ESTUDIOS VOUGHT
SÚPER EN AMÉRICA
PATRIOTA
REINA MAEVE
A-TREN
PROFUNDO
NEGRO OSCURO
TRANSLÚCIDO
PENDIENTE DE GRABACIÓN - LUZ ESTELAR LUZ ESTELAR RELACIONÁNDOSE CON LA GENTE
-Obviamente, es provisional. -Es perfecto.
Para emitirlo entre un programa de obesos y otro de enanos.
Pero no es el caso, porque no hacemos telebasura.
Perdona, Courtenay, pensaba...
He intentado hacer algo más amable y próximo.
Pero no tanto.
Quiero que la gente, al verles, desee que entren en el ejército.
No somos los putos Heidi y Spencer.
Somos Los Siete, James.
¿Y por qué no hay nada de Luz Estelar?
No ha estado disponible para rodar.
¿Dónde diablos está?
¿Ha perdido el lustre nuestro cuerpo celestial?
LUZ ESTELAR MUESTRA SU LADO OSCURO
Dos semanas después de su sorprendente aparición en la Feria de la Fe...
EL CIELO PUEDE ESPERAR A LUZ ESTELAR
Las redes sociales siguen agitadas con su polémico discurso.
El arrepentimiento no es violación #luzestelaresunazorra
Te apoyamos #yoapoyoaluzestelar
¿Fue una crisis o un triunfo?
Estoy con Luz Estelar, por supuesto,
y tiene todo mi apoyo.
Lo que quiero saber es quién le puso la... en la cara.
Le debería... la...
¿A QUIÉN #CREER? ¿HAY ALGO DETRÁS MÁS DE LA HISTORIA?
Vale.
De todo lo que dije, se quedan con eso.
Oye, hay que ir a por todas.
Tenemos que ganar una tarjeta de regalo de Panera. No te distraigas.
-Vamos. -Esta es buena.
Antes de unirse a Los Siete, ¿qué súper lideró un equipo de rescate...
Madre mía.
...después del terremoto de Northridge de 1994?
¿No es parte de tu trabajo saber esas cosas?
Es el Farolero.
-Gracias. -Sí, tenía todos los cromos.
No me extraña.
¿Hughie?
-Hola. -¿Dónde diablos te has metido?
Después de lo del almacén de Gary, creíamos que...
Hola, soy Anthony.
El amigo más guapo de Hughie desde que teníamos diez años.
Hola, soy Annie. Encantada.
Me suena tu cara.
-¿Fuiste a Kennedy? -Acaba de mudarse a la ciudad.
Genial. Entonces, ¿celebramos tu mudanza?
-Entonces, Gretchen Scaramucci... -No.
Era más alta que todos los chicos, era como André el Gigante.
Cuando Gretchen dijo que quería darle una paliza a este chico
por reírse de su novia...
¿Cómo pudiste?
Hughie la miró como Clint Eastwood, así...
Y luego echó a correr.
Corrió como Forrest Gump
hasta una tienda de mascotas que estaba a cinco manzanas,
y estuvo detrás de unos sacos de comida para perros durante cuatro horas.
Vuelvo enseguida.
Me ha sorprendido encontrarte aquí.
Sí, y a mí.
Estaba preocupado, cabrón.
Desde lo de Robin...
No cogías el teléfono.
No sabía nada, podías estar bebiéndote un bote de lejía.
-Lo siento, tío. -Sí, deberías sentirlo.
-En serio, te debería haber llamado. -¿De verdad?
Estoy bien.
Es solo que
necesitaba empezar de nuevo.
¿Empezar de nuevo?
Tu nuevo comienzo te queda muy grande.
Lo sabes, ¿verdad?
Soy consciente, sí.
Annie es estupenda.
Vive la vida.
Eso es lo que habría querido Robin.
SÚPER EN ESTADOS UNIDOS
-Listos. -¿Estás grabando?
Y acción.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
Era un hombre increíble.
El viejo piano.
Mamá se sentaba aquí todas las noches a tocar unas canciones y...
No voy a mentir, mi padre y yo estábamos casi siempre
construyendo maquetas de aviones.
Casi puedo oler la pintura plateada.
Ojalá hubiera vivido lo suficiente para verme volar con los Blue Angels.
Se habría quedado estupefacto.
Ese del centro soy yo.
Os quiero, mamá y papá.
Bienvenidos a mi dormitorio.
Podéis llamarlo "el altar del béisbol".
No ha cambiado nada.
Ahí están, los Tigers. Este era mi equipillo.
Yo era parador en corto. No podía demostrar todo lo que podía hacer,
pero digamos que ganábamos muchas veces.
Esto es...
Es muy especial volver aquí.
Perdona, ¿por qué está eso ahí?
-¿Cómo? -¿Quién ha puesto la puta manta ahí?
-Randy, de Decoración. -¿Quién es ese Randy?
Ese de ahí.
Randy, ¿por qué?
Puto cabrón.
Puto principiante.
¿Qué ha pasado?
