F A N T A S T I C P R E S E N T A
Escuché lo que le pasó a Robin. Ella no estaba en la calle.
Estaba a un paso de la maldita acera.
- Lo siento, ¿quién eres tú? - Nombre del carnicero. Billy Butcher.
Supes pierde cientos de personas cada año por daños colaterales.
- Ahí es donde entro yo. - ¿Para hacer qué?
♪ ♪
- CARNICERO: Frenchie, necesito tu ayuda, amigo. - (Gritos translúcidos)
- FRENCHIE: ¿Quién es? - Oh, este es Hughie Campbell.
Hughie? La leche materna.
- HUGHIE: ¿Quién es ese? - LECHE DE MADRE: Es una súper terrorista.
MESMER: Su nombre es Kimiko.
Hola, Kimiko.
Siempre he querido estar en The Seven.
DEEP: Dé la bienvenida a Starlight.
Es solo una cuestión de lo mal que quieres estar en Los Siete.
- (arcadas) - Te vamos a estacionar
en Sandusky, Ohio por un tiempo.
(vítores, aplausos)
- Soy Hughie, por cierto. - Annie. Quieres mi numero?
CARNICERO: Hughie.
Parece que tienes tu lengua
hasta la mitad de la garganta de la oposición.
- HUGHIE: No es una mala persona. - Ella es una super.
Hugh Campbell mató a Translucent.
- ¿Y si le ayudaron? - Whoa Whoa. Espere.
Mantenga esas manos a los lados.
Tienes que explicarlo, Hughie.
Eras lo único en lo que podía contar.
HUGHIE: Se trata del Compuesto V.
Le da a los Supes sus poderes.
STARLIGHT: ¿De qué estás hablando?
Nacimos así.
Eso fue diabólico.
Nadie está poniendo a Supes en defensa nacional.
¡Quédate atrás o te voy a matar!
Si nos dejan entrar al ejército,
esto nunca volverá a suceder.
CARNICERO: Sé lo que es perder a alguien.
Homelander violó a mi esposa Becca.
Tú y yo estamos juntos en esto.
HUGHIE: Tenemos que volver por ellos. Esto nunca se detendrá ...
- Solo habrá más sangre ... - Si no te gusta jugar,
¿Por qué te uniste al puto equipo?
♪ ♪
LECHE MADRE: ¿Viniste aquí?
- ¿Sin Butcher? - Si.
(jadeando): Estoy fuera.
Usted vino.
Soy un maldito superhéroe.
HUGHIE: Creo que está teniendo un infarto.
♪ ♪
No más mentiras. Joder, me lo prometiste.
♪ ♪
Hola amigo.
Soy tu padre.
Becca?
♪ ♪
("Sympathy for the Devil" de The Rolling Stones tocando)
¿Ensalada baby kale?
Estoy en la página 134.
La cadena de mando no se aplica a otros contratistas militares
en el campo; No veo por qué debería aplicarse a nosotros.
¿Sándwich caprese?
Bueno, cuando están en combate real,
¿A quién informan exactamente tus héroes?
La misma persona de siempre. Yo.
♪ Por favor, permítame presentarme ♪
♪ Soy un hombre rico y de buen gusto ♪
♪ He existido por un año muy, muy largo ♪
♪ Robó el alma y la fe de muchos hombres ♪
Wrap picante de pollo y cilantro?
Subtítulo 16. Necesitamos un alto secreto,
Designación de Yankee White para el Compuesto V.
Vamos, Stan. Solo un hombre lo acepta.
Quieres pasear por la Oficina Oval
y empezar a ladrar órdenes?
Oh sí. La mitad de nuestros propios héroes no lo saben
tienen el Compuesto V en las venas.
¿Quieres que China se entere?
♪ Encantado de conocerte, espero que adivines mi nombre ... ♪
(jadeos, ahogos)
♪ Pero lo que te desconcierta ♪
♪ Es la naturaleza de mi juego ♪
♪ Oh, sí ... ♪
(gruñidos, gemidos)
Éste: "Mejores esfuerzos
limitar los daños colaterales "?
Preferiríamos una redacción más fuerte.
Ese es el lenguaje estándar para nuestro contrato de Nueva York.
LA, Chicago.
CANTANTE: ¿Exactamente qué asignación por bajas estamos considerando aquí?
¿Oficialmente? Cero, por supuesto.
¿Pero cono de silencio? 34%.
¿Omelette de Vegetales?
¿Quizás "por el poder de mi fuego sagrado"?
Eso es demasiado prolijo.
Queremos un eslogan que sea pegadizo.
Qué tal si...
"¡Arde en la verdad!"
Esa es una buena frase.
Pienso que...
♪ Encantado de conocerte ♪
♪ Espero que adivines mi nombre ♪
♪ Oh, sí ♪
¡QUEMAR EN VERDAD!
♪ Es solo la naturaleza de mi juego ♪
♪ Mm, sí ♪
♪ Así como todo policía es un criminal ♪
♪ Y todos los santos pecadores ♪
♪ Como cara es cruz, solo llámame Lucifer ♪
♪ Porque necesito un poco de moderación ♪
♪ Entonces, si me conoces, ten un poco de cortesía ♪
♪ Ten algo de simpatía y algo de gusto ♪
♪ Use toda su educación bien aprendida ♪
♪ O dejaré tu ... ♪
(gruñendo rítmicamente)
(ruge suavemente)
♪ Encantado de conocerte ♪
♪ Espero que adivines mi nombre ♪
♪ Oh, sí. ♪
HOMELANDER: Hoy puedo informar al pueblo estadounidense
que Black Noir ha realizado una operación
matando al súper terrorista conocido como Naqib.
(aplausos)
Pero eso no significa que no se seguirán haciendo sacrificios.
La prueba de eso, lamentablemente ...
yace ante nosotros.
Por hoy, lloramos a un miembro caído de Los Siete.
