F A N T A S T I C P R E S E N T A
(timbre agudo)
(vehículos que pasan)
(gruñidos)
(exhala)
ANFITRIÓN: Hola.
Bienvenido a Endless Pasta Week en Tony Cicero's.
¿Dónde diablos estoy?
Estás en lo de Tony Cicero.
No no. ¿En qué maldita ciudad estoy?
Uh, Fort Wayne.
La mierda
¿Tienes un poco de papel, algo con lo que pueda escribir?
Un bolígrafo, lo que sea.
(murmurando): Ah, que se joda.
(charla indistinta)
ANCLA DE NOTICIAS: Ayer cerró
en un diez por ciento por debajo de su récord,
establecido el mes pasado.
Las autoridades federales han iniciado una persecución multiestatal
para William Butcher por presuntamente asesinar
Vought Vicepresidente Madelyn Stillwell
además de poner en peligro a su pequeño hijo, Theodore.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley han establecido una línea de información
y están instando a cualquiera que tenga información
sobre el paradero del sospechoso para que se presente.
La policía también pregunta ...
(sollozos)
("Indé-Structible" de Guizmo tocando)
"Chico Chica."
Lo siento.
No entiendo.
Está bien, me voy.
- HUGHIE: ¿A dónde vas? - Ir a encontrarme con un contacto.
¿OMS?
Alguien que pueda ayudarnos a encontrar a este capullo terrorista de Supe.
¿Quién es el contacto?
¿Cuál es su nombre real?
- Te va a encantar. - No, no lo haré.
No lo amaré. Nunca me encantó.
¡Nunca me encantó!
Célebre.
Ni una palabra de él.
Nos dio por muertos, ¿y ahora es como si nada hubiera pasado?
Tienes razón.
Lo siento.
Lamento haber confiado en que este lote era lo suficientemente inteligente
para salvarse como lo han hecho cientos de veces antes.
Bien, bien, ¿dónde has estado?
Bueno, técnicamente, lo llamé.
Hizo volar a Madelyn Stillwell.
Te lo dije. Ella ya estaba muerta cuando la hice estallar.
Oh. Excelente. Frio.
Totalmente. ¿Vamos a fingir que esto es normal?
¿Como si fuéramos jodidos lemmings?
Bueno, ¿a quién más seguirán?
Correcto.
(pájaros trinando)
(gruñidos)
(ríe suavemente)
Oye. Tu sabes mi papa
tenía una pelota de la Serie Mundial del 56.
Firmado por el propio Don Larsen.
Lanzó un juego sin hits en el Juego 5.
De Verdad?
Bastante bien, ¿eh?
Oh. Esta bien. Uh ...
Obtendrás el siguiente.
- Si. - ¡Si!
RYAN: Sí, conseguiré el siguiente.
(suspiros)
Bueno.
Ryan. Usa tus poderes.
¿Qué quieres decir?
RYAN: Eh.
No puedo hacer eso.
Sí tu puedes. Tu eres mi hijo
¿Alguien te ha dicho de lo que eres capaz?
No.
Bueno, entonces ya es hora de que lo descubras.
BECCA: ¿Oye, Ryan? Venga. Tiempo de matemáticas, amigo.
Capítulos 12 y 13 de su libro de trabajo.
(exhala) Sí.
Matemáticas, sí. Lo siento me olvidé.
BECCA: Es tu favorito.
Llega en un minuto, ¿de acuerdo?
HOMELANDER: Sabes, cuando yo tenía su edad,
Estaba rompiendo la barrera del sonido.
Ni siquiera puede lanzar una bola rápida.
Pensamos que era mejor que tuviera
lo más ordinario posible de una infancia.
¿Nosotros?
- ¿Quiénes somos nosotros? - Mira,
Solo quiero que mi hijo sea normal.
Bueno, entonces es bueno que esté aquí.
Porque mi hijo es lo más lejano
en este planeta a un niño normal.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
Becca, teníamos un trato.
Un trato que está vivo y coleando
y ... y corriendo tan libre como un maldito pájaro.
Entonces, vamos a
trata de ser civilizado, ¿de acuerdo?
¿Los entendí bien?
Hay ...
No hay una respuesta correcta o incorrecta.
Oh.
¿Qué falta aquí?
PROFUNDO: Uh ...
Deep, ¿cómo esperas ser bienvenido de nuevo en The Seven?
si no puedes ser honesto contigo mismo?
Carol, si soy honesto,
No sé qué diablos quieres de mí.
(la puerta se cierra)
Hola chicos.
¿Cómo te va?
¿Puedo pedir la palabra?
No quiero ser negativo
pero su perspectiva operativa es funcionalmente inexistente.
(susurrando): No creo que haya un camino aquí.