Abrazo del Samaritano.
Dirigida por Ezekiel pero financiada por Vought.
Ha estado enviando compuesto V a 53 hospitales
de todo el país desde 1971, y lo ha etiquetado como...
Lo ha etiquetado como vacunas para la polio.
¿Estás diciendo que Dios no llega a los coños
de las estadounidenses y bendice a los bebés?
Carnicero, ¿puedes dejar a Dios en paz?
Espera. Entonces, ¿los héroes no nacen?
¿Ninguno?
¿Solo son niños drogados con esa mierda azul?
-Hasta... -Hasta la puta Luz Estelar.
¿Crees que ellos lo saben?
¿Lo que les pasó en realidad?
¿Y Patriota?
Patriota es un agujero negro.
Nunca ha tenido archivos públicos y nunca los tendrá.
Sin embargo, los demás súpers son ratas de laboratorio drogadas.
Madre mía, intento dar una charla TED importantísima
y esta... ¿Frenchy? ¿Puedes controlarla, por favor?
Yo no la controlo.
-¿Ves con lo que tengo que lidiar? -Bien hecho, LM.
Vought es responsable de poner en peligro a niños, de tráfico de drogas
y del que quizá sea el mayor fraude de la historia de Estados Unidos.
A Rayner le va a encantar.
Eso espero, porque estoy harto de mentir.
Hola.
¡No!
No.
Si le tienes cariño a esa mano, no lo hagas.
-No pasa nada. -Sí.
¿Sabéis que todo esto...?
Pero solo es parte de la historia, ¿no?
¿Qué hay de nuestra petit Lázaro?
No es una niña,
y se lo inyectaron en un sótano, no en un hospital.
Y está este pequeño asunto de que resucitó de entre los muertos.
Bueno, tu chica de ensueño salvaje no está contándonos sus memorias,
¿no, Frenchy?
Siento que intenta comunicarse.
Y si lleva haciendo esto...
Puede que signifique algo.
O a lo mejor solo son garabatos.
-Averigüémoslo. -Saben quién eres.
No es seguro que salgas.
LM tiene razón. Tienes que estarte quieto.
Vale, me largo.
Vale, yo sigo con Luz Estelar, ¿no?
Su teléfono lleva una semana haciendo cosas raras.
No sabrás algo de eso, ¿no?
No.
Pero puedo comprobarlo.
Vale, tú te vienes conmigo.
-¿Él? -¿Yo?
¿A ver a la mujer de la CIA?
No, vamos a dar un rodeo. Te va a encantar.
Vamos.
No, he estado trabajando con ella, joder.
No me lo puedo creer.
¿Quién coño me va a sustituir?
Me gustaría saber quién es esa zorra.
¿Estás bien?
¿Sabes esa chica a la que das consejo para entrar en una fraternidad? Parece dulce
y un poco ingenua, y no sabe que no puede ponerse botas UGG.
Y luego, cuando lo consigue, te la juega
y hace que te echen.
Lo siento, no...
Tuve la gran idea de apuntarte a la Feria de la Fe.
Pensé: "¿Qué puede salir mal?".
Se trataba de tu tipo de público.
Al menos, ya no tendré que lamerte el culo.
Adelante.
Gracias por venir, Luz Estelar.
¿Has despedido a Ashley?
Ha sido una decisión mutua.
Quería explorar otras oportunidades laborales
y le deseamos lo mejor.
Me gustaría que te tomaras esto
con espíritu constructivo. Esa es mi intención.
Vale.
Eres una niña egoísta y arrogante.
Seguro que cuando estabas en Iowa veías muchas pelis de la Reina Maeve.
-Sí. -Era rebelde.
No aguantaba mierda de nadie, se saltaba las normas.
Eso es lo que querías ser tú. Así son los héroes de Estados Unidos.
Pero es un mito.
Lo sé porque escribí el guion.
La realidad es
que mucha gente de esta empresa dedica cientos de horas
a crear lo que eres.
Yo nunca he pedido eso.
Entonces, ¿por qué no quemas el traje y te haces policía?
Quieres ser una superheroína. Quieres ser famosa.
Pero nadie consigue ser famoso solo.
Deja de comportarte como una diva quisquillosa,
muestra un poco de gratitud y déjanos hacer nuestro trabajo.
No.
¿Cómo dices?
No es mi intención ser desagradecida,
pero no quiero alfombras rojas,
ni telerrealidad
ni anuncios de crema.
Y quiero que me devuelvan mi antiguo uniforme.
Quiero salvar a la gente.
Entonces tendremos que reconsiderar tu puesto en Los Siete.
Pues yo creo que despedir a una empleada
después de que informara de abuso sexual en la tele podría devaluar las acciones.
Bueno, espero que contemos con tu discreción.
Lo siento, pero ya paso de ser discreta.
Si alguien me pregunta quién lo hizo, voy a ser sincera.
Creo que es genial que quieras decir la verdad.
Pero no sé a quién te refieres.
Creo que sí lo sabes.
