Yo y los chicos,
estamos listos.
¿Puedo por favor tener una luz verde?
No mutilar ni torturar
ni prender fuego a nadie.
¡¿Qué mierda?!
Has restaurado una imagen saludable.
La junta quiere hacerte cocapitán de Los Siete.
Solo soy un hombre que se enamoró de la mujer equivocada.
Estoy emocionado de que todos conozcan a mi verdadero yo.
No soy como el resto de ustedes.
¡Estoy mejor! Soy el verdadero héroe.
A los hombres blancos del Rust Belt les encantó tu discurso.
¡Joder, sí!
Estaba caminando a casa del trabajo.
Blue Hawk lo pisoteó con tanta fuerza
que agrietó el pavimento.
Necesitan que hables.
Soy Michael Jordan. No soy Malcolm X.
Podría traer buenas personas a Los Siete.
Mantén tu distancia. Ella es mi chica ahora.
Ha perdido la cabeza.
Mientras yo sea el CEO, él está bajo control.
Neuman es el popper cabeza.
Más o menos la hija de Stan Edgar, también.
Pensé que podríamos luchar contra Vought
de la manera correcta, pero no podemos.
Tenemos que hacerlo a tu manera.
creo que tengo algo
¿Qué es BCL ROJO?
Algún tipo de arma.
Si crees en los rumores,
es lo que mató a Soldier Boy.
Esta es nuestra mejor oportunidad para matar a Homelander.
- ¿Qué es esto? - Temp V.
Te convierte en un Supe durante 24 horas.
- ¿Qué mató a Soldier Boy? - ¡Pregúntale a la maldita CIA!
¡Dijiste que siempre me cuidarías!
Te odio.
Organice una reunión con Little Nina.
Esta es una muy mala idea.
No, Frenchie, es una maldita buena idea.
Nos vamos a Rusia.
♪ Solid Gold...
Es Solid Gold,
protagonizada por Marilyn McCoo.
Con las estrellas discográficas de Solid Gold Kim Carnes,
los Oak Ridge Boys,
Waylan Flowers y Madame,
los Solid Gold Dancers,
¡y un invitado muy especial, Soldier Boy!
♪ Fab Five Freddy me dijo que todos vuelan ♪
♪ DJ girando, dije: "Vaya, vaya" ♪
Flash es rápido, Flash es genial ♪
♪ François c'est pas, Flash no es un amigo ♪
♪ Y no te detienes, tiro seguro ♪
Sal al estacionamiento ♪
♪ Y te subes a tu auto y conduces muy lejos ♪
♪ Y conduces toda la noche y luego ves una luz ♪
♪ Viene justo abajo y aterriza en el suelo ♪
♪ Y sale un hombre de Marte ♪
♪ Y tratas de correr, pero tiene un arma ♪
♪ Y te dispara y te come la cabeza ♪
♪ Y luego estás en el hombre de Mars ♪
♪ Sales por la noche, comiendo autos ♪
♪ Comes Cadillacs, Lincolns, también...
Sigues comiendo autos ♪
♪ Luego, cuando no hay más autos, te vas ♪
Está bien. Cuida tu pelo.
Estás en V.
Temporal V.
Apenas dura 24 horas.
¿Dónde lo conseguiste?
Uno de ellos sitios web.
- Erecciones por días. - No no no no no.
Nada de tu mierda sonriente.
Solo tuve una dosis. ¿Está bien?
La pólvora está muerta.
Sabemos lo que necesitamos saber. Final de.
Espera, espera, tú-tú-tú...
mataste... ¿Pólvora?
¿Con poderes? Tú...
¿Tenías superpoderes?
Oh, mira, démosle un descanso, ¿de acuerdo?
Se acabó. Estoy bien.
Espera, espera, ¿los demás lo saben?
No ellos no.
Y si se enteran, te dejaré en coma.
Sí, no, tienes razón.
Pareces t-totalmente bien.
Entonces, The New York Times atacó brutalmente su transmisión de cumpleaños,
diciendo, y cito,
"Da miedo ver a un hombre tan fuerte que se irritó".
Sí, bueno, estoy irritado. Soy.
Estoy harta y cansada de las mentiras difundidas por los principales medios de comunicación.
Mira, la verdadera pregunta aquí, Cam:
¿Quién está detrás de estos ataques?
¿Quién está tratando de silenciarme?
Tal vez las ricas y poderosas fuerzas que mencionaste
en tu, pensé, valiente discurso.
