F A N T A S T I C P R E S E N T A
Vamos a realizar audiencias
en Vought y Compuesto V!
Soy el superhéroe más grande del mundo.
Eres mi mayor fracaso.
STORMFRONT: Me gustas.
Tienes coraje.
Vas a ser de gran ayuda para mí.
¿Qué demonios significa eso?
- (gritando) -Ese es el puto Lamplighter.
Estas personas son sujetos de prueba.
Están tratando de estabilizar el V.
En cualquier lugar, en cualquier momento, obtienes un Supe sólido.
¿Por qué Vought haría eso?
Estamos en una guerra.
Por la cultura.
Pero podemos luchar
con un ejército de superhombres de millones de hombres.
Todos los que he amado están en el suelo.
Y luego te encontré.
Nos encontramos.
- (pitido) -RADIO HOST: el 30% del público es consciente ahora
y saber cómo funciona el sistema.
Y luego no hacemos nada al respecto.
Es por eso que los súper terroristas continúan invadiendo Estados Unidos.
Hay inmigrantes ilegales entrando en este país
todos los días, y cualquiera de ellos podría ser un súper terrorista.
ANCLA DE NOTICIAS: Muchos piden más superhéroes para contrarrestar
la amenaza súper terrorista y proteger a los estadounidenses.
-STORMFRONT: ¿Qué está haciendo nuestro gobierno al respecto? -Tengo que irme. Estoy atrasado para la clase.
-Gracias. Que tengas un buen día, cariño. -Todos nosotros,
tenemos que ponernos de pie ahora mismo.
Estoy harto de esperar a algún ejecutivo
para terminar su ...
VICTORIA: Vamos a realizar audiencias
sobre Vought y Compuesto V ...
Eso es $ 1,45.
STORMFRONT: Voy a decirte algo que probablemente no debería.
Te voy a decir algo
que el gobierno no te quiere ...
- (pitido) -RADIO HOST: Y quieren
más super terroristas. Eso es...
Mucha gente está señalando que la prisa por juzgar
-por la izquierda ... -MAN: La acusación de Victoria Neuman de que ...
-Que tengas un buen día, cariño. -Sin ofender. Entiendo que tienes tus puntos de conversación
Pero por qué es importante
lo que tiene un copo de nieve amante de los supervillanos ...
Cada minuto que desperdiciamos ...
Un super terrorista
ya ha pasado. Vendrán más.
-Eso es $ 1,45. -Y, quiero decir, por lo que sabemos ...
- (bocina) -... estos maníacos ya podrían haber volado
sobre nuestras fronteras y estar de pie al lado
-a ti ahora mismo ... -¿Estás bien, amigo?
-... solo esperando su oportunidad de matarnos a todos. -Si.
Mantenga a Estados Unidos a salvo de nuevo. Y estoy tan contenta
que yo estuve allí esta vez. Pero que pasa...
-Yo cuento contigo. -Que tengas un buen día, cariño.
STORMFRONT: Cada minuto que esperamos ...
No, depende de nosotros.
Tenemos que hacer oír nuestras voces.
(charla de Stormfront superpuesta)
STORMFRONT: Cuento contigo
para mostrarnos el camino.
No me defraudes.
Oye.
(hombre hablando indistintamente en la tele)
¡Vaya! Whoa Whoa.
Vi la luz en tus ojos.
-Solo-solo toma el dinero. -¿Eres uno de ellos?
-¿Eres un maldito supervillano? -¿Qué?
-¿Eres un hijo de puta a prueba de balas? -No. Por favor.
Yo tengo una familia. Por favor.
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪
(jadeo)
- ♪ Qué mundo tan maravilloso. ♪ - (exhala)
LAMPLIGHTER: Mira, te lo dije.
Stormfront dio las órdenes.
Yo solo los ejecuté.
Fue para ...
-No fue fácil. -Si,
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que eres la verdadera víctima aquí.
Ahora, vamos a cortar la mierda y repasarlo de nuevo.
-Desde el comienzo. -Acababa de dejar Los Siete.
Y el Sr. Edgar me invitó a su club.
MALLORY: Aparta esa mirada petulante
-antes de lastimar a alguien con él. -Si,
Debería estar contento de que estemos orinando
el mejor activo con el que nos hemos puesto los guantes.
-¿Y tu plan sería? -Lo mismo de siempre.
Apriete el coño hasta que deje el siguiente coño,
luego mata a la mierda cuando hayamos terminado.
No tengo ninguna duda de que serias feliz
con ese ciclo interminable de brutalidad.
¿Cómo puedes no querer sangre por lo que hizo?
Está dispuesto a hablar en contra de Vought en la audiencia.
Nunca antes habíamos tenido al Congreso de nuestro lado.
Congreso. Por favor.
Qué montón de malditos cabrones corruptos son.
Oh, vamos, no eres la primera persona
para llamarme capullo, Sr. Butcher.
Empiezo a pensar que es como una ... insignia de honor.
Término de cariño de donde yo vengo, amor.
Mmm.
¿Bien?
La oposición tendrá un día de campo con él.
¿Ex-Supe descontento? Estoy bastante seguro
se ha follado a la mitad del equipo de porristas del Sagrado Corazón.
Pero sí, será un buen testigo.
Sin embargo, no es suficiente.
CARNICERO: ¿No es suficiente? Si torturando y quemando
un montón de mentales en el decir de Vought
no es suficiente para ustedes muppets,
Entonces, ¿para qué diablos eres bueno, eh?
-¿Un tweet fuertemente redactado? -LISA: Eres un delincuente buscado, gilipollas.
-No necesitamos tu ayuda. -Sí, lo hacemos, Lisa.
