Yo, estoy tan emocionado por Invisible Force 2.
Por favor. La Fuerza Invisible 1 era coja.
Estoy todo sobre Rising Tide.
¿Marea creciente? ¿La profundidad?
- UH Huh. - Translúcido podría patear el culo de las profundidades.
¿Cómo? El es invisible.
Eso es todo lo que tiene. Eso es.
Exactamente. Él se cuela en lo profundo,
y luego boom, hijo de puta!
- Siéntate. - Hasta que el abismo hace un tiburón
muerde la polla de Translucent.
¿Cómo va a encontrar su polla? Es invisible
Mierda
Benjy!
Levántate. Levántate, levántate, levántate.
Vamos, Benjy. Vamos vamos.
Quedarse atrás.
Solo quédate atrás.
¿A qué estás sonriendo?
Homelander?
¿Chicos, está bien?
¿Puedo ... puedo hacerme una selfie?
Por supuesto que puedes.
La Reina Maeve de los Siete y el Homelander
hizo otra salvada heroica hoy,
detener un camión blindado secuestrado
en las calles de brooklyn,
luego quedarse atrás para una foto
- Con algunos fanáticos muy afortunados. - Encantada de conocerte.
- Jean? - Gracias, Jennifer. Y ahora...
Por lo tanto, esto es bastante
Todo en uno. Altavoces bluetooth.
Está en estéreo, así que puedes ponerlo
alrededor de tu sala de estar, diviértete con ella.
Usted dijo que tiene una caja de cable estándar, ¿verdad?
- UH Huh. - Bien, entonces necesito conseguirte un transmisor de audio.
aptX baja latencia.
Lo hace para que haya menos retraso de audio,
y tiene un óptico estándar en.
Y vamos a conectarte con HDMI de mil megas.
Vamos con este
Uh, cuesta un poco más
Pero el carbono es más conductor.
Hola gary Um ...
- Realmente necesito hablarte de algo. - Más tarde, chico.
Bueno. Guay.
Más tarde ... ¿quieres, como ... quieres, como, 30-30 minutos?
Como, un sólido 45?
¿Discúlpeme señor?
Hola. Me gustaría tener una cita
para que vengas y ...
tender un poco de cable.
Bueno. Uh ... oh, Robin.
Oh, querido, querido, Robin.
Um, eso no significa lo que crees que significa.
Um, "cable tendido" significa sexo.
No, "tendido" significa sexo.
"Cable tendido" significa
quieres que vaya a tu casa
y solo toma una mierda grande y vieja.
- Eso es asqueroso. - Bueno esta bien.
Pero tú ... ¿Quién-quién lo dijo, sin embargo?
Bueno. ¿Estás listo? A pesar de tus mejores esfuerzos,
En realidad todavía tengo hambre.
En realidad tengo más hambre ahora.
- ¿A dónde vamos a ir después de toda esta charla caliente? - No lo sé.
- ¿Ya sabes? - Más importante aún, a dónde vamos a ir
¿Para poner un poco de cable después?
Geez
Entonces, le preguntaste?
- ¿Quien? - Gary.
¿Le preguntaste a Gary por el aumento?
Sí. Sí. Fue ... fue un ...
Mira, fue un día de locos, y él estaba súper ocupado.
Pero mañana seguro. Sí.
Bueno.
¿Qué se suponía que debía hacer, patear su puerta?
¿Te gusta Homelander?
Yo dije "bien".
Sí, pero no lo dijiste en serio.
Hey, veo la mirada.
Yo lo veo. Venga.
Esto es como cuando empezamos a salir.
No creo que sea ... No creo que eso sea verdad.
Amigo, tuve que invitarte a salir.
Bueno, disculpe por esperar.
¿Alguna vez has oído hablar de la caballería?
Escucha, se trata de que obtengas lo que mereces.
Me estoy matando en la escuela
Porque creo que valdrá la pena para los dos.
Ya sabes, si nos mudamos juntos.
¿Esperar lo? ¿Qué? WW-Espera. Hey hey hey.
Hey hey ¿Qué fue eso?
¿Qué acabas de decir?
Bueno, quiero decir, no podemos mantener, ya sabes, tendido tubo
en la casa de tu padre
Intentando estar todo callado.
Mirando fijamente esa tonta publicación de Billy Joel ...
- ... póster. - Oye.
No te entristezcas a Billy Jo ...
No puedo parar No puedo parar No puedo parar No puedo parar
No puedo parar No puedo parar
¿Robin?
¡Robin!
Deja que la energía atraviese la pared.
Soy Starlight.
Estoy 110 libras, y tengo cinco pies seis.
Dar la vuelta por favor.
Bueno. A ver, cariño.
- Deberías mirar hacia otro lado. - ¿Lo siento?
Debes alejarte de la cámara,
y deberías cerrar los ojos, o te cegaré.
Todo bien.
Está bien, adelante.
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
Nací súper capacitado.
Mi madre estaba emocionada.