- Gracias. - ¿Quiénes son?
Bueno, mira, en su mayor parte,
son personas de las que nunca has oído hablar,
pero operan en las sombras
y son las que mueven los hilos.
Y desafortunadamente, están en todas partes.
Incluso dentro de Vought.
Lo siento, se quedaron sin leche de avena.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No puedo pasar por un capricho?
Nunca haces nada por capricho.
No puedes hablar en serio.
Nunca perseguimos a Homelander.
Es prácticamente una política federal.
Nadie va detrás de nadie.
Solo un suave recordatorio de quién está a cargo.
Supongo que lo viste en Cameron Coleman esta mañana.
Está poniendo a prueba los límites.
Y cuando eso sucede, tienes que disciplinarlos
como, bueno, como lo haría un padre.
Como con Zoe.
Zoe no me arrancará la columna vertebral.
No reaccionemos de forma exagerada.
Usó lenguaje obsceno durante esa diatriba de cumpleaños.
Así que haces una declaración pública.
Una reprimenda severa, algunas multas de la FCC, nada grave.
Solo un recordatorio de que no puede salirse con la suya.
Le va a encantar eso.
Estarás perfectamente a salvo.
¿Y Zoe?
Especialmente Zoe.
Homelander puede ladrar un poco, pero no muerde.
Todavía me tiene miedo.
Nunca dejaría que nada te pasara a ti oa Zoe.
¿Lo sabes bien?
Sí, sí, por supuesto.
caballeros
Hola hola.
Debes ser Nina.
Guillermo Carnicero.
Sergei, ¿por qué no me dices que es tan delicioso?
Estoy haciendo unos pelmeni si quieres.
Por supuesto, no puedo cocinar como mi Sergei.
¿Su cassoulet?
me hizo venir.
Todavía estoy un poco molesto porque me lo robaste.
Bueno, le ofrecimos un hogar mejor, ¿no?
Entonces, ¿a qué debo este placer?
Busco un poco de tecnología en particular.
Un arma, no te sorprenderá escuchar.
Y pensé que tú y tus compañeros del Kremlin
podrían ayudar.
Eso me está dando algo de crédito.
Donde es debido, amor.
Tal como lo escuché, filmaste a un par de clientes
del Ministerio del Interior
divirtiéndose bajo tu lluvia dorada.
Eso es para cubrir la deuda de Cherie.
Más cien de los grandes por tus problemas.
¿Tu agencia sabe
que me estás dando su dinero limpio y agradable?
Bueno, es el gobierno de los Estados Unidos, amor.
Simplemente imprimirán más.
Mmm.
Sí, el dinero es bueno para mi problema,
pero ¿qué pasa con mi dolor y sufrimiento?
Luego está el tiempo dedicado y mi estrés.
He estado durmiendo tan mal.
¿Y qué aliviaría tu dolor?
Cherie.
No. De ninguna manera.
Eso es todo lo que quiero.
Tú y yo, apenas estamos comenzando, querido amor.
No me digas que no hay, eh...
margen de maniobra.
- M'sieu Charcutier... - Frenchie.
Es hora de que le dejemos saber al mundo.
Starlight y yo estamos enamorados.
♪ Luz del hogar.
- ¿Cuándo está el aire? - Mmm, esta noche.
♪ ¿Luz del hogar?
¿Estás de acuerdo con esto?
Es como lo que dijiste, Hughie:
lo que sea necesario.
Esto es...
Esto es lo que se necesita.
Oye.
Estará bien.
En realidad.
Déjame salvarte por una vez.
Hughie.
Esto tiene que funcionar.
Funcionará.
¿Qué funcionará?
Uh, mi configuración de altavoces VoughtSonic.
Lo siento, eh, ¿cómo entraste?
Tengo una llave.
Sí, tengo que vigilar a mi mejor chica, ¿verdad?
Por cierto, tienes el sueño profundo, Starlight.
Oh, miren a ustedes dos.
Estoy bromeando.
Vamos, relájate.
Bromeo.
Pero tenemos que irnos. corriendo tarde
Sesión de portada de Rolling Stone. Tema candente.
Tenemos "El barco más caliente".
No te preocupes, Hugo.
Esta pequeña historia de amor es estrictamente para las cámaras.
Aunque así es como empezamos Maeve y yo,
y se puso bastante picante.
Sí, no estoy bromeando, hombre.