El Sr. Butcher ha luchado contra Vought más duro que nunca.
Pero me gustaría un turno.
Si podemos ... confiar el uno en el otro.
HUGHIE: Uh, creo que podemos.
-Confiar uno en el otro. -Quédate quieto.
MALLORY: ¿Qué necesitas?
Bien, sabemos lo que estaban haciendo en Sage Grove,
-pero no sabemos por qué. -(teléfono sonando)
¿Por qué probar el compuesto V en pacientes?
¿Que quieren ellos? Necesito la imagen completa.
Si vamos a dispararle al rey
no podemos perdernos.
Conocemos a alguien que podría conocer el panorama completo.
Oh, bueno, eso es jodidamente rico, ¿no?
¿Quién es?
Como dijiste...
tendremos que confiar el uno en el otro.
♪ ♪
¿Le gustaría un café?
No, gracias.
¿Qué tal un unicornio de chocolate blanco?
-Son realmente buenos. -No.
-Voy a conseguir uno para compartir. -Mamá, no quiero
un maldito frappé de unicornio.
Bueno. Lo siento.
J-Solo nerviosa.
¿Cuándo llegaste a la ciudad?
Nunca me fuí.
Me he alojado en el Days Inn de Newark.
No me iré hasta que hablemos de esto.
Sé lo que te he hecho.
Créame, lo sé.
Mamá, no eres solo tú.
Sus...
Lo recuerdas...
cruz que me diste por confirmación?
Antes de cada salvamento que hice
Lo tocaría.
Como un...
jugador de fútbol saliendo de un vestuario.
Pensé que Dios me estaba enviando en una misión.
Me siento muy estupido.
Di mi vida entera a nada.
Eso no es cierto.
Mamá...
los buenos no ganan.
Los malos no son castigados.
Lo que hacemos no significa nada.
Todo es por dinero y ...
(estremecimientos)
Estoy en medio de todo esto.
Solo.
Cariño, no estás solo.
Tu no eres.
Vamos lejos
tu y yo.
Alejémonos de todo esto
alejarse de Vought.
Escapar por un tiempo, ¿eh?
Ya lo borré.
¿Limpiaste qué?
W-Con Ashley en Vought.
¿Los llamaste?
S-Sí, hace como una hora.
-¿Por qué? -Mamá,
e-podrían estar buscando m ...
(silbido)
¡Mamá!
(Starlight grita)
(Starlight chilla)
(las puertas del coche se cierran)
Coronel, ¿cree que la congresista está en peligro?
Ella tiene su equipo de seguridad.
Lo cual será inútil si aparece un Supe.
Ella es nuestra mejor oportunidad para atrapar a Vought
pero solo si la mantienes viva hasta la audiencia.
Si señora.
Y, Serge ...
... no abandones tu publicación esta vez.
Si señora.
Oye.
Estoy bien. Voy contigo.
No estás en condiciones de ir a ninguna parte.
Además, tenemos un trabajo muy importante para ti.
Necesitamos que cuides de nuestro testigo estrella.
LAMPLIGHTER: Hola.
¿Quieren ver Deep Does It in the Blowhole?
¿Estás listo para mojarte?
No quiero ver esa ... película.
Es un clásico. Te encantará.
- (gemidos) - (teléfono sonando)
LECHE MADRE: Carnicero, vámonos.
Hola mamá.
CONNIE: Hola, Billy,
no has estado respondiendo.
Sí, estamos en una reunión.
Estoy en Nueva York.
(gemidos)
Mira, le dije a Judy que te dijera que no vinieras.
Oh. Idioma.
Es un billete de avión muy caro.
¿Todo bien? Y no tengo tiempo para simplemente ...
Billy, está muerto.
Tu padre está muerto.
¿Tú allí?
¿Cuando sucedió eso?
¿Puedo verte por favor?
Necesito verte ahora mismo.
(zumbido)
(golpeteo)
Déjame salir
Dios. (jadeo)
(exhala)
Por favor déjame salir Por favor.
Vamos, hombre, detente.
-No está bien. - (mujer gime)
Supongo que deberías haber hecho venir a tu esposa
cuck copo de nieve.
(gemidos)
- (suspira) -Sabes, no necesitas los discos.
Puedes descargarlos.
Uh, ¿qué quieres ver a continuación?
Uh, translúcido el gallo invisible.
Esclava del placer de la reina Maeve.
Si. Big Black Noir.
Oh. Starlight tira de un tren A.
Estoy bien. Estoy bien. Gracias.
Bueno.
Diferentes golpes, hombre.
Por favor, no digas eso en este contexto.
Debería levantarme e irme.
Pero te gusta ver cómo Homebanger me folla, ¿no?
Sabes, esto no es saludable, hombre.
No puedes ver porno mientras ... sale el sol.
Mira, si me levanto en esa audiencia, de todos modos estoy muerto.
¿Qué diferencia hace?
- (mujer gimiendo) -Está bien.
Suelta el control remoto o te quemaré la cara.
(traqueteos remotos)
Uh ...
HOMEBANGER: Quieres que me folle a tu esposa
como ella se merece, cuck?
¿Sabías que era un prodigio?
Un puto prodigio.
Encendí mi primer fuego a las cuatro.
Quemó toda mi casa.
Mi papá--
estaba tan orgulloso.
"Mi hijo es un super".
Iba a hacer grandes cosas.
Casi lo hice.
Ahora mirame.
Soy como el cornudo del porno
sentado al margen
mientras los verdaderos héroes están ahí fuera follando.
¿Quieres saber por qué me dejaron para que te cuidara?
¿Porque eres un inútil?
(mujer gimiendo)
Mi mamá ... ella, eh ...