Translúcido.
Asesinado a sangre fría
por el cartel Super Terrorista El Diablo.
Antes de que se fuera,
Translúcido me dijo ... (se burla)
Casi como si supiera que algo iba a pasar
él dijo...
"Hola, Homelander.
Dile a mi hijo Maverick que lo amo ".
Y él también dijo:
"Encuentra a esos súper terroristas ..."
Bueno, Supervillanos es realmente el único término, pero dijo,
"Encuéntrelos, Homelander.
Y los detienes ".
Por eso te digo, Maverick ...
y a todos los hijos e hijas
de esta gran nación, los detendré.
Te salvaré.
Lo hare por ti.
Por América.
- (cámaras haciendo clic) - (suspiros)
Y para un querido ...
querido viejo amigo.
Adiós hermano.
- Y gracias. - (aplausos)
♪ ♪
♪ Estamos defendidos por nuestros héroes ♪
♪ Estaba entre los mejores ♪
♪ Protegiéndonos del mal ♪
♪ Te levantaste por encima del resto ♪
♪ Y aunque pudimos ver a través de ti ♪
♪ Parece que apenas te conocimos ♪
♪ Confesamos ♪
♪ Gracias a todo lo que has hecho ♪
♪ Todos hemos sido bendecidos ♪
♪ Pero nuestros héroes ♪
♪ Nunca mueras ♪
♪ Tu espíritu ♪
- ♪ Llena el cielo ♪ - (sorbiendo)
♪ Tu presencia realmente nos bendijo ♪
♪ Desde el principio ♪
♪ Y nunca desaparecerás realmente de nuestros corazones ♪
Oye, ese es mi hombro.
BARTENDER: ¿Qué?
Justo ahí. Ese es mi maldito hombro, ellos ...
Me sacaron de la foto.
(riendo): No pueden ...
¡No puedes simplemente cortarme de la maldita imagen!
¡No pueden cortarme!
Bueno. Eso es suficiente.
Hora de irse. (se aclara la garganta)
Solo tráeme otro maldito flujo de lava, por favor.
Dije que es hora de irse, o llamo a TMZ.
♪ Tu espíritu ♪
♪ Llena el cielo ♪
♪ Tu presencia realmente nos bendijo ♪
♪ Desde el principio ... ♪
¡Fuera de la vista, nunca fuera de la mente!
- ¡Dos por $ 64! - (tocando la gaita)
¡Fuera de la vista, nunca fuera de la mente!
¡Dos por $ 64!
Fuera de la vista, nunca fuera de la mente. Dos para ...
(charla indistinta)
(vítores y aplausos)
HOMELANDER: Es bueno verte.
Gracias.
Si. Ahí tienes.
- (hombre sollozando) - Lo sé.
Yo también lo extraño, amigo.
- Muchas gracias, Starlight. - Mwah. Gracias chicos.
Significa mucho.
(aplausos)
- Homelander, Starlight. - Hola David. - David.
¿Qué tal están todos en la Torre?
Bueno ... (suspira) No voy a mentir, um,
- Es dificil. - Mm-hmm.
Es muy difícil. Um ...
Viene en oleadas, ¿sabes?
Sí, pero este, realmente ha sido nuestra roca.
Nos sentó y dijo:
"Somos más que un equipo. Somos una familia.
Y tenemos que unirnos como uno ".
Aw ... Starlight.
- Gracias por decir eso. - Oh gracias.
De Verdad. No sé dónde estaríamos sin ti.
(risas)
- ¿No es la mejor? - (risas)
- ¿No es la mejor? - Oh...
Ambos...
(música hip-hop sonando débilmente)
(suspirando)
(olfatea)
("Presión" de Billy Joel tocando)
(gruñidos)
(exhala)
♪ Tienes que aprender a controlar tu ritmo ♪
♪ Presión ♪
♪ Eres como todos los demás ♪
♪ Presión ♪
- (exhala) - ♪ Solo has tenido que correr hasta ahora ♪
♪ Muy bien ♪
♪ Pero llegarás a un lugar ♪
♪ Donde lo único que sientes ♪
♪ Son armas cargadas en tu cara ♪
♪ Y tendrás que lidiar con ♪
♪ Presión ♪
♪ Solías llamarme ♪
♪ Paranoico ♪
♪ Presión ♪
♪ Pero incluso tú ♪
Se ve bien.
♪ No se puede evitar ♪
♪ Presión ♪
♪ Convertiste el claqué ♪
♪ En tu cruzada ♪
♪ Ahora aquí estás con tu fe ♪
♪ Y tu consejo de Peter Pan ♪
♪ No tienes cicatrices en la cara ♪
♪ Y no puedes manejar ... ♪
LECHE DE MADRE: ¿Qué carajo vas?
Uh ... no, solo te estoy consiguiendo tu Purell.
(lamento de la sirena distante)
Consiga la mierda con aloe. Y regresa enseguida.
Si. Sí, el aloe. Es muy bueno.
Mantiene tu piel suave. Bueno.
(suspiros)
♪ ♪
(zumbido)
♪ ♪
♪ Presión ♪
♪ Estoy seguro de que tendrás un poco ♪
♪ Razonamiento cósmico ♪
♪ Pero aquí estás con tu fe y tu ... ♪
MUJER: Ciudadana Starlight. Próximamente este otoño en Vought.
La justicia nunca se vio tan bien.
♪ Y no puedes soportar la presión ♪
♪ Presión ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro, presión. ♪
El teléfono quemador, ¿no?
- ¿romper la tarjeta SIM? - Jesús.
¿Cuándo fue la última vez que durmió, Hugh?
Cabeza abajo. Cabeza abajo. Lo siento.
Yo solo ... soy buscado y tu eres una especie de súper famosa,
entonces, eh ...
- ¿Rompiste la tarjeta SIM? Yo ... - Sí. Uh, sí.
Rompí la tarjeta SIM, ¿de acuerdo?