Lo sabes desde hace mucho tiempo.
Muchas gracias por venir, Luz Estelar.
Tengo mucho en lo que pensar.
Vale.
¿Recordáis el coche de Tek-Knight?
Tenía la misma huella de carbono que un 727.
Aquresl trasto escupía fuego.
Gracias a mí, ahora lleva un híbrido.
De esto va la iniciativa Cruzada Verde.
De respetar la belleza del mundo.
-¿Qué tal? -Hola.
Entonces, todo...
Es precioso.
Vamos a repetirlo.
Volved a poner la basura en la arena.
Los de atrás, volved a poner la basura.
Vale.
Perdimos a nuestro padre de pequeños, y mi madre tenía dos trabajos,
así que prácticamente fue Nathan, mi hermano mayor, quien me crió.
Cuando tenía tres años, unos tipos empezaron a disparar
delante de mi edificio y corrí más que la maldita bala.
Y así me di cuenta...
¿Puedes parar un momento?
¿Y si eliminamos lo de los tiros para que sea un poco más alegre?
Sí.
Vale, hermanito, sé que eres el hombre más rápido del mundo,
pero tu trabajo no ha terminado.
Listos. Ya.
No. No te ha salido. Otra vez.
¡Ya! No.
¡Ya!
No.
¿No?
¿Qué te pasa, tío?
¡Aquí viene A-Tren!
Conocías a Popclaw, ¿verdad?
¿Qué? No...
¿No hicisteis Teenage Kix juntos? ¿Te has enterado de que ha muerto?
Sí, dijeron que fue un infarto, pero que no salga de aquí,
creo que pudo ser una sobredosis.
¿Quieres decir algo en su honor?
Llevaba años sin verla, así que...
Estás aprovechando bien todo esto.
¿Perdona?
Lo del empoderamiento.
Siempre que piso una alfombra roja
me preguntan cómo apoyo a Luz Estelar.
Pero el caso es crear tendencia, ¿verdad?
Puede que no lo entiendas, pero no estoy actuando.
Estoy intentando ser sincera.
Vale. Sí.
Cuando era pequeña
leí tu autobiografía tantas veces que hice polvo el libro.
Me lo tuve que comprar otra vez.
Quería que mi vida fuera como la tuya.
Porque no te limitabas a romperte el brazo
para parar un autobús escolar que se iba a caer por un puente.
También ibas después a las sesiones de fisioterapia de todos los niños.
Para demostrar que ellos también eran héroes.
Representabas algo de verdad.
Pero ahora
estoy segura de que todo eso lo escribieron los de Marketing.
Caza para alimentarse, y en la edad madura
este enorme depredador marítimo puede alcanzar hasta ocho metros de largo
y pesar más de 1800 kilos.
Puede alcanzar velocidades de más de 55 kilómetros por hora y nadar...
¿Quieres que cambie?
¿Has hablado? Ha hablado.
-¿Eso es hablar? -Bueno, se ha comunicado.
-Le gusta el documental de tiburones. -Llamaré a la tele.
Me pregunto si vivía cerca del mar.
A mí no me engañas.
¿Quién es?
¿Qué quiere? ¿Por qué está aquí?
Podría ser la clave de todo. Eso es lo que piensas.
No, eso no es lo que pienso.
Sí lo es, y te atormenta. No pasa nada.
Mira, te voy a decir una cosa.
Es una forma segura de resolver este rompecabezas de una vez por todas.
-Dime. -Mesmer.
¿Mesmer?
-¿Quieres que nos ayude un súper? -Detesta Vought.
Los odia. Y odia a los demás súpers.
Todo enemigo de tu enemigo...
Frenchy, ¿no entiendes que saben quién eres?
Vamos, será un viaje rápido. Ella y yo nos quedaremos en la furgoneta.
Vamos. Dentro, fuera, pin, pan, pun.
¿Pin, pan, pun? Te diré lo que puedo hacer.
Probablemente
pueda
-tatuarte "Que no, joder" en el culo. -¡Venga ya!
Es lo mejor que puedo hacer.
¿Sabes?
-Te he visto comer helado. -Madre mía.
¿De sabor Chunky Monkey, no?
-¿Adónde quieres llegar? -Verás, coges una cucharada,
con un poco de caramelo, quizá.
Pero entonces ves que la superficie no está lisa.
¿Y qué haces? Coges otra cucharada para intentar alisarla.
Lo cual, por desgracia, deja otro agujero.
Al final, solo te queda una opción.
Comértelo entero.
No quieres, pero tienes que hacerlo.
Y te diré por qué, amigo mío.
Porque no soportas que las cosas no estén en orden.
Y ella...
Ella no está en orden.
Vale, ¿quieres decirme adónde vamos?
Ya no lo haces.
¿Qué?
¿Sabes lo que se siente cuando mueves la silla hacia atrás
y consigues incorporarte cuando estabas a punto de caerte?
Sí.
Antes estabas así todo el día. Y ahora mírate.
Hasta el cuello de mierda y ni te inmutas.