(exhala) No importa.
Después ... ella se fue
Vi a mi papá hacer ...
nada en toda su vida.
Pero yo--
Pensé que finalmente había encontrado ...
alguna cosa.
Creí haber encontrado lo que estaba destinado a hacer.
Pero resulta que soy ...
mierda en eso también.
No eres el cornudo.
Yo soy ... el cornudo.
De hecho, eres peor.
Eres el cuck fluffer.
(mujer gimiendo)
- (vítores, aplausos) -HOMELANDER: ¡Hey-hey!
¿Qué pasa?
¿Cómo estáis ahí fuera?
¡Que bueno verte!
- (vítores) - (silbidos)
-¡Si! -HOMELANDER: ¡Muy bien!
Oye, hazme un favor.
¿Quiénes son los verdaderos héroes?
¡Usted está!
STORMFRONT: ¡Gracias! Sólo quiero ser claro.
Nadie tolera el trágico tiroteo
en la tienda de conveniencia.
Nuestros pensamientos y oraciones salen
a la familia de Kuldeep Singh.
Y estamos haciendo una donación
al Abrazo del Samaritano en su nombre.
Absolutamente.
Pensamientos y rezos.
Pero...
eso no cambia los hechos.
Este solía ser un hermoso país.
-¿Recuerda? -MULTITUD: ¡Sí!
Una nación bajo Dios.
¿Recuerda?
Justo antes de estos impíos
supervillanos inhumanos comenzaron a cruzar nuestras fronteras
y arrastrándonos hacia su barro.
(abucheos)
¿Qué quieren los SJW como Victoria Neuman que hagamos?
¿Dejarlos entrar y darles una taza de té helado?
- (risas) -Y luego castigarnos
-por intentar detenerlos. -Así es.
¿Ha habido alguien en la historia más perseguido?
solo por tratar de proteger a los suyos?
(vítores, aplausos)
¡Estamos en guerra!
-MULTITUD: ¡Sí! -Necesitamos más Compuesto V.
-Absolutamente. -¡Si!
-¡Necesitamos más Supes! -¡Más Supes!
-¡Más Supes! ¡Más Supes! -HOMELANDER: ¡Necesitamos más superhéroes!
¡Más Supes! ¡Más Supes!
-¡Más Supes! Más ahora,
Siempre he sido honesto contigo, lo sabes.
Y ahora debo ser honesto contigo.
No me da ningún placer decirte esto,
pero también tuvimos un lunar en The Seven.
- (jadeo) -Así es.
Uno de los nuestros.
(suspira) Starlight.
(jadeo, murmullo)
Sé que sé. Está bien.
Ella ha sido detenida
y ella no puede lastimar a nadie más.
No puedo creer esto.
Ponlos dentro. Todos.
Los quiero a todos al mismo tiempo.
Está bien, esto es una locura.
-Oye. -No.
Joder, sí ...
Starlight ha estado conspirando con la gente
que asesinó, a sangre fría,
-mi hermano ... -Oh, Dios mío, joder.
-... el héroe Translúcido. - (abucheos)
REPORTERO: Si solo está sintonizando ...
Um, eh ...
-Te apuesto que está en 42D. -VOZ AUTOMATIZADA: Ha llegado
-El buzón de voz ... -Vamos, Carnicero, ¿dónde estás?
-Y eso es si sigue viva, que ... -Espera, espera, espera,
-¿Qué es 42D? -En la Torre.
Supe-prueba, en su mayoría.
-Muros de acero de dos metros de espesor. -¿Cómo entro?
¿A la torre? Sí, no es así.
Y lo siento, hombre, pero ...
-Probablemente esté muerta. -Tiene que haber algo.
¿Correcto? ¿Como una ... como una entrada secreta?
Quizás uno o dos, pero olvídalo, hombre. Es una locura.
Está bien, enséñame. Ven conmigo.
Mírate. Todavía estás jodido.
Por eso exactamente necesito tu ayuda.
Consigue ... tus ... amigos.
El carnicero no responde
y los demás están en la mitad del estado.
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
Escucha, Vought te jodió, ¿verdad?
Bueno, ahora están tratando de hacerle exactamente lo mismo.
Esta mierda se acabó para mí.
Mi vida se acabó, ¿de acuerdo?
Esta es tu última oportunidad de volver a ser un héroe.
Vamos, quiero decir
quieres ser el cornudo o quieres ser el ...
chico que se folla a la esposa?
♪ ♪
Bueno. Sí, sí.
Vamos a follar con la esposa.
Consensualmente. Vamos vamos.
(exhala)
Hola mamá.
(exhala)
¿Vendrás conmigo?
Ahora, no me odies.
¿Por qué te odiaría?
Mira, lo siento. Fue mi idea
pero no vendrías de otro modo.
Mira, mira, mira, mira, no lo hagas.
-No tiene mucho tiempo. -No es mi problema.
Eso es tuyo, porque te quedaste con el capullo.
¿Alguna vez te he pedido algo?
¿Siempre?
Guillermo.
(risas)
¡Ah!
¿Qué, sin abrazo?
Te acercas una pulgada
y te mataré más rápido que ese maldito cáncer de culo.
Apuesto a que lo harías.
Vi en las noticias donde remataste esa escoria de Stillwell.
No fui yo.
Pero gracias por tu apoyo.
(tartamudeos)
Por favor, por favor.
Solo quiero hablar.
Dos minutos.
(risas)
(gruñido)
¿Has estado siguiendo las cenizas?
¿Quieres hablar sobre el puto cricket?
¿Recuerdas el Mundial del 83?
Te llevé a cada partido
Leeds,
Old Trafford.
Te encantó.