Y nadie me siguió hasta aquí
y ni siquiera pueden rastrear mi chip aquí.
Estamos bien.
Te ves bien.
Sí, tú ... tú también te ves bien.
Te ves muy, ya sabes, eh ...
Sí, estoy mintiendo. Lo siento.
- Te ves como una mierda. - Lo sé.
Lo sé.
¿Dónde están viviendo ustedes?
Club Med in Ibiza.
Ha sido asombroso.
Las fiestas de la espuma cambiarán tu vida.
Idiota.
(ríe suavemente)
Oh, um ... aquí está.
STARLIGHT: Oh, mierda.
Lo conozco.
- ¿Tú lo haces? - Si.
Quiero decir, no por un tiempo
pero sí, de mis Capas para los días de Cristo.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Tengo una eleccion?
Oye, yo, eh ...
Vi una foto realmente genial de ti
en los Teen Choice Awards con, um ... ¿cómo se llama?
Ansel Adams?
Alden Ehrenreich.
¿Me estás acosando en Instagram?
No, no, claro que no. Supérate a ti mismo.
Entonces, la gente de relaciones públicas te reunió o qué, qué ...
- No. Es un buen tipo. - El es un actor.
Es un actor que no me mintió a la cara todos los días.
De acuerdo, sí. Si, lo tengo. Ay.
Lo siento. Lo siento.
- Yo ... Hughie, yo ... - (repique por PA)
VOZ AUTOMATIZADA: Times Square, 42nd Street.
La transferencia está disponible ...
Oye.
Duerme un poco.
Dormiré cuando sepa que estás a salvo.
(niños gritando juguetonamente)
(chirridos de sirena)
¿Crees que esto es divertido?
¿Crees que se supone que el agua es divertida?
Prueba a nadar en la Fosa de las Marianas,
pequeños idiotas.
Sí, no es tan divertido.
No, está oscuro y hace frío.
- Y estás tan solo. - OFICIAL: ¿Señor?
- Eres tan ... - ¿Señor?
Maldito jodidamente solo.
(charla de radio indistinta)
(tintineo de teclas)
Nade libre, pececito.
Hiciste fianza.
(aplastando)
(la risa)
(la risa continúa)
Hey hombre.
¿Quieres una Fresca?
Gracias.
Oye, te conozco.
Sí, eres, eh, Raven ... Ravenwing.
Es Eagle. Eagle el arquero. ¿Fuera de Cleveland?
Nos conocimos como cinco veces en Vought-Con.
Quiero decir ... mm. No, eso no importa.
¿Me rescataste?
- Si. - ¿Por qué?
Porque incluso los héroes necesitan una mano de vez en cuando.
Venga.
La franquicia Translucent,
especialmente Invisible Force 2, es ...
Por favor.
Mi bebé necesita una madre.
¡Oye! Cierra tu trampa, pájaro tonto,
o de lo contrario te joderé.
Pero eso es exactamente lo que hizo William Butcher.
Asesinó a la vicepresidenta de Vought, Madelyn Stillwell
usando más de 30 libras de C-4.
¿Por qué lo haría William Butcher?
Descontento, tal vez, por su difunta esposa,
un ex empleado de Vought.
¿Y por qué encontraron al bebé de Madelyn Stillwell a salvo en un patio?
17 millas de distancia?
Es un rompecabezas.
¿Dónde está Monsieur Charcuter?
- ¿Por qué no ha llamado? - ¿A quien le importa?
Podría estar muerto.
(chuckles): No. No.
Es demasiado idiota para morir.
- (callando) -... o cualquiera de sus conocidos asociados ...
Marvin Milk, Hugh Campbell o este hombre,
cuya verdadera identidad se desconoce ...
Llame al 1-888-0-CRIMES.
Cristo.
(suspiros)
Tenemos que salir de aquí ahora.
Los buenos pasaportes no son baratos.
Vendo los juegos de rol, contrabandeando los Kalashnikov.
Tenemos suficiente dinero. Eso es.
- ¿A dónde irás, Petit Hughie? - Podría quedarme aquí.
Con los amigos pandilleros de Frenchie.
Los catres tenían 31 sabores de semen.
Los amarás.
Oh, ¿y tienes una idea mejor?
No, tal vez podamos quedarnos, todos nosotros
en el culo de tu madre.
O ... tal vez no pudimos correr.
FRENCHIE: Eres como un récord que se rompe.
Bueno, no deberíamos simplemente rendirnos.
Chicos, obtenemos algo de Compuesto V,
lo traemos a The New York Times,
quemamos Vought hasta los cimientos.
LECHE DE MADRE: ¿Tienes algo de V, Hughie?
- Porque yo no. - Podríamos...
conseguir un poco de. Alguien podría ayudarnos a conseguirlo.
Y quién podría ser?
FRENCHIE: ¿No escuchaste la televisión?
Ahora somos famosos.
- Carnicero aún más. - ¡Que se joda Butcher!
No lo necesitamos.
El equipo A tenía a Hannibal.
Docena sucia, Lee Marvin.
Beatles, Brian Epstein.
No necesitamos a Butcher.
FRENCHIE: De acuerdo, ¿quién será nuestro capitán? ¿Tú?
Quiero decir, chicos, sólo escúchenme.
¡Cállate la boca!
Se acabó.
(la puerta se cierra)
(suspiros)
(la puerta se cierra en la distancia)
(pulsante)
(exhala bruscamente)
Homelander, hola.
- (gotas de botella) - Ashley.
(se aclara la garganta)
Me alegra ver que estás, uh, sintiéndote como en casa.
Si. (risas)
La renovación definitivamente está atrasada.
Es como si se llamara 2003, quieren recuperar su oficina.
¿Ya sabes?
¿Eh? Me gustó.
Sí yo también. Fué realmente bueno.
Homelander, solo quiero agradecerte de nuevo
por recomendarme para este trabajo.
