LA HABANA, CUBA
Hola, nena.
Por Dios, ¿dónde has estado? Han pasado días.
Sí. Tenía que ocuparme de unos asuntos. Ahora está todo bien.
Dijiste que tenía que esconderme. Que estábamos en un lío y...
Lo sé. Creo que lo he arreglado. Tengo buenas noticias.
¿Buenas noticias?
Sobre Stillwell. Acepta que hagamos público lo nuestro.
No me mientas.
Con la mano en la Biblia.
Sí.
Pero escucha, antes de anunciarlo, tienes que sincerarte conmigo.
Necesito saber a quién le contaste lo del compuesto V.
Venga, vamos.
Esto va de nosotros.
Somos Bonnie y Clyde.
Hasta el fin del mundo, ¿no?
Mierda.
Le dije a unos tipos que llevabas el V cerca del Palacio de los Fideos Chinos.
Lo siento. Tuve que hacerlo. Yo...
¿Por qué?
¿Qué saben de ti?
No sé cómo se llaman, pero uno era británico,
con el pelo negro, muy engreído. También un francés con la cabeza rapada,
un negro grande con perilla y un chico blanco y delgado.
Creo que trabajaban juntos.
Lo siento mucho, cielo.
-No. -Lo siento mucho.
-La he cagado del todo. -No pasa nada.
¿Sabes en qué estaba pensando mientras corría hacia aquí?
En nuestra primera cita.
En las primeras citas se suele pedir filete y agua.
Pero tú...
Tú pediste una cerveza negra, un chuletón
y tarta de queso con virutas de chocolate.
Recuerdo que pensé:
"No le da miedo ser feliz".
Y ahí fue cuando me enamoré de ti.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Por qué?
¿Y?
Una sobredosis de heroína.
Lo siento. ¿Y el V?
-Se lo contó a unos tipos. -No.
Me refiero a ti.
Venga ya, A-Tren, llevas semanas metiéndote.
¿Creías que no me iba a dar cuenta?
Lo he dejado, tío.
-Por completo. -¿En serio?
Sí.
-Me alegro. -Bien.
¿Sabes?
La has cagado de verdad, chico.
Pero has hecho bien en acudir a mí, y estoy orgulloso de ti.
Patriota, gracias por darme una oportunidad.
Te lo agradezco.
Venga ya.
Te quiero. Somos una familia.
Siempre estaré pendiente de ti.
Siempre.
Bien hecho.
-¿Y la chica asiática desaparecida? -La encontraré.
Joder.
Untar el ave con aceite de oliva
y salpimentar.
Y al horno.
Hay que regarlo en su propio jugo cada 20 minutos para que no esté seco.
Hasta que esté crujiente, pero no demasiado.
Y voilà.
Creo que me entiendes.
Se te ve en la cara.
¿Puedes hablar?
Dime lo que sabes, mon coeur,
para que podamos encontrar a los cabrones que te han hecho esto.
Para que pueda llevarte a casa.
¡FERIA DE LA FE!
Óyelos Pasos firmes y corazones orgullosos
Construyendo una nube de truenos
Hasta que el cielo esté a nuestro alcance
Así que cogedla y levantadla
Habéis ganado la copa más dulce
Todo por lo que habéis luchado
Me gusta este traje. El otro tenía...
Ay, Dios. El otro tenía
un rollo a lo Nicki Minaj.
Sí, el otro es una mierda.
Hoy me dejan llevar este porque es más adecuado para las familias.
Me sorprende que hayas venido.
Creo recordar que me invitaste.
Quiero decir que me alegro de que hayas venido.
No... No sé,
pero no pareces religioso.
He perdido la fe, pero hice la catequesis.
Hola, Luz Estelar.
-Hola. -¿Conoces a todo el mundo?
-¿O solo al 99,9 %? -No.
Mi madre y yo viajábamos de costa a costa
en su Honda Civic marrón. Hacíamos el circuito cristiano.
La Feria del poder, los Seguidores de Jesucristo, la Feria de la Fe...
Dejamos los neumáticos hechos polvo.
Esta gente es como mi familia.
Después de todo lo que ha pasado, es...
Me alegra mucho volver a verlos.