Digamos que Maeve puede doblar un tubo de acero
sin usar las manos.
¿Cómo es ella?
¿Ella es una buena cogida?
Vaya
Tócalo a él oa cualquiera que le importe,
y me iré.
Y me llevaré mis puntos de aprobación conmigo.
[chasquea la lengua, susurra] Mujeres.
Estoy bromeando.
Realmente necesitan relajarse, muchachos.
Vamos, luz de las estrellas.
Mario está esperando.
Te llamaré más tarde.
Halcón azul?
- Mm-hmm. - ¿A quién le importa Blue Hawk?
Está muy por debajo de tu nivel salarial.
Está brutalizando a los negros en Trenton.
Creo que Vought tiene una responsabilidad aquí.
Mm-hmm.
Derecha.
Espera, ¿hablas en serio?
- Sólo quiero hablar con él. - Por supuesto.
La justicia social es muy importante por aquí.
- ¿Desde cuando? - A-Train,
"Black Lives Matter" es mi hashtag favorito.
¿Mi insta? Nada más que pantallas negras.
Y mírate. ¡Te ves increíble!
Todo esto nuevo que hiciste,
eso es exactamente lo que inspiró toda esta campaña.
Callar es ser cómplice.
Así que filmemos el lugar
y hablaremos sobre Blue Hawk más tarde.
¿Cuándo, Ashley?
Más tarde, Tren A.
Y acción sobre Dolly.
¡Estamos aquí hoy por la paz, el amor y la prosperidad!
¿Adónde va toda esa gente?
Hay una protesta calle abajo.
A-Tren, ¿adónde vas? Casi listo para disparar.
Esto es importante.
Tenemos que escucharnos unos a otros.
Bebida energética Turbo Rush de A-Train.
Como, uh, cuatro o cinco días tal vez.
Una semana infernal para caerte de tu pelotón.
Mira, estoy tomando Vicodin como si fueran Tic Tacs,
y mi brazo todavía mata.
Uh, no soy bueno para ti, Vicky.
En realidad. - Multa. Bueno.
Solo quédate en la cama, descansa un poco, mejora.
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Gracias Vick
¿Es la primera vez que vuelas en privado, chico?
Primera salida del país.
Cinco años, trabajo para Nina, 23 contratos.
Ella nunca está regalando nada.
¿Qué es esto?
¿Ahora nos da el avión, esos pasaportes relucientes?
¿Crees que le prometió a Cherie?
Maldito infierno, Frenchie.
¿Qué clase de monstruo crees que soy, eh?
Disfrutar.
Imagina que estás en Entourage.
Merde.
Entourage es solo para los estúpidos y los condenados.
Hola.
¿Podemos hablar?
- No. - Maeve, por favor.
Escuché que dejaste de entrenar.
¿Sí?
¿También escuchaste que me despierto seis días a la semana con resaca, hasta
las tetas en una pila de sexo al azar?
La gente piensa lo que yo quiero que piensen.
Está bien, escucha.
¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado "BCL RED"?
¿Te refieres a un arma que puede matar a Homelander,
si Butcher puede encontrarla?
¿Sabes?
¿Quién crees que los envió por la madriguera del conejo?
Es por eso que estoy entrenando.
O no he tomado un trago en cuatro horribles meses de comer mierda.
Tal vez pueda comprarle a Butcher uno o dos segundos
para obtener una buena toma.
Por lo menos, conseguiré un par de lametones.
Bien.
Bien bien. Así que estamos tú y yo.
Tal vez podamos encontrar algunos otros.
Derecha. Sí.
Estoy seguro de que usted y el Más Poderoso de Duluth
realmente harían el trabajo.
Este es mi problema.
Yo soy el que estaba con el pendejo.
Maeve...
no puedes hacer esto sola.
Él te matará.
¿De verdad te preocupas tan poco por ti mismo?
Lo tengo viniendo.
Buenas noticias.
Nina ha hablado con sus chicos del Kremlin
y ha localizado el laboratorio.
- Eso es genial. ¿Dónde está? - Antes de que nos diga eso,
solo tenemos que hacer un pequeño trabajo para ella.
no es nada
Solo un oligarca local que se metió en sus libros malos.
No. Ya no hago esto.
Definitivamente no para Nina.
Bueno, entonces es un buen trabajo, ¿no?
Porque no eres tú quien lo está haciendo.
Ella es.
Lo siento, amor, víctima de tu propio éxito.
Ahora, Nina te tiene dentro.