Me sorprendió mucho recibir la llamada.
Voy a ocupar el lugar de la Sra. Stillwell
lo mejor que puedo.
Dios guarde su alma.
Si.
Dios descanse. Si.
¿Tuviste suerte atrapando a su asesino, ese maníaco del Carnicero?
No aún no.
Pero lo haremos.
Oh, buenas noticias.
Creo que encontré un héroe.
Candidato perfecto para reemplazar Translucent.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
¿Muy pronto?
Está en el gimnasio ahora mismo.
¿Quieres conocerlo?
¿Yo? (risas)
Lidere el camino.
♪ ♪
(gruñido)
Eso es Blindspot, ¿verdad?
Un miembro con capacidades diferentes de The Seven.
Vamos a sondear por las nubes con los millennials.
La inclusión es una gran prioridad para ellos en este momento.
- HOMELANDER: Increíble. - Y luego creo que encontramos
una etnia o mujer o, con los dedos cruzados,
una mujer étnica para reemplazar a las profundidades,
y somos dorados.
(risas)
Homelander, wow, eres ...
Es ... es un honor, señor.
Espere. Espere.
- ¿Puedes decir que soy yo? - Mm-hmm.
(risas) Vaya.
Eso es impresionante.
No necesitas súper ojos cuando tienes súper orejas.
Puedo decir que es asombroso.
Y tú, amigo mío, eres un verdadero héroe.
No por lo que haces por un trabajo,
pero ... (suspira)
Bueno, por lo que has superado.
Gracias.
Eso significa todo lo que viene de ti.
Aw, detente. Venga.
Hola chicos, um,
- Solo tengo una pregunta, si está bien. - Si.
- ¿Si? - Si.
De acuerdo, entonces ...
que pasa si, uh,
No lo sé, ¿hago esto?
- (timbre agudo) - (gritos)
(gritando)
Y ahora eres solo otro maldito ciego inútil.
(los gritos continúan)
Debe ser una especie de broma.
Ashley ...
¿Qué te hizo pensar que alguna vez permitiría que un lisiado entrara a Los Siete?
¡Joder, Ashley, no lo mires, mírame a mí!
(Punto ciego gimiendo)
Ashley! Mírame.
- Lo siento. Lo siento. - Dejemos una cosa clara.
La única razón por la que estás aquí y no estás haciendo relaciones públicas corporativas
por follar Diva Cups
es que te traje aqui.
Eres prescindible, lo que significa que me respondes.
Bueno. Bueno.
De ahora en adelante, estableceré mi propia agenda,
Aprobaré mi propio marketing
y escribir mis propios puntos de conversación.
Me dirás todo lo que pasa
en el piso 99, y me refiero a todo.
Cada llamada, correo electrónico, chat grupal.
Si se apaga una maldita bombilla, me lo dirás.
Y, Ashley, de ninguna manera
¿Tú decides quién va en Los Siete?
Yo decido.
¿Tenemos un entendimiento?
Si.
- (el teléfono suena, vibra) - LOCUTOR: Translucent fue enterrado hoy,
rodeado de su familia, amigos, fans
y compañeros camaradas Vought.
Puedes ver el memorial
con una actuación de Starlight
cantando "Never Truly Vanish" en Voughtify.
Disponible ahora.
♪ Tu espíritu ♪
♪ Llena el cielo ... ♪
LOCUTOR 2: Apuesto a que no podrá resistir este arresto.
El luchador contra el crimen más popular de Estados Unidos está dando cumplimiento de la ley
un cambio de imagen superpoderoso en Citizen Starlight.
Viniendo este otoño de Vought.
Adelante, alegra su día.
(se aclara la garganta)
- (el motor se apaga) - (la puerta del automóvil se abre)
(suspiros)
(exhala)
Tú sabes cómo es.
No quiero quedar atrapado con la factura de limpieza.
(se aclara la garganta)
Bueno.
Entonces, ¿cuál es tu veneno?
¿Eres un chico de piernas?
Uh, d ... a-un brazo, por favor, en realidad.
400?
(se aclara la garganta)
(exhala)
Um, ¿quieres que lo haga?
- ¿S-sierra o-o picar o ...? - Lo que sea que flote en tu bote, tigre.
(tintineo de la hoja)
(Ted jadeando)
Santa mierda.
¡Santa mierda! ¡Santa mierda!
Gracias. Eso fue tan ...
Puedo quedarme con el brazo, ¿verdad?
Sí, mantenlo refrigerado.
Por un gran extra, dejaré que me cortes la polla.
¿Dónde está el cajero automático más cercano?
- (puerta se abre) - (gritos superpuestos)
- (gritos en francés) - (gemidos)
- ¿Qué diablos pasó? - ¡Ayudante!
Santa mierda. Siéntalo.
- Siéntelo. - Solo tráelo aquí.
¡Ayúdalo!
- ¡Aide le! - ¿Qué pasa?
(gritando en francés)
(otros exclaman)
LECHE DE MADRE: Mierda.
Escucha, se ha roto todos los huesos del brazo.
Le rompió la mitad de las costillas. No puedo hacer nada aquí.
Tienes que llevarlo al hospital.
- (habla francés) - Hospital ...
Traduce para mí, Frenchie.
Dile que lo lleve al hospital.
(Hablando francés)
¡Mierda!
(continúa gritando en francés)
Muevete Muevete.
(ambos hablan francés)
(gritando en francés)
¡¿Bueno?!
(continúa en francés)
¿Qué dijo? ¿Que esta pasando?
Frenchie, ¿qué dijo?
♪ ♪
(volar zumbando)
- ¿La policía vio esto? - HOMBRE: Nadie lo ha visto.
No estoy tratando de conseguir cadena perpetua sin libertad condicional.
FRENCHIE: Me lo prometieron.
Solo contrabandearían armas, cocaína y fentanilo.
