F A N T A S T I C P R E S E N T A
una cacería de William Butcher.
SUSAN: Es Vought. Es un jodido golpe
desde el interior.
Sé quién mató a Raynor.
Algo que ver con el terrorista Supe
contrabandeado en Jersey.
Su hermano.
Solo quiero a mi esposa de vuelta.
MALLORY: Trae a Langley, la terrorista, y la tendrás.
BECCA: Me dijeron que nunca sabría sobre Ryan o sobre mí.
Ese era el trato.
Tienes que hacer que se vaya.
Porque si no lo haces, me llevaré a Ryan
y voy a correr.
Los superhéroes no nacen, sino que se hacen
a través del Compuesto V.
Tenemos un terrorista Supe debajo de la cubierta
y la mierda podría irse de lado como ...
(canto de ballenas)
¡Ah, maldita diabólica!
(carcajadas)
(gritando)
HOMELANDER: Dije que era mío.
STORMFRONT: Duermes, pierdes, abuelo.
REPORTERO: Nuestro héroe más nuevo,
Stormfront, detuvo al terrorista
antes de que pudiera tomar más vidas inocentes.
La comunicación lo es todo.
Steve y yo habíamos estado saliendo durante dos años.
cuando me pidió que me casara con él.
En la cena de ensayo, mi papá dijo
deberíamos buscar una cuenta 529 para nuestros hijos.
Steve se rió y dijo que estaba loco
y que nunca íbamos a tener hijos.
(risas) Lo cual fue, um, una novedad para mí.
Si. En pocas palabras, um,
el proveedor estuvo totalmente de acuerdo con todo,
pero el Marriott mantuvo nuestro depósito en la sala de banquetes.
Así que sí.
Comunicación.
("Le temps" de Kaaris tocando)
(traqueteos)
Aún están surgiendo detalles sobre el terrorista de Supe
cuyo ataque sin sentido a un edificio de apartamentos
dejó 59 muertos y más de 100 heridos.
¿Su nombre? Kenji Miyashiro,
un expatriado japonés que vive en Filipinas.
Miyashiro fue radicalizado por el grupo extremista
Ejército de Liberación de la Luz Brillante.
Testigos que vieron al asesino
lo describió como de ojos muertos y sin emociones
mientras arrasaba el edificio de apartamentos ...
No fue culpa tuya.
Muchas de las 59 víctimas aún no han sido identificadas ...
Química, mírame.
Para notificar a sus familias.
Mírame.
Los investigadores hasta ahora no han revelado
más detalles sobre el ataque,
pero los funcionarios han anunciado
celebrarán una conferencia de prensa a finales de esta semana.
No era mi intención.
Lo siento. Sólo estaba...
(asfixia)
(jadeo)
ANCLA DE NNC: Nadie puede debatir
que los neoyorquinos deben su vida
a las valientes acciones tomadas por Stormfront.
Hoy temprano, Stormfront hizo acto de presencia
en un parque de la ciudad de Nueva York.
STORMFRONT: ¿Cuántas personas más tienen que morir?
Ustedes chicos, he estado gritando
arriba y abajo de los pasillos en Vought,
y sabes lo que están haciendo para detener otro ataque?
Jack (pitido).
Demostremos a Vought lo que tienen que hacer.
Mañana por la mañana, Vought Square.
(resonando): Sé tu propio héroe. Haz que se escuche tu voz.
Cuento contigo para que nos muestres el camino.
No me defraudes.
MADELYN: Ahí lo tienes.
Estaba empezando a preocuparme.
(gemidos) Te extrañé ...
tanto.
¿Tienes sed?
(gimiendo suavemente)
(gruñidos)
Mi buen chico.
(sirena aullando a lo lejos)
¿Alguna vez te hablé de mi sueño recurrente?
Estoy en el escenario, solo, en Carnegie Hall.
La audiencia está formada por cada pobre bastardo
que fue asesinado por los superhéroes.
CARNICERO: ¿Qué están haciendo?
Nada. Todos solo me miran.
Esperando que haga algo.
Llegamos a un callejón sin salida en Raynor.
Lo siento.
Cristo, no quiero escuchar lo siento.
Lo siento no es una opción.
No podemos tener asesinos anónimos que exploten cráneos
caminando.
¿Y si luego golpean el altavoz?
¿O el presidente?
CARNICERO: ¿Libertad?
La mencionaste antes.
Supe de segundo nivel, activo en los años 70.
Ella estaba en todo el servidor privado de Susan.
Haz que Marvin hable con este Liberty.
Dirección en la parte de atrás. Carolina del Norte.
CARNICERO: De acuerdo.
Veremos qué podemos encontrar.
MALLORY: Espera.
Encontré a Becca.
O, al menos, nuestra mejor suposición de dónde está.
Vought facilidad, armado hasta los dientes.
No será fácil.
Teniamos un trato. No pasé.
Jesús, carnicero, te lo estoy dando.
Es mi culpa que dejaste de buscarla.
Puse un objetivo en la espalda de Homelander
y te señaló directamente a él.
No sabía que Becca todavía estaba ...
Sería bueno tener una persona menos
en esa audiencia mirándome.
¡Oye!
¿Ver?
Te faltan el respeto una y otra y otra vez,
eso es lo que sucede.
Quiero decir, ¿cuánta mierda se supone que debe tomar?
- Todo el mundo te respeta. - (exhala)
Maldito terrorista era mi salvación, no la de ella.
Era mío.
¿Qué? Ahora que, esa puta de los medios, ¿es el rostro de Los Siete?
- No, ella no es. No tu eres. - Venga.