Ella me llevó a todos los pequeños concursos de señorita héroe,
pero lo odiaba.
Ugh, quiero decir, todavía puedo ...
oler el spray para el cabello.
Uh, pero ...
... en las preguntas y respuestas, siempre me preguntaban cuál era mi deseo,
y siempre dije "para salvar al mundo".
Y los jueces solo se rieron
como si fuera lindo
Pero no fue una broma para mí.
¿Desde cuándo "esperanzado" e "ingenuo"
convertido en lo mismo?
Quiero decir, ¿por qué entrarías en este negocio?
si no para salvar al mundo?
Eso es todo lo que siempre he querido.
Y por eso siempre he querido.
estar en los siete.
Gracias jennifer
Pensé que el servicio de Robin era agradable.
¿Viste cuántas personas vinieron?
Guau.
Mucho respeto por esa chica.
Mucho amor en la habitación.
Y la propagación. Qué propagación.
Simplemente muy agradable
Eso no se empieza a transmitir.
el terrible arrepentimiento ...
Aw, caramba. Tal vez hay una película en.
- No, guárdalo. - No, podemos cambiarlo.
Quédatelo.
... horrible, trágica pérdida.
Mis más profundas condolencias a la familia de Robin Ward.
Estaba persiguiendo a estos ladrones de bancos.
Ella solo se paró en medio de la calle,
y yo no pude ...
Medio de la ...
Estaba a medio paso de la maldita acera.
Oh, ahora, vamos, Hughie.
Solo, uh, no te enojes, ¿de acuerdo? Sólo...
Él sabe.
... atención rápida, reflexiva ...
Ahora creo que a A-Train le gustaría volver al trabajo.
Todo el mundo en Vought es solo ...
Sólo destrozado por Robin.
Ahora, ustedes dos no estaban casados, y miren,
Técnicamente, no hay reclamación legal.
Pero...
Vought quiere hacer lo correcto:
ofrecerle $ 45,000 en restitución.
Todo lo que tienes que hacer es firmar
aquí,
Y te ofrezco el cheque.
Este es un acuerdo de confidencialidad.
Es un NDA repetitivo.
Firmo esto, y ...
No puedo hablar de eso?
Tengo que fingir que no sucedió,
como si no estuviera sosteniendo los brazos de Robin en mis manos?
Mira, sé que estás molesto,
pero solo estamos tratando de ayudar.
Entonces di que lo sientes.
¿Perdóneme?
Quiero decir, ustedes dicen "nuestras condolencias"
y "mis simpatías" y "nuestros arrepentimientos"
pero nadie puede mirarme a los ojos
y decir "lo siento".
No estoy firmando nada. Salí.
¡Dije que se fuera!
¿Estás bien?
Como dije, NDA repetitivo, de verdad.
Cosas bastante estándar.
¿Puedo pensar en eso?
Si tiene alguna pregunta,
solo, eh ...
Unidad 44, código 20.
La dirección es 1420 63rd Street ...
¿Algún maníaco por ahí?
Mm-mm. Noche tranquila.
Como todas las noches.
Eso es muy malo.
Realmente podríamos usar la prensa ahora mismo.
Oh, Annie.
Tengo hambre.
No te preocupes No conseguí el trabajo.
No lo sabes
Están audicionando chicas en todo el país.
Además, la condesa probablemente lo consiguió.
Ella es tan buena en una habitación.
Si eres negativo, te suceden cosas negativas.
¿Hola?
Si, soy su madre.
Uh, si Uh ...
eh, un momento
Son ellos
¿Hola?
Si, esta es ella.
¿Entiendo?
¡Lo tienes!
Shh
Oh Dios mío.
Uh, estoy tan ... lo siento mucho.
Es una conexión extraña.
No sé qué fue eso, en realidad.
Uh ... Mm-hmm.
Oh, mierda.
¿Sí?
Creo que ella era una adicta.
¿Pistas de aguja?
12 marcas en un brazo.
Más droga entrando.
Más empujadores en el trabajo.
¿Que estás haciendo?
No puedo presentar un caso criminal
contra el tren A Los supes son como policías.
No pueden ser cargados
- por daños mientras están en el trabajo. - Bueno.
Pero tal vez podamos presentar una muerte injusta.
Solo tengo que conseguir que los padres de Robin lo firmen.
- Hughie, ven y siéntate conmigo. - Papá, no estoy ...
Estoy en lo cierto...
Bueno.
Bien por usted.
Quiere corregir esto, lo que le pasó a Robin.
Pero no puedes.
Así que firma esto.
¿Qué?
Esto es mucho dinero, Hughie.
Realmente podríamos usarlo.
No puedo ... papá, la mataron.
Sé realista, ¿de acuerdo?
Incluso si pudiéramos pagar por un abogado ...
y eso es grande si ... no hay caso.
Ella estaba en la calle
- Ser como si un autobús la golpeara. - papá, ella fue un paso
- fuera de la acera. - YO...
- ¡Yo lo vi! - Hughie, mira. Mira.