Serás la chica profesional del gilipollas por la noche.
Solo entra allí, dale una buena soga
al cabrón y lárgate. Pan comido.
Te lo ruego, no.
Mira, Frenchie, fue esta o la cabeza de Cherie.
Maldito infierno. Ninguna buena acción.
Eso es exactamente lo que eres.
Y en caso de que se les haya olvidado...
Yo les digo qué hacer...
y ustedes lo hacen.
Nena, nena, nena ♪
♪ Tienes tu licencia para conducir...
Oh, mierda. Estás a punto de decirme
algo horrible otra vez, ¿no es así?
Tienes las manos bien abiertas ♪
A las diez y dos ♪
- Diez y dos ♪ - ♪ Te llevaré...
Solo escúchame.
Si se trata de eso...
Quiero decir, si necesitamos luchar contra él de verdad,
¿me ayudarás?
¿Hablas en serio?
¿Con la forma en que ha estado actuando últimamente?
Él es invencible.
Puede haber una manera. ¿De acuerdo?
Es más seguro si no sabes cómo hacerlo,
pero necesitamos tu ayuda.
Estoy yo. Ahí está Maeve.
Probablemente necesitemos cuatro o cinco más,
y tenemos una oportunidad.
♪ Muéstrame tu viaje...
Lo siento mucho, Alex.
No quería tener que preguntarte esto,
pero no sé a dónde más ir.
♪ Eres mi reina adolescente, oh, nena...
Vale, me apunto.
¿Te apuntas?
¿Así?
¿No quieres ni pensar en ello?
Estoy bien.
No entiendo.
¿Por qué eres tan...
amable conmigo?
¿No es obvio?
Eres la única chica que he amado, Annie January.
Vaya. Álex, lo siento. III...
No, solo somos Hughie y yo...
Te estoy jodiendo.
Supérate a ti mismo.
la chica mas blanca de todo blanco?
idiota
Sí, eso es lo que soy. Escúchame.
Desde que te mudaste a Nueva York, te has vuelto duro como la mierda.
¿La Annie que conocí?
Vio lo bueno en las personas.
♪ Me vuelves loco...
Te voy a ayudar porque es lo correcto.
♪ Licencia para conducir...
Eso es todo.
♪ Me vuelves loco...
Bienvenido a bordo, Supersonic.
Todos estamos muy contentos de tenerte aquí.
Especialmente tu ex amante, Starlight.
Entonces, en su honor, tengo una pequeña sorpresa.
Mm. En serio, tenemos los mejores tacos
aquí mismo en el edificio.
Debería hacerte sentir como en casa, amigo.
Bienvenidos, muchacho.
Yo, eh, realmente no hablo español, señor.
Esto es muy delicioso.
Bueno.
La reunión ha terminado.
Y necesito la habitación, así que nos vamos.
Um, en realidad, Homelander, tengo algo.
Un tren.
Por todos los medios.
El piso es tuyo.
Quería hablar sobre Blue Hawk.
Halcón azul?
Fuera de Trenton.
Bueno. ¿Qué?
Ha estado patrullando en exceso los vecindarios negros.
Es un problema.
Eso es terrible.
Gracias, luz de las estrellas. Está.
Pensé, ya sabes, ya que tenemos...
algo de reconstrucción que hacer en esa demostración,
tal vez podríamos dejarlo en la banca por un tiempo.
Podría ser
un aumento de seis o siete puntos
con los afroamericanos, al menos.
Espera, ¿quieres enviarlo a la banca?
¿No necesitamos... más superhéroes, no menos?
Quiero decir, compartes mucho de la misma base que Blue Hawk.
¿Realmente puede darse el lujo de parecer blando con el crimen?
Uh...
Eso es realmente correcto, Deep.
Buen trabajo.
Ahí está tu respuesta. Entonces, mala suerte, A-Train, ¿eh?
Bueno. Necesito la habitación. Afuera.
¿Qué?
Victoria Neuman está dando una conferencia de prensa esta noche.
¿Asi que?
Es sobre ti.
¿Te estás enterando ahora?
Estoy seguro de que es una hamburguesa de nada.
Oye, ven aquí un segundo.
¿Tu cerebro idiota está siendo jodido por estúpidos?
No es retórico.
Respóndeme.
No.
- Mi cerebro idiota no se deja joder por estúpidos, señor. - Bueno, entonces ve
y haz tu único trabajo y averigua
qué diablos está pasando, Ashley.
