabajo.
antes de la presentación más grande que "Scarlet's" haya tenido.
¿Qué estás tratando de decir?
Solo que la gente comete errores.
De acuerdo, difícilmente compararía la caída de Sutton
con el comentario de Joey.
Bien, ¿qué tal el error que cometiste?
Cuando esa chica sintió que la estabas presionando para que se enganchara.
Bien, sabes que me sentí muy mal por eso.
Y nunca haría eso hoy.
Sé que sé. Fue solo un error.
Y afortunadamente, no te cancelamos por eso.
Bien vale.
Quizás Joey no merecía ser despedido.
Oh, hice una inmersión profunda en él. No lo hizo.
Está bien, pero no lo despedí. "Pinstripe Magazine" lo hizo
porque Internet tiene una mente propia.
Bien y tú también.
Entonces, tal vez puedas hacer algo para cambiar eso.
Jane! ¡Este artículo es increíble!
Puedo ver por qué Jacqueline te perdonó
por escaparte del retiro.
Oh gracias.
Está bien, no voy a mentir.
Es un poco difícil acostumbrarse a esa bañera
después de la de Richard, pero sigue siendo muy reconfortante.
¿Todo bien?
Um ...
Oliver le contó mi idea a Jacqueline,
y ella quiere que le dé estilo a todo el personal
y cree un rollo de chispas para abrir la conferencia.
- ¡Eso es increíble! - ¡Si!
Puedo ver porque. Te mereces esto.
Sí, no creo que lo haga.
Creo que soy una persona realmente terrible.
Extraño mucho a Richard.
Está bien. Sabemos.
Está bien estar triste.
Si.
Es un poco más que eso.
Um ...
Ooh.
Cuando volví a casa en Harrisburg ...
me acosté con Billy,
y él tiene esposa
e hijos.
Oh ...
sé que debería habérselo dicho.
Me siento tan avergonzado y asqueroso.
Hey Mira.
- Cariño. - Cometiste un error.
Eso no significa que seas una persona terrible.
¿Y si lo hace?
- No es así. - No, mm-mm.
Quiero decir, me sentí tan avergonzado
después de acostarme con Eva.
Sentí que le había dado la espalda a todo en lo que creía
y me odiaba por ello.
Debería habérselo dicho chicos,
pero simplemente ... no pude.
Si.
¿Podemos hacer la promesa
de nunca guardar secretos entre nosotros?
Bueno, si estamos haciendo eso ...
creo que podría sentir algo por Scott.
- ¡Oh! - ¡Ah, genial!
¿Cuánto te debo?
- 30 dólares, cariño. - ¿Qué?
¿Qué, estás haciendo apuestas sobre si me gusta Scott o no?
- No no no.
Sabíamos que Scott te gustaba.
Solo estábamos apostando
sobre si lo admitirías o no.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
No creo que haya nada que pueda hacer.
¡Tiene que haber! Eres una mujer joven y poderosa
que es el futuro de "Scarlet",
y mereces ser feliz,
especialmente después del año pasado.
Si.
Y se siente un poco agradable que te guste alguien.
Si realmente te gusta y lo haces de la manera correcta,
puedes hacer que funcione.
Sí, tal vez tengas razón.
¿Ves cuánto mejor es cuando hablamos entre nosotros?
Si. ¿Deberíamos aplaudir por no guardar secretos?
Siento que debería traerme el vino.
No.
- Sí, estaba bromeando. - Si.
Oh.
Hola, Addison.
Solo lee tu artículo. Es genial.
Oh gracias.
Me preguntaba,
¿recibiste mi correo electrónico sobre la entrevista de Cynthia?
Su ... su historia no encaja.
¿Qué?
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com