Déjamelo a mí.
(silbido de la tetera)
EAGLE: Mira, estás inhibido
por energía supresora, eso es todo.
Solo tengo que realinear las cosas.
¿Qué es? Hongos?
La última vez que hice hongos fue en un concierto de Goo Goo Dolls
con una chica poli sci de Oberlin.
Supongo que lo llamaría más una puerta de entrada.
(tose bruscamente, se ríe)
Espere. ¿No vas a beber nada?
No. Profundo, este es tu viaje.
STARLIGHT: ¿Quién está acelerando el poder femenino en The Seven?
Sigue mirando, WDCS,
La primera y mejor fuente de noticias locales de Cleveland.
HOMBRE: Silencio, por favor. Yendo de nuevo. En la campana.
- (suena la campana) - HOMBRE 2: Rodando.
¿Donde debería empezar? Estás listo
para conocer al miembro más nuevo de The Seven?
Véalo aquí primero, WFAK.
KMFT. WDCS.
- MUJER: ¡Corta! - (Suena la campana) - Silencio por favor. Todavía rodando.
Ella es la miembro más nueva de The Seven,
y ella está tomando América por asalto.
De Portland a Seattle.
Mire lo que viene a continuación, KMFT.
ASHLEY: Increíble.
¿Necesitas tomarte un descanso?
¿O podemos superar al resto?
Vamos a pasar.
- (los obturadores de la cámara hacen clic) - (vítores, charla indistinta)
MUJER: ¡Oye, por aquí! ¡Danos una oportunidad! ¡Maravilloso!
- (los obturadores de la cámara hacen clic) - ¡Starlight! Oh!
- ¡Stormfront, por aquí! - Stormfront, muéstranos lo que tienes.
- ¡Estamos listos! - (reporteros gritando)
- (gritos y vítores) - (risas)
ASHLEY: Está bien, señoras,
tenemos un gran día ... Enchufes domésticos hasta el mediodía,
diez minutos cada uno, extranjeros hasta las 2:00.
Mesas redondas hasta las 4:00, imprimir uno contra uno hasta las 6:00.
Jesús, si ella vibra más rápido,
- Ese palo en su culo va a explotar. - (risas)
- (teléfono zumbando) - Realmente deberíamos pasar.
No tenemos tiempo.
¿Hola?
¿Qué?
¿Cuando?
Bueno. Gracias.
ASHLEY: Nos volvemos positivos, nos volvemos mujeres,
pensativo pero optimista.
- ¿Donde que? - MAEVE: Tengo que irme.
- ¿Qué? No, lo siento. Emergencia familiar.
- ¿Está todo bien? - Maeve,
nunca antes habíamos tenido tres mujeres en The Seven.
Este es un momento. Las chicas lo hacen. Usted no...!
Yo también tengo una emergencia familiar.
PASTOR: Lectura del Libro de las Revelaciones.
"Y Dios enjugará todas las lágrimas de sus ojos,
y no habrá más muerte ".
Hoy nos despedimos de Susan Raynor.
Porque aunque su cuerpo descansa, su alma vive por toda la eternidad.
Y un día pensarás en Susan
con alegría y tristeza.
Son las dos caras de una moneda que llevarás para siempre.
Y tienes la suerte de tener a tu familia
y tus amigos para ayudarte a llevarlo.
En el nombre de Cristo. Amén.
(dos pitidos)
(suspiros)
¿Crees que puedes sorprenderme?
Literalmente te enseñé este.
Hola, Grace.
Prometiste que nunca te volvería a ver.
Yo prometí...
para no volver a tu casa.
Una distinción sutil pero importante.
¿Asumo que enviaste el arreglo comestible?
Ramo de duelo de lujo
con palomas de piña bañadas en chocolate blanco.
A Raynor le habría encantado eso.
Oi, ¿a dónde vas?
Hay alrededor de dos docenas de oficiales federales
en la iglesia de al lado.
Te entregaré por el asesinato de Madelyn Stillwell.
Oh, déjalo, Grace. ¿De verdad crees que hice eso?
¿De verdad quieres que te conteste?
¡Grace, sé quién mató a Raynor!
¿OMS?
De acuerdo, bueno, no específicamente,
técnicamente tengo la respuesta a eso, pero sé cómo conseguirla.
Creemos que Vought la mató por acercarse demasiado a algo.
¿Acercándose demasiado a qué?
Algo que ver con un terrorista de Supe
contrabandeado en Jersey hace un par de noches,
- y ahí es donde empezamos. - (riendo): Honestamente,
es como pedirle a una cucaracha que no sea cucaracha.
Es solo tu naturaleza.
Sé lo que ella significó para ti, ¿de acuerdo?
Encontramos a este terrorista y estamos un paso más cerca
para averiguar quién la atacó.