Ya no eres el coñazo que eras antes, Hughie.
Siempre estás hablando de coños y coñazos,
pero nunca me han parecido insultos.
Son flexibles, soportan las embestidas,
y están detrás del 98 % de las decisiones que tomo.
Lo estás haciendo bien, Hughie.
Y eres un coñazo de los buenos.
Ya estamos aquí.
¿En la iglesia?
Busca y encontrarás, hijo mío.
Vamos.
Hay días más duros que otros, claro.
ASOCIACIÓN DE SUPERVIVIENTES DE DAÑOS COLATERALES
El otro día quería hablar con mi amiga de todo esto,
pero no pude.
Por eso es tan valioso este grupo. Es muy importante.
Sé que no está bien estar enfadado.
Al fin y al cabo, Tek-Knight me salvó.
Pero me habría gustado que hubiera tratado mi columna con más delicadeza.
Se trata de aceptarlo, ¿no?
De no aferrarse a ello.
De seguir con tu vida.
Seth, te toca.
-Hola a todos. -Hola, Seth.
Soy una especie de escritor.
Trabajo en marketing.
Hay una heroína que no nombraré, pero tiene poderes de hielo.
La Princesa de Hielo.
No me está permitido decirlo.
Bueno, el caso es que yo le gustaba.
Se me subió a la cabeza. Era excitante.
Nadie quiere follarse al escritor.
No hay ni que decir que me enamoré como un loco.
¿Qué clase de imbécil se enamora de una súper?
Estábamos, ya sabéis, intimando, y ella tuvo un orgasmo,
y se volvió de hielo sin querer.
Fue solo un segundo,
pero yo aún estaba
ahí dentro,
a menos 210 grados.
La misma temperatura que el nitrógeno líquido.
Como podéis imaginar...
Se me partió.
Y lo peor es
que sigo echándola de menos.
Es como si
ese fuera el precio que tiene que pagar un mortal por estar con una diosa.
Si hace eso una súper cuando está contenta,
imagínate lo que haría si se enterara
de que has estado mintiendo desde el principio.
Disculpe.
¿Le gustaría compartir algo?
No. Disculpe. Por favor,
siga con las hieloescapadas.
Aquí no se juzga ni se hacen bromas.
¿Por qué no coge el palo de la palabra y nos cuenta su historia?
No. Estoy bien.
-He visto a tipos como usted antes. -Lo dudo mucho.
Las sonrisitas y las bromas son mecanismos de defensa.
Pero aquí no tiene que hacer eso. Este sitio es seguro.
He dicho que estoy bien.
Es hora de seguir.
Vamos, Seth. Dale el palo.
Atrás, o te meto el palo donde antes tenías la polla.
Sois unos gilipollas patéticos que adoráis a los súpers.
Le daríais las gracias a un súper si se cagara en la vajilla de vuestra madre.
¿No se te ha ocurrido que te partió la columna,
y a ti la polla, por diversión?
¿Dónde está vuestra puta ira? ¿El respeto hacia vosotros mismos?
Os sentáis aquí, en vuestro circulito.
Os quejáis un poquito.
Intentando no aferraros a ello.
¡Deberíais estar ahí fuera con una puta motosierra,
persiguiéndolos!
Sois una panda de conejos asustados.
Todos los súpers son iguales. Hasta el último de ellos.
Está...
Lo siento.
Hola, señorita Stillwell.
-¿Querías verme, no? -Sí, llego tarde.
-¿Puedes acompañarme? -Sí, claro.
Le he comprado un regalo a tu hijo.
Nunca es demasiado pronto para empezar a salvar el mundo, ¿no?
Necesito que te disculpes en público.
Y te vas a tomar un descanso de Los Siete.
-¿Qué? -Te vamos a destinar
a Sandusky, Ohio, una temporada.
Vale, mira, sé que mi cabeza no estaba donde tenía que estar,
pero mi corazón sí.
Y es que en el puto Oceanolandia no me dejaban...
Esto no es por el delfín muerto.
Es por Luz Estelar.
¿Luz Estelar? ¿Qué pasa con Luz Estelar?
Todo el mundo parece querer saber de quién hablaba en ese discurso,
y eso no va a desaparecer. Es solo cuestión de tiempo
hasta que ella o, seamos sinceros, alguna de las otras hablen.
Tenemos que adelantarnos.
Puede que haya habido un malentendido.
¿No puedes solucionarlo? ¿Como sueles hacer?
Así solucionamos las cosas ahora.
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR
Apoyo a las mujeres y su continua valentía a la hora de hablar.
Perdón. Déjame empezar otra vez.
Apoyo a las mujeres y su continua valentía...
Joder. Lo siento. Vamos a cortar. Lo siento.
Toma dos. Claqueta alfa.
Luz Estelar, espero que puedas perdonarme.
Es más difícil de vender...
-¿De vender, verdad? -Es un poco difícil.
Perfecto. Hagamos eso. Si hablan, todos los que escuchamos seremos más fuertes.