-Cariño. -Mamá.
Hola.
-¿Qué tal el vuelo? -Una pesadilla.
Estuvimos en la pista 45 minutos y había pasado lo del vuelo 37.
Pero después de un Xanax y un par de vinos,
aquí estoy.
Hola, ¿quieres un autógrafo? Cielo, fírmale un autógrafo.
No. Nosotros... La conozco.
-Es decir, no... -Sí.
Nos conocemos.
-Sí. -¿Trabajas en Vought?
No. Mamá, este es Hughie.
Es un amigo.
-Hola. -Qué bien.
Luz Estelar, ¿te estás hidratando?
Hola, Donna, ¿qué tal tu vuelo?
Perfecto.
Tienes la mesa redonda con adolescentes en unos 15 minutos. ¿Estás preparada?
Nació preparada. Lo sé porque estaba allí.
Genial.
¿Quieres venir?
¿Sabes qué? Ve tú primero. Atiende a esos adolescentes.
¿Nos vemos después?
Sí, claro.
Así que Jesús dijo: "Tío, adelante.
"No deberías necesitar pruebas.
"Deberías creer porque yo lo digo,
"porque tienes fe.
"La gente que tiene fe, esa es mi gente". Eso es lo que dijo Jesús.
Pero os voy a hacer una pregunta.
Dos cabrones en cada entrada armados hasta las cejas.
En la iglesia. Así son los Estados Unidos.
Y Dios lo está viendo desde arriba. Desde ahí.
Sí. La cosa está más tensa que el culo de un monaguillo.
Os haré una pregunta. ¿Por qué podía andar Jesús sobre el agua?
¿Por qué vuela Patriota?
¿Y A-Tren? ¿Por qué corre como corre?
¿Y por qué puedo abrazar al mundo entero?
¿Por qué somos los elegidos?
Por el Señor.
Porque nacimos con su poder,
porque creemos.
CLUB DIAMANTE EXPERIENCIA VIP CON EZEKIEL
¡Creemos!
Quince mil dólares por una increíble experiencia VIP con Ezekiel. ¿En serio?
¿No hay una forma más fácil y barata de llegar hasta él?
No vamos a llegar hasta él. Tú lo harás.
-¿Yo? -Espera. ¿Qué?
Luz Estelar es una de las cabezas de cartel. Ella te meterá.
Mira, solo llevamos una cita y media.
No puedo pedirle un pase del Club Diamante.
¿Qué pasa?
¿Te preocupa que tu novia falsa piense que la utilizas?
Vale, y después, ¿qué?
Le pregunto a Ezekiel: "Oye, tío,
"¿por qué traficas con una droga azul en los sótanos de Chinatown?".
Pues sí, más o menos. Después de enseñarle esto.
Joder.
¿Esto es en el club al que me llevaste?
Recuerdas nuestra primera noche juntos. Qué ilusión.
¿Por qué no he oído nada de este plan hasta ahora?
A este chico hay que entrenarlo, Carnicero.
Sí. Estoy de acuerdo.
No sé cómo chantajear a alguien.
Hughie, has cometido un asesinato.
Comparado con eso, esto será pan comido.
Ya lo sé.
Estamos aquí para recordar a las víctimas del vuelo transoceánico 37.
Ciento veintitrés almas valientes perdidas en un instante,
en un acto de violencia sin sentido.
Carolyn Kozinsky, una maestra de guardería de Skokie.
El doctor Julien Barro, un reputado neurocirujano francés.
Susan López, de Evaston, y su hija Maya.
Lo siento mucho.
Samuel Brown, un profesor de física de Los Ángeles.
Sentimos muchísimo su pérdida.
¿Adónde has ido?
Lo único que odio más que ver a la gente llorar son los discursos aburridos.
Ya.
¿Te acuerdas de aquel loco de Albany del año pasado?
Mató a su mujer y salió de la casa con una pistola
en la cabeza de su hija. ¿Te acuerdas?
Los policías estaban cagados, no sabían qué hacer.
Y entonces tú...
Te acercaste con mucha calma, le pediste el boli al sargento
y lo lanzaste 24 metros
hasta el ojo de ese cabrón.