No voy a volver a entrar.
Y si lo fuera, que no soy
seguro que no sería para ti.
Oh, no te voy a preguntar todo el camino de regreso.
Sumérgete en un dedo pequeño, ¿no?
Quizás dos. No para mí. Por Raynor.
Susan nunca te importó una mierda.
Estás aquí solo porque estás desesperado
jodido, y quieres algo.
Está bien, que se joda. ¿Gracia? ¡Gracia!
Grace, espera, espera, espera. Espere.
Me nivelaré contigo, ¿de acuerdo?
(exhala) Solo escúchame.
(jadeo)
(cantando): ♪ Solo quiero que sepas quién soy ♪
- ♪ Solo quiero ... ♪ - VOZ MASCULINA (amortiguada): Oye.
♪ Saber quién soy ♪
♪ Solo quiero que sepas quién soy ♪
- Oye. - ♪ Solo te quiero a ti ... ♪
(la música se detiene)
¿Águila?
- ¡Oye! - (jadeos)
Aquí adentro. Abrir.
(respirando pesadamente)
Hermano, tenemos que hablar.
- No, tienes que mirarnos. - (en voz baja): No.
¡Míranos!
(respirando profundamente)
(en voz baja): Está bien.
Recuerda a Melissa Dabrowski,
la maestra de jardín de infantes a la que le hiciste un dedo entre bastidores
en los premios VH1 Educator Awards?
¿Y qué?
Se suponía que debías presentarle la Maestra del año,
pero te rescataste mientras ella se volvía a poner las bragas.
Sí, porque ella se rió de mí.
Está bien, mierda.
Ella solo puso sus manos sobre tu pecho.
Ni siquiera te desabrochaste el traje.
Ella se habría reído.
Porque eso es lo que haces.
Imaginas que las mujeres se reirán de nosotros, así que primero las humillas.
No, eso es, eso no es cierto.
No puedes aceptar tu propio cuerpo, así que violas el de ellos.
(balbucea) Cállate la boca.
Cállate la boca. Cállate la boca.
(jadeando) Oye. Oye. Oye.
(risas)
- ¡No puedes nadar de nosotros para siempre! - ¡Déjame salir!
Cállate la boca, feos pedazos de mierda.
No tengo nada más que decirte.
- ¡No dejaremos que nos calles más, Kevin! - (lloriqueos)
Oye. ¡Oye! ¡Oye!
Déjame salir, hombre. ¡Déjame salir!
- ¡Águila! - (traqueteo de la puerta)
- ¡Déjame salir, hombre! - (golpea la puerta)
Móntalo, hermano.
(la sirena suena en la distancia)
(suspiros)
¿Qué estás haciendo aquí?
Al parecer, tu trabajo ...
todavía tiene a "Maggie Shaw" como su contacto de emergencia.
Ah, mierda. Lo siento.
Esta bien.
¿Dónde más podría anotar esta dulce gelatina?
(Elena se ríe)
Pensé que era mala unagi.
Resulta que mi apéndice estaba a punto de estallar.
Bueno, hay formas más fáciles de llamar mi atención.
Seguí pensando que llamarías.
Si. Yo también.
- ¿Quieres que llame a tu mamá? - (risas)
Definitivamente no. (gemidos)
¿Alguien más, como una novia o ...?
En serio, gracias por venir
pero estoy seguro de que tienes lugares más importantes para estar.
Oye, podrías morir por algo como esto.
Pero no lo hice, así que supongo que no necesitas salvarme.
Sí, bueno, todavía quiero ver al médico.
Maeve, estoy bien, lo prometo.
(Elena suspira)
Sabes, ver Botched no te hace
- un puto experto médico. - (se burla)
Esperaré un rato y veré, ¿de acuerdo?
¿Podemos sacar esta silla del medio de aquí, por favor?
Si. ¿Alguien? Gracias. Gracias.
¿Podemos juntar los dos del lado?
Perdimos a uno de ellos.
DIRECTOR ASISTENTE: Bien, reiniciando; un fondo.
- Está bien, gente, silencio en el set. - Rodando.
Bueno, Stormfront, felicidades por The Seven.
¿Estás tan emocionado de estar aquí como yo?
¡No lo sé! ¡No lo creo!
(risas) ¿Puedes decirnos un poco?
sobre cómo las chicas lo hacen?
REPORTERO 3: ¿las chicas lo hacen?
REPORTERO 4: ¿Las chicas lo hacen?
REPORTERO 5: ¿Las chicas lo hacen?
Planteemos a los chicos.
Starlight, soltero? ¿O, eh, hablado?
Uh, soltero, soltero.
Soltero. Uh, soltero.