- No puedes hacer esto. - ¿Por qué no?
- Papá, tengo ... - No tienes la pelea.
Tu nunca tienes.
Lo siento, pero es ... es verdad.
Yo tampoco.
Ahora...
ven y ... ven y siéntate conmigo, ¿de acuerdo?
Remington Steele está encendido.
Hughie! ¿A dónde vas?
... la alfombra roja fuera de la sede de Vought,
Aquí para la presentación anual de los accionistas ...
Ahí está ella.
Bienvenido a Nueva York.
Soy Ashley Barrett, directora de relaciones de talento.
Entonces, ¿están todas estas personas aquí para mí?
Oh cariño.
¿Para quién más estarían aquí?
Venga.
Estamos llegando tarde
Oh Dios mío.
Damas y caballeros,
Es sin duda un buen momento.
estar en el negocio de superhéroes.
Nuestra utilidad neta ha subido un 14%.
Nuestra última película, G-Men: World War,
solo asco tímido
de $ 1.7 mil millones en todo el mundo.
Y este otoño, abrimos terreno
en nuestro nuevo parque temático fuera de París.
Las oportunidades de marca son ilimitadas.
Pero, ya sabes, nada de eso realmente importa.
Porque el trabajo uno es administrar, apoyar,
y asesorando a los valientes héroes
que se ponen en peligro todos los días
para nosotros.
Vamos a ver.
Un mundo sin crimen
con libertad y justicia para todos,
eso está a nuestro alcance,
gracias a los más de 200 superhéroes
en la familia Vought.
Vemos un futuro brillante por delante,
Donde hay un héroe vought en cada ciudad.
Lo estás haciendo realmente bien, por cierto, hasta ahora.
No he hecho nada todavía.
Si, exacto. Ya estas arriba
dos puntos y medio con Midwesterners
Y los cristianos conservadores en 18 a 49.
Ese discurso, por cierto, tu audición ...
Fue modesto; fue humilde
Realmente jodida elección inteligente.
Uh, lo dije en serio.
Sí, por eso te amamos.
¿Entonces estás listo para que tu vida cambie?
... incluyendo la joya
en la corona de Vought,
el mejor equipo de superhéroes
el mundo jamás visto:
El siete.
Ese es nuestro trabajo, nuestro honor.
Somos Vought
Hacemos súper héroes.
Tengo una sorpresa muy emocionante para ti.
Ambos miembros de Los Siete,
y señor de los siete mares,
Vive y en persona, lo profundo.
Gracias.
Gracias a todos.
Después de mucho,
Carrera distinguida con los siete,
Mi buen amigo, el Lamplighter, se ha retirado.
Démosle un gran "gracias".
¿Qué dices?
Gracias, Lamplighter!
Pero ahora,
a medida que nos volvemos hacia el futuro,
Me gustaría presentar a alguien muy especial.
Y yo, por mi parte, no puedo esperar para trabajar con ella.
Por favor bienvenido a Starlight.
Ir. Ir. Ese eres tú.
- Ooh, mira eso. - Damas y caballeros,
La luz de las estrellas y lo profundo.
Oh. Hola.
¡Te amo, Starlight!
¡Te amamos!
Oye amigo, ¿estás bien?
¡Hey amigo!
Guau.
Muy bien, ¿eh?
Oh, oye, mira esto.
Tenemos dos satélites World View-4
en órbita geocéntrica
Básicamente podemos leer la matrícula de un coche de escapada.
desde 380 millas hacia arriba.
Eso es solo
Quiero decir...
G ... estaba trabajando con un escáner policial
que compré en eBay
Sí, bueno, ya no lo eres.
Ah, y espera a que mires el comedor.
Nosotros, uh, podemos o no haber robado a Miro
de la taberna Gramercy.
Sí, es fanático de mierda.
Ese es suyo, ¿no?
De los locales? Sí.
Pero pronto tendrás el tuyo.
Aquí. Venga.
Dale una prueba de manejo.
Venga.
O-Oh, ¿estás bien?
Es solo ...
Solía pararme en el espejo
pretendiendo estar donde estoy ahora.
¿Sabes algo?
En mi primer día, yo, uh ...
Bueno, me sentí como un fraude.
Sí. Pero la buena noticia es que todos se sienten así.
Gracias.
Y, hey, ahora somos un equipo.
Nos ayudaremos unos a otros.
Apuesto que al crecer tenías
un cartel de Homelander en tu pared, ¿eh?
No, en realidad, yo ...
No lo sé, Homelander es tan ...
Es como Jesús o algo así.
Si quieres saber la verdad,
De hecho, tenía un póster tuyo.
De Verdad?
- si. Sí. Yo tipo de ... - Oh.
Me enamoré de una colegiala.
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
Espero que no sea inapropiado decirlo.
No no no no no. No es inapropiado en absoluto.
Es solo que es algo salvaje.
¿Qué?
Quiero decir, dijiste que estabas enamorado de mí.
Me imaginé eso, ya sabes ...