- No joder ... - ¿No es una maldita carga humana?
- Jesucristo, Frenchie. - No me lo dijeron.
O no preguntaste.
A Supe.
FRENCHIE: Supe Terrorista.
Les pagaron para contrabandear un Supe Terrorist.
¿Que tal este?
¿Cómo te hace sentir? ¿Nadie?
- Lo odio. - Esa es una fuerte reacción, Margaret.
Me encantaría seguir con eso.
¿A qué te refieres cuando dices que odias?
el término "superterrorista"?
Solo quiero decir, es realmente aterrador.
Me dan ganas de cerrar la puerta
y esconderte debajo de la cama, ¿sabes?
Lo que significa una caída de dos dígitos
el fin de semana de apertura de la película Tek-Knight.
HOMELANDER: Sigo diciendo
"Super Villano" es el mejor término.
MARGARET: Eh, "Super Criminals" suena como algo en una caricatura.
Jill, pregúntales qué piensan sobre "Super Villain".
¿Qué pasa con el término "supervillano"?
Eso me suena mejor. Más emocionante.
- Más exótico. - JILL: Está bien.
JILL: Está bien, volviendo nuestra atención a estos,
¿cual prefieres?
"Saving America", ¿puedo levantar la mano?
Bueno. ¿Qué tal "salvar el mundo"? Guau.
Reacción unánime y fuerte. Entonces, ¿de qué se trata ...
No Es "Salvar a América".
Uh ...
No lo sé. Siento que "Saving the World" tiene un ...
JILL: Está bien. Pero hay algo especifico
sobre "Salvar el mundo" que "Salvar a América ..."
Son los estadounidenses los que nos mantendrán en el ejército
no el maldito mundo.
Es "Salvar a América".
¿Mm-hmm?
- Apretar el gatillo. - (palmaditas hacia atrás)
Excelente. Excelente.
(ronquidos)
DEEP: Oye, hombre.
(gruñidos)
Gracias por dejarme estrellarme.
Lo siento, lo del baño.
- Lo limpiaré. - No necesitas disculparte.
Bueno.
Oh, mierda.
- Me asustaste. - EAGLE: Oh, eso es solo Carol.
Buen amigo.
Carol, esto es lo profundo.
Tenía muchas ganas de conocerte, Deep.
¿Quieres una Fresca?
Gracias.
De todos modos, no hay necesidad de disculparse.
Todos hemos estado allí. Es duro.
(gruñidos)
- ¿Estuviste donde? - Punto mas bajo.
Yo ... (suspira)
No creo que esté en el fondo.
EAGLE: Uh, p-para mí,
mi momento aha llegó con una situación de rehenes en Kroger.
Varios tiradores.
Aparecí, estoy dejando volar flechas, mi puntería es perfecta.
Pero...
solo hay tantas flechas que un carcaj puede sostener.
Solo salí corriendo.
Y luego, ese día perdimos a mucha gente buena.
Entonces empiezas a cuestionar
como, jodidas flechas contra los TEC-9?
- ¿Pero? - pero vine a ver
que el tiro con arco no es irrelevante, es atemporal.
Es un arte puro y antiguo.
Carol me ayudó a ver eso.
Y que eres tu, su terapeuta
- ¿o algo? - (risas): No.
No, la terapia es muy destructiva, en realidad.
Se podría decir que soy su maestra.
¿Y tú, Deep?
¿Qué pasa conmigo?
¿Cómo terminaste aquí?
Puedes decírselo, Deep.
(se ríe): ¿Decirle qué?
Sobre tu forma de beber.
Sobre tus problemas de autoestima.
- Ábrete de verdad, Deep. - No, yo no ...
No tengo un trago ... (se ríe suavemente)
- Estoy bien. - Este es un espacio seguro, Deep.
CAROL: Si no tienes problemas de autoestima,
¿Por qué estás constantemente degradando a las mujeres?
- Esa es una buena pregunta, Deep. - OK gracias.
¿Sabes que? No se que diablos es esto
pero es jodidamente extraño, así que me voy.
W-Solo queremos ayudar.
- Carol realmente me ayudó, Deep. - No gracias.
Ayudarle a volver a The Seven.
ANCLA DE NOTICIAS: Ayer, The Deep fue encontrado ebrio despotricando contra los niños
en Splash Zone en Sandusky, Ohio.
Más tarde fue arrestado y llevado a Sandusky ...
(habla francés)
Fue puesto en libertad bajo fianza poco después.
¿Hiciste esto?
Escribiste algo.
"Chico."
¿Que Chico?
No entiendo. ¿Que Chico?
(bufidos)
¿Bueno entonces?
Les transfirieron el dinero de una cuenta ciega
para pasar de contrabando al bastardo.
Sendero frío.
Increíbles amigos tuyos.
Nunca dije que fueran mis amigos, ¿eh?
Solo dije que seremos ...
seguro aquí.
Está bien, está bien, está bien. qué hacemos?
Oh, solo llama al 911.
¿Qué, un consejo anónimo?
Sí, estoy seguro de que irá directamente al alcalde.
Viste ese vídeo.
¿Y si le hace eso a un avión?
¿O el maldito puente de Brooklyn?
Entonces, ¿cuál es tu gran plan, Hughie?
Está bien, la dama de la CIA, ¿verdad?
Rayner.
Correcto, la misma CIA
que quiere apretar nuestras nueces
en algunos cables de puente.
Podríamos llamar a Butcher.
Por última vez, no necesitamos a Butcher.
¿Y que?
Deberíamos...
llama a Annie.
(risas)
"Llama a Annie."
Annie?
Si.
¿Te refieres a Starlight?
Porque esa es ella.
Vought tiene su teléfono tan molesto ...
están rezando para que hagas eso.
Oh no.
¿La llamaste?
No no. No lo soy, no soy estúpido, ¿de acuerdo?
- Le envié un mensaje de texto. - Oh, carajo.