Definitivamente soltero. (risas)
Cuéntanos lo divertido que es tener todo este poder femenino.
- (risas) - REPORTERO 1: ¿Puedes repetir eso pero di
"fuerte es la nueva bonita" justo al final?
¿Las chicas son mejores héroes?
¿Las niñas son mejores héroes que los niños?
¿Las chicas son mejores héroes?
Mira, eh, no te ofendas.
Entiendo que tienes tus puntos de conversación
pero ¿por qué importa si los héroes tienen polla o vag?
(risas): Quiero decir, ¿no deberíamos todos, ya sabes, ser competentes?
en nuestros trabajos?
No creo que las chicas hagan nada mejor.
Creo que las chicas y las pollas están juntas.
(teléfono zumbando)
Oh, ese soy yo.
(se burla)
(risas): Lo siento, Ashy.
Vought no me deja tener bolsillos en esta cosa.
Puedes ver cada pliegue de mi trasero.
Prácticamente puedes ver el útero de Starlight.
Quieres hablar sobre el poder femenino
hablemos de conseguir algunos bolsillos.
(risas)
Starlight, tu compañero de equipo, A-Train,
ha estado fuera de la vista del público.
- Mm-hmm. - Vought recientemente revelado
que estaba en una misión ultrasecreta en Kandahar.
¿Estás preocupado por él?
(se aclara la garganta) Sí, por supuesto.
Rezo por él todas las noches.
(inhala) América realmente tiene suerte
tener un héroe tan valiente luchando por ellos.
Qué pasa si te digo
¿Está justo detrás de ti?
- (boom sónico) - Aquí viene
el A-Train!
¿Qué pasa?
- Guau. - Todo bien.
- Si. (risa) - (risa forzada)
- Vaya, bienvenido de nuevo. - Gracias.
Gracias. Mmm.
Stormfront, ya sabes, es un gran honor conocerte.
- Oh. - Soy un gran fan.
- El sentimiento es mutuo. - No te levantes. Si, relájate.
Relájate un segundo. Quizás consiga una silla o algo.
♪ ♪
(en voz baja): Esto es una locura.
♪ 30 bateadores de mi lado ♪
♪ Tengo una pequeña mamá en mi paseo ♪
♪ Luego dispararemos, luego lloraremos, luego nos precipitaremos ♪
♪ Entonces volaremos, veremos la verdad, no diremos mentiras ... ♪
STARLIGHT: Hola.
¿Como te sientes?
Fan-jodidamente-fantástico.
- Eso es genial. - (se ríe)
Estábamos realmente preocupados por ti.
(punteo de cuerdas)
- ¿Tu juegas? - (se ríe suavemente)
No
Esta es la guitarra de Prince de Purple Rain.
Cuando despierte,
Yo estaba como,
"A la mierda.
Quiero esa mierda ".
(risas)
Mierda como por lo que pasé
realmente te da cierta perspectiva.
¿Ya sabes?
Totalmente.
Me dijeron que pasaste por mi cuarto
todos los días para rezar por mí.
Gracias.
Mmm. De nada.
Sí, creo que la oración realmente ayuda.
De todas formas...
Mm-hmm.
Deberías saber que todo el mundo piensa que fue
una muy buena idea que me llamaste
para respaldo esa noche.
Quiero decir, que hubiera pasado
si no hubiera estado allí para darte RCP?
- (exhala) - (se ríe)
- Es bueno saberlo. - Mm.
(ríe suavemente)
¿Cómo se sienten todos sobre tu ayuda?
tu puto novio traidor escapar?
O tal vez no mencionaste esa parte.
(risas)
Uh, s ... Mm.
¿A quién le mencionaste esa parte?
♪ ♪
("You're Only Human" de Billy Joel jugando)
♪ Lo estás pasando mal y últimamente no te sientes tan bien ♪
(suspiros)
♪ Tienes mala reputación
♪ En tu vecindario ... ♪
Acabo de tener una reunión con el coronel.
¿Coronel Mallory?
¿La viste?
Eso es, Frenchie.
Ella nos ayudará.
La tenemos la terrorista Supe
ella conseguirá que la CIA limpie nuestros registros,
sacar el Old Bill de nuestros traseros,
regresa con tus chicas.
HUGHIE: ¿Cómo sabemos que está diciendo la verdad?
734 Central Ave.,
Newark.
Qué significa eso?
Esa es la dirección que me dio. Esta vinculado
a la cuenta bancaria ciega que contrabandeaba
ese coño de Supe en Estados Unidos.
Y te apuesto que está ahí.
Oh mi señor.
¿No tienes suerte de que apareciera, eh?
(exhala)
(suspiros)
Melissa Dabrowski fue más que otro golpe con los dedos,
- ¿ya sabes? - No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No está sucediendo, joder. No es jodidamente real.