- Eso es ... - Whoa, whoa, wh-wh-whoa, hey.
Mira, eres hermosa.
No estoy ... no estoy hablando de sexo,
solo un poco de fumar en postes.
Whoa, whoa, whoa. Oye, espera, espera, espera, espera, espera.
Es solo una cuestión de lo mal que quieres estar en The Seven.
¿Perdóneme?
Whoa Whoa, whoa, whoa.
Hey hey hey. Oye.
Tómalo con calma.
Establecerse. Solo estamos, solo estamos hablando.
Y mira, sé que eres poderoso.
Lo entiendo. Tus poderes no son broma.
La cosa es...
Soy el número dos por aquí.
Entonces, si yo lo digo,
Ya sabes, estarías fuera de aquí.
Especialmente desde que me atacaste.
¿Yo que?
Sí. Mira.
Quiero decir, el amor de Iowa, el defensor de Des Moines,
solo me volví psicópata en lo profundo
Quiero decir que...
eso podría sacarte del negocio.
Sí.
Quiero decir, hogar de mamá, con la cola metida entre las piernas.
Solo piensa en todos esos niños.
Quiero decir, los niños.
Esos niños que te admiran,
simplemente serían destrozados.
Quiero decir, eso no es lo que realmente quieres, ¿verdad?
O nos unimos en equipo.
Tú y yo, solo rodamos con los golpes,
por, como, tres minutos, tal vez.
No es gran cosa.
¿Y entonces sabes qué pasa?
Todos tus sueños se hacen realidad.
Estoy seguro de que todos ustedes han escuchado
que Translúcido detuvo una invasión de casa
Anoche en Yonkers, una joven madre soltera.
y sus dos hijos.
Simplemente increíble. Sólo...
Entonces cuéntanos, ¿cómo puedes desaparecer?
No, en realidad no me desvanezco.
Mi piel se convierte en este meta-material de carbono.
que dobla la luz
Como una capa de invisibilidad.
Está bien, pero para ser claros,
Tienes que estar completamente desnudo, ¿verdad?
Te agradezco que hayas venido al programa, mi hombre. te quiero.
Ustedes estén atentos para una mirada detrás de escena
en Invisible Force 2, y más tarde, Translucent mismo ...
¿Estás interesado en una cámara de niñera?
Porque en realidad estamos ejecutando un especial en eso.
Um, es un oso muy popular.
Hay cámaras en los ojos.
Dime,
¿Cuántas niñeras sacuden a sus bebés?
Uh, lo siento
Ya sabes, un buen ... batido fuerte, como ...
como tratar de sacar ketchup de una botella.
¿Uno porciento? ¿Menos?
Realmente no lo sé.
Gracioso, eso.
Venden un billón de dólares de esa mierda en todo el mundo.
Va a mostrarte, ¿no?
Los bollocks que la gente creerá
si los asustas lo suficiente.
Guay.
Guay guay.
Um ...
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte hoy o ...?
No voy a molestarte por eso, Hughie.
Escuché lo que le pasó a Robin.
Lo siento, ¿quién eres?
Ella no estaba en la calle.
Estaba a un paso de la puta curva.
Y no te llevaste el pago.
Sí. Dije, ¿quién demonios eres?
¿Como sabes eso?
Nombre de carnicero.
Billy Butcher
Escucha, estaba pensando que, eh,
tú y yo deberíamos tener una pequeña charla.
¿Eres una Fed?
No suenas como una Fed.
¿Qué, no puedo inmigrar?
Hay una gigantesca bofetada verde con su trasero en el puerto.
Eso dice diferente.
En realidad, tampoco te ves como uno.
¿No? ¿Cómo me veo?
Como si estuvieras protagonizando una versión porno de The Matrix.
Bueno, todo está en blanco y negro.
Bueno. ¿Qué puedo hacer exactamente por ti?
No, lo entendiste todo mal, Hughie.
Es lo que puedo hacer por ti.
Ya ves, no estás solo, hijo.
Sucede mucho más de lo que piensas.
Supes perder cientos de personas cada año por daños colaterales.
No. Vamos, eso estaría en todas las noticias.
La gente estaría gritando sangriento asesinato.
Sí, mira, puede haber alguna mención rara
de vez en cuando, como con Robin,
Pero hay algo más que sucede
eso es barrido justo debajo de la alfombra.
¿Por qué?
¿No es obvio?
Entradas de cine, merchandising,
Parques temáticos, videojuegos.
Una industria global multimillonaria apoyada
por cabilderos corporativos
y políticos de ambos lados.
Pero la razón principal por la que no se enterará
Es porque el público no quiere saberlo.
Mira, a la gente le encanta esa sensación acogedora que los Supes les dan.
Un coño de oro
salir volando del cielo y salvar el día
así que no tienes que hacerlo tú mismo.
Pero si supieras la mitad de la mierda que hacen ...
Oh...
Maldito diabólico.
Pero entonces ... ahí es donde entro yo.
Entra a ... ¿para hacer qué?