-Un tiro impecable y un cabrón menos. -¿Adónde quieres llegar?
A que pasaste a la acción.
Eso es lo que me encanta de ti, Maeve.
Mira, nadie quería que ese avión acabara así. Claro que no.
Y ahora vamos a aprovecharlo.
Si no...
Si no, no habrá servido para nada.
¿Qué te he dicho de los discursos aburridos?
¿PENSAMIENTOS IMPUROS? ¡NO TE DESVÍES!
Mamá. ¿Cuándo han puesto eso?
¿De qué estás hablando? Siempre ha estado ahí.
1 HOMBRE + 1 MUJER = MATRIMONIO
Sé lo que estáis pensando todos.
Caramba, ¿Luz Estelar? ¿De Los Siete? ¿Aquí, con nosotros?
Yo la conocía cuando llevaba coletas y ortodoncia.
Y se sentaba donde estáis ahora vosotros.
No seáis tímidos. Preguntad lo que queráis.
Luz Estelar está aquí para ayudaros.
Sí.
Tengo una amiga en el equipo de fútbol, Sunji. Es hindú.
Sé que se supone que es mi responsabilidad
conseguir que acepte a Jesús, pero me resulta incómodo.
Bueno, Jesús también dice que ames a tus vecinos.
Pero si los amas,
¿no es normal querer salvarlos del castigo eterno?
Tienes que considerarlo algo bueno.
Tienes la oportunidad de ayudar a tu amiga a alcanzar la vida eterna.
-Sí. -¿Has tenido novio alguna vez?
Sí. Estuve con Tambor casi un año.
Sí.
¿Tuvisteis...
relaciones sexuales?
Bueno, yo...
Creo que todo el mundo espera que el primero sea el único,
y es un asunto privado, pero...
Soy virgen.
Me estoy reservando
para mi futuro esposo.
¿Lo veis?
Hebreos 13:4:
"El lecho sin mancilla, que Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales".
Vale. ¿Tenemos tiempo para algunas más?
No sé si le entiendo.
Digo que si existe un tipo con la barba blanca y larga,
es un cabrón de mucho cuidado.
¿Cómo? Disculpe. ¿Acaba de insultar a Dios?
Sí. Se le levanta con los asesinatos en masa y el cáncer infantil,
y su respuesta al puto fracaso
que es la humanidad es clavar a su propio hijo en un madero.
Eso es de cabrones. Vamos,
-hasta usted tiene que darme la razón. -Oye.
-Por favor. -Deberíamos lanzarle un misil nuclear...
-Señor... -...y acabar con esto de una vez.
-¿Entiende lo que le digo? -Lo siento, señor. Disculpe.
Tío.
Vale. Buena charla. Piénselo. Estaré aquí todo el día.
¿Puedes callarte aunque sea un momento?
Lo siento, no pretendía ofender a la madre negra baptista que llevas dentro
y que grita: "¡Alabado sea Dios!".
Que te jodan, soy episcopaliano.
Y no tiene nada de malo llevar dentro una pequeña iglesia.
Le dijo el obispo a la monja. ¿Y tú, Hughie?
¿Crees en Dios?
No lo sé.
-¿Qué? Venga ya. -Sí, no lo sé.
No creo que sea como Morgan Freeman y que esté ahí arriba,
pero no puede ser todo un caos aleatorio.
Entonces, ¿crees que lo que le pasó a Robin
fue algún tipo de intervención divina? ¿Eso es lo que dices?
Un momento.
¿Diga?
¿Qué ibas a decir? "Sí, he practicado el sexo antes del matrimonio".
Estoy segura de que se suponía que no tenía que mentirles, mamá.
Nena.
Eres Luz Estelar, de Los Siete.
Eres un ejemplo a seguir para millones de niños.
Eres la estrella que los guía.
¿Cómo puedo estar a la altura?
Lo harás porque así te hizo Dios.
Eres un milagro. Mi milagro.
Hola. Hola a las dos, ¿cómo va?
Ahora te sigo.
¿Segura?
Sí, voy enseguida.
No pierdas de vista al chico.
¿Adónde coño vas?
Haz lo que te digo.
Sí.