Ah, la forma en que te miró.
Ella era dulce, inteligente.
Chica así, podrías haber sido feliz.
(exhala)
Mereces ser amado.
(suspiros)
No me jodas.
Mereces ser amado, Kevin.
Pero eso comienza contigo.
No me jodas.
Echar un vistazo.
Una mirada real.
Seguir.
(respirando pesadamente)
Lo siento.
Lo siento mucho.
Yo soy el feo.
No.
Si.
En el interior.
Simplemente no ves lo que yo veo.
♪ Tu eres ♪
♪ Tan hermosa ♪
(llantos)
No.
♪ Para mi ♪
♪ Tu eres ♪
♪ Tan hermosa ♪
♪ Para mi ♪
No soy.
♪ Eres todo lo que esperaba ♪
♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Tu eres ♪
♪ Tan hermosa ♪
- ♪ Para mí ♪ - ♪ Para mí ♪
(sollozos, estremecimientos)
♪ No puedo ♪
♪ No puedes ♪
♪ ¿Ves ...? ♪
PROFUNDAS Y AGILLAS: ♪ Eres ♪
♪ Todo lo que esperaba ♪
♪ Eres ♪
♪ Todo lo que necesito ♪
♪ Tu eres ♪
♪ Entonces ♪
♪ Hermosa ♪
♪ Para mi ♪
♪ Sí. ♪
(suspiros)
Entonces, en resumen, no desperdicie el dinero que tanto le costó ganar
en este pedazo de plástico de mierda y tetas grandes
que probablemente terminará en el vientre de un manatí
cuando su hijo lo tira a la basura.
Oye Alrededor...
Solo tengo que decir
Realmente me gusta todo lo que has estado diciendo sobre Vought.
Sí, está bien, genial.
No me refiero...
Estoy de acuerdo contigo.
¿Llevas un cable o algo así?
¿Qué? ¿Qué tiene que ...
Mira, lo digo de la mejor manera posible,
pero no necesito una puta Vought Spy Barbie
husmeando para ver si soy un jugador de equipo.
¿Qué? Es decir
en absoluto lo que soy.
Solía ​​ser fan.
Pero mírate.
Eres como el Vought más Vought de todos los Vought.
Creo que el tipo cíclope está tratando de llamar tu atención.
(en voz baja): Joder.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Oh, Vought está probando un nuevo volumen
champú seco para la irritación de los ojos.
Como si te importara un carajo.
Aquí.
Te traje una muestra.
¿Me estás tomando el pelo?
No puedo aceptar esto ahora mismo.
No puedo escapar de esta rueda de prensa.
Literalmente no tengo bolsillos.
Querías la V, aquí está.
Si me vuelves a amenazar, me aseguraré
que todo el mundo sabe que eres tú quien se lo llevó.
Uh ...
- A-TRAIN: ¿Estás unido a Gecko? - Oye.
Sí, es ... De Capes for Christ,
en mis tiempos. Si.
Si.
¿Qué acabas de poner en tu bota?
¿Qué? Nada.
Porque parecía que acabas de poner algo en tu bota.
¿Por qué no me dices qué hay en mi bota?
(exhala)
Tal vez ... no deberías estar golpeando el Cristal
con tus amigos tan pronto.
Venga.
Terminemos de hacerle cosquillas a estos imbéciles
para que finalmente podamos hacer nuestro verdadero trabajo.
¿Debemos?
BECCA: Está bien, chico.
Aquí estamos.
Que tengas una gran lección.
Si.
Bien, estaré de vuelta en una hora.
Voy a tomar un café con la Sra. Bird.
Si. Um, gracias.
¡Adiós!
SEÑORA. CROWDER: Hola, Ryan, ¿cómo estás?
(motor acelerando)
♪ ♪
(inhala profundamente)
(exhala)
(tragos)
(inhala)
♪ ♪
(el cinturón de seguridad hace clic)
Abre la puerta.
¡Abre la puta puerta!
Vuelve al interior del coche.
Quiero hablar con el Dr. Park.
Vuelve al interior del coche.
¡Maldita sea, Dr. Park!
¡Ahora!
(el teléfono suena)
- PARQUE: Hola, Becca. - ¿Qué diablos está pasando?
Entiendo que esto es perturbador.
Me dijeron que nunca más tendría que volver a verlo
que nunca sabría sobre Ryan o sobre mí.
Ese era el trato.
Homelander está bastante molesto porque esta información
se le ocultó.
Corporate ha tomado una decisión
para no enemistarlo más.
(estremecimiento)
Tienes que hacer que se vaya.
Porque si no lo haces, me llevaré a Ryan
y voy a correr
Y nunca más nos volverás a encontrar.