Azota a los bastardos cuando se salen de la línea.
¿Cómo azotas a un Supe?
Vamos hijo.
Uh donde
Te encantará.
Uh, no es probable.
Uh, escucha
Creo que esto es bueno; Estoy bien.
Gracias por una conversación extremadamente rara.
pero no quiero ir a un segundo lugar contigo.
Entonces, voy a volver al trabajo.
Gracias.
Hughie! Hughie
Este es tu único y único amigo.
Una vez que voy, me voy.
Te estoy ofreciendo la oportunidad
para conseguir los que atraparon a tu chica.
Qué puedes perder
que ya no estás perdido?
¿Dónde estamos?
Manten tu boca cerrada.
Acosar.
Recibí tu mensaje.
Gracias por ser un ciudadano honrado.
Sabes que esto es una brutalidad policial, hombre.
¿Sabes lo que me harán, me atrapan dejándote entrar?
No la mitad de lo que haré si no lo haces.
¿Él acaba de decir que eras policía?
Sí, ya sabes, policía, Fed, de todos modos para idiotas así.
Mierda
Recoge tu mandíbula del suelo
e intenta mezclarte.
Este es el unico lugar
donde los Supes pueden rascarse su pequeña y sucia picazón
sin los paps tomando fotos.
Espera espera espera. Ese es Ezequiel.
El chico de "Capes for Christ" ...
predica todo eso ...
"reza el gay lejos" mierda.
Y ahora él es la carne en el Manwich.
Hipócrita de mierda.
Seguir adelante
Eso es. Promover.
Promover.
Ahí. Ahí.
- Detener. - Espera espera espera.
A-Train's ... ¿A-Train está aquí ahora?
Estaba. Esto es de anoche.
Subirlo
No puedo creer que te hayas encontrado con una perra.
¿Quieres escuchar algo loco?
Corrí tan rápido a través de esta perra
que me tragué uno de sus molares.
Como un error en la maldita autopista.
Amigo, eso es desagradable.
Se estan riendo
Solo ... como si fuera una broma.
Se están riendo, joder.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Oh, por el amor de Dios.
Límpiate a ti mismo.
Nunca dejes que te vean así.
Translúcido,
eres un maldito pervertido
Ah ...
Oh uh
Sólo voy a ir
¿Todos son así?
¿Todos ellos? Incluso homelander?
Homelander es la excepción.
Él no bebe, no fuma.
El hombre es un santo.
Pero el resto de ellos, sí.
Perdona mi francés, folla a esos cabrones.
Aquí.
Ten un shufti de eso.
- ¿Que son estos? - Ese es el registro policial.
el día que Robin fue asesinado.
Pareja de peleas de bar. Unos pocos coches fueron aplastados.
¿Pero sabes lo que no hay allí?
No se activan las alarmas del banco.
Nadie cobrado en Central de Reservas.
A-Train detuvo a dos ladrones de bancos, mi trasero.
Alguien está escondiendo algo.
- ¿Ocultando qué? - Bueno, no lo sé.
cualquier mierda que estuviera haciendo hasta esa noche.
¿Por qué no podía parar? Quiero decir, ¿qué había en esa bolsa?
¿Ya sabes? ¿De quién estaba huyendo?
- ¿O a dónde iba a correr? - Bingo.
Resuelve eso, y tendremos al hijo de puta, lo puedo oler.
Bueno.
Está bien, entonces, um ...
¿que puedo hacer para ayudar?
Esto es lo que haces.
Ring Vought, diles que tomarás el dinero, firmarás la NDA,
pero solo si A-Train está allí en persona cuando lo haces.
¿Por qué A-Train necesita estar allí?
Luego te llevarán a La Torre Siete,
a través de la seguridad, compañero,
- Y luego plantarás un insecto. - ¿Un insecto?
Un insecto. Y escucharemos un poco.
Vea lo que realmente está pasando.
Bien, déjame ... perdón, déjame aclarar esto.
Quieres que yo ... quieres que vaya solo a Seven Tower,
y y tú quieres que yo plante un bicho,
como si fuera ... como si fuera el jodido James Bond?
- Si, exacto. Lo tienes. - Eres el FBI.
Si eres del FBI, obtén una orden judicial.
- ¿Por qué ... por qué me necesitas? - Hughie, Hughie,
Mira, amigo, tengo una orden, ¿de acuerdo?
Pero ese lugar tiene paredes de fuego, inexpugnable,
y encerrado más apretado que las bragas de una monja.
No pude entrar allí en un millón de años.
Pero tú, hijo, puedes hacerlo.
- No, no, no puedo, ¿de acuerdo? - si.
No puedo No. No viste A-Train cubierto en ...
Y, y yo, qué, se supone que debo ir allí,
y se supone que debo ... ¿Se supone que debo estrecharle la mano?
- ¿Y sonríe? - si.
No estoy ... ¿Sabes quién es mi músico favorito?
- ¿Quien? James Taylor
Número dos, Simon y Garfunkel. Número tres, Billy Joel.