Vale.
PROFUNDO ADMITE SU ERROR AL CREER QUE LA RELACIÓN ERA CONSENTIDA
Soy consciente de que mi comportamiento ha causado mucho dolor a Luz Estelar
y le pido disculpas por ello.
Aunque en aquel momento creí que nuestro encuentro era consentido,
ahora me doy cuenta
de que no interpreté adecuadamente...
NEGRO OSCURO - INSURRECCIÓN
Nuestra nueva película, Insurrección, es muy emocionante.
Es mi primera película del Universo Cinematográfico de Vought.
SETH ROGEN HABLA DE SU NUEVO PAPEL
El UCV.
Nueva York. El corazón de siete millones de hombres y mujeres late en esta ciudad.
Pero solo una persona ve el interior de sus corazones y puede leerles la mente.
Este hombre es el violador.
CON MESMER COMO EL TENIENTE HOWSER
EL MESMERIZADOR
Ningún secreto se me resiste.
HÉROES Y ARTISTAS PRINCIPALES FIRMA DE AUTÓGRAFOS
Muchas gracias. Gracias.
Vale. "Ningún secreto se me resiste".
Ningún secreto se me resiste.
Oye.
¿En qué número estoy pensando?
En el 867.
Increíble. Este tío es increíble.
¿En qué estoy pensando?
Yo estoy pensando en lo mismo.
Genial.
-Voy a apuntarte esto. -Vale.
-Sí. -Genial. Gracias.
Sí.
-Señor Mesmer. -Mesmer a secas. No hace falta el "señor".
-Soy un gran admirador. -Gracias.
-¿Hiciste Teenage Kix con A-Tren? -Sí.
Sí. A A-Tren le va muy bien con lo suyo.
Sí, es estupendo. Me alegro mucho por él.
-Sí. -Sí.
¿Eres fan de la serie?
-Qué va. Nunca la he visto. -Vale.
¿Sabes de qué soy fan?
De tu uso de información privilegiada.
De cómo rozaste con la mano a ese tipo de Wall Street.
Tío, esa mierda sí que era implacable.
Después Vought se deshizo de ti como de una patata caliente,
y eso fue una gilipollez. Pero la Comisión de Bolsa y Valores...
¿Quién coño eres?
¿Por qué no echas un vistazo?
¿Cómo sabes lo de Cleo?
Ningún secreto se me resiste.
Trabajo en Protección de Menores. Mi compañera, Tina, me debe un favor.
Ella, al igual que yo, cree en las segundas oportunidades.
Basta ya de mierda. Perdí la custodia hace tres años.
Nadie cree en segundas oportunidades para fracasados como yo.
Te está esperando.
-Tina. Hola. -Hola.
-Me alegro de verte. -Y yo a ti.
Cinco minutos. Pero esta me la debes.
Hola, Cleo.
¿Te acuerdas de tu padre?
Hola, Charles.
Siento que...
Voy a intentar estar más presente en tu vida.
-¿Te parece bien? -Supongo.
Vale, Cleo. Tenemos que volver.
-Adiós. -Oye...
Solo quiero saber que no me odias.
No te conozco.
Oye, espera.
Así me conocerás un poco mejor.
No tengo reproductor de DVD.
Adiós.
-Gracias. Te llamo la semana que viene. -Vale.
¿Estás bien?
-¿Puedo verla todos los meses? -Una hora, con supervisión.
¿Estás limpio?
-Puedo estarlo. -Bien.
¿A quién quieres que lea?
¿Qué hacemos aquí?
Mi esposa, Becca, solía tararear canciones de las Spice Girls.
Me volvía loco.
Todo el día tarareando por la casa.
Era feliz.
Ni idea de por qué era feliz conmigo,
pero lo era.
Patriota la violó.
Joder.
Lo siento.
No mucho después, vino y se sentó aquí mismo.
Lo sé porque la grabó esa cámara de seguridad.
Estuvo tres horas sentada.
No movió un dedo.
Después, se levantó y se marchó.
De eso hace ocho años.
Y nadie ha vuelto a verla.
O Patriota la mató
o ella se suicidó. Es lo mismo.
Ya ves,
sé lo que es perder a alguien.
Tú y yo
estamos en esto juntos.
Por Robin
y por Becca.
Por eso
no puedes permitirte
que te distraiga otra chica,
y menos aún una súper.
Recuerda
quiénes son tus amigos
y quiénes son tus enemigos.
Eso matará a alguien cuando aterrice en Boston.
Oye, me he enterado de lo que ha pasado.
Lo siento muchísimo.
¿Dónde creciste tú?
Nos mudamos muchas veces, crecí en varios bloques de pisos.
¿Y si te llevara a una casa en la que nunca has estado,
llena de fotos de padres a los que nunca has conocido,
de juguetes con los que nunca jugaste
y de libros de Hardy Boys que nunca leíste
y te preguntara
qué significa para ti toda esa mierda falsa?
¿Cómo te sentirías?
No me gustaría.