Creo que ambos sabemos que eso no es posible.
Tienes que protegernos.
Tienes...
Tienes que movernos, por favor.
Lo siento. Ahora que lo sabe
simplemente no hay que volver a poner la pasta de dientes en el tubo.
Probablemente deberías volver.
Las lecciones de piano están casi terminadas.
Solo mantenlo calmado.
Nuestra mejor suposición ...
Se aburrirá y seguirá adelante.
Tú-tú no lo sabes.
Tu no
¿Puedo quedarme con esto?
MAEVE: Quizás.
¿Qué me cambiarás por eso?
Dejaré que me lleves a cenar.
Correcto.
Olvidé. Necesitaremos ordenar en
manténgalo bajo profesional.
Maeve, ¿qué haces aquí si nada ha cambiado?
(risas): Oh, Dios.
Lo último que necesita una mujer es otra cirugía de nariz.
Bueno. Hemos hecho este baile, gracias.
- Elena ... - Es hora de irse.
(respira hondo)
Homelander y yo fuimos a esta fiesta de los Oscar
durante 12 años un esclavo.
Estaba este productor, intercambió tarjetas de lugar
para que pudiera sentarse a mi lado.
Y estuvo charlando conmigo toda la noche.
Dos días después, hay un incendio en su oficina.
Encontraron su cabeza en una habitación ...
y su torso en otro.
¿Qué estas diciendo?
No quiero que te haga eso.
¿OMS?
Homelander?
¿Crees que Homelander hizo eso?
Las cosas...
que lo he visto hacer ...
las cosas que me hizo hacer ...
Si alguna vez se entera de ti ...
(respira hondo)
¿Por qué me dices esto ahora?
No quiero que me odies más.
Frio.
- Gracias. - (se ríe)
De nada.
Es una locura que aún no tengas uno, en realidad.
Sin embargo, no tengo a nadie a quien llamar.
(suspiros)
Me puedes llamar.
Ya sabes, Ryan, um,
cuando tenía tu edad tampoco tenía muchos amigos.
Mamá dice que estar solo te hace conocerte mejor.
Bien...
eso no está mal, supongo.
¿Puedo contarte un secreto?
De hombre a hombre, ¿sabes?
(suspiros)
(risas)
Mi papá y yo...
nunca jugamos a atrapar en el patio con una pelota de la Serie Mundial.
La verdad es...
Nunca tuve papá.
O una mamá.
Espera, ¿no ... no lo hiciste?
Mira, a veces es difícil, Ryan
siendo ... (suspira)
Superior a todas las demás personas del planeta.
Es-es ... aislante.
Y dioses ...
no debería tener que sentir ese tipo de ...
sí, dolor.
Por eso...
es lo que somos, Ryan.
Tu y yo.
Somos dioses.
Hijo, podemos hacer lo que queramos.
Y nadie puede detenernos.
Ahora eso..
Eso es un buen sentimiento.
Un sentimiento realmente bueno.
Y ahora tú...
y yo...
pueden compartirlo juntos.
YO...
Probablemente debería irme a la cama ahora, ¿sabes?
Por supuesto.
(acaricia a Ryan)
Te amo hijo.
Ya sabes, puedes responderlo.
Um, yo ...
también te amo.
(suspiros)
Esto es bonito.
- Tu turno, mamá. - Necesitas irte.
¿Perdóneme?
Tienes que salir de mi casa.
Que pasa un dia
cuando Ryan pide ir a un juego de béisbol,
nadar en el océano o comer en un Burger King?
¿Cómo crees que se sentirá cuando se entere?
que le has mentido toda su vida?
Crees que va a ser feliz
que lo mantuviste en esta linda prisión?
O...
¿Crees que te despreciará?
¿Hmm?
Vamos a preguntarle.
No lo hagas.
Usted tenía razón.
No me aburriré y seguiré adelante.
No voy a ninguna parte.
Así que siéntete libre de decirle al Dr. Park que se vaya a la mierda.
¿Qué tal un poco de Jiffy Pop?
(pasos que se alejan)
Disparo de halotano.
Solo tengo dos de estos.
CARNICERO: Bueno, será mejor que hagamos que cuente.
FRENCHIE: ¿Y si no funciona con el terrorista que está adentro?
Entonces tenemos razón y estamos bien jodidos.
¿Estás bien?
♪ ♪
(gruñidos)
¿Ejército de Liberación de la Luz Brillante?
Los que te secuestraron.
¿Conoces a este hombre?
Que esta pasando?
Químico.
(respiración temblorosa)
(sollozos)
(exhala)
Ratón.
Pensé que nunca te volvería a ver.
FRENCHIE: Chico ...
y niña.
Su hermano.
Eso es lo que estaba tratando de decirme.