Y luego nos encontramos, pero vamos a conseguir algo de Compuesto V.
- ¡Vete a la mierda, Hughie! ¿Estás jodidamente loco? - ¡MM, fácil!
- ¡¿Estás jodidamente loco ?! - ¡Tuvimos cuidado!
- ¡¿Qué diablos estás haciendo ?! - Usamos quemador ...
- Usamos teléfonos quemadores. - ¡Chico, no lo entiendes!
Podrían haberte estado siguiendo.
¡Podrían estar mirándonos ahora mismo!
Si tu eres la maldita razon
por qué no puedo terminar
esa casa de muñecas de Vermont,
Voy a acabar contigo.
Has estado caminando por días
como si quisieras patearme el trasero
así que hazlo ya.
Maldita sea.
(suspirando)
¡Mierda!
No quiero patearte el trasero, Hughie.
No quiero que me vuelvan a arrastrar a esta mierda, ¿de acuerdo?
Quiero llegar a casa con mi esposa
y mi hijo.
Eso es.
Si todavía puedo.
Este tipo podría matar a mucha gente.
Hughie ... deja que alguien más lo maneje, ¿de acuerdo?
¡No hay nadie más!
Nadie viene a salvarnos.
No lo entiendes.
No eres un soldado.
No eres un espía.
Eres solo un niño que vende equipo estéreo.
¡No, yo no!
No tengo trabajo.
O Robin.
O mi papá.
O Annie.
De una forma u otra, todos, eh ...
Ahora todo lo que tengo es esto.
Esta.
Lo que es realmente deprimente, pero es cierto.
Entonces, tal vez no pueda ser Lee Marvin.
Pero puedo ser Harry Potter.
O, eh ... ya sabes, John Connor
o-o-o como se llama en Los juegos del hambre.
Katniss.
Sí, el punto es que yo podría ser la persona
que nadie piensa que es genial,
pero resulta que son jodidamente increíbles.
MM
Escucha, ayudamos a la dama de la CIA
ella podría ayudarte tal vez a volver con tu familia.
Alguna vez has pensado en eso?
(suspiros)
¡Mi bebé necesita una madre!
¡Oye! Cierra tu trampa, pájaro tonto ...
o de lo contrario te joderé.
HOMBRE (en la televisión): Pero eso es exactamente lo que hizo William Butcher.
¿Geco?
¿Eres tu?
¿Luz de las estrellas?
Quiero decir, Annie, hola.
- Hola. - ¡Dios mío, hola!
Mírate, gran héroe de los Siete.
Callate.
Ya sabes, yo trabajo en Vought Tower
¿En los laboratorios del 67?
Oh, ¿no lo dices?
Veo tus carteles por todas partes.
Te están promocionando como una mierda.
(se burla)
Estoy feliz por ti, de verdad.
¿Comprarte un café?
(risas) Gracias.
Sí, en el Campamento Bíblico Capes for Christ, sí, totalmente.
Mm-hmm, ¿esa obra de Passion que pusimos?
Eras el mejor Jesús.
Quiero decir, nadie va a tomar
un clavo en la mano como puedo.
Y la caza mayor fue Poncio Pilato.
Dios mío, esas pecas.
¿Sabes que quería besarse conmigo?
- ¿Poncio Pilato y María follando? - Mm-hmm.
Ooh, "sacri-licious".
Sí, nunca lo hicimos.
Por qué no?
- Era tan lindo. - Sí, solo,
era lo que siempre decía Ezequiel.
Y mi mamá también.
Que Dios te cuida
cada segundo.
Sabes, pensé que nos estaba mirando
y pensé que estaría molesto.
Sí, es una, es una cosa desordenada
- decirle a un niño. - Si.
¿Pero mirando atrás?
Debería haberme besado con Big Game.
Debería haber hecho muchas más cosas.
Porque...
no hay nada
allí arriba.
No hay nadie en el cielo vigilándonos.
No Dios, no Homelander.
No cualquiera.
Todo es solo ...
mentiras.
Necesito un favor.
Si.
Sí, lo que sea para un alumno del campamento bíblico.
(aclara la garganta, chasquea los labios)
Necesito que vayas a los laboratorios del 67
y robarme una muestra de Compuesto V.
UNA...
Yo, eh ...
No lo sé, no sé qué es eso.
Ah, ¿ves?
Otra mentira.
Sé cómo estamos hechos.
Y no es Jesús.
No puedo.
Quiero decir, es imposible.
No soy nadie allí.
Soy una rata de laboratorio.
Me cortaron las extremidades y me volvieron a crecer.
- No puedo conseguirte ... - Tienes que hacerlo.
O puse esto en Facebook esta noche.
Geco,
ex estrella adolescente
de Vought Summertime Clubhouse,
trabajando como una prostituta S&M
como un ajetreo lateral?
Estoy seguro de que las mentes inquisitivas querrán saberlo.
Annie?
Pensé que éramos amigos
Lo siento.
Pero...
no somos nada.
(palas de helicóptero zumbando)
Hola.
Sabes quiénes somos.
Pero conozcamos a otro héroe.
Este es el cabo Lance Dan Miller.
Dan y los otros valientes marines del segundo batallón
te ayudan a mantenerte a salvo de la amenaza del supervillano.
Estamos orgullosos de volar junto a ellos.
Y ahora, podríamos usar su apoyo.
Así es, Maeve, con nuestra nueva campaña, Saving America.
¡Aquí voy, chicos! Deséame suerte.
Oh, para tu información, no es una base real.
Como si Homelander y Maeve fueran a comerse MRE
y mear en una zanja con el resto de los gruñidos.
Uh, oye, sí, hola, estamos filmando ahora mismo. ¿Perdóneme?
Además, podrías reconocer a "Army Boy" como Hotel Clerk ♪ 2
-De "El aliento del diablo" -Hola, disculpa ... vale.
Episodio de mentes criminales: más allá de las fronteras.