Sí, señor.
Profundo.
Quién preguntó... Disculpe. ¿Quién te preguntó?
allá atrás ¿Quién cojones te pidió tu opinión?
- Soy miembro de este equipo. - Por favor.
Homelander es un gran hombre,
pero la forma en que le besas el culo
es jodidamente asquerosa.
Hey hombre. Mira, lo entiendo.
¿De acuerdo? Esto es difícil.
Ya sabes, yo elegido por Homelander
para volver y tú saliendo de nuevo.
Y un cambio de marca. Oh, tan tarde en el juego.
Ay. El nuevo tren A.
- Mm. - ¿Cómo funcionó eso para Eagle the Archer?
cuando se convirtió en Eagle the Rapper? Oh, es cierto.
Joder, no lo hizo. Es triste, hombre.
Eres como si Ashton Kutcher se follara a un pez payaso.
Eres una broma, y ​​eres tan tonto
que ni siquiera lo sabes.
¿Oh sí? Bueno, ¿qué tal si le digo a Homelander quién realmente filtró
toda esa mierda nazi en Stormfront?
¿Qué tal si le digo que sacaste el video del Vuelo 37
del Atlántico y se lo diste a Maeve?
¿Qué? Vamos. Corre hacia mí, hermano.
Olvidé que tus piernas no funcionan.
¿Golpearme?
- Sí. - Hijo de puta.
Chicos chicos chicos.
Un tren.
Solo quédate ahí y descansa esas jodidas piernas inútiles.
Hey hombre.
- No lo hagas. no lo hagas no lo hagas - ¡Aléjate de mí!
No quieres hacer eso. Tómalo con calma.
Cálmate,
- ¿de acuerdo? Tómatelo con calma, hombre. - Vete a la mierda.
Joderlo
Joder a casa.
Deténgase.
¿Y si te escucha?
¿Se supone que debo aguantar la mierda de lo Profundo?
¿El jodido profundo?
¿Homelander lo respaldará por encima de mí?
Después de todo lo que he hecho por ese hombre.
Golpeé un pequeño bache.
Ahora...
soy una maldita basura.
¿Y si...
pudiéramos hacer algo al respecto?
¿Qué tienes en mente?
Carnicero, ¿qué diablos
te pasa, hombre?
Estoy seguro de que me lo vas a decir.
Esa mierda que hiciste con Ryan
¿Y ahora esta mierda insensible que le dijiste a Kimiko?
¿Cómo puede alguien ser un idiota tan completo?
- Práctica. - Llamaste
a mi puerta, hijo de puta.
Y respeto la cadena de mando, pero ¿esto?
No voy a tolerar más tus tonterías, hombre.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Difícil de olvidar.
El coronel y yo escogimos a nuestros oficiales.
Algunos, eh...
Algunos cortes de pelo reales.
¿Alguna vez te has preguntado
por qué elegimos a un soldado soldado atrapado en el calabozo?
Vamos a ver.
Noqueé a mi CO racista. Lo mandé a la UCI
de un solo golpe, para que supieras que era fuerte.
Y leíste mi expediente,
así que sabías que odiaba a Vought.
Sí, no fue ninguno de ellos.
Quiero decir, no dolieron, ojo, pero no.
Hablamos con los tipos con los que pasaste
por lo básico.
Y al hombre, le dijeron
que tú eras el que mantenía unido a ese pelotón.
Un líder nato.
Nunca me dijiste eso.
Compañero,
no me hago ilusiones sobre quién soy.
Y es por eso que te trajimos.
Porque no importa lo difícil que sea...
tú estás aquí para cuidar a los chicos.
Ahora,
si pensara en hacer eso, no puedo ser un completo imbécil,
¿o sí?
Sólo en su mayoría uno.
- Esa chica es ♪ - Veneno ♪
Si yo fuera tú ♪
- Tomaría precauciones ♪ - Precaución ♪
♪ Antes de ir a encontrarme con una chica mosca ♪
¿Sabes? ♪
- Esa chica es ♪ - Veneno ♪
Veneno ♪
♪ Veneno...
Irina, ¿sí?
- Veneno ♪ - Llegas tarde.
- Veneno ♪ - Veneno ♪
Veneno ♪ ♪
Vamos.
Chicas...
Y ahora, la parte más deliciosa.
Estos son de contrabando.
"Star-spangled Banger" de Homelander.
El profundo "platija libra".