(jadeo)
(susurra): Carnicero, espera, espera, espera, espera, espera.
Es su hermano.
♪ ♪
¡Químico!
¡Espere!
Oye.
No me conoces.
No soy un vendido.
Oh, está bien, genial.
Felicidades. (risas)
Oh, vamos, ¿por qué te importa lo que pienso?
Tal vez...
Quiero decir todo lo que dices sobre Vought.
Quizás creo que Vought's ...
¿Qué? ¿Qué es Vought?
Oh, Dios mío, todo el mundo está tan jodidamente manejado por el escenario.
La vida no es en realidad una estrategia de relaciones públicas.
Puedes decir lo que piensas.
¿Y si no es seguro?
Eres literalmente a prueba de balas.
¿Qué diablos va a pasar?
Bueno.
¿Quién es el superhéroe más grande de todos los tiempos?
Hmm, ¿Homelander?
No. Pippi Calzaslargas.
Pippi Calzaslargas. Ella es una niña de nueve años.
Vivía sola en una casa.
Mono mascota. Podría levantar un caballo con una mano.
¿No has leído a Pippi Calzaslargas?
Supongo que no.
Hmm.
Está bien, bueno, uh, solía vestirme como ella cada Halloween,
y todas las chicas vestidas como zorras de Disney
se burlaría de mí, ¿y sabes lo que pensaba?
Pensé: "¿A quién carajo le importa?"
A Pippi no le importaba.
A ella nunca le importó ser educada.
O lindo.
Mira.
Que se joda este mundo por confundir lo bueno con lo bueno.
Sé una perra si quieres. Sea lo que sea.
Simplemente suelte la máscara de vez en cuando.
Se siente bien.
Finalmente puedes respirar.
Oh, y si alguien te mete una polla en la boca
morderlo.
Pippi Calzaslargas mordía una "D".
Eso es absolutamente seguro.
FRENCHIE: ¡Carnicero!
Espera, amigo mío.
- Dame tu mano. - Bueno.
No. ¡No, carnicero! ¡No!
- ¡Fácil, fácil, carnicero! - HUGHIE: La CIA habría
lo encerró en alguna caja negra para siempre,
- y nunca volvería a ver a su hermano. - Fácil.
Los dos, por favor, ahora no.
Correcto.
Tú...
Mierda...
apagado.
El resto de ustedes, conmigo.
(objetos traqueteando)
Bueno, vamos, no te metas.
No tenemos toda la noche.
(arma amartillada)
(jadeo)
Que te jodan esperando?
Me estas diciendo
que su familia vale mas para ti
que tú viendo el tuyo
No no soy.
Pero Kimiko es uno de nosotros.
Encontraré otra forma.
Supongo que estás de acuerdo, ¿no?
Ya que tu lengua está hasta la mitad de su culo.
Jesús. Es como
Hughie os ha infectado a los dos con una vagina furiosa.
Becca está viva.
¿Qué?
Ella está viva. Vought la tiene cautiva en alguna parte.
- Carnicero, si tu ... - No.
No estoy delirando, ¿de acuerdo?
Joder, la vi.
Tenía un niño pequeño con ella. Uh ...
La viva imagen de Homelander.
Pensé que solo quería humillarme
muéstrame lo que le había hecho a mi chica
antes de que me diera la buena noticia.
Después me desperté
tres horas después en un Tony jodiendo Cicero's.
Dios sabe por qué.
Tengo que encontrarla
y tengo que sacarla de allí.
Y necesito tu ayuda para hacerlo.
¿Estás jodiendo con nosotros?
Encuentro al terrorista de Mallory
ella encuentra a Becca por mí.
Ese es el trato que hice.
Sé lo que te hice.
¿Todo bien?
Y por derecho, deberías decirme que me vaya a la mierda.
Pero aún...
Estoy preguntando.
Cuando usted...
Cuando desapareciste esa noche ...
Lo siento.
Se suponía que debíamos cuidarnos el uno al otro
y luego te fuiste.
Shining Light me envió aquí.
Pon la aguja en mi columna
y me llenó del veneno azul.
Debería haberte encontrado.
No. Soy la hermana mayor. Debería haber vuelto por ti, pero ...
me convirtieron en ...
un monstruo.
(risas, sollozos)
Si eso es cierto, ahora ambos somos monstruos.
¿Dolió?
Quería morir.
Yo también.
Les quedaba una dosis
y sabían que funcionaba contigo
así que pensaron que funcionaría en mí.
Lo siento.
No es tu culpa.
(sollozos)
No es tu culpa.
(Mujer llorando)
(suspiros)
(el gabinete se abre)
(estampido supersónico)
¿A quién, eh, a quién enviamos mensajes de texto?
¿Qué ... qué estás haciendo aquí? Sal.