Y no es solo ella, es todo el equipo.
- No. - Sí, lo es.
Es toda una cadena de eslabones débiles.
(suspiros)
Es muy difícil no tomarlo como algo personal.
- Oh, lo sé. - (exhala)
Lo sé. (calla)
(gruñidos)
Te diré una cosa.
- No aguantarías esta mierda. - Mm-mm.
Un pequeño levantamiento de la ceja, y los hubieras golpeado
- todos de nuevo en línea. - Si.
Dios, extraño eso de ti.
No necesitas que haga eso.
The Seven es tu equipo.
Los nutriste, los regaste y los alimentaste.
- Eso es ... lo hice. - Si,
y si no pueden respetar eso ni a ti,
bueno, puede que sea hora de arrancar las malas hierbas
y empezar de nuevo.
(gruñidos, gemidos)
(jadeos)
Cambiar de nuevo. ¡Cambiar de nuevo!
¡Lo siento! Solo puedo mantener una forma por tanto tiempo
antes de que realmente duela.
¡Vuelve a la mierda ahora, Doppelganger!
(tirante)
(Madelyn grita, exhala)
Sí, está bien. Ven aca.
Está todo bien.
Oh, mi pequeño. Venga.
Bueno. (jadeo)
Está bien.
te quiero.
Eres el hombre más poderoso del mundo entero.
Y no hay nada que no puedas hacer.
LECHE DE MADRE: ¿Irrumpir solo en un complejo de Vought fuera de los libros?
Carnicero, ¿cómo es posible que seas más tonto de lo que pareces?
- Compañero, es Becca. - No jodas.
Pero ganes o pierdas, no volverás.
Por supuesto que lo soy.
Eso es una mierda.
Mira, no es como el de Vought
vamos a dejar que nos establezcamos en Orlando.
Tenemos que irnos y quedarnos fuera.
¿Qué pasa con nosotros? ¿Hmm?
Somos las Spice Girls, ¿verdad?
Estás a cargo ahora.
Mazel Tov.
Hijo de puta, no quiero estar a cargo.
De hecho, ni siquiera quiero estar aquí.
Renuncié a mi familia por esto.
Para ti.
¿Cuándo los recuperaré?
Encuentra esta escoria de Liberty.
Vea lo que puede retumbar.
Saltas a través de algunos aros para el coronel,
y ella te ayudará de la misma manera que me ayudó a mí.
De todos modos, siempre le agradaste más.
¿Y Frenchie?
Ha estado drogado como una cometa durante días.
- Ni siquiera se dará cuenta de que me he ido. - Hmm.
¿Y Hughie?
El niño llora.
No quiero que me manche la chaqueta con mocos.
♪ ♪
(campana de ascensor)
Hola, Homelander.
(ruido sordo)
Maeve me suplicó
para perdonar tu vida.
Entonces te di una segunda oportunidad
y ... me fallaste.
¿De qué estás hablando?
No más mentiras.
(gritos, gruñidos)
Adelante, grita.
Tanto como quieras.
¿Qué ... qué hice?
Te dije que mataras a Hugh Campbell
y dudaste.
Dije que deberíamos ir a la policía.
Desobedeciste mis órdenes porque estás con él.
Vete a la mierda
Hughie Campbell me rompió el puto corazón.
Peor que nadie lo ha hecho nunca.
Y una parte de mí quiere arruinar su maldita cara
así que no, no estoy "con él".
Pero si quieres matarme porque no soy un asesino
y no ejecutaré directamente a alguien,
entonces adelante.
Así que dime,
estoy mintiendo
(campana de ascensor)
No estas mintiendo.
Oh.
Black Noir. Hola.
¿Quieres una Almond Joy?
¿Te refieres a William Butcher?
- Bueno. - (tocando el teclado)
Bueno, definitivamente estaba en el yate con el terrorista.
Algunos de sus cómplices conocidos también lo eran.
Lo perdimos en estos túneles de tormenta.
Así que sí.
Ahí tienes.
Los mantendré informados cuando los encontremos.
O puedo mirar ahora mismo.
Solo, eh, haz una búsqueda de reconocimiento facial.
(teclado táctil)
O puedes unirte a mí.
(pájaros trinando)
- Oye. - (se ríe)
- Gracias por venir. - Oye.
- Oh, estás tan magullado. - Oh, no, está bien. Está bien.
¿Eso era todo yo?
Es genial. De Verdad.
Quiero decir, ya sabes, las chicas cavan moretones.
Sabes, yo estaba en ... Cuando estaba en quinto grado,
Me llevé una bola de sujeción a la cara.
Y Amy Burtenshaw, ella me trajo
Jell-O Pudding Pops durante, como, dos semanas.
Estoy hablando demasiado.
Podría haberte matado.
Pero no lo hiciste.
UNA...
(se aclara la garganta) Recibí tu buzón de voz.
Oh Dios. Puede ... Oh, Dios.
¿Podemos atribuir eso a un dial de borrachos?
Estoy bien, de verdad, es solo, eh ...
Te importa, te importa
- ¿Si simplemente no hablamos de eso? - Bueno.
Entonces, sacamos el Compuesto V,
y Vought sigue pateando,
así que arriesgamos nuestras vidas
solo para empeorar el mundo.
Sí, pero no, no, no. Eso no es cierto.
Quiero decir, ya sabes, estas cosas, ellos ...
Mira, Annie, toman tiempo.
(suspira) ¿Cuánto tiempo?
(teléfono sonando)
Sólo...
Lo siento, solo dame un segundo.
Um ... Hey MM
Raleigh? ¿Como el de Carolina del Norte?