¿Sabes por qué me encantó?
Porque te enojarías con tus compañeros perdedores.
Y podría joderme durante horas y nunca lo sabrías.
Sí, bueno, entonces no hagamos esto, ¿eh?
Sí, no lo haremos.
Sé que no fui un padre perfecto.
Pero sé que nunca tuve la oportunidad de despedirme de Lenny.
Y no quiero eso contigo.
¿No tuviste la oportunidad de despedirte de Lenny?
Eres la puta razón por la que está muerto.
Déjame decirte algo, William.
Es un mundo de mierda ahí fuera.
No cuentas con nadie más que contigo mismo.
O te hundes o nadas
y, en el caso de Lenny,
eligió hundirse.
No tienes el puto derecho
para mencionar su nombre.
Joder, amaba a Lenny.
Pero no era tan duro como tú.
Por eso sigues aquí y él está muerto, ¿no?
Nos golpeaste hasta la mierda a los dos, ¿no?
Quizás te presioné un poco más.
Pero mírate.
-Vete a la mierda ... -¿Tienes miedo de algo?
No.
¿Eres el bastardo más fuerte que conoces?
Si. (risas)
Más duro de lo que nunca fui.
Oh, de nada, idiota.
(en voz baja): Sí.
Lenny se metió esa pistola en la boca
cuando ya no podías hackearlo
y te cabreaste para unirte al SAS como un cabrón.
Tu eres quien lo abandonó
yo no.
(gruñidos, asfixia)
Eres un maldito monstruo.
Que toma uno para conocer uno.
CONNIE: ¡Billy, por el amor de Dios!
-¡Empaquétalo! ¡Empaquétalo! - (gemidos)
¡Detener!
Jesús.
-Cristo, ¿qué has hecho? - (se ríe)
¿Ver?
Lenny nunca podría haber hecho eso.
- (risas) -Cristo. Porra.
Jesús.
- (charla indistinta) -Está bien, chicos.
-Lo siento, tenemos que irnos. -Está bien, chicos. Muchas gracias.
-Cuídate, Dios los bendiga. -Dios bendiga. -(aplausos)
Te lo digo, es un error.
¿Que es?
Manteniendo viva la puta Starlight.
Oye. Si.
La subestimé antes.
No lo volveré hacer.
"Starlight es un traidor" es la tendencia número uno.
Y tenemos un millón de tweets en apoyo del Compuesto V.
Un enemigo común se une a la base.
Solo confía en mi.
Todo bien.
Y si puedo poner mis manos sobre Hugh Campbell,
tal vez sacar su pequeña columna por la parte de atrás de su maldito cuello ...
¿Estás bien?
Sí, yo solo, um ...
HOMELANDER: ¿Tu hija?
Si. (ríe suavemente)
Hace 80 años, ella se veía exactamente así.
A veces se siente como si fuera ayer.
Tengo algo que quiero mostrarte.
¿Qué terminar el patio trasero?
¿Está bien si pongo a esta persona ahí?
Hola chicos.
Hola.
Esto es Stormfront.
Stormfront, esta es Rebecca.
Encantado de conocerte.
Y este es mi hijo.
Hey amigo. ¿Como estas?
Escucha a ...
Lo sé, la última vez, uh,
La cagué a lo grande y, eh ...
y solo quiero que sepas que nunca, nunca
te presionaré así de nuevo, ¿de acuerdo?
Está bien, bien, Ryan,
Me encantaría que conocieras a mi novia, Stormfront.
Vaya, se parece a ti.
HOMELANDER: ¿Crees?
STORMFRONT: ¿Hablas en serio? ¿Esos ojos?
- (se ríe suavemente) -Oye, Ryan,
tu papá me contó todo sobre ti.
-Tienes superpoderes, ¿eh? -Mm-hmm.
Eso te hace muy, muy especial.
Eres el primer superhéroe nato.
No podemos?
Así es. Um ...
Ryan tiene poderes
pero a su mamá no le gusta hablar de ellos ni usarlos.
¿También puedes avisarme antes de pasar?
STORMFRONT: Es el padre de Ryan.
Tiene derecho a ver a su hijo.
Uh, eso es muy cierto, pero, mira,
todos pensamos en los mejores intereses de Ryan.
-¿Correcto? -Sí.
Siento mucho no haber estado aquí lo suficiente.
Ryan, eh, realmente me gustaría que conocieras Stormfront.
Me gustaría. Ella es alguien que me importa mucho
y, um ...
Creo que tú también lo harás.
Entonces, creo, eh,
estaremos alrededor más.
Mucho más.
Quiero que seamos una familia.
(la puerta se abre)
-Oye. - (tintineo de teclas)
Empire Wok.
Hola.
Ese fue un tenso "hola".
Voy a casa de mi hermana por un tiempo.
Tengo un plan.
No necesitas tenerle miedo a Homelander.
Esa niña ...
en el avión.
Por lo que debió haber pasado en esos últimos momentos.
Me quedo despierto todas las noches pensando en eso.
-Yo también. -Pero luego empiezo a hacer bolas de nieve
y preguntándome ... (solloza) ... cuántas otras personas
has matado y que mas has hecho?
-No tuve elección. -No te culpo.
No soy. No es tu culpa.
¿Podrías ... Quieres ... ¿Te sentarás?
-Y no es justo. -¿Te sentarás?
Ojalá fuera tan fuerte como tú.
Pero yo no.
Solo necesito tiempo.
(jadeo)
Una y otra vez, tú ... (solloza)
Dijiste que querías ver mi verdadero yo.
Este es el verdadero yo.
Lo sé. (sollozos)
Lo siento.
(suspiros)
(sollozos)
(pitidos)
MUJER: ¿Sí?