Siento mucho lo de la manta.
No deberían haberla puesto ahí,
y Randy el de Decoración está despedido.
Pero ahora
tenemos que terminar la visita
para que vean lo humilde que eres y lo dispuesto a ayudar que estás.
Y necesito que cuentes la historia de la madre.
Por favor.
Por favor, hazlo por mí.
Fue mi madre la que me llevó
a mi primera liga infantil,
y al cabo de poco tiempo
amaba ese deporte más que nada en el mundo.
Todos los años me hacía una tarta de cumpleaños
con forma de campo de béisbol.
Y...
De verdad os lo digo, era perfecto.
Perfecto. Hasta el más mínimo detalle.
Igual que ella.
Corten. Perfecto. Estupendo.
¿Hemos terminado?
-Sí. -Vale.
Entonces...
¿No puede o no quiere hablar?
Eso es lo que vas a averiguar tú.
¿Hay algo en especial que queráis saber?
Todo lo que puedas.
Vaya, qué precisión.
Mon coeur, ven. Siéntate.
No pasa nada. Siéntate.
Con cuidado.
Sí.
No pasa nada.
¡Joder!
¡Maldita sea, calma!
¡No!
-¡Es una súper! -Calmaos todos.
-Date una vuelta para que se te pase. -¿Que se me pase? ¡Me ha roto la muñeca!
-¡No quería hacerte daño! -Joder. Me habéis engañado.
Mírame. Cálmate.
-No. -¡Largaos! Me voy al hospital.
-No hasta que consigamos lo que queremos. -¡Que te den! ¡La sesión ha terminado!
¡Siéntate!
Vale, mira. Fui médico de campo.
No la mires.
Mírame a mí.
Te la puedo apañar mejor que esos yonquis de la oxicodona de urgencias.
O puedo romperte la otra muñeca. Tú decides.
Eso es.
¿Tienes vendas o una férula?
¡No, no tengo una puta férula!
Es Carnicero. Silencio.
-Carnicero. -¿Dónde estáis?
En el Shake Shack.
¿En serio?
Ese sitio es la caña.
-¿Qué has pedido? -Una ShackBurger.
Y patatas fritas con queso.
-Y un helado de masa de galletas. -Suena bien.
¿Sabe a mentiras?
Tengo tu teléfono en mi aplicación Encuentra a los gilipollas de tus amigos.
¿Dónde coño estáis?
Sí. Esto es una superheroína.
-Esto es bueno. -Vale.
-Vamos a seguir... -Sí. Pero...
La gente siempre me pregunta
cómo es vivir con mis compañeros de trabajo.
Y la verdad es que somos muy buenos amigos
cuando no estamos de cara al público,
igual que lo somos...
-Hola, Elena. -Hola.
-Es mi amiga. -Te he dejado un montón de mensajes...
¿Amiga? Sí, eso somos. Somos amigas.
¿Puedes pedirles que apaguen eso, por favor?
Necesito cinco minutos, ¿vale?
Entonces, ¿ahora las cámaras te van siguiendo?
Sí, estamos grabando un reality.
Qué intromisión.
¿Qué haces aquí?
Yo nunca iría a interrumpirte al banco.
Estaba preocupada por ti.
Tuve una mala noche.
Puede que esas chorradas funcionen con los demás, pero conmigo no.
-¿Puedes bajar la voz? -Dime qué está pasando.
¿No has pensado que...?
¿Que a lo mejor solo buscaba sexo?
-Sé que crees que me conoces... -Antes te conocía.
Sí, antes. He cambiado.
Sí.
Aún te conozco.
-Vamos. -Te da miedo que te vean conmigo.
Te da miedo pedir ayuda.
Tienes miedo.
¿Estás grabando, Courtenay?
¡Te he dicho que apagarais las putas cámaras!
Las hemos apagado hace rato. Estamos preparando una toma para después.
-Puta zorra. -Secuencia adicional del edificio.
Vale, cortad, chicos.
No pasa nada.
Todo está bien.
Caballeros.
Vaya, Mesmer.
Hola.
Soy un gran admirador.
Dame un minuto.
Ahora tendremos que matarlo.
No, no tenemos que matarlo.
Hemos hecho un trato con él.
Si mantiene el pico cerrado, podrá ver a su hija.
Solo es un padre con una hija.
Es un puto súper con una hija.
¿Qué coño estabais pensando cuando decidisteis venir aquí?
Eres más listo que eso.
A veces consigues más de las personas si las tratas como personas.
Bonita decoración.
Estilo asesino en serie de los ochenta. Me encanta.
Vale, vamos a ello.
Hay un campamento en la jungla.
Ella es un soldado.
Hay una bandera con una serpiente de dos cabezas.
¿Una serpiente de dos cabezas? Como...
-Sí. -¿Con rayos rojos detrás?
¿Qué significa?
Es la bandera del Ejército de Liberación de la Luz Resplandeciente.
Frenchy,
estás saliendo con una terrorista.
¿Es verdad?
