[Carnicero] Con un gran poder
viene la certeza absoluta de
que te convertirás en un verdadero idiota.
Tenemos todo bajo control.
{an8}[reportero] Una explosión sacudió el centro de Manhattan.
[Leche Materna] Niño Soldado.
[Carnicero] ¿Y qué vas a hacer cuando lo encuentres?
Nos necesitas.
[Starlight] Te inyectaste una droga no probada de Vought.
[La francesa] Nina.
[Pequeña Nina] Nuestro laboratorio clasificado destruido...
¡Mis poderes se han ido!
[Pequeña Nina] ...tres de mis contactos desaparecieron,
entonces tú eres quien paga la deuda.
¡Las vidas de los negros son importantes!
¡Super vidas importan, malditos ingratos!
¡Deténgase!
[doctor] Nathan nunca se irá.
- ¿Qué carajo? - [Carnicero] Condesa Carmesí.
Tu amante está de camino aquí.
¿Cuánto te pagaron los rusos?
- No lo hicieron. - Yo te amaba.
Te odié. Todos lo hicimos.
[explosión]
Estás haciendo equipo con un asesino.
por favor no te vayas
{an8}[inhala]
{an8}[suspiros] Los últimos días me han hecho sentir un poco, um...
{an8}bueno, filosófico.
Uh, estos ataques de Supervillanos, han afectado a todos.
No importa quién eres, de dónde eres.
Estamos todos juntos en esto.
Y juntos, podemos imaginar un mundo mejor.
[risas]
♪ Imagina que no hay cielo ♪
♪ Es fácil si lo intentas ♪
♪ No hay infierno debajo de nosotros ♪
♪ Sobre nosotros, solo el cielo ♪
[ambos] ♪ Imagina a toda la gente ♪
♪ Viviendo para hoy ♪
♪ Ah, ah, ah-ah-ah ♪
♪ Puedes decir que soy un soñador ♪
♪ Pero no soy