Estoy aquí para ver a Jonah.
No está recibiendo visitas.
Dile que es Grace Mallory.
Maldita sea.
Estamos en el equipo equivocado.
VOGELBAUM: El compromiso moral tiene sus privilegios.
Gracia.
Pensé que te habías retirado.
Dr. Árbol de aves.
Pensé que eras más alto.
(risas)
Sonia, ¿puedes traer un poco de té?
Gracias, pero no nos quedaremos el tiempo suficiente.
Ah, sí, está ese tono patricio de WASPy.
-Todos los negocios. -Doctor, ¿qué sabes sobre el Sage Grove Center?
Nunca lo oí. ¿Debería haberlo hecho?
Considerando que Vought ha estado haciendo pruebas ilegales allí
desde que eras el CSO
y todavía los siguen haciendo hasta el día de hoy,
-Parece que deberías haberlo hecho. -Esto es horrible.
Quizás fue el proyecto de Sonnenshine en I + D.
Prick siempre tuvo un verdadero complejo de dios.
MALLORY: ¿Recuerdas el trato que hicimos?
A cambio de que me caiga gentilmente
ciertos cargos de homicidio involuntario?
Recuerdo que fue hace mucho tiempo.
No vence hasta que lo hace el estatuto de limitaciones.
Entonces supongo que me entregaré.
(se burla)
Ya no tenemos que hacer este baile, Jonah.
(exhala)
Ambos estamos fuera.
Solo un par de jubilados
disparar la mierda en los últimos nueve años.
Ambos sabemos que Vought te jodió.
Probablemente te puso en esa silla.
Ayúdanos a follarlos.
Testifique ante el Congreso.
Esa es mi hija.
Se tomó un descanso de su práctica
para ayudar a un viejo inválido amargado.
Lamento decirte esto, Grace,
pero eres la ultima persona
quién debería pedirme ayuda.
Después de lo que perdiste.
Hazme lo que te guste.
Pero algunas cosas son más importantes que lo correcto.
(la puerta se cierra)
MALLORY: Tiene razón, por supuesto.
Deberías escucharlo.
¿Señora?
Vuelve con tu esposa e hija.
Nah. Solo los pondría en mayor peligro.
(risas): Ah, sí,
la mierda auto-martirizada del soldado de operaciones especiales.
Los llevaré a todos en un vuelo a Nicaragua.
Nadie te vuelve a ver.
Cuando esté hecho, lo abordaré.
Pero ese es el punto, Marvin. Nunca se hace.
Simplemente déjalo ir.
No hay justicia para tu padre.
Sin venganza contra Vought.
No obtienes nada
excepto tu familia.
Vete y nunca regreses.
Ojala tuviera.
(la puerta del coche se cierra)
NEWSMAN: Una escena enojada hoy
fuera de la residencia de la congresista Victoria Neuman,
mientras los manifestantes pro y anti-Vought chocaban
solo dos días ante el Poder Judicial de la Cámara ...
(exhala)
(teléfono zumbando)
Otro. Y una pinta de amarga.
MM
Si bien.
¿Cómo te fue con Vogelbaum?
Me haré cargo de ello.
MULTITUD: ¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta!
¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta!
¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta!
La vida siempre ha sido dura, pero no recuerdo
siendo bastante así de crudo.
Lo entiendo.
Qué está haciendo con su hija.
Mi papá, cuando él ...
perdió la cabeza,
mi mamá, ella ...
ella me mantuvo cocinando con ella.
Cassoulet, confit de pato,
todas las salsas madre.
Cocinar tiene, uh,
esta forma de dar puerto en una tormenta.
Tu ...
tu mamá ... ella cocina?
Ya sabes...
Irvin Yalom ... una vez dijo que mueres dos veces.
Una vez, cuando dejas de respirar,
y de nuevo cuando alguien ...
pronuncia tu nombre por última vez.
Me gustaría escuchar sobre tu familia.
Mantenlos vivos un poco más.
Si alguna vez quisieras enseñarme.
Se toma el punto.
No importa.
¿Pistola?
¿Estoy diciendo "pistola"?
Muy bien.
♪ Esa es la forma, uh-huh, uh-huh, me gusta ♪
♪ Uh-huh, uh-huh, esa es la forma ♪
♪ Ajá, ajá ♪
- ♪ Me gusta, uh-huh, uh-huh ♪ - (riendo)
♪ Esa es la forma, uh-huh, uh-huh ... ♪
-Eres tan lindo. -Eres tan lindo.
♪ Esa es la forma ... ♪
-Hey hombre. Oye. -¡Oye! ¿Cómo te va?
Bien bien. Mira, te traje algo
sólo para compensar toda la mierda que solía hacerte.
♪ Dime que soy tu hombre amoroso ... ♪
El conoce mi nombre.
(risas): Sí, está bien.
Oye, conoce a mi nueva novia Cassandra. Un tren.
-Hola. Encantado de conocerte. -Oye. Estoy encantado de conocerte también.
-Gracias hombre. -Si.
No, significa mucho. Significa mucho.
-Por supuesto. -Mucho.
-Si hombre. -Mucho.
- (se ríe) -Dulce.
-Hola chicos. -¡Oye! -¡Oye!
-Alegra que hayas venido.
-Feliz cumpleaños. -Es bueno verte también.
-Feliz cumpleaños. -Gracias Gracias.
-Sí, sí. -Entonces...
una gran noticia.
Tengo una reunión con Stan Edgar la semana que viene.
-Guau. -¿Seriamente?
Con el Congreso metido en el culo y toda la mierda con Starlight,
Vought necesita productos probados y confiables en este momento.