"Silent Screamer" de Black Noir.
Elegir.
Venir.
Vamos.
Quítate tu vestido.
Sobre tus manos y rodillas...
y tu amigo
- ¿Cómo te sientes? - Como vomitar.
Sólo recuerda, él se merece esto.
Buena suerte, deporte.
Buenas tardes. Gracias a todos por estar aquí.
Soy la congresista Victoria Neuman, directora de
la Oficina Federal de Asuntos Sobrehumanos. - ¿Que esta pasando?
Oh, mierda. - Durante el último año, la Oficina ha estado trabajando
- con Vought International bajo un principio rector. - Que.
Los más poderosos entre nosotros no están por encima de la ley,
incluido el hombre más poderoso de la empresa.
Homelander...
se ha presentado valientemente como denunciante
y ha proporcionado pruebas de los delitos cometidos dentro de Vought
por el director ejecutivo Stan Edgar.
Y en los próximos días,
la FBSA investigará
los cargos de chantaje,
perjurio y obstrucción de la justicia
contra el Sr. Edgar.
Vought International debe celebrarse
con los más altos estándares éticos y legales.
¿Qué hiciste? - La gente tiene derecho a saber la verdad
- sobre sus héroes... - Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Esta es una empresa de superhéroes.
Siempre ha sido. Nos pertenece a nosotros, no a él.
Así que puse las cosas en orden.
Eso es todo.
Ah, y, ¿
alguien que se haya escondido detrás de su pequeño delantal?
Eso también se acabó.
Es un nuevo día, gente.
Es El amanecer de los siete.
¿Por qué?
Todos estos años, no me estabas protegiendo.
te estaba protegiendo.
- Tengo que cuidar a Zoe. - Tenemos que irnos,
Sr. Edgar.
Entonces, de ahora en adelante, los temas de conversación
no provienen de Suzanne. Vienen de mí.
Apruebo cada palabra del texto.
¿Estamos claros?
- Cristal, señora. - Jesucristo.
Es como si este guión hubiera sido escrito por una sala llena
de monos agrietados, ¿verdad?
Es muy malo.
Um...
Yo lo escribí, señora.
Lo siento.
¿Tu cerebro idiota está siendo jodido por estúpidos?
No, eso no es retórico.
Respóndeme.
¿Qué pasa si digo que sí?
Entonces tendría que castigarte.
¿Cómo me castigarías?
Mi cerebro idiota está siendo jodido por estúpidos, señora.
Bueno, ¿cómo te fue?
Oh, a Nina le va a encantar esto.
¿Ver? Te lo dije.
Pan comido.
no puedo hacer esto
mon coeur?
Esas chicas...
¿Las chicas que te dispararon?
Solo estaban asustados.
Lo sé, no los culpo.
Fueron comprados y vendidos
igual que yo.
Carnicero
me vendió.
Él no nos trata a ninguno de nosotros como personas.
Carnicero...
Luz brillante...
Pequeña Nina.
Ellos son iguales.
Solo nos tenemos el uno al otro.
somos tu
y yo
Estás bien.
Tal vez es hora de que nos vayamos.
- ¿En realidad? - En realidad.
¿Cuándo?
Bueno, Butcher, puede, eh...
Bueno, puede lamerme el culo.
Pero Hughie
y, eh, y MM, nos necesitan.
Así que hacemos este trabajo.
¿Y entonces adónde quieres ir?
Marsella.
Nos vamos a Marsella.
Oye.
¿Día de flujo abundante?
Bromear.
Se honesto.
¿Estás pensando en reventar mi melón?
¿Quién sabe? ¿Darle un giro?
¿Podemos hacer esto rápido?
Ha sido un largo día.
Tiene.
No debe haber sido fácil azotar al anciano de esa manera.
Pero, si te sirve de consuelo,
él estaba dispuesto a hacer exactamente lo mismo contigo.
¿Qué es esto?
Solo una pequeña investigación de oposición
que tomé prestada de la oficina de Edgar.
¿Cómo crees que me enteré de que eras uno de nosotros?
Esto no es suyo. Esto es de otra persona.
No.
Es suyo.
No eres su hija.
Eres su arma.
Es lo que hacen.
Todos lo hacen.
Todos ellos.
Mira, el punto es
que tienen que hacernos eso.
Tienen que hacerlo, porque saben
- en el fondo cuando se quedan despiertos por la noche... - ¿Lo tienes o no?
Como fue prometido.