¿Estás bien?
Sí. Es solo que este sitio no es como lo recordaba.
Oye.
¿Hughie?
¿Puedo preguntarte una cosa?
Lo que quieras.
¿Me pondrías conseguir uno de esos pases del Club Diamante?
Para ver a Ezekiel. Tendría que robar un banco para conseguir uno,
pero...
¿Ezekiel?
Sí. Vale, hora de confesar.
Mi padre es el fan número uno de Ezekiel.
¿Qué opinas? ¿Podrás mover unos hilos? ¿Me conseguirás un pase?
Sí. Claro.
Es lo menos que puedo hacer.
Gracias.
Por favor, no lo toquéis.
Me alegro de veros.
Gracias, chicos.
¿Cómo estáis, chicas? Amigo, ¿cómo estás?
Genial, gracias por venir.
Que Dios os bendiga. Que Dios os bendiga. A todos.
Cuidaos. Seguid creyendo.
Ve a por Madelyn. Tengo que hablarle del puto guion.
La señorita Stillwell no está aquí. Pensaba que lo sabías,
pero estoy aquí para ayudarte. Repasaré el gui...
Ashley.
¿Dónde está?
¿Qué haces aquí?
-¿Faltando al trabajo? -Voy a llevar a Teddy al pediatra.
Cambia la cita.
Ya la he cambiado tres veces. ¿Qué es tan importante?
Mi discurso.
-¿Tu discurso? -Sí. Mi discurso.
Suena a mierda corporativa, joder.
Se trata de la Feria de la Fe, es mi gente.
Pero no solo vas a hablarle a ellos.
Todos los pacifistas y los demócratas del Congreso te verán en la CNN.
Tienes que resultar moderado, humilde...
No. Estás... Esto es una oportunidad.
La gente tiene miedo. No se fían de Washington
ni de la élite de las costas, y odian a los extranjeros.
Lo que quieren es un poco de justicia fronteriza a lo John Wayne,
y eso es lo que hago yo.
No te olvides de que fui yo quien salvó lo del vuelo 37.
Lo convertí en una victoria para nosotros.
¿De verdad me vas a hablar de salvar el vuelo 37?
¿Por qué no?
Mira, ¿podemos hablar después? El discurso es perfecto. Confía en mí.
¿Que confíe en ti?
Vale. Eso es lo que dices siempre.
Ni siquiera me escuchas. Mentirosa de mierda.
Dices que quieres mi opinión, pero no es verdad.
-Sí lo es. -No lo es.
-Y nunca... -Sí.
¿Podemos hablar más tarde, por favor?
¿Por qué? ¿Te vas a jugar a "madre soltera y fuerte"?
Venga ya.
Ese bebé es un accesorio.
Tenemos que poner límites.
Hola, Billy.
Rachel.
Acabo de darme un precioso paseo por Saint John's.
Y no vas a adivinar lo que me he encontrado.
¿Quién te lo ha dicho?
Te diré quién no me lo ha dicho, joder.
Mi propia cuñada, joder.
¿Quieres un té? Tengo del inglés.
¿Cuándo ha sido?
El domingo pasado. Usamos tu apellido.
Dijimos "amada esposa".
-¿Enterrasteis un ataúd vacío? -No enterramos nada.
Solo la lápida.
Entonces es una puta broma, ¿no?
Y te preguntas por qué no te lo dijimos.
Mira. Mi madre está muy mayor.
Solo quiere un sitio donde hablar con su hija.
Pues va a hablar con la tierra, ¿no?
-Algo es algo. -No.
No lo es. No es nada, porque no hay nada ahí abajo.
Y por lo que sabes, Rebecca está en alguna parte,
-¿y vas y le pones una lápida? -¡Basta!
Tienes que parar.
Lleva ocho años desaparecida.
La policía no encontró nada. Tú no encontraste nada.
No está viva.
O la mataron o se mató ella.
Calla la puta boca.
No eres el único al que le han arruinado la vida.
Es mi hermana y la quiero. Pero se ha ido.
Necesitamos que esto termine.
Popclaw.
Tienes derecho a permanecer callado, cabrón.
No maté a tu compañero, y no maté al doctor Robinson.