Sí, está bien, está bien. Jesús, solo estaba preguntando.
Um, sí. Si.
Um, solo recógeme
en, como, 81 y Central Park West.
Está bien, está bien, está bien.
Um, tengo que irme.
¿Que esta pasando?
¿Puedo llamarte más tarde?
(olfatea)
¿Vas a ...
¿colgar?
¿Aquí?
Si yo...
Yo solo ... no puedo volver a la Torre ahora mismo.
¿Por qué? ¿Que pasó?
No puedo ...
(llorando): Ya no puedo hacer esto.
LECHE DE MADRE: ¿Estás jodidamente loca?
No puede venir con nosotros, Hughie. Ella está astillada.
Entonces, tengo un primo segundo que vive por ahí.
Podría decirle a Vought que voy a visitarlo.
HUGHIE: Y estaríamos fuera de la ciudad, lejos de las cámaras.
Quiero decir, nadie nos vería.
No. Incluso ella parada aquí es peligrosa.
Quizás tenga razón. Yo ... (suspira)
Esta es una mala idea.
Si vamos a tocar la puerta de algún Supe
¿No crees que tiene un poco de sentido?
para que tengamos uno propio?
(en voz baja): Mira, está en mal estado.
Ella necesita esto.
¿Quieres decir que necesitas esto?
Oye. ¿Como estas? Frio.
- ¿Qué pasa, hombre? - (campana de ascensor)
(en voz baja): ¡Oh, mierda!
No me mientas
- Ashley. - Shockwave solo está aquí para hablar sobre Vought for Tots.
Lo juro por Dios.
¿Qué diablos es Vought for Tots?
Es un nuevo programa de divulgación para niños pequeños.
Aparentemente, se están volviendo obesos.
Bueno, mierda, me encantan los niños gordos. Úsame.
Oh, bien, estás aquí.
¿Ya le dijiste?
¿Dime que?
Pensé que íbamos a tener una reunión de estrategia.
A-Train, estás fuera.
¿De qué?
Fuera de los siete.
Lo hiciste muy bien, pero vamos en una dirección diferente, así que ...
estás fuera.
Que carajo
Dijiste que todo estaba bien.
Vas a tener un año entero de desfiles.
Conciertos homenaje.
Vas a entrar en el circuito de programas de entrevistas.
Vas a tener tu propio reality show
en Vought +.
La efusión de amor y gratitud
va a estar fuera de serie.
¡Oh, esto es una mierda!
¡Solías conseguir mi maldito café!
Oh, al diablo con esto. Yo no voy.
A-Train ... no puedes correr.
Sí, puedo correr.
- Yo solo ... Yo solo ... - ¿Buddy?
(en voz baja): ¿Crees que no sé qué ha estado pasando?
Es tu corazon
Dudo que ya estés entre los 20 primeros
y eso hace que Los Siete ... Yo ... parezca bastante ridículo.
Aunque quiero que sepas
esto fue muy difícil para mí.
¿Bueno?
No es nada personal.
Uh, siempre seremos amigos y, eh ...
(Suspiro) Y así sucesivamente.
Attaboy.
(la puerta se abre, se cierra)
¿A alguien le importa si pongo algo de música?
Si.
- STARLIGHT: ♪ Defendido por nuestros héroes ♪ - Oh, Dios.
- ♪ Estuviste entre los mejores ... ♪ - Tienes una muy buena voz.
(riendo): Puedes hacer eso, como una cosa vacilante
lo hacen en American Idol.
- Vibrato. - (cambio de estaciones)
- STARLIGHT: ♪ Y gracias ... ♪ - Tienes que estar bromeando.
- No. No. - ♪ De las estrellas. ♪
♪ Siempre estaba ardiendo desde que el mundo estaba girando ♪
Ahí está. Sí.
♪ No iniciamos el fuego ♪
♪ No, no lo encendimos, pero tratamos de combatirlo ♪
♪ Control de la natalidad, Ho Chi Minh, Richard Nixon de nuevo ♪
♪ Tiro de luna, Woodstock, Watergate, punk rock ♪
♪ Begin, Reagan, Palestina ♪
♪ Terror en la aerolínea ♪
♪ Ayatollah's en Irán ♪
♪ Rusos en Afganistán ♪
♪ Rueda de la fortuna, Sally Ride ♪
♪ Suicidio de heavy metal ♪
♪ Deudas externas, veterinarios sin hogar, SIDA, crack, Bernie Goetz ♪
♪ Hipodermia en las costas, China bajo la ley marcial ♪
♪ Guerras de rock and roller cola, no puedo soportarlo más. ♪
¡Oye, oye!
Este no es un pequeño viaje por carretera a Las Vegas, ¿de acuerdo?
Ustedes tampoco tienen una cita.
Solo ... relájate.
No soy tu maldita chaperona. (se burla)
CASSANDRA: Dicen que si amas a alguien,
deberías dejarlos libres. Pero eso me parece una locura
porque si amas a alguien, nunca lo dejarás ir.
Nunca.
¿Has oído hablar de los Amantes de Valdaro?
Estaban vivos, como hace 6.000 años,
y fueron encontrados en esta tumba en Italia.
Estos dos esqueletos abrazados.
Eso es amor. (risas)
(suavemente): Abre la puerta.
Buenos dias.
Hueles a perro mojado.
Oh, quieres un trago?
Mm-mm.
¡Vaya! ¿Quién dice que estoy solo, gilipollas?
Entonces ... ¿me vas a decir qué pasa?
O simplemente mancharás mis sábanas limpias
con tu sudorosa desesperación?
Traté de besarla.
¿Químico?
Su hermano murió.