Receta original. Las 11 hierbas y especias.
Vicky.
Me alegro de que hayas elegido tu propio tipo.
Eso fue inteligente.
Carnicero, ¿puedo...
? ¿Qué estás haciendo?
Contingencia.
En caso de que las cosas salgan mal en el laboratorio.
Quiero probar algunos.
No seas tonto.
Esta mierda es veneno, Hughie.
Un muchacho como tú no quiere saber nada de esto.
¿Qué, quieres decir como un perdedor?
¿Una cagada?
Tarde o temprano, Homelander encontrará a Ryan.
¿De acuerdo? Es solo cuestión de tiempo.
Tengo que hacer esto, ¿de acuerdo?
tu no
Annie está en el mismo peligro.
Homelander casi me partió con láser por la mitad frente a ella,
y fue como... fue como si estuviera de vuelta
con todos los acosadores que he tenido, solo tomándolo.
Y luego ella tuvo que salvarme de nuevo.
Carnicero, por favor. Por favor.
Por favor.
Porque en este momento, estoy tan enojado que ni siquiera puedo respirar.
Oh, Hughie.
Es más mierda.
No es poder.
es castigo
No te mereces nada de eso.
¿Qué, y lo haces?
Prepararse para ir.
Tienes una vista infernal desde aquí arriba.
Te daré eso.
Deberías verlo desde el espacio.
Increíble. Ochenta sobre 60.
Toda tu vida está implosionando,
y es como si estuvieras leyendo al jodido John Grisham.
Por cierto, me enteré de tu
licencia temporal.
Sin embargo, esas cosas tienen la desagradable costumbre
de volverse permanentes, ¿no?
- No culpes a Vicky. Tú... - Yo no.
Si algo le enseñé
fue a jugar en todos los bandos.
Se parece más a mí de lo que jamás imaginé.
Pero tengo curiosidad.
¿Qué le diste?
Un poco de respeto, Stan.
Algo que deberías haberme dado.
¿Qué bien haría eso?
¿Adónde iría
sino al abismo de inseguridad sin fondo
que llamas alma?
Oh Dios. ¿Quieres saber algo?
Solía ​​ser intimidado por usted.
Hice.
Y ahora que te miro, solo estoy...
No tengo idea de por qué. Realmente.
N-Ni siquiera eres patético.
Eres-eres sólo... nada.
Entonces, ¿por qué sigues aquí,
buscando mi aprobación como si fuera tu papá?
E incluso si lo fuera, ¿qué habría que aprobar?
La empresa es tuya.
No queda nadie para hacerte frente.
Pero creo que llegarás a arrepentirte profundamente.
¿Y por qué es eso?
Porque tampoco queda nadie para cubrirte.
Eventualmente, probablemente pronto,
el mundo te reconocerá
por la lamentable decepción que eres.
No eres digno de mi respeto.
No eres un dios.
Eres simplemente un mal producto.
Tengo miedo.
Lo sé.
Sabes, cuando era pequeño, me hicieron lo mismo.
Y estoy bien.
Tenemos que hacerlo, ¿de acuerdo?
¿Porque sabes qué? Te hará
tan fuerte y seguro.
Siempre.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Está bien, date la vuelta. En tu vientre.
Solo un pellizco.
Bueno. Bueno. Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Está bien. Shh.
Está bien. Está bien. Shh.
Shh, shh. Está bien.
- ¡Ay! - Estará bien.
Shh, shh. Está bien.
Te tengo. Te tengo. Shh.
Esa chica Nina no nos hizo ningún favor.
Eso no es un laboratorio. Es un recinto militar.
Sea como asaltar un Baja Fresh.
Baja Fresh no nos disparará
con AK-47 en modo automático, hijo de puta.
Amanecer Rojo, hijo de puta.
Rocky IV, hijo de puta.
Vamos.
No tenemos mucho tiempo.
¿Alguna idea de cómo se supone que se ve esta pistola Supe
? - ¿No es la alegría del descubrimiento, eh?
¿Qué es?
Oye, hay algo aquí.
Mirar.
Mira mira. Vaya.
Oye.
¿Qué dice?
Dice que su nombre es Jamie.
Jaime.
Hola.
- ¿Estás bien, Jaime? - No, no, no, no jodas con eso.
Solo déjalo solo.
Oh Jaime.
¿Quién es un pequeño jerbo guapo y pequeño?
es un hámster
Mi hija pasó por tres de ellos.
Oh, mierda.