Nunca te mentiría. Te quiero, nena.
El amor es una mentira más, Donovan.
Debes creer que soy estúpida.
POPCLAW - BILLY ZANE BELLEZA TERMINAL III
-No. -Pero, como ves,
tengo el ingenio bastante afilado.
Sí.
Tienes talento.
Te quiero.
Y yo a ti.
Sí. ¡Dilo!
¡Eres un cerdo asqueroso al que le gusta chupar culos!
Soy un cerdo...
Tranquila. No vamos a hacerte daño.
¿Quiénes sois?
DEPARTAMENTO DE ANÁLISIS DE DELITOS
Tiene 34 direcciones y al menos una docena de nombres.
Entonces, ¿quién es?
Es algo de lo que nos estamos encargando solos.
¿Desde cuándo os encargáis de algo solos?
-Trevor. -¿Sí?
Cállate.
Hughie.
¿No? Eres amigo de Luz Estelar. Has entrado por ella.
-Sí. -Ahí tienes.
Encantado.
Igualmente.
¿De qué conoces a Luz Estelar?
Nos conocimos hace unas semanas.
-¿En serio? -Sí.
¿Y te ha metido aquí?
Sí, así es.
Esto cuesta dinero, Hughie.
Debes de ser alguien especial.
No... Soy afortunado por estar aquí.
Señoras y señores, les doy la bienvenida a todos,
y quiero darle la bienvenida a Patriota, nuestro invitado especial.
Sin más preámbulos, síganme.
Colóquense alrededor. Como muchos saben,
Patriota fue ordenado pastor de Abrazo del Samaritano.
Juntos vamos a volver a bautizaros,
mis fieles seguidores.
¿Aceptas a Dios nuestro Señor como tu salvador y a Jesucristo, su hijo?
Sí, lo acepto.
Yo te bautizo en el nombre
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
-Tus pecados han sido perdonados. -Que Dios te acompañe.
En este bendito día, volverás a nacer como cristiano.
Te despojarás de todos tus pecados.
¿Te pasa algo, Hughie?
No. Me siento muy cómodo.
¿Por qué lo preguntas?
Tu presión sanguínea es de 150 sobre 90. La tienes un poco alta.
Sí. Lo siento, me da miedo el agua.
Que no cunda el pánico. Estoy aquí.
¿Aceptas a Dios nuestro Señor como tu salvador
y a Jesucristo como su hijo?
Sí.
Yo te bautizo en el nombre
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Que Dios te bendiga.
Gracias a todos otra vez por permitirme ser parte de esta gran ocasión.
Gracias.
-Buen hombre. -Hasta luego, amigo.
Gracias por venir. Que la luz de Dios ilumine vuestras vidas.
Perdone, señor. ¿Puedo hablar con usted un momento?
Lo siento, hijo, tengo una agenda apretada.
Lo entiendo, señor. Pero necesito su consejo.
Necesito el consejo de Cristo.
¿Qué pasa?
Espere. Un momento. Déjeme enseñarle una cosa.
¿Qué te pasa?
Follaste conmigo.
¿Qué?
Sí. En un club privado de súpers.
El de la calle 29 Este.
-Creo que se llama La Guarida Secreta. -No lo sé. No.
-Éramos tres, con aceite. -No tienes pruebas.
Y me rodeaste con tus brazos elásticos,
y fue increíble,
y tu polla era larga, perfecta y elástica,
y me tocaste el culo como se toca el jazz,
con elegancia, destreza y capacidad para improvisar.
Vienes aquí,
¿y me hablas así?
Eres un mentiroso asqueroso. Eres impuro...
Tengo un vídeo.
-¿Qué? -Tengo un vídeo de nosotros tres
chupando y follando, y si no me sueltas,
mis amigos lo pondrán en internet. Así de fácil.
¿Qué quieres? ¿Quieres un poco de dinero?
¿Has venido a por dinero?
Mandas cajas con etiquetas de vacunas para la polio,
pero no son vacunas para la polio, ¿verdad?
Es compuesto V.
¿Quién demonios eres?
Quiero saberlo todo.
Dime adónde van
y cuántas cajas envías.
No.