¡Bueno, hola!
¡Dios mío, hola!
Mi nana es tu mayor fan.
Soy Stormfront.
- Excelente. - Oh, claro, sí.
De Seattle, ¿verdad?
Uh ... Portland, en realidad, Su, eh, Alteza.
¡Santa mierda!
Tus ojos son realmente jodidamente azules de cerca.
(risas)
Eres divertido.
Ha sido un puntazo, pero tenemos trabajo que hacer
así que ... volvamos a eso.
Oh, totalmente, uh,
solo querían que te conociera.
¿OMS?
Oh, los chicos de la 82.
- Soy la chica nueva. - Espere...
¿de qué estás hablando?
Oh! Hola.
Estoy en The Seven.
Reemplazo de translúcido.
Dios bendiga su alma.
La tinta está apenas seca, pero, eh,
sí, reportando para el deber,
así que ... ¡joder, sí!
Um, no, no creo que esto sea, no es verdad.
No sé nada de esto.
¡Guauu!
Bueno, ¿Stormfront?
¿Quién dio las buenas nuevas?
STORMFRONT: Oh, eh, Sr. Edgar,
el chico grande?
- HOMBRE: Muy bien, volvamos a uno. - Maravilloso.
Excelente.
¡Todo bien!
- ¡Excelente! - HOMBRE: Vamos de nuevo, gente.
Bueno, creo que esto va muy bien.
LECHE MADRE: Ya sabes,
no eres John Cusack, hombre.
No tienes un maldito boom box.
- ¿Lo siento? - Quieres volver a estar juntos
- con Starlight. - No. No, no, no lo hago.
Si. Si tu puedes.
Pero esta no es la forma de hacerlo, Hughie.
No puedes seguir tirando de esta mierda, hombre.
Llamarla, enviarle mensajes de texto.
¿Estas loco?
Sabes, suenas como Butcher.
- Ella está de nuestro lado. - Lo sé.
Estoy diciendo esto por ella, chico.
La estás poniendo en peligro.
¿Homelander se entera de que ha estado hablando contigo?
Ella está jodida.
Cuanto más profundo sigues empujándola hacia esto,
más profundo en la picadora de carne va.
RAYNER: ¿Cómo están chicos?
LECHE DE MADRE: Estamos aguantando.
RAYNER: ¿Butcher se ha puesto en contacto con usted?
No
Está completamente fantasma.
¿Crees que mató a Madelyn Stillwell?
LECHE DE MADRE: Me gustaría pensar que no lo hizo.
Pero yo ... no lo sé.
Director adjunto, sé que esto podría no ser
el mejor momento para preguntar, pero ¿alguna vez ...?
¿Escuchaste sobre tu familia?
Tu hija está empezando al fútbol, ​​creo.
¿Fútbol?
Um, señora.
¿MM puede verlos?
Sabes qué, veamos si esto funciona.
Y veré qué puedo hacer.
Gracias señora.
Bien, entonces dame la descripción de este tipo.
Muy bien, eh, alrededor de las cinco y diez, 165,
cabello negro, con jeans y zapatillas de deporte de imitación
probablemente de Taiwán, quizás de la India.
¿Sacaste todo eso del video?
Entonces, el otro zapato cae,
y simplemente nos aplasta a todos.
LECHE DE MADRE: ¿Significado?
Lo que significa que he estado tratando de armar este rompecabezas
y falta una pieza y me ha estado volviendo loco.
Y creo que me lo acabas de entregar.
Bien, entonces, ¿cuál es el panorama completo?
Toda la imagen ... ¡es Vought!
Es un jodido golpe desde adentro.
HUGHIE: Espera, ¿de qué estás hablando?
Señora, su nariz.
- ¡Mierda! - ¡Vámonos de aquí! - ¡Mierda!
-¡Mierda santa! (gritando) -¡Vamos! ¡Entra! ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Debe ser un Supe por ahí.
¿Van a explotar nuestras cabezas?
Frenchie, ¿a quién conoces que pueda hacer eso?
¡Ninguno!
¡¿Nuestras cabezas van a explotar ?!
Mira, tengo una hija.
También me preocupan los súper terroristas.
Pero eso no significa
que Vought puede usar ese miedo para controlarnos.
- Mañana. - Sr. Edgar, lo siento, yo ...
EDGAR: Está bien, Samantha.
Día ocupado. (risas)
Buenos días, Homelander.
(La TV se apaga)
¿A qué le debo el placer?
Bueno, nunca llegas a 99.
Entonces, pensé que te haría una visita.
- Qué idea tan bonita. - (riendo): ¿Verdad?
Después de todo, tienes una empresa de superhéroes
y, uh, nunca te registras con tus superhéroes,
¿Vos si?
Como, uh ... oh, no lo sé ...
en torno a la contratación de esa chica, por ejemplo.
¿Deseaba ser consultado sobre Stormfront?
¿Bueno, por qué no?
Firmé todo el resto.
Soy el líder de Los Siete.
Por lo que tienes mi respeto eterno.
Mira, no creo que lo haga.
No.
Ni siquiera Madelyn se hubiera atrevido
para intentar sacar este tipo de mierda.
Por supuesto que sabe lo importante que es para todos en Vought.
No no. Stan.
Yo soy Vought.
Le muestras mi foto a un jinete de camellos analfabeto
en medio del Sahara, se dará la vuelta y dirá:
"Homelander", en perfecto americano.
¿Sabes que?
Mi contrato se acabó, a finales de este año.
(suspiros)
Quizás es hora de que yo, eh, siga adelante.
¿Cómo piensan sus accionistas
sentiría por eso?
¿Qué sabes de Frederick Vought?
¿Perdóneme?
Frederick.
Vought.
Nuestro estimado fundador.
Bueno, no sé, um, probablemente no mucho.
Solo leí su autobiografía ...