Maldito hámster V'd-up.
Te dije que
no jodas con él. Maldita sea.
¡Mira animado!
Merci, Jaime.
¡Estoy fuera!
¡Oye!
Buenas noches, cabrones.
¡MM!
¡Vaya! ¡Vaya!
Oh, mierda. Lo siento.
Lo siento.
Uh...
Tu pene está fuera.
Eh...
- ¿Carnicero? - Está bien, está bien, mira, espera.
¿Tú y Hughie tomaron el Compuesto V?
¿Qué son ustedes dos, jodidos Super ahora?
Temporal V.
Oh, ella dice: "¿Por qué te haces esto a propósito?"
Solo dura 24 horas, ¿de acuerdo?
Rompe cristales en caso de emergencia, ya sabes,
- como éste. - ¿Y le das esto a-a Hughie?
Yo no se lo di. El idiota ladrón debe haber irrumpido
en el caso y lo robó.
- Uh... - Busquemos esta cosa
y larguémonos de aquí, ¿de acuerdo?
Eres mejor que esto, chico.
Carnicero, estoy... Mira...
Estoy s... Lo siento, ¿de acuerdo? Es solo que, yo... el
niño soldado.
Ah... Está bien.
Kimiko.
Está bien. ¿Eh?
Está bien.
Ella no se está curando.
¿Por qué no se cura?
Kimiko. ¿Por qué ella no se cura?
Kimiko. ¡Ella no se está curando!
Gasa. Frenchie, gasa fresca.
- Oh, no, no, no... - Dame una gasa fresca. Abre tus ojos.
Abre tus ojos.
- Mon corazón. - Abre los ojos, Kimiko.
- Oye. - Abre tus ojos. Abre tus ojos.
- Mon corazón. - Kimiko, ahí tienes.
Mira a Frenchie.
- ¿Mon coeur? mon coeur? - Abre los ojos, Kimiko,
- abre los ojos. - Soldier Boy siempre fue un bastardo duro,
- pero no así. - Mon corazón.
Deben haberle hecho algo.
¿Qué piensas?
mon coeur. mon coeur.
- Kimiko... - Se acabó, Carnicero.
Ya no hay equipo para mí al que mantener unido.
mon coeur?
No, por favor, por favor, no, no, no, no, no.
Te aseguraste de eso.
Vamos. Vamos. Kimiko!
Levanta la cabeza, Frenchie.
- Ella es... No. - Kimiko, abre los ojos.
- Mon corazón! - Abre tus ojos.
Oye, ¿sabes qué? Creo que quiero volar a casa.
¿Quieres volar?
Uh, el coche está justo aquí.
¿La próxima vez?
No no no no. Vamos, yo te llevaré.
¿Quién quiere ver a Starlight y a mí volar?
¿Eh?
¿Qué, los vas a decepcionar?
- De acuerdo. - Vamos, sube.
Ahí tienes
Yo, uh, tengo una vista que realmente quiero mostrarte.
Te dejará boquiabierto.
Agárrate fuerte.
Esta es realmente una ciudad hermosa.
Sabes, no necesitas hacer esto.
Las cámaras se han ido.
Sí.
Pero, mira, eso es lo que pasa conmigo, Starlight.
Si prometo algo, lo cumplo.
Ahora, esa es la vista de toda una vida.
¿Alex?
¡Alex!
Ay dios mío.
¡Maldito psicópata!
Para. Ya sabes cómo termina eso.
Sabes, además,
que esto es culpa tuya tanto como mía.
- ¿Qué? - A-Train me habló de ustedes dos amotinados
y su pequeño complot.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
Quiero decir, no tienes ni puta idea
de la situación en la que te encuentras, ¿verdad?
Voy a desglosarlo una vez más,
y lo dejaré muy claro
para que incluso tú puedas entenderlo, ¿de acuerdo?
No habrá más tramas, planes, juegos.
Eso se acabó, ¿de acuerdo?
De ahora en adelante, solo existe mi obediente y amoroso
principal apretón Starlight, adorándome a mí y solo a mí.
Porque si te pasas un centímetro fuera de la línea,
quiero decir, si parpadeas en la dirección equivocada,
entonces ese, mi amor, será Hughie.
¿Entiendes esta vez?
Bien.
Entonces dilo, así lo sé.
"Ese será Hughie".
Ese será Hughie.
Ahí está.
Encuentra tu propio camino a casa.
♪ ♪
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org