No. Me destruirán.
¿Quiénes? ¿Vought?
Esto es lo que vamos a hacer.
O me lo cuentas
o ese vídeo...
será el número uno en Twitter. Esta noche.
Y también vas a dejar esa mierda de predicar contra los homosexuales.
Bueno, tú eliges.
¿Diga?
Hola. No ha sido pan comido.
Hughie, ¿eres tú? ¿Estás bien?
Sí, soy yo. Perdona, he tenido que pedir un teléfono. Gracias otra vez.
Me han bautizado.
Sí. Es una larga historia.
Chantajear a alguien no es fácil.
Es extraño. Da miedo.
Acabas diciendo tonterías.
Vale, pero ¿conseguiste que hablara? ¿Qué dijo?
Sí. Esa ONG que tiene,
Abrazo del Samaritano.
Sí.
Lo que hacen es coger cajas llenas de eso
y enviarlas a hospitales de todo el país.
Y parece ser que la última va a Neonatos en el hospital Mercer.
Creo que eso está en Midtown.
Se te da genial, hijo.
Eres como el Rain Man de dejar a la gente jodida.
Eso no es un cumplido.
EN MEMORIA DE REBECCA SAUNDERS CARNICERO
NACIÓ EL 9 DE JUNIO DE 1981 MURIÓ EL 24 DE ENERO DE 2012
AMADA ESPOSA, HERMANA, HIJA
¡Oiga!
Relájese, jefe. No es un delito de odio.
LM. ¿Todo bien?
De puta madre.
Te veo en el hospital en media hora.
Un aplauso para Jesús. Sí.
Otro más para el que está arriba.
Os quiero, chicos.
Vale, os diré una cosa, estoy encantado de estar aquí.
De verdad. ¿Y vosotros?
-¡Sí! -¿Sí?
Esta semana nuestra nación ha sufrido una tragedia terrible.
Terrible. No vamos a medir las palabras en este asunto.
Ellos
nos
atacaron.
Han atacado a Estados Unidos.
Hay gente
que quiere que salga aquí a decir tópicos vanos.
Un poco de charla corporativa.
Pero yo no quiero hacer eso.
No puedo. ¿Sabéis por qué?
¿Por qué?
Porque creo que lo que Dios quiere que haga
es que vaya allí
y encuentre a los cabrones asquerosos que organizaron esto,
estén en la cueva que estén,
y que les inicie en una cosa llamada justicia divina.
¡Eso es lo que creo!
Eso es lo que haría un estadounidense.
Eso es lo que hay que hacer.
Pero no. No.
Parece ser que tengo que esperar a que el Congreso dé el visto bueno.
¿Verdad?
Pues yo digo
que yo sirvo a una justicia superior.
¿No me eligieron para salvaros?
¿No me ha dado Dios la misión
de proteger los Estados Unidos de América?
¡Patriota!
Salmos 58:10:
"Se alegrará el justo cuando viere la venganza.
"Sus pies lavará en la sangre del impío".
Cabrón.
Hola.
¿Maeve? ¿Qué...?
Perdona, ¿qué haces...?
Estaba evitando un atraco aquí cerca y...
Me alegro de verte.
¿Puedo pasar?
Vale.
¿Dónde está Pecas?
Pecas murió hace dos años.
Mira, estoy ocupada,
¿puedes llamarme antes la próxima vez?
Elena, no tienes que comportarte así.
Apareces de repente y preguntas por el gato, así que...
Has estado bebiendo.
No.
Ya no vas a las reuniones.
Mira, escucha.
Eso es agua pasada.
Te echo de menos.
No puedes decirme eso.
Vete, por favor.
Elena, llevo años sin verte.
¿No estaría bien que...?
Yo te veo todos los días.
Siempre que paso por Times Square y siempre que pongo la puta tele.
Estoy fuera de tu vida, pero tú nunca te fuiste de la mía.
Lo siento. ¿Vale? Lo siento mucho. No quería...
No quiero que te disculpes, ¿vale?
Quiero que te vayas. ¿Vale?
Quiero que vuelvas a tu ático de marfil.
Allí puedes beber y follarte a quien quieras.
Vuelve con Patriota.