- Uh, yo d ... Está bien. - (descompresión del estuche)
Mira, me tienes. Estoy teniendo un día de mucho flujo.
Es, eh ...
¿Qué haces con esto?
No es así como se ve.
¿Bueno? Es solo un malentendido.
Homelander debería haber quemado tu trasero
tan pronto como descubrió que te estabas jodiendo con Hughie.
Hughie te salvó la vida.
Ambos lo hicimos.
Tu error.
Está bien, si me das un minuto, puedo explicarte.
Sabes, solo quiero que pienses en mi
cuando te pones la piel
pelado de tu cara, perra.
No le dirás nada a nadie.
¿Quién dice que todavía no lo he hecho?
Porque entonces ya estaría muerto.
No vas a hacer una mierda.
¿Porque eso?
Porque mataste a tu puta novia.
Eso es lo que le dijiste a Hughie, ¿verdad? ¿Que mataste a Popclaw?
No puedes probar nada.
¿Ella sufrió?
¿Miraste sus grandes y tristes ojos?
mientras lo hiciste?
Vete a la mierda
Sí, mira, miré el informe forense de Vought,
y ... (exhala)
Guau.
Todas esas agujas clavadas en su brazo
¿al mismo tiempo?
Quiero decir, uno de ellos rompió el hueso.
¿Sabía usted que? ¿Alguien realmente se haría eso a sí mismo?
Quiero decir, no me parece un accidente.
Quiero decir, Vought está feliz de enterrarlo
pero, ya sabes, di, si ...
Sports Illustrated se enteró ...
Si haces eso,
Voy a llevarte conmigo.
Y luego los dos estaremos muertos.
(se burla)
Adelante.
Joder, pruébalo.
Me importa una mierda.
(la puerta se cierra)
(suspiros)
Estas personas con las que estabas ...
Me mantienen a salvo. Ellos también te mantendrán a salvo.
O podemos irnos a casa. Regreso al pueblo.
Ya no hay aldea.
¿Qué?
Vinieron por nosotros.
¿OMS?
Los americanos.
Este héroe salió del cielo chillando como un demonio.
Destruyó el campamento. Y todos los pueblos de su alrededor también.
Había cuerpos por todas partes.
Todos se han ido.
Luego iremos a otro lugar. De regreso a Japón.
Quizás la abuela y el abuelo todavía estén vivos.
No te importa
¿Que el superhéroe partió a una anciana por la mitad?
¿Que toda la escuela se derrumbó con los niños adentro?
Que los bebés se quemaron vivos en sus cunas
cuando explotaron los tanques de propano?
Nunca quise esto. Pero tenían razón todo el tiempo.
¡Shining Light está lleno de mierda!
Shining Light lucha contra la injusticia.
Defienden a las personas sin voz.
¡Asesinaron a nuestros padres!
Este país es ahora un enemigo del mundo entero.
Tenemos que luchar. ¡Pelea conmigo!
Eres el niño que cuidó a cada ratón que perdió a su madre.
Eso fue hace mucho tiempo.
Sigues siendo mi hermano.
Entonces ... sabes que tengo que hacer esto.
♪ ♪
(gruñidos)
(jadeo)
(gruñido)
(Kenji respira débilmente)
(rechinar de llantas)
¿Estás bien?
¡Mi corazón!
Bueno, salud, amor.
Al menos alguien tiene sentido común por aquí.
♪ ♪
(gruñidos, exhala)
Te interpones entre mi mujer y yo otra vez
Te voy a matar.
(exhala)
(de por cierra)
(gruñidos)
(Se reproduce "Psycho Killer" de Talking Heads)
LECHE MADRE: Oye, chico.
¿Viniendo?
♪ Parece que no puedo afrontar los hechos ♪
♪ Estoy tenso y nervioso, y no puedo relajarme ♪
♪ No puedo dormir porque mi cama está en llamas ♪
♪ No me toques, soy un verdadero cable en vivo ♪
♪ Psycho killer ♪
♪ ¿Qué es? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, mucho mejor ♪
♪ Corre, corre, corre, corre ♪
♪ Corre, corre, huye ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Psycho killer ♪
♪ ¿Qué es? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, mucho mejor ♪
♪ Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Empiezas una conversación, ni siquiera puedes terminarla ♪
♪ Estás hablando mucho ♪
♪ Pero no estás diciendo nada ♪
♪ Cuando no tengo nada que decir, mis labios están sellados ♪
♪ Di algo una vez, ¿por qué decirlo de nuevo? ♪
♪ Psycho killer ♪
♪ ¿Qué es? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, mucho mejor ♪
♪ Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Psycho killer ♪
♪ ¿Qué es? ♪
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, mucho mejor ♪
♪ Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Ooh. ♪