Quería hacerla sentir mejor.
Pensaste que un beso la haría sentir mejor
o te sientes mejor?
Ella estaba sufriendo. Yo queria ayudar.
Siempre quieres ayudar.
¿Entonces?
(exhala) tu piensas
que al salvarla
puedes hacer las paces
por todas las personas que lastimaste.
Por esos niños que quemó Lamplighter.
- Bueno. - No sabes nada.
Mira, ella no es un gatito subido a un árbol.
Déjala en paz. ¿Hmm?
Déjala llorar.
¿De qué sirve el duelo solo?
VNN ANCHOR: Y en nuestra cobertura continua
de las revelaciones recientes sobre el Compuesto V,
manifestantes en todo el Medio Oriente
han salido a las calles exigiendo ...
- Gracias. - Vuelvo enseguida.
(el ancla continúa indistintamente)
Mientras tanto, en las Naciones Unidas,
gobiernos de todo el mundo han expresado su enojo
en la revelación del Compuesto V.
- Mm. - Hoy, Rusia y China
referido a los superhéroes como armas de destrucción masiva
- y acusó a los Estados Unidos de terrorismo ... - Mm.
¿Ustedes dos quieren una habitación?
Tú y la dona.
Oh. (risas)
Lo siento.
Es solo, um,
mi mamá nunca me dejó tener estas cosas.
- Hmm. - Es solo ... Aumento de peso en nuestro hogar
fue un crimen capital.
Pero mi papá, um,
me llevaría a Dunkin 'a escondidas.
Y me conseguiría una dona rellena de crema de chocolate
y me pedía que le contara mi día.
Y él ... él escucharía.
Baskin-Robbins.
Todos los domingos después de la iglesia.
Mi papá, siempre preguntaba
para muestras.
Ahora, este lugar tenía 31 sabores,
y ese hombre probaría todos y cada uno de los sabores
cada vez que subíamos allí.
Habría una fila hasta la puerta.
La gente estaría loca como el infierno. Gritando.
- (riendo) - Maldecir. "Yo, mi hombre,
¡Toma tu maldito helado y rebota! "
¿Crees que eso lo detuvo?
Diablos, no. Él se quedaría ahí
y pida otra muestra.
"¿Puedo probar el Jamoca Almond Fudge, por favor?"
(Starlight se ríe)
Mi trasero estaba tan avergonzado.
Estaría sentado ahí, deseando el suelo
simplemente se abriría y me tragaría entera.
Hombre.
Por supuesto, ahora daría un año de mi vida solo para poder
para ver a ese hombre pasando cuchara tras cuchara
solo una última vez.
¿Cuándo él ...
Hace 16 años.
A los padres y al azúcar.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera. ¿Estás limpiando en seco?
¿Soy yo qué?
Ven aca.
Escucha, cualquier parte de tu cuerpo
- y me refiero a cualquier parte ... - Mm-hmm.
Cuando limpias en seco, no estás limpiando nada.
Estás untando mierda por toda tu piel.
Aquí. Tengo que usar toallitas húmedas. Ahí tienes.
- ¿Solo llevas esto contigo? - Toda la razón...
(chirrido de neumáticos)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ¡por favor!
¡Están heridos!
- ¡Ellos necesitan ayuda! - No por favor. No no no.
Este no es el momento de ser un Supe.
¿Bueno? Somos discretos, no con nosotros aquí.
- ¿Annie? - YO ...
Hay muchísima gente aquí.
Bien, ese tipo, está llamando al 911.
Todo irá bien.
Venga. Vamos, tenemos que irnos.
- Fue una mala idea. Esta fue una idea estúpida. - Solo cálmate, cálmate.
(charla indistinta)
(insectos trinando)
¿Algún lugar por aquí sin un millón de malditas cámaras?
♪ ♪
(risa corta)
(sollozos)
¿Estás bien?
- ¿Te lastimó? - No.
Estoy bien, estoy bien.
Pensé que estabas muerto.
Dejé de mirar. No debería haberme detenido.
No pude llamar a nadie. No puedo imaginar
lo que debe haberte hecho. Lo siento.
Lo siento mucho.
No, no has hecho nada malo.
Mírate.
Mi novia.
Siempre.
(risa tranquila)
Billy, no es seguro para ti estar aquí.
(sollozos)
Si te encuentra te matará
y lo sabes.
Que se joda.
Salí bien del último lío, ¿no?
Ese fue un trato de una sola vez.
¿Qué le dijiste a el?
Dije que si te lastimaba ...
Me mataría delante de Ryan.
Y mis últimas palabras serían
"Tu padre me hizo esto."
Parece desesperado por tener una relación con su hijo,
así que funcionó una vez.
Bueno es algo bueno
él no conoce tu cuenta.
No estaba mintiendo.
Te sacaré de aquí.
Si como
Sobre la cerca, de la misma manera en que entré.
No, no.
Ryan-Ryan no puede escalar esa valla.
Correcto.
Vi sus ojos brillar.
Pensé que podría ...
¿No tiene poderes?
N-No, quiero decir ...
Sí, pero yo no ... No lo voy a criar así.
Oye.
Hay un camión de basura.
Pasa por la casa todas las mañanas a las 11:00.
Dudo que alguien revise la tolva.
¿Seguro que no es un puto compactador?
Sí estoy seguro.
Bueno.
Entonces ese es el plan.
Sí, sí.
Tengo que ir.
Ellos sospechan cuando me voy demasiado tiempo.
(sollozos)
Espera aquí, volveré.
¿Bueno?
(la puerta se cierra)
(el motor arranca)
(insectos trinando)
Bien, tenemos dos habitaciones.