-Los necesitan a ustedes dos. -Si.
Todavía tengo algunos puntos de trato para hablar
pero digamos que deberían estar preparando sus habitaciones.
-¿De verdad? -Cariño, esto es asombroso.
-Guau. -Gracias. Muchas gracias.
-De nada. -Esto es asombroso. - (risas)
Por cierto, ¿qué piensan ustedes de, um, Eagle the Archer?
Oh, es como un hermano para mí.
Sí, estuvo ahí para mí cuando estaba en el fondo.
Es la persona más amable y cariñosa que jamás ...
Es una personalidad tóxica y ningún miembro de la Iglesia es
tener algún contacto con él.
Correcto. Si.
No, ahora que lo mencionas, parecía bastante tóxico. Si.
¿Q-qué hizo?
Bueno, afirma que el programa le había fallado.
Pero en realidad falló el programa.
-Él no existe, ¿entiendes? -Por supuesto.
¡Ah! Oh vamos.
Creo que van a hacer el limbo.
- (risas) Vamos. -¿Oh si?
♪ Esa es la forma, uh-huh, uh-huh ♪
♪ Me gusta, uh-huh, uh-huh ♪
♪ Esa es la forma, uh-huh, uh-huh, yo ... ♪
Oh, el Sr. Marathon y yo solíamos engañar a las universitarias de esta manera.
¿Chicas universitarias? De Verdad?
Estaban aplicando. Si.
Eso no lo hace mejor.
(gruñidos)
Muy bien, momento de la verdad.
O todavía estoy en el sistema,
o estamos a punto de ser asaltados por guardias con AK.
Espere. ¿Qué?
- (pitido suave) -¡Y boom, perras!
-Muy bien, vamos. - (suspiros)
Maeve?
¿Hola?
¡¿Qué diablos es esto ?!
Esto no es lesbiana. Esto no es de marca.
Te necesitamos listo para el Congreso
con Elena sentada orgullosamente detrás de ti.
(exhala) Ella se ha ido.
-¿Qué quieres decir con que se ha ido? -Elena se ha ido.
Bueno. Bueno.
Elena volverá.
Ella estará de vuelta en tus brazos y estarás totalmente bien.
Después de todo, eres la segunda pareja de lesbianas favorita de Estados Unidos.
¿Sabes que? Respiremos profundamente, ¿de acuerdo?
Vamos a ... (inhala) respire hondo aquí, ¿de acuerdo?
(inhala, exhala)
Seleccionamos una historia de presentación que le encanta a Estados Unidos,
-y sería realmente bueno ... -Ashley.
Por una vez en tu vida
sé un puto ser humano.
Lo siento mucho, Maeve.
(inhala)
(exhala)
(Falta clara)
RYAN: ¡Michael, eso está aguantando!
Estamos en medio de la práctica, Leigh Anne. ¡Oh!
Puedes agradecerme más tarde, Burt.
Este equipo es tu familia, Michael.
Tony aquí es tu mariscal de campo.
Proteges su lado ciego.
¿Bueno? Cuando lo miras, piensas en mí.
Cómo tienes mi espalda, cómo tienes la suya.
¿Bueno?
-Sí, señora. - (Ryan y Becca se ríen)
Guau.
Uh ... eso ...
Eso es realmente algo, Ryan.
He hecho The Blind Side, Dances with Wolves,
Términos de cariño: todos los favoritos de mi madre.
Entonces, ¿le gustan las cosas que, ya sabe,
a los niños les gusta?
HOMELANDER: Sí.
¿Como, eh, NBA 2K?
PewDiePie?
¿Que es eso?
O, eh, ¿qué hay de una de las películas de tu padre?
¿Estás en una película?
(risas) Estoy en un montón de películas, hombre.
Uh, veamos, está Homelander: Origins,
uh, Homelander: Rise of a Hero, Homelander: Darkest Day,
-Homelander: Brightest Night ... -Oh, tu papá es tan bueno
-en Homelander: Brightest Night. -Gracias.
RYAN: Mamá, ¿puedo verlos?
Cuando tengas la edad suficiente, podremos hablar de ello, ¿de acuerdo?
Ah, son PG. Ahora puede verlos.
Eres lo suficientemente mayor.
Para fiestas de pijamas y juegos de béisbol
-y visitas a Vought Land. -Si.
¿Sabías que tu papá tiene
-¿Su propia montaña rusa? -Mm-hmm.
Quieres dar un paseo
-¿En la montaña rusa de tu papá? -¿Puedo, mamá?
Podemos hablar sobre eso.
Cuando quieras.
(Homelander se ríe en voz baja)
-Necesito hablar contigo. -Eh, lo estamos pasando bien aquí, ¿verdad?
Fuera de.
Ahora.
Es una gran idea.
Ustedes dos ... quédense aquí, conózcanse mejor.
RYAN: Está bien.
Te mostraré, um, Dances with Wolves.
-Sé lo que estás haciendo. -No, no lo haces.
-Sí. Puedo ver ... -No, no lo ves.
Posiblemente no podrías entender.
Me criaron de la misma manera que él.
Ese chico no sabe nada de nada.
Cuando vea el mundo exterior, entrará en pánico.
Ahora, eso lo va a joder.
No quiero que mi hijo tenga que pasar por lo que yo pasé.
Su vida...
-es diferente. - (suspiros)
Tiene madre.
Y sé que eso significa algo para ti. Hago.
Y si me lo quitas, esto ...
este mundo entero se sentirá tan confuso
-y aterrador. -Sí, pero Rebecca,
tú ... le estás mintiendo.
Porque lo amo.
Y sé que una parte de ti también lo ama
y que quieres lo mejor para él.