No puedo volver.
¿Maeve?
Es demasiado.
-¿Qué ha pasado? -Es demasiado.
Dime qué ha pasado.
No puedo dejar de pensar en toda esa gente.
No pasa nada. Saldrás de esta. ¿Vale?
Saldrás de esta. Siempre sabes qué hacer.
Siempre sabes qué hacer.
-¿Vale? -No lo sé.
-Dime qué ha pasado. -No lo sé.
Dime qué ha pasado.
-No, Maeve. Si esto es... -¿Qué?
No.
No. Esto es... Está claro que estás...
No, he dicho que pares.
Habla conmigo.
¿Vale? Dime qué ha pasado.
Sí, bueno...
Esto ha sido un error.
No, cuéntamelo.
Cuéntame qué...
Si tú...
-¿Diga? -Van para allá.
Van a por ti, nene.
Negro Oscuro ha estado fuera de mi apartamento.
¿Dónde?
¿Qué direcciones tienen?
Si han ido a mi casa,
las tienen todas.
¿Puedes mostrar un poco de cortesía profesional
y decirme adónde te has largado antes?
Tenía que ir a la tienda.
Se me estaba acabando el "métete en tus putos asuntos".
Espero que esto merezca la pena.
Me han pillado.
¿Qué? Joder, Frenchy. ¿Cómo?
No lo sé.
¿Y a nosotros?
Muy amable por preocuparte por mí.
Puede que sí o puede que no.
Por ahora solo están yendo a mis sitios.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS NEONATALES
Me largo.
¿Y qué pasa con la chica?
Abandónala.
Dios sabe lo que harán con ella.
La violencia entre súpers no es asunto nuestro.
Carnicero...
He dicho que la abandones.
Lo han pillado.
Fue en el concurso Bellezas del Corazón de Irlanda.
Se fue la luz en el escenario
y ella iluminó la sala con el brillo de sus manos.
El espectáculo debe continuar.
Qué bonito.
Quince minutos, Luz Estelar.
Perdona. ¿Puedes darnos un minuto más?
Luz Estelar saldrá en breve. Acudan al escenario principal.
Mamá, no puedo hacer esto.
¿Te encuentras mal? ¿Qué te pasa?
No, es que no me parece apropiado.
¿Qué quieres decir?
¿De verdad?
Pensaba que al venir me sentiría como antes, pero no es así.
O ha cambiado o he cambiado yo, pero...
Mamá,
en los últimos meses...
No, diles que no voy a hacerlo.
Cariño.
Llevo 23 años esperando a que ocurra esto.
No se...
No se trata de ti.
¿No?
Guardé tu secreto.
Logré ahorrar vendiendo casas.
Te llevé a todos los eventos de los súpers.
Por favor,
todas mis amigas van a estar viéndolo en la tele.
Por favor.
Vienen a por mí, mon coeur.
Los súpers.
Me han dado órdenes de que te deje aquí para que te encuentren.
Monsieur Charcuter
sabe que lo haré. Él me ve así.
Para él soy un loco que solo sirve para hacer daño y matar.
Me usa como una pistola. Me coge, apunta y dispara.
Yo no soy así.
Tú tampoco.
Tú y yo somos iguales. Como huevos.
Duros por fuera y blandos por dentro. O a lo mejor piñas.
No sé qué querrán hacer contigo esos cabrones,
pero no te lo mereces, mon coeur.
Profundo tiene el agua hasta el cuello tras un intento descabellado
de liberar a un delfín de Oceanolandia.
Según nuestras fuentes, cuando la policía interceptó la furgoneta secuestrada,
Profundo perdió el control del vehículo y se estrelló,
catapultando al delfín a través del parabrisas y hasta la carretera,
donde lo atropelló un camión...
¡Hola, Feria de la Fe!
Es un gran honor estar aquí esta noche.
¿Sabéis que mi primera aparición en público fue aquí,
en este mismo escenario,
con Ezekiel y los demás miembros de la familia?
Hoy me gustaría compartir con vosotros cómo acepté a Jesucristo
como mi salvador personal.
Cómo su camino es el único.
Solo...
Por favor, que pare la música.
Por favor, que pare.