Cualquiera de esos tipos, no se infiltran.
¿Bueno? No soy un infiltrado.
Hughie, Hughie, jodidamente crecen un par.
Escuchaste ese coño riéndose de tu chica.
No no no.
No, no puedo. No puedo hacer eso
Lo siento, solo voy a joderlo.
y no vas a tener tu error ...
... y estaré muerto.
No soy ... no soy como tú.
Esto es increíble, Madelyn.
Gracias por esto. Mi hijo se va a volver loco.
Ah, es nuestro placer.
Simplemente no lo vendas en línea.
Todo bien. ¿Qué estás pensando?
Baltimore es una ciudad hermosa.
Pero tienes un problema.
Sus tasas de homicidios han aumentado, ¿qué, 62%?
La policía no está cerrando los casos.
Estás a punto de necesitar un salvavidas federal.
Corte al grano, Madelyn.
¿A quién propones?
Príncipe de Nubia.
Se adapta a la demo de su población,
Pero no demasiado militante.
Los caucásicos también lo aman, con un ...
Tasa de aprobación del 59%.
Estoy dispuesto a otorgarle un contrato exclusivo de tres años.
con soporte completo de relaciones públicas,
y te voy a dar nueve puntos y medio
de la comercialización.
Pensé que estaba en Detroit.
Bueno, estamos pensando en hacer un movimiento.
¿Cuánto cuesta?
$ 300 millones al año.
Lo sé, lo sé, es una golondrina difícil.
Pero ambos sabemos que tu ciudad necesita un héroe.
$ 200 millones para el Príncipe Nubio.
- Puedo vender eso. - Mm.
Lo siento, Steve, no puedo hacerlo.
Tenemos a Atlanta esperando en las alas.
Creo que tal vez puedas.
¿Y por qué es eso?
Por casualidad sé de Compuesto V.
¿Qué es el compuesto V?
Es el tipo de rumor
eso realmente podría manchar a esos héroes tuyos.
Nadie quiere eso.
La gente necesita héroes.
Ahora, puedo asegurarme de que eso siga siendo un rumor,
porque soy un amigo
Pero la amistad sí corta en ambos sentidos.
Lo siento, Steve, no sé de qué estás hablando.
$ 300 millones es el precio,
o nos vamos a Atlanta.
Entonces, ¿qué tan increíble es?
¿Cómo es Homelander?
Uh ... está ocupado.
Realmente no lo he conocido todavía, pero ...
Mamá, tengo que contarte lo que pasó.
Oh, lo olvidé.
Estaba jugando mah-jongg con Patty y Trish,
y Patty sigue y sigue sobre cómo su hija
Entré en la escuela de medicina, y estoy pensando, ¿y qué?
¡Mi hija se metió en Los Siete!
De todos modos, más o menos, ¿qué querías decirme?
Todo es estupendo.
Justo como soñamos.
Um ...
Mamá, en realidad, ¿sabes qué? Tengo que ir.
Todo bien. Adiós cariño.
Um ...
Perdóneme.
Lo siento, ¿estás bien?
Simplemente parecía un ...
llamada dura
Lo siento. No quiero molestarte.
No, no, está bien.
Uh ...
Estoy bien. Sólo soy...
Solo estoy teniendo un mal día.
Sí yo también.
Uh ... es eso, como, una cosa de trabajo, o ...
aa cosa de la vida?
Es una cosa de trabajo.
¿Tú?
Uh ... cosa de la vida.
Sabes como tienes esto ...
imagen de ti mismo?
Como, pensé que era fuerte.
¿Ya sabes? Como, hecho de acero.
Un luchador.
Y...
entonces me enfrenté a esta horrible situación
con este gilipollas ...
y...
Acabo de escuchar la voz de mi madre en mi cabeza
"Sigue sonriendo,
el espectáculo debe continuar,"
y ... no peleé.
Y ahora solo me siento enfermo.
En parte porque lo hice, pero ...
mayormente porque...
... resulta que no soy quien pensé que era.
- Oh. Oh, lo siento. - Uh ...
II no quise dejar todo eso
- sobre ti. - No, no, está totalmente bien que lo hayas dejado. Um ...
Escucha, ¿te gusta tu trabajo?
Oh.
Es lo único que siempre he querido.
¿Y es un buen trabajo?
¿No estás vendiendo niños?
No, es un gran trabajo.
Podría ayudar a mucha gente.
La cosa es que yo ...
solía conocer a esta chica,
y solíamos ir a patinar en Rockefeller,
y yo estaría en el lado
con este agarre mortal en los rieles.
Ella simplemente cargaría de cabeza en medio de la pista.
Y ella no era ... buena.
Como, ella se cayó ...
mucho...
pero ella nunca tuvo miedo.
Y ella siempre solía decir:
"Solo porque te caigas de culo no significa
Tienes que quedarte allí ".
Entonces te caíste de culo, ¿sabes?
Eso no es lo que eres.
¿Entonces, quién eres?
Soy un luchador.