Somos tres, así que supongo que estaré, eh ...
bunking con MM, naturalmente.
Buena elección.
(ronquidos)
(vehículos que pasan afuera)
(campanillas telefónicas)
Mmm.
- HUGHIE: ¿Eso es un Almond Joy? - Mm-hmm.
A nadie le gusta Almond Joy.
Jeffrey Dahmer ...
Eso es, él es el único.
Este en mi top tres seguro.
¿Cuáles son tus otros dos?
Mmm ...
Charleston Chew ...
y Bit-O-Honey.
¡Jesucristo!
Esas son las tres peores barras de chocolate
- ¡en la historia de los dulces! - (riendo)
Eso es, estás-estás enfermo.
En el cerebro.
(Hughie se ríe)
Oye, ¿qué pasa con el TOC de MM?
Espera, ¿qué-qué TOC?
Sabes, cuando cambia de carril,
golpea el volante tres veces.
Revuelve el café tres veces.
Las toallitas antisépticas ... ¿De verdad?
¿No has notado nada de esto?
No, pero vaya, tienes razón.
Mm-hmm.
Si.
Es solo control sobre cosas que no puede controlar, supongo.
- (Hughie se burla) - Quiero decir ...
Debería ser el último en hablar de eso.
Dice la chica que solo está comiendo por estrés todo el día.
¡Oh Dios mío!
- Eso fue ... yo ... - (Starlight callando)
Fue tan bueno, eso fue realmente bueno.
Lo disfruté.
Es más difícil de lo que parecía.
Bien.
Creo, sabes, en realidad, creo que fui
al revés con la comida.
Creo que bajé como siete libras.
Mmm.
No tenía siete que perder.
Bueno ... oh, duermo
unas cuatro horas por noche.
Ojalá pudiera dormir cuatro horas por noche.
Quiero decir, estoy demasiado ocupado
masticarme las uñas hasta el final.
No sé, lo que sea que ...
No sé qué es un rápido, pero ...
Aquí hay uno.
(risas)
Camino alrededor de la torre siete
con este...
nudo en mi estómago.
Sólo me preguntaba
si Homelander está esperando
a la vuelta de cada esquina para matarme.
Es como vivir con un arma cargada en la cara.
¿Te sientes así ahora?
(risa tranquila)
(ambos gimiendo)
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Lo tengo.
(risa tranquila)
Pero todavía quiero verte.
MUJER: El amor es un acto de fe.
Como mi último novio estaba obsesionado con Ed Sheeran.
Si lo se.
Pero estaba obsesionado.
"Shape of You", "Galway Girl", catálogo completo.
Entonces, me preguntó
para llevarse uno de estos con él.
(chasquea los labios)
Dos semanas después, rompió conmigo.
Odio a Ed Sheeran.
(insectos trinando suavemente)
(vehículo acercándose)
(jadeando, gimiendo)
Te llevó años dejarlo.
Todos esos pequeños parches, ¿eh?
(risas)
¿Quieres uno?
No.
(risa corta)
La barba es nueva.
¿Te apetece, eh?
Eh, aún no lo he decidido.
¿Cuánto tiempo llevas aquí entonces, eh?
Desde que di a luz.
(susurra): Maldito infierno.
(risa tranquila)
¿Cómo lo llevas?
Sí, sabes, te olvidas de
leyendo las noticias o ...
ir a un restaurante ...
fumando marihuana en el sofá y comiendo Cheetos.
Solo actúo como, ya sabes,
Carol follando con Brady todo el día.
Está bien.
Sabes, Ryan está feliz y ...
Eso es lo que importa.
Te gustará.
Es dulce ...
y muy inteligente y ...
tan amable.
Sé que odias a los niños y todo eso, pero creo que es bonito ...
Oh, no, no, no, no, no odio a los niños.
Sólo...
No soy un buen modelo a seguir, ¿verdad?
¿Como has estado?
(chasquea los labios)
Oh, ya sabes, está bien.
Comenzó una empresa de seguridad privada.
(ambos gruñen)
Ya sabes, bodas, bar mitzvahs ...
Mierda.
Homelander dijo que eras
"un hombre poseído".
Dijo que lo has estado persiguiendo durante años.
Bueno, pensé que te había matado.
Así que sí.
He estado en un camino de guerra.
Pero en el lado positivo
Estoy durmiendo en un sótano
debajo de una casa de empeño en East Flatbush.
Lo siento.
Nunca quise eso para ti.
Que se suponía que debía hacer?
¿Hmm?
¿Dejarlo salirse con la suya?
¿Qué era yo antes que tú?
Nada.
Y me salvaste.
Y aquí has ​​estado
jodidamente viviendo en esta mierda
por todo este tiempo,
y no he estado aquí para ti.
Te lo compensaré.
Te lo compensaré desde ahora hasta el día de mi muerte
Lo juro por Dios.
♪ ♪
¿Es real la amenaza del supervillano?
Cien por ciento.
Muy real.
Pero los Siete te protegerán.
Eso es correcto, correcto. Escuche siempre a Maeve.
Ella siempre dice la verdad.
Y estamos agradecidos todos los días.
Sobre un tema relacionado, el Compuesto V.
¿Alguno de ustedes lo sabía antes de que se conociera la noticia?
No absolutamente no.
Madelyn Stillwell, nos mintió a todos.
Resulta que ella era un monstruo.
Estamos-estamos igual de heridos, molestos y confundidos
como todos los demás.
Hablemos de #HeroesSoWhite.
Los números son bastante sorprendentes.
El 92% de los héroes son caucásicos.