¿Qué haces?
¿Quieres
que me aguante y haga esto por ti?
No tienes ni idea de lo que me estás pidiendo.
No tienes ni idea de lo que he pasado.
Cada palabra que digo aquí
la leo de un guion.
Yo no he escrito nada de esto.
Ni siquiera sé si creo en esas palabras.
Lo que quiero decir
es que creo en Dios, amo muchísimo a Dios, pero...
La verdad...
No me va que todo el mundo esté tan seguro de todo.
¿Pagáis desde 170 pavos
para que esta gente os diga que vais a ir al Cielo?
¿Qué saben ellos? ¿Qué sabe nadie?
Cuando escribieron la Biblia,
la esperanza de vida era de 30 años.
No estoy segura de que haya que tomársela al pie de la letra.
También dice que es pecado comer gambas.
¿Y si eres gay o eres Gandhi irás al Infierno? Vamos...
¿Y si practicas el sexo antes del matrimonio?
Eso no es inmoral,
es humano.
Inmoral
es el tío que me puso la polla en la cara.
Mierda.
Esta es la verdad.
Si alguien te dice que sabe las respuestas, está mintiendo.
Y sé
que se supone que soy una heroína, un ídolo, un símbolo, lo que sea,
pero no sé lo que estoy haciendo.
Estoy tan asustada y confundida como los demás.
Estoy harta de fingir.
Y de aguantar mierda.
Gracias.
Disculpe.
Bingo.
¿Compuesto V?
Sí, y mucho.
Madre mía.
¡Joder!
Es un bebé súper.
Lo ha elegido Dios, y una mierda.
Fabrican a estos cabrones en un puto laboratorio.
¡Oye!
Tranquila.
Ha sido un discurso excelente.
Bueno,
hay que tener en cuenta al público, pero ha sido...
Ha sido como Billy Joel en el Madison Square Garden.
Me alegro de que te haya gustado.
Me alegro. ¿Cómo te lo has pasado con Ezekiel?
¿Quieres alguna otra entrada VIP?
Porque estoy dispuesta a todo por ti.
No es lo que piensas.
¿Seguro? Puedo conseguirte una taza de recuerdo.
O una figura de Ezekiel.
O una bolsa de regalos...
Mi novia murió.
¿Qué?
No fue hace mucho, y vine aquí
intentando buscar una salida a toda esta mierda.
No he sido justo contigo, y lo siento mucho.
Ya no creo que haya nada que pueda evitarlo,
ni arreglarlo,
ni mejorar las cosas.
¿Y lo que he oído aquí?
No me ha ayudado una mierda.
Excepto lo que has dicho tú.
Tienes razón. Nadie lo sabe.
Y es la única puta cosa que he oído en todo el día
que tiene algo de sentido.
Y esa es la verdad de Dios.
-Lo siento mucho. -No. Yo soy el que lo siente.
Cuidado con eso. Si entra aire ahí, el bebé podría morir.
Eso sería una lástima.
Vale.
Larguémonos.
Vale.
Mantenlos ocupados.
Mira y aprende.
¡Oye!
¡Hostia puta!
Eso ha sido diabólico.
Eres una preciosidad.
Bien hecho, chico.
-Vamos, Carnicero, tenemos que irnos. -Sí.
No te metas en líos, cielo,
o volveré y te pisotearé.
Caramba. Luz Estelar sorprendiendo a los cristianos con su discurso...
ALERTA DE SEGURIDAD
...en la Feria de la Fe, cuando cuestionó su fe...
Te estoy viendo.
Sé que me estás mirando.
Lo haces mucho últimamente.
Siempre estás mirándome.
¿Por qué no entras y ya está?
¿Te doy miedo?
Entra.
¿No te he prestado suficiente atención últimamente?
¿Te sientes solo?
Debe de ser difícil sentirse tan solo.
Lo siento.
Pero no puedes pronunciar un discurso así.
No puedes ser malo.
Ven aquí.
Tienes que ser bueno.
Tienes que hacerme caso.
Y así los dos conseguiremos lo que queremos.
Qué gusto.
Eres mi niño bueno.
No.
Un milagro.
Eres un milagro.