Voy a luchar
Sí.
Me llevaré la cabeza de ese hijo de puta.
- limpiar su cuerpo. - Bueno. Wow, eso fue ...
Bueno.
Guay.
Poco de miedo, pero ...
Pero, pero genial.
Soy-soy Hughie, por cierto.
Annie
Vale hombre. Estoy dentro.
Está sonando.
Si hola
Hola. Hola.
Sí, hola. Hola, Sr. Friedman.
Es Hughie Campbell. Recibí tu mensaje,
y $ 45K, es solo ...
Es solo que ... es un bingo que cambia la vida.
Um, pero solo necesito una cosa antes de que yo firme nada.
Necesito una disculpa
- de A-Train. - Uh, ya se disculpó.
Pues no, no, no.
No, no lo ha hecho. Sí, envió su ...
Envió sus arrepentimientos y sus simpatías sobre ...
en la tele, pero yo ...
si pudiera conseguir una disculpa cara a cara,
eso sería fantástico.
Sólo para ... sólo para el cierre,
Sólo para poner ... sólo para poner un botón b en él.
Ok si Pero, uh ...
Hugh, te lo digo, la respuesta será no.
Muy bien, en eso ... en ese caso, ¿puedes
solo dame ... Uh, hola?
Creo que ... Colgaron.
No creo que vayan a por ello.
Hmm Oh sí, lo harán.
Luz de las estrellas.
No quiero llegar tarde a su primera reunión oficial.
Tenía planeado todo un discurso de bienvenida.
Lo siento, señor.
Por favor, Homelander está bien.
Comenzando a preguntarse si incluso aparecerías.
Quiero decir, toda esa presión.
Es mucho para que alguien lo trague.
Sí. No te preocupes, estaré bien.
Estoy aquí,
y no voy a ninguna parte.
¿Podemos volver a esto, por favor?
Este es un delito grave. Estos gilipollas piratearon mi pelicula
tres semanas antes del lanzamiento,
y no puedes caminar por 5th Avenue
sin tropezar con una mesa de camisetas de Homelander sin licencia.
La infracción de derechos de autor está costando Vought
$ 1.2 mil millones por año.
Eso es dinero de nuestros bolsillos.
Todos tenemos, ¿qué, cuatro puntos cada uno?
Que carajo
¿Tienes cuatro puntos?
Y claramente mejores abogados.
Hey, hey, hey, chicos, vamos.
Detener.
¿Qué va a pensar Starlight?
Escuchándonos regatear sobre las monedas de cinco centavos.
Somos los siete, por el amor de Dios.
Ya sea que estemos allí o estamos aquí.
Ahora lo que quiero escuchar
Es quien salvaste esta semana.
Eh
¿Quién está preparado para eso?
Black Noir
Vamos a empezar contigo, hombre.
Tienes un perro?
No.
Muy bien, danos tu teléfono.
Hay seguridad para joder a todos.
De hecho, son un montón de muppets.
Y el detector de metales no detectará esto.
¿Derecha? Y lo que probablemente harán es llevarte
a través de la seguridad y luego subir a la sala de juntas.
Siéntate. Se agradable, amable.
Luego, de forma muy educada, diles que vas a tomar una mierda falsa.
Entra en el pantano, saca el bicho.
Retire la broca de plástico para revelar el lado pegajoso.
Ponga la broca de plástico en el pantano. Tirar de la cadena.
Luego vuelve a la sala de juntas,
siéntate ... grandes sonrisas ...
planta el insecto debajo de la mesa
Japanesey fácil peasy.
Bob es tu tio. Eso es eso.
- ¿Eso es eso? Eso fue ... eso fue mucho. - si.
Th ... He ... Espera, ¿puedes ... puedes repetirlo de nuevo?
¿Solo un poco más lento? Porque yo...
Shh Escucha.
- Mierda. - Hughie, cálmate, ¿de acuerdo?
Esto es como esa escena en The Matrix.
Ahora, podrías tomar la maldita píldora roja, ¿verdad?
Pase el resto de su vida pajas,
llorando en tu té chai
Latte verde, que carajo. O...
usted podría tomar la píldora azul.
¿O es la píldora roja? De todos modos, toma la otra pastilla.
- Y dejar de ser un coño. - ¿Qué píldora quieres que tome?
Solo deja de ser un coño. Eso es lo que estoy diciendo.
Que me jodan Bueno.
Señor, ¿podría vaciar sus bolsillos, por favor?
Gracias.
Um ...
disculpe, can-can yo, uh ...
¿Puedo usar tu baño?
Solo para ser claros, las disculpas de A-Train.
no es una admisión de ningún tipo de culpabilidad.
Lo entiendes?
Siento lo que le pasó a tu novia.
¿todo bien?
Oye tío, ¿estás bien?
Multa.
Aprecio la disculpa.
Los accidentes suceden, ¿verdad?
Después de todo,
Quiero decir, estabas salvando el mundo.