Afroamericanos, seis por ciento.
Latinos y asiáticos, cada uno por ciento.
¿Por qué Vought no quiere diversidad?
Guau. Estos son verdaderos duros, Maria Menounos.
(risa débil)
Pero compruebe sus hechos.
Tomemos, por ejemplo, Los Siete.
Tenemos A-Train. Es un hombre negro.
Tenemos Black Noir. Él, eh ...
Bueno, él no se identifica con ninguna raza, de verdad,
entonces ... están cubiertos. (risas)
Y ... tenemos un héroe gay.
De Verdad?
¿Quién en The Seven es gay?
Reina Maeve.
Mm-hmm. Scoop para ti, María.
Maeve aquí es una lesbiana fuerte y orgullosa
con una hermosa novia, Elena.
Novia hispana.
Y yo, por mi parte, estoy muy orgulloso de ella.
MAEVE: ¿Dónde está Elena?
¿Qué le hiciste a ella?
Ella esta bien.
¿Qué le hice a ella? La dejé libre.
Y usted. Has estado viviendo en las sombras tanto tiempo
¿No se siente bien estar al sol?
Espere.
Elena y yo somos solo amigos.
- Oh. ¿Solo amigos? - Si.
Porque, mira, los escuché a los dos hablando por teléfono
y sonaba un poco más que amigos.
Entonces, investigué un poco
e imagina mi puta sorpresa.
Bueno.
- Tuvimos una relación una vez. - Hmm.
Una vez. Una relación ... "Relación".
Esa es una palabra tan vaga. ¿Qué significa eso para usted?
¿Qué, largos paseos por el parque?
¿Un hombro donde llorar?
¿Tijereándose unos a otros crudos?
Terminé la relación cuando me uní a The Seven.
Cuando te conocí.
Deja de mentirme.
Estoy en el puto final de mi ingenio con las mentiras.
Estamos juntos.
¿Y la amas?
Hmm.
Veo.
Bueno, mucha suerte a los dos.
Oh, ¿es tan difícil de creer que quiero que ustedes dos sean felices?
Y enamorado
Honestamente, Maeve, soy
muy, muy feliz por ti.
(vítores, aplausos por televisión)
¿Y ha visto los anuncios de "Saving America" ​​de Vought?
¿No te hacen sentir cálida, blanda y patriótica?
(timbre agudo)
Vought quiere que te sientas tranquilo y seguro
para que sigas comprando sus juguetes de mierda
y bebiendo sus bebidas energéticas de mierda
- e ir a ver sus películas de mierda. - (abucheos)
Pero tal vez no deberíamos sentirnos tan tranquilos.
O seguro.
Un super terrorista ya ha logrado pasar.
Vendrán más.
Y por todo lo que sabemos
estos maníacos ya podrían haber volado sobre nuestras fronteras
y estar a tu lado
esperando su oportunidad de matarnos a todos.
Entonces que vamos a hacer
Vamos a sentarnos y cruzar los dedos
¿Ese Homelander nos va a salvar cuando no está en Maria Menounos?
MULTITUD: ¡No!
STORMFRONT: O exigiremos
que debería hacerlo mejor?
(multitud aclamando)
¡Que nuestro gobierno lo haga mejor!
¿Qué dices?
(vítores, aplausos)
No.
Mon coeur, por favor. Tu no sobreviviras.
MULTITUD (cantando): ¡Frente de tormenta! ¡Frente de tormenta!
¡Frente de tormenta! ¡Frente de tormenta!
FAN: ¡Cásate conmigo, Stormfront!
(gritos, vítores)
Vamos a casa.
(se aclara la garganta)
- ¿Hola? - HUGHIE: Uh,
hola, um ...
Soy Hughie. ¿Está ahí, por casualidad?
una mujer que vive aquí y que solía llamarse
de, eh, Libertad?
No.
Bien, tenemos la dirección correcta, ¿verdad?
Es eso...?
- Por favor, vete. - Perder,
Lamento si mi amigo te ofendió.
Pero solo queremos hacer un par de preguntas.
Déjame en paz.
Tomé tu maldito dinero, firmé tus malditos papeles
y he mantenido la boca cerrada.
Crees que estamos ... No estamos con Vought.
¿Bueno? Nosotros ... (risas)
Solo queremos aprender lo que podamos sobre Liberty.
Eso es.
Entonces todos ustedes son unos malditos tontos.
Parece que la conoces.
O la conocía.
Estás perdiendo tu tiempo.
- ¿Bueno? - Señorita, señorita, señorita. Escúchanos.
Si después de eso quieres que nos vayamos, nos iremos.
Adelante.
Mi padre era abogado.
De poca monta, muy inteligente. Y agresivo.
Cuando era niño, pasó algo entre mi familia.
y Vought, del que prefiero no hablar, pero estuvo mal.
Ahora, mira, mi papá creía en la ley
y que nadie estaba por encima de él, ni siquiera Vought.
Entonces se fue a trabajar. Se puso tras sus traseros.
Tenía uno de esos ...
Recuerda esas pequeñas máquinas de escribir negras
los manuales con las llaves?
Me iba a dormir de noche con todo ese ruido
mi padre golpeando esa cosa.
Despierta a la mañana siguiente, todavía estaría martillando.
Toda la noche.
Pero mira, Vought no estaba dispuesto a dejar que este hombre negro
puso su pie en sus cuellos.
Mm-mm.
Entonces contrataron equipos de abogados.
Pagó a los jueces.
Pero mi padre nunca se rindió.
Hasta que una mañana me desperté y ...
Ya no escuché esas teclas.