- ¿cinco veces? - (se ríe suavemente)
No es la mierda egoísta
que vendemos a los accionistas, la verdadera historia.
- Iluminame. - Obtuvo su doctorado en Munich.
Adelantado a su tiempo en genética.
Tal la joven estrella en ascenso que en el 39,
Hitler lo nombró médico jefe en Dachau,
donde disfrutó de un suministro listo de sujetos humanos
en el que probar sus primeras iteraciones del Compuesto V.
Por lo que condenamos en los términos más enérgicos posibles.
A principios del 44, sintió que los vientos cambiaban,
se llevó a los Aliados.
Cuando Oppenheimer estaba agitando la bomba,
El Dr. Vought ya tenía aplicaciones prácticas del Compuesto V
probado en el campo.
Héroes como Soldier Boy,
matando alemanes por docenas.
Entonces, Roosevelt lo perdonó,
y se convirtió en Wonder Bread American
como Disney y Edison.
Bueno, esto es realmente fascinante
si no una conferencia un poco condescendiente, pero, um ...
No creo que veo el punto, Stan.
La cuestión es...
que estás bajo un concepto erróneo
que somos una empresa de superhéroes.
No somos.
Lo que somos, en realidad, es una empresa farmacéutica.
Y no eres nuestro activo más valioso.
Esa sería nuestra fórmula confidencial para el Compuesto V.
Que tu, hombre-niño que eres,
liberado en la naturaleza.
(chisporroteos)
No sé de qué estás hablando.
Bueno, déjame recordarte.
Deslizó el Compuesto V a los terroristas de todo el mundo
para llevarte a ti y a tus compinches a la defensa nacional.
Pero tal vez a costa de destruir toda la empresa.
No creo que aprecie su tono, señor.
No mucho.
Y no aprecio que la FDA ahora sepa sobre el Compuesto V,
o que es solo cuestión de tiempo
antes de que el público se entere.
Mientras te arreglas en los Globos de Oro,
estamos ocupados, corriendo como locos
tratando de limpiar el desastre que hiciste.
No tengo que consultarte
sobre Stormfront o cualquier otra cosa.
Ahora...
Creo que tienes un estreno de Tek-Knight Lives al que ir.
♪ ♪
(perros ladrando en la distancia)
(exhala)
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, vine a ver a mi hijo.
LECHE DE MADRE: Joder, Hughie.
Me alegro mucho de que ...
nos metió en esta mierda.
HUGHIE: Tenía marido.
¿Correcto?
(balbucea): ¿Un niño?
Dos niños.
Y la hice matar.
No la mataste.
Eso no fue para nosotros.
¿Cómo lo sabes?
LECHE DE MADRE: Porque nuestros cerebros no están en el tablero, así es como.
Alguien la estaba mirando.
Y en el momento en que ella dijo algo
no se suponía que debía hacerlo? (imita splat)
¿Alguien de Vought?
Entonces, estamos diciendo que
Vought puede haber asesinado
el subdirector de la CIA.
Y ahora también estamos en medio de eso.
¿Feliz ahora, hijo de puta?
(teléfono vibrando)
¿Hola?
STARLIGHT: Soy yo.
Jesús, no deberías estar llamando.
STARLIGHT: Estoy en un teléfono de quemador, está bien.
Sí, pero alguien podría estar escuchando.
Hughie, lo logramos.
Me está metiendo el Compuesto V, como, uno o dos días.
¿Qué piensas? Um ... ¿New York Times?
Quiero decir, estaba pensando en CNN o MSNBC, pero ...
De acuerdo, espera, espera, solo, solo, solo espera un segundo.
Vamos, esto es lo que estábamos esperando.
Quememos a esos cabrones.
Solo toma un latido, descubramos
- La mejor manera de hacer esto. - ¿Por qué?
- ¿Que pasó? - Nada.
Vought es peligroso, eso es todo.
Quiero decir, debes tener cuidado. No quiero que te lastimes.
No voy a conseguir ...
Si sucedió algo, sabes que puedes confiar en mí.
Estamos en esto juntos.
No, confío en ti. Es solo ...
Solo quiero tomarme nuestro tiempo.
Sabes, haz esto bien. Eso es todo.
Sé cuando no me estás diciendo la verdad, Hughie.
Viví con eso todos los días.
No me mientas.
No otra vez.
No soy.
Jurar por Dios.
Lo que sea. Yo, um ...
Tengo que irme.
(madres)
♪ ♪
(pistolas haciendo clic)
Muy bien, fácil, muchachos. Fácil lo hace.
Como traté de decirle a este coño ...
Yo estoy con ese lote.
Si.
¿Qué diablos llevas puesto?
Esa es una buena pregunta.
¿Lo llamaste?
Lo siento, Petit Hughie. Ahora no es un juego.
Necesitamos un verdadero capitán.
CARNICERO: Frenchie tiene razón.
Esto es un puto lío, hijo.
Tenemos un Supe Terrorist, Rayner ha volado su bote
y somos los cabrones más buscados del país.
Pero no se preocupe.
("Presión" de Billy Joel tocando)
La casa de Papá.
♪ ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro, presión. ♪
♪ ♪
♪ Tienes que aprender a controlar tu ritmo ♪
♪ Presión ♪
♪ Eres como todos los demás ♪
♪ Presión ♪
♪ Solo has tenido que correr hasta ahora ♪
♪ Muy bien ♪
♪ Pero llegarás a un lugar ♪
♪ Donde lo único que sientes ♪
♪ Son armas cargadas en tu cara ♪
♪ Y tendrás que lidiar con la presión ♪
♪ Presión ♪
♪ Estoy seguro de que tienes alguna razón cósmica ♪
♪ Pero aquí estás con tu fe ♪
♪ Y tu consejo de Peter Pan ♪
♪ No tienes cicatrices en la cara ♪
♪ Y no puedes soportar la presión ♪
♪ Presión ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro, presión. ♪