Ok genial. Muchas gracias. Como sabes,
El trabajo de un combatiente del crimen nunca se hace. Douglas aquí manejará
El resto del papeleo para usted, ¿de acuerdo? Gracias.
¿Puedo usar tu baño?
Que carajo
Y lo miro directo a los ojos, y sonrío.
Y eso fue increíble, hombre,
Solo llego a mirar ese imbécil abajo.
Entiendo por qué cavas este trabajo.
Sí, ya sabes, tiene sus momentos, ¿no?
Usted tenía razón. Joder a-tren.
Joder a-tren. A la mierda los siete.
Joder a todos ... Siete.
¿Qué somos?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Bueno, tienes que ir a trabajar, ¿no?
Sí, pero, um, yo no, uh ...
Bueno, quiero decir, eso es todo por lo que te necesito ahora mismo, ¿sí?
Sí, quiero decir, pero puedo ...
Puedo ayudar con otras cosas, ¿sabes?
Podría ... podría ser, como, tu técnico.
¿Ya sabes? Como, podría estar en la camioneta con la cosa
y, como, ya sabes, "Él está al final del pasillo a la izquierda".
Me gusta, puedo ...
Sí, mira, hijo, yo ...
Creo que es mejor que lo tome desde aquí.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí, pero yo puedo ...
Realmente puedo ayudar.
Sé que puedes ayudar. Entiendo.
Oh, w ... Oh, hey, espera.
¿Alguna vez viste un gilipollas de $ 45K?
Hughie
Eres un buen muchacho
Sra. Stillwell, no estaba segura de que llamara.
Este jodido chafes, pero, um ...
Estoy dispuesto a bajar a $ 230 millones para el Príncipe Nubio.
Eso es muy razonable, Maddie. Gracias.
Y, Steve, esto, um, Compuesto V,
Cualquier rumor que hayas oído hablar de mis héroes ...
calumnioso y completamente falso.
Pero todos sabemos cómo se propagan los rumores,
así que ... apreciaría tu discreción.
Por supuesto.
Tienes mi palabra.
Gracias.
Tener un vuelo seguro a casa.
Vigilar las ciudades es un problema bastante espinoso como es,
¿Pero permitiendo a los superhéroes en la defensa nacional?
Básicamente estaríamos privatizando la guerra.
Buenas noches, Hughie.
¿Te encerrarás?
- si. - si.
Gracias Gary.
Lo siento, nos estamos cerrando.
¿Hola?
¿Quién eres tú?
La mierda?
Justo delante de ti, pinchazo.
¿Crees que no encontraría esto?
Hughie
Tu coño, te seguí desde la puta Torre.
¡No no no!
¿Quién es ese tipo con el que estabas, en el auto?
- ¡¿Quien era él?! - Yo no...
- ¿Te puso a esto? - ¡No lo sé!
Solo era un conductor de Uber, ¿vale?
¡No me des una mierda! Conductor de Uber!
¿Crees que soy un jodido idiota?
- ¿Por qué plantaste el insecto? - Por favor.
Por favor por favor por favor.
No por favor.
Somos los siete
El más poderoso de la tierra,
campeones de los inocentes,
¡hijo de puta!
Perdona el desorden.
Deberías irte a la mierda, Hughie.
Hughie, corre!
Bien bien bien,
Si no es el coño invisible.
Ahí tienes.
¿Entonces, quién eres?
Maldito espía?
¿Para quien? Eh
Me vas a decir jodidamente
¡O voy a romper tu puto cuero cabelludo!
¿Quién coño eres?
Te diré quién eres.
Un jodido imbécil.
"Translúcido" ni siquiera significa "invisible".
Significa "semitransparente".
¿Está él ... está muerto?
Es él...
Bueno, él no se mueve.
Joder Oh, mierda.
¿Cómo sabes que la electricidad podría hacer el trabajo?
Carbono de la piel.
Altamente conductivo.
Lo vi en, Jimmy Fallon.
Me hubiera llevado para siempre trabajar en eso.
Buen trabajo.
Vamos a meterlo en la bota.
Espera, espera, ¿qué? ¿Esperar lo? ¿Qué?
El baúl.
No, no, quiero decir, qué somos ... qué somos ...
que estamos haciendo con el
Bueno, Hughie, acabas de acabar con uno de los Siete, amigo.
¿Yo? YO...
¡Le pegaste con un maldito auto!
Mira, papa, jodido po-tah-to.
Los dos estamos en un montón de problemas.
¡No, no, no, no lo estamos! Es ... es ...
Él-él nos atacó, ¿de acuerdo?
Y tú eres un oficial federal, ¿sabes?
Solo acaba de llamar al puto FBI.
Sí, o-está bien, mira,
técnicamente, no soy una Fed.
¡¿Qué?!
Entonces, ¿quién diablos eres?
No te preocupes por eso, niño. Es sólo una pequeña turbulencia.
Todo irá bien.
Whoa
Papá. Papá. ¡Papá!
¿Qué está haciendo aquí?
¿Son ustedes amigos?
Oh Dios mío.