Pero lo mejor para él es estar aquí conmigo, con su madre.
Mira, tenemos esta oportunidad
para darle una infancia que nunca tuviste.
Podemos hacer eso si él está aquí conmigo.
(voz quebrada): Por favor. Te lo ruego, por favor.
(traga)
(inhala)
(exhala)
Si.
SONIA (por el intercomunicador): Lo siento.
Está muy cansado.
CARNICERO: Entiendo que ha tenido
algunos visitantes sorpresa hoy.
Pero le dices que tiene uno más.
El nombre de William Butcher.
- (el intercomunicador emite un pitido) - (la puerta suena abierta)
VOGELBAUM: Sr. Butcher, no puedo disculparme lo suficiente
por lo que he hecho.
Pero no puedo darte la información ...
(silla raspa ruidosamente)
Pero no puedo darte la información
usted o Grace vinieron a buscar, tampoco.
¿Como era el?
¿OMS?
Homelander.
Al crecer como un niño, ¿cómo era?
(exhala)
Seguro que no quieres hablar de esto ...
Oh, no hay nada de lo que quiera hablar más.
¿Y quién sabe mejor que tú?
(suspiros)
Cuando era un niño de cinco o seis años,
era bastante dulce.
Me abrazaría.
Le encantaban las historias sobre Davy Crockett,
Teddy Roosevelt.
Me encantó la idea del bosque, el bosque,
destino manifiesto.
Bueno, ya sabes, necesitaba que fuera
el hombre más fuerte del mundo.
Así que me puse a trabajar en él.
Ni siquiera lo quería.
Era para mi.
Hmm.
Y ese no fue tu único pecado.
¿Era que?
No fue Homelander quien escondió a mi esposa todos esos años.
Alguna vez se te ocurrió ...
el dolor que causan lo siento bastardos como yo?
En ese momento, era apenas una señal en mi radar.
Dime doctor
¿Qué te dice tu radar ahora?
Hazme lo que quieras, pero no puedo ayudarte.
Mi familia estaría en ...
Tu familia ya está en problemas.
Porque estoy a punto de entrar en la habitación de al lado
a tu hija,
y voy a romperle los sesos.
Y luego voy a encontrar a tus dos hijos y sus esposas
y sus pequeños.
Toda tu maldita familia muere hoy.
O ... me ayudas.
¿Qué va a ser, Doc?
Cómo...?
¿Cómo puede ...
-¿Puedes ser tan ...? - (pasos acercándose)
Oh, mira esto.
Gracias.
(risas)
Tú sabes...
No puedo recordar la última vez
Tomé una buena taza de carbón.
(verter té)
Eres una muñeca.
(sorbiendo)
(traga saliva, chasquea los labios)
Estás empezando a sangrar.
Ah, mierda.
Esto es, 42D.
¿Y ella estará ahí?
(pitidos)
(bloquear silbidos, clunks)
♪ ♪
(susurra): Espera, espera, espera, espera.
¿Que demonios? Esta es la sala de conferencias.
Ella no está aquí.
¿Movieron mi estatua?
¿Qué?
Quería hacerlo frente a mi estatua.
¿Hacer qué?
Solo quería enorgullecer a mi papá.
(suspiros)
Que carajo
-¡¿Qué diablos ?! -(gritando)
Oh, oh, Dios mío. Oh Dios mío.
¡Oh Dios mío!
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
(campana de alarma sonando)
VOZ FEMENINA: Por favor, evacue al piso principal inmediatamente.
♪ ♪
Por favor evacue al piso principal inmediatamente.
¡Mamá!
(gemidos)
Vete a la mierda, hombre.
Mierda, necesito su mano.
(gruñido)
Por favor evacue al piso principal inmediatamente.
(ruido sordo en la distancia)
¿Eh? (jadeo)
(gruñidos, jadeos)
Por favor evacue al piso principal inmediatamente.
(gruñidos)
(tirante)
Vamos vamos vamos.
(gruñidos, jadeos)
Por favor evacue al piso principal inmediatamente.
(suena la campana del ascensor)
(la campana de alarma sigue sonando)
Por favor evacue al piso principal inmediatamente.
(jadeos)
(gritos)
(gruñidos)
(jadeos)
(gruñido)
(jadeo)
(gruñido)
(jadeo)
(gemido)
(jadeo)
(jadeo gutural)
(tos)
(jadeo)
¿Fue una alegría de almendras?
(suspira) Tiene alergia a las nueces de árbol.
(jadeo gutural)
Ven conmigo.
... al piso principal inmediatamente.
DONNA: ¡Ayuda! ¡¿Hay alguien ahí?!
¡Ayuda!
(la cerradura suena, el pestillo hace clic)
(jadeos)
¿Dónde está Annie?
¿No eres ese joven sudoroso de Believe?
Hola, Sra. January.
¿Es una mano humana?
Sí lo es. Venga. Tenemos que irnos. (gruñidos)
(gimiendo suavemente)
Hughie?
MUJER (jadeos): ¡Annie! Annie! Annie!
-¡Oh Dios mío! Oh! -¡Annie!
Hmm.
-¡Oh! - (ambos jadeando)
Oye.
¿Q-qué estás haciendo aquí?
¿Cómo saldremos de aquí?
Yo conozco un camino.
(el horno emite un pitido)
¡Está bien, la cena está lista!
(en voz baja): Pendejos. (gruñidos)
Oye, amigo. ¿Estás listo para cenar?
¿Qué pasa?
Eres un mentiroso.
-Me mentiste. -¿Qué quieres decir?
¡Me llevaron volando y me lo mostraron! ¿Esta casa es falsa?
¿Los vecinos son falsos? ¿Eres falso?