Lo encontré encorvado sobre esa máquina de escribir, muerto a los 55 años.
MUJER: Siento mucho tu pérdida.
LECHE DE MADRE: No estoy aquí por su simpatía.
Pero te voy a decir que su pelea pasó a mí.
Y voy a hacer que Vought pague por lo que le hicieron
y, señora, por lo que deduzco,
lo que te han hecho a ti también.
Quiero decir ... han pasado 48 años.
¿De qué sirve dragar todo esto ahora?
Sinceramente, no lo sabemos.
Pero aún necesitamos escucharlo.
(suspiros)
Traté de que la gente escuchara.
(risas): Dios sabe, muchas veces lo intenté.
Pero una niñita negra acusando
¿Un superhéroe blanco del asesinato por estos lares?
Si.
(Valerie suspira)
Fue durante una de esas lluvias de verano
que sabías que vendría
por el olor en el aire.
Yo tenia 11 años,
dormido en el asiento trasero del Ford de mis padres.
Mi hermano Myron, conducía.
(chirrido de neumáticos)
MYRON: ¿Cuál es el problema, señora?
LIBERTY: Fuera.
MYRON: Oye.
LIBERTY: Tu auto estuvo involucrado en un robo esta noche.
No, no lo fue. Lo tenía.
No sé nada de ningún robo.
LIBERTY: Solo confiesa.
MYRON: ¿Por qué haces esto?
a mi, señora? ¿No se supone que eres un héroe?
LIBERTY: Soy un héroe.
Por matar a un negro de mierda como tú.
(Myron resopla suavemente)
Quería ir a la policía.
Pero mi gente
pensaron que era inútil.
Entonces, cuando ese hombre de Vought,
cuando apareció y nos ofreció ese dinero, simplemente lo tomamos.
$2,000.
Eso es lo que valió la vida de mi hermano.
Solo $ 2,000.
Pero ustedes tienen que prometerme
que no le dirás a nadie que me senté aquí y hablé contigo.
Porque si esa mujer se entera que abrí la boca,
ella me va a matar.
Sra. Hunter,
esa mujer, L-Liberty,
Nadie la ha visto desde 1979.
Quiero decir, probablemente ya esté muerta.
(chuckles): Oh, no, no.
YO...
(murmura suavemente)
Aquí mismo.
Esa es ella. Justo ahí.
Eso es Liberty.
HUGHIE: Valerie era solo una niña,
y ella dijo que estaba lloviendo, por lo que podría estar equivocada.
Ella parecía bastante segura.
Sí, pero si Liberty y Stormfront son la misma persona,
entonces eso hace que Stormfront, como, como, como, 70 años?
- ¿Más? - Sí, pero ¿quién sabe qué puede hacer el Compuesto V?
Quiero decir, tal vez ella no envejece como una persona normal. ¿Bueno?
Este es el mismo Stormfront que acaba de convertirse
- El Supe de dos puños favorito de Estados Unidos. - Mm-hmm.
Y podría haberle reventado la cabeza a Raynor por acercarse demasiado.
- Oh Dios mío. - ¿Qué diablos está pasando?
No sabía eso de tu papá.
Suena como si fuera un verdadero héroe.
Eso pensé, pero ...
Nah. Es solo un hombre con una enfermedad.
Me lo pasó, y si no tengo mucho cuidado,
Podría terminar pasándoselo a mi ...
(suspiros)
HOMELANDER: ¿Quién diablos te crees que eres?
¿Crees que no lo veo?
Tratando de socavarme, robarme mi equipo ...
- Espera un minuto. - Déjame decirte ahora mismo,
no funcionará.
¡Soy el rostro de Los Siete! ¡No tú!
Yo. Todavía obtengo una puntuación más alta en cada demostración que cuenta.
18 a 34, 18 a 49, 25 a 54,
todos me aman.
Bueno, felicitaciones.
Quiero decir, esta constante necesidad de ser amado por todos.
es algo patético, pero, um, yay.
Bueno.
(suavemente): Está bien. Cálmese.
Claramente te empujé un poco lejos. Lo siento.
Mira, yo ... solo intento ayudar.
De Verdad? ¿Cómo?
¿Tomando lo que es mío?
Déjame decirte algo ahora mismo:
Construí este equipo desde cero,
y no hay manera de que nadie
me lo va a quitar.
Gastaste $ 273 millones
sobre esa mierda de "Salvar a América",
y estoy dando vueltas a tu alrededor
con cinco tipos en portátiles produciendo memes.
Prácticamente les pago con las tarjetas de regalo de Arby.
Tú...
Ya no puedes ganar todo el país.
Nadie puede.
Entonces, ¿por qué lo estás intentando?
No necesitas 50 millones de personas para amarte.
Necesitas cinco millones de personas jodidamente cabreadas.
La emoción vende, la ira vende.
Tienes fans.
Tengo soldados.
Mira, yo se que
probablemente no lo creerá.
pienso que tú
son los mejores de nosotros.
pienso que tú
son todo lo que deberíamos ser.
Solo necesita un poco de ayuda para conectarse con su audiencia.
Ya sabes, cambia con los tiempos.
Dios sabe que lo hice.
No necesito ayuda para conectarme con mi audiencia.
Gracias.
Bueno. Bueno, solo sé que siempre estoy aquí
La puerta siempre está abierta para cualquier cosa.
Llegas tarde. ¿Dónde está el niño?
Cariño, tenemos que subir al camión o perderemos nuestra oportunidad.
No me voy.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que lo eres.
Coge al niño y vámonos.
Realmente no quieres que Ryan venga con nosotros.
Por supuesto que sí. Dije que lo llevaría, ¿no?