DECORACIÓN MANTA DE PATRIOTA - ¡NO USAR!
Tiene que haber más en todo esto.
No puede ser una terrorista.
Sí, vale, tú asegúrate de que está bajo control.
Vale, entonces trajeron a una extremista de primera
y le metieron compuesto V.
Y cuando estaba lista, la soltaron para que sembrara el caos.
Ella no haría eso.
¿Por qué iba Vought a darle compuesto V a terroristas?
Porque lo único más peligroso que un terrorista es un terrorista súper.
Y la única forma de luchar contra él...
Es con el puto sargento Patriota.
Así tendrán que dejarlos entrar en el Ejército.
Esos cabrones están fabricando supervillanos.
Y puede que haya más. Dios sabe cuántos.
Joder.
Esto es un desastre. Hasta para nosotros.
No, escuchadme.
Puede que eso sea lo que quieren que sea, pero ella no es así.
Eso no es lo que quiere.
Y lo sabes porque ha hablado contigo largo y tendido.
Me salvó la vida. No es mala.
-Solo quiere volver a casa. -¡Es una puta súper!
Igual que el resto. ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Mon coeur, sé que me entiendes.
Por favor.
Diles quién eres.
Diles lo que yo puedo ver.
No.
Los dibujos son palmeras con la luna detrás.
Es donde ella creció.
Mataron a sus padres.
Los secuestraron a ella y a su hermano.
Los obligaron a ser soldados.
No, Kimiko...
Cómetelo.
Solo quiere volver y sacar a su hermano de allí.
Se llama Kimiko.
Kimiko.
Vale. Llévatela otra vez al refugio.
¿Adónde vas?
Voy a ver a Rayner.
Tenemos más que suficiente para que intervenga el FBI.
Si le dices a alguien lo que has visto u oído aquí hoy,
te cortaré las manos y te las meteré por el culo, tan adentro
que los dedos te asomarán por la garganta. ¿De acuerdo?
Vete a la mierda, gilipollas.
Tenemos noticias polémicas. Profundo se ha disculpado públicamente.
Soy consciente de que mi comportamiento ha causado mucho dolor a Luz Estelar...
PROFUNDO: NO FUE A PROPÓSITO
PROFUNDO SE DISCULPA POR SU COMPORTAMIENTO INAPROPIADO
...y le pido disculpas por ello.
¡Que te jodan, capullo de los peces!
¡Sigue defendiendo tu verdad!
Apoyo a las mujeres y su continua valentía...
Nunca he entendido esto.
Siempre me han parecido huevos de viejo
balanceándose con el viento.
¿Tienes el compuesto V o no?
Tengo el compuesto V.
Y pruebas de que Vought se lo está inyectando a bebés de todo el país,
y de algo aún más diabólico.
¿Peor que metérselo a bebés?
Digamos que estos cabrones no tienen fin.
Vamos a llevarlo al laboratorio.
No tan rápido.
Lo primero es lo primero.
Una lista de exigencias.
Típico de ti.
Un salario desorbitado. Para tu equipo también.
Una oficina en el edificio Flatiron, nada menos.
Garantía de seguridad. Cláusula de indemnización. Protección legal.
Una garantía formal de que Patriota será procesado
con todo el peso de la ley.
¿Algún problema?
No, pero tengo que pasarlo por la cadena de mando.
Mientras lo discuten, nosotros seguiremos de buena fe.
Se me ha acabado la buena fe.
Los dos sabemos que tú puedes aprobar todo eso.
Así que, ¿qué vas hacer, subdirectora?
Puedo darte todo lo que hay en la lista...
Excepto...
Excepto lo de Patriota.
Sabes lo que ha hecho.
Te entiendo.
De verdad. Pero es un suicidio.
Bueno, ¿es un precio bajo, no?
No me refiero a ti.
Sino a miles de personas, si le aprietas mucho las tuercas.
Estás asustada.
Estoy aterrorizada.
Y tú también deberías estarlo.
¡Carnicero!
No te necesitamos para grabar el reality.
Tenemos todo lo que necesitamos, ¡mira!
Esta chica normal y de pueblo quería cambiar el mundo.
¿El optimismo y la ingenuidad no son la misma cosa?
Pero el mundo tenía otros planes.
Luz Estelar, espero que puedas perdonarme.
Golpeada y derrotada,
el ave fénix surgió de sus cenizas con un mensaje tan alto y claro
que no podía parecer
otra cosa que un rugido.
Sé testigo de su poder.
Oye su verdad.
Estoy harta de aguantar mierda.
Observa cómo se levanta y vuelve a luchar.
Por todos nosotros.
CIUDADANA LUZ ESTELAR
Este otoño. De...
ESTUDIOS VOUGHT
La casa siempre gana.
Lo siento.
Aunque se sabe poco de sus hábitos de apareamiento,
se ha visto al tiburón punta negra aparearse en verano
frente a la costa del norte de Australia.
Sé que quieres volver con tu hermano.
Pero la gente que te hizo esto
puede estar haciéndoselo a otras personas.
Tú nos puedes ayudar a detenerlos.
Tú decides.
Di sí con la cabeza y nos vamos al aeropuerto ahora mismo.
No.
Nena, no puedes hacerme eso.
Porque si ves ese episodio de Downton Abbey,
yo me quedaré rezagado
y no podremos verla juntos.
Espera a que llegue a casa.
Hay una pelea en el patio, nena. Tengo que irme.
Vale.
¿Cómo ha ido con Rayner?
No ha habido suerte.
¿Qué?
Dice que le ha entrado el miedo.
¿Por qué? ¿Se lo has contado todo?
Sí, se lo he soltado todo.
Hasta la muestra del compuesto V.
Dice que no puede autorizar esa clase de medidas contra Vought.
Que es demasiado arriesgado.
¿En serio?
Puta cobarde.
Entonces, estamos jodidos del todo.
De eso nada.
Que les den.
No los necesitamos.
Tenemos todo y a todos los que necesitamos en esta habitación.
Nos encargaremos de Vought con nuestras propias manos. ¿Vale?
¿Dónde está Hughie?
Ha llamado a Tina Mitchell, del Departamento de Protección de Menores.
Deje un mensaje.
Tina, soy Mesmer.
Nos hemos conocido antes.
Cleo no quería verme hoy.
Solo estaba siendo educada.
Se me da bastante bien ver ese tipo de cosas.
No tiene que volver a llamarme
ni nada de eso.
Solo... No pasa nada.
Pero, por favor,
cuide de ella.
Gracias.
Lo siento. No funcionaba el ascensor.
Probablemente no te acuerdes, pero nos conocemos.
Nunca intentaría leerte.
Pongamos las cosas claras.
Ni te conozco ni quiero conocerte.
A-Tren dijo que tienes información.
Sí, nosotros...
Nos conocemos desde Teenage Kix. Seguimos en contacto.
¡Caramba! ¿Qué te hace pensar que me importa eso, joder?
¿Sabes algo o no?
Sí.
Dijo que estabas buscando a un francés,
un negro,
un chico blanco y delgado y un británico.
¿De dónde las has sacado?
De una mierda de cámara de 85 dólares que tengo en el timbre la puerta.
Sé que no hay recompensa,
pero espero que puedas interceder por mí en Vought.
Me conformo con cualquier publicación.
Con cinco cifras bajas me bastaría.
Solo quiero volver a ser uno de los buenos.
El teléfono es mío.
Yo no me acuerdo,
pero mi madre me dijo que, cuando nací, casi dejo ciego al médico.
Tenía poderes desde el principio. ¿Por qué?
Por nada. Curiosidad.
¿Te importa que no hablemos de héroes esta noche?
Claro. ¿Has tenido un mal día en el trabajo?
Sí. Esa afirmación se queda corta.
¿Sabes?
Hay una playa en las Bahamas
con la arena rosa,
rosa como el algodón dulce.
¿Cómo se llama?
Pink Sands.
No se han matado con el nombre, pero...
Vamos a verla.
Sí. Puedo aprender a tocar el tambor metálico.
Te puedes hacer unas trenzas.
-¿Qué tal esta noche? -Compra los billetes.
¿Estamos hablando en serio?
No lo sé.
Solo sé
que para mí Nueva York ha sido una mierda.
Quitándote a ti.
De alguna forma, en medio de todo esto,
me encontraste.
Hughie.
Sabía que eras tú.
Lo siento, no quería interrumpir.
No. Hola. Soy Annie.
Billy. Un viejo amigo de Hughie.
Vaya, sí que aparecen amigos tuyos por aquí.
Sí.
Eso parece.
Eres la chica nueva de Los Siete, ¿no?
Me has pillado.
Es un placer conocerte.
Y he de decir que es maravilloso
que haya muchas más mujeres en puestos de poder.
¿Sabes a lo que me refiero?
Si te soy sincero,
Translúcido siempre ha sido mi favorito.
¿Qué está haciendo ahora?
Creo que tiene una misión.
Sí. Creo que lo leí.
Lleva mucho tiempo fuera, ¿no? Espero que esté bien.
¿Sabéis qué? Voy a por unas jarras.
Billy, déjame adivinarlo. Te gusta la Guinness.
Me gusta lo que te guste a ti.
Vale. Vuelvo enseguida.
Vaya, vaya.
-Carnicero... -Está bastante buena en persona.
Entiendo lo que ves en ella.
-Eso no era lo que... -Pensaba que estábamos de acuerdo.
Lo estamos.
-No es lo que... -¿No es lo que parece?
Porque desde donde estoy yo
parece como si le hubieras metido la lengua en la garganta al enemigo.
Ella no es el enemigo.
Es buena persona, ¿vale? Podría ayudarnos.
¿Ayudarnos?
¿Y qué crees que hará
cuando se entere de que mataste a Translúcido?
¿"Cuando se entere"?
Salúdala de mi parte.
¿Dónde se ha ido tu amigo?