El chico merece saber la verdad.
Oye. Escúchame.
Podemos hablar de esto, ¿de acuerdo?
Sé que debes sentirte confundido
y hay razones para lo que hice. Lo siento.
No, ¡no me toques! ¡Te odio!
Creo que solo necesita un poco de espacio.
-Ven aquí, hijo. -No. No.
Está bien, necesita a su madre.
No se preocupe. Todavía tendrá una madre.
Hola, Ryan. Ryan!
¡Oye, Ryan, no!
Ryan! ¡No!
(llorando): Oh, Dios mío. No por favor.
LECHE DE MADRE: Chico, eres jodidamente increíble.
Todo lo que tenías que hacer era mirar porno.
No sabía que se iba a prender fuego.
-Oye. -¿Qué diablos vamos a hacer ahora?
¿Carnicero? Soy yo.
No, me temo que Hugh dejó que nuestro testigo estrella se quemara hasta morir.
-Gracias. -MALLORY: Bueno, no lo sé.
¿Qué quieres decir con no te preocupes?
Quiero decir, lo tengo resuelto.
(el teléfono emite un pitido)
(campana suena)
¿Me vas a coser de nuevo?
Está en el aeropuerto.
Lo prometo.
Tienes un jodido nervio, lo tienes.
Ah, y no quise que fuera tan mal.
Lo siento.
No tendrás que volver a verlo.
No tiene mucho más tiempo. Par de meses.
Dime cuando suceda.
Mearé en su ataúd.
Yo no lo hice por él.
(Connie suspira)
Es un capullo.
Solo pense,
cuando viste lo indefenso que está ahora ...
lo dejarías ir.
Él no tendría este control sobre ti
y no te convertirías en ...
Sí, bueno...
(madres)
(Connie solloza)
Mmm.
(solloza) Mm.
(se aclara la garganta, pasos retrocediendo)
(tintineo de campana)
EAGLE: Les dije que no iba a
Sacó a mi mamá de mi vida. Eso es.
Y luego la Iglesia y su "Oficina de Investigación Interna"
me filtró todo esto (bip).
MUJER NOTICIA: Eagle sostiene que la Iglesia fue liberada
un video casero donde su pareja
estaba vestido como un ciervo
que Eagle cazó y montó.
-¿Qué? -Portante de la Iglesia
Carol Mannheim tenía esto que decir.
Él ha difundido calumnias
y rumores difamatorios sobre nuestra religión
en un intento desesperado por mantenerse relevante.
(se burla) Sí. Que se joda.
Pensaba que era tu amigo.
Hey, camarero, ¿podemos cambiar el canal?
Casi ha comenzado la audiencia.
Gracias.
(charla indistinta)
Investigaciones internas, pero también hemos contratado ...
HOMBRE: ¿Podrían todos tomar asiento?
¿Luz de las estrellas?
UM nada. Ella está fuera de la red.
- Joder, la encuentras. -Bueno.
(Richardson se aclara la garganta)
RICHARDSON: Este comité bipartidista está llamado al orden,
investigando Vought International
y su producción y distribución del Compuesto V,
-que presento por la presente ... -HUGHIE: Está bien.
-al comité como prueba. -Eso es todo.
Sr. Presidente, si me permite?
El testimonio que tratamos
escuchar hoy demostrará que Vought es culpable
de malversación corporativa y delitos múltiples.
Y vendrá de alguien
que ha sido testigo directo de estos crímenes.
RICHARDSON: El presidente llama al ex CSO de Vought,
-Dr. Jonah Vogelbaum. - (a través de la apertura)
(clamor de galería)
De acuerdo, de acuerdo, tranquilos, todos.
Tranquilo.
Te tengo, coño.
RICHARDSON: Dr. Vogelbaum.
Gracias por acompañarnos hoy.
Levanta tu mano derecha.
¿Juras que el testimonio que vas a dar hoy?
será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
-Hago. -Gracias.
Tienes cinco minutos para hacer tu apertura ...
(gritando)
-¡Oh! -¡Oh Dios!
(Hughie jadeando)
(murmullo de la galería)
(gritando)
(clamoroso)
¡Hacer algo! ¡¿Qué diablos ?!
(gritos indistintos por televisión)
(gritando)
Oh, mierda.
(clamoroso)
(el clamor continúa)
(jadeo)
¿Qué diablos hacemos ahora?
♪ ♪
♪ Estamos defendidos por nuestros héroes ♪
♪ Del mar al mar brillante ♪
♪ Luchando por nuestra libertad ♪
♪ Cuidando de ti y de mí ♪
♪ Pensamos en todo lo que nos diste ♪
♪ Cómo estuviste allí para salvarnos ♪
♪ Entonces veríamos ♪
♪ Arriesgaste tu vida para que todos pudiéramos vivir libres ♪
♪ Pero nuestros héroes ♪
♪ Nunca mueras ♪
♪ Tu espíritu llena el cielo ♪
♪ Tu presencia realmente nos bendijo desde el principio ♪
♪ Y nunca desaparecerás realmente de nuestros corazones ♪
♪ Y aunque me duele el alma ♪
♪ En el fondo, mi corazón se está rompiendo ♪
♪ Nada es igual desde que te fuiste ♪
♪ No, no creo que pueda soportarlo ♪
♪ No sé cómo lo haré ♪
♪ Cuando me golpean y pienso que no puedo continuar ♪
♪ Porque nuestros héroes ♪
♪ Nunca mueras ♪
♪ Y el espíritu llena el cielo ♪
♪ Tu presencia realmente nos bendijo desde el principio ♪
♪ Nunca desaparecerás realmente ♪
♪ De nuestro corazón. ♪