Y quería creerte.
Entonces créeme. Vamos, tenemos que hacer un turno.
Escucha, si nos vamos los tres
vas a encontrar una manera de deshacerte de él.
Lo sé. (tartamudeos)
No será de una manera obvia, y no será de inmediato,
- pero lo harás. - No, Becca, no.
Billy, te conozco. Te conozco mejor que nadie
y lo vi en tu cara anoche.
Ya lo veo.
Es una propiedad de Vought de mil millones de dólares.
No lo dejarán ir.
Tú y yo, Becca, tú y yo, tenemos una oportunidad.
Cariño, ellos se preocupan por Ryan, no por nosotros.
Sí, ¿y luego qué?
Y luego Vought lo cría sin una madre, ¿verdad?
Luego tenemos Homelander de nuevo,
luego hay dos jodidos imbéciles en este mundo.
Podríamos desaparecer, ¿de acuerdo? Solo empieza de nuevo
- formar una nueva familia. - ¡Tengo un hijo!
Es un maldito fanático de Supe.
(suspira) Joder. Estoy ... escucha, yo ...
Lo siento, yo d ... No quise decir eso.
Becca.
Becca, por favor ven conmigo.
Te equivocaste conmigo, ¿lo sabías?
Me pones en este pedestal
y la verdad es que nunca supe cómo salvarte.
Siempre estuviste a un mal día de distancia
de golpear a alguien hasta matarlo en un estacionamiento.
Eso no es cierto.
Porra.
Me violó, y cuando supe que estaba embarazada,
Fui a Vought.
Yo no vine a ti.
No vine a ti porque tenía miedo,
porque sabía que lo perseguirías
y buscarías venganza y no sería bueno para nadie.
te quiero.
(llorando): te amo.
Pero el odio que llevas
y el camino de guerra en el que estás
empezó mucho antes que yo.
No puedo.
Becs, no me iré sin ti.
Tienes que irte, por favor.
Cada guardia en este maldito lugar
estará aquí en 60 segundos.
Usted tiene que ir. (llorando)
- Lo siento. - (arranca el motor del coche)
Lo siento mucho.
Oh, mierda.
- Pequeña ficha del viaje. - Mmm.
Ya sabes, John Wayne Gacy solía dárselos a los niños.
cuando era un payaso de cumpleaños.
Como sea, todavía los amo.
Gracias por dejarme venir.
Fue divertido
- hasta que se puso tan horrible. - Si.
- ¿Qué puedo decir? Es mi especialidad. - (se ríe)
Bueno, um,
escucha, si alguna vez estás de humor para otro Almond Joy,
solo, solo envíame un mensaje de texto. (risas)
Eso salió tan asqueroso. Lo siento.
Hughie.
No podemos volver a hacer eso.
No no no no. No, no podemos.
¿Por qué sin embargo?
Quiero decir, esto ... esto es ... esto es bueno.
Pero eso es todo.
Quiero decir, no podemos permitirnos el lujo de sentirnos bien o seguros
o bajar la guardia.
No puede pasar por esto por su cuenta.
Estamos solos.
Esa es la verdad.
Pero no tiene por qué ser así.
Adiós, Hughie.
Creo el secreto de una gran relación
es estar dispuesto ...
hacer cualquier cosa por tu hombre.
Cualquier cosa.
Soy feminista
pero también soy muy sexual,
y no veo eso como contradictorio.
¿Qué hay de malo en dar placer?
y recibirlo?
Gracias por venir, Gianna.
Sí, agradecemos su sinceridad.
DEEP: Muchas gracias.
En cualquier momento. Fue un placer conocerte.
Realmente grandioso.
Que bien.
Adiós.
(se ríe) Ella. Gianna. Yo la elijo.
Quiero decir, ella es la indicada, no hay duda.
CAROL: No, no lo es.
¿Esperar lo?
Ella era, sin duda, la ganadora.
Ni siquiera fue un concurso.
Es Cassandra.
Cassandra? El ... el del pelo
¿Y los espeluznantes esqueletos abrazándose?
Si.
Esa es tu esposa.
Oh ... pero ...
pero pensé que tenía que elegir.
Lo haces y estás eligiendo a Cassandra.
Felicidades.
Sí, pero, quiero decir, Gianna ...
Es bonito. Ella es adorable. Ella es un miembro valioso de The Collective,
pero este matrimonio no se trata de
Satisfaciendo tus deseos básicos.
Se trata de rehabilitar tu imagen
y regresarte a The Seven.
Eso es lo que quieres, ¿no?
Ahí tienes.
Estaba empezando a preocuparme.
Oh, te extrañé.
¿Tienes sed?
¿Quieres algo?
Aw, te deseo tanto.
¿Estás bien?
¿Te gustaría que fuera otra persona?
Puedo ser quien tu quieras.
(jadeos)
No.
No necesito a nadie ...
pero yo.
¿Te gusta lo que ves?
¿Ves lo caliente que estás?
¿Hmm?
Venga.
Cuanto quieres esto
¿Cuánto cuesta?
Voy a chuparte la polla tan jodidamente fuerte
tan bueno,
y te mirarás a tus propios ojos cuando vengas.
Ni siquiera es gay
si es contigo mismo, verdad?
(se ríe) Oh,
Tú eres muy especial,
el hombre mas especial
en el planeta.
Todo el mundo te quiere.
Todos.
Su amor
es tu fuerza.
Eres patético.
No necesito que todos me amen.
No necesito a nadie.
Yo no
¡te necesito!
(chasquidos de cuello)
(golpes en el cuerpo)
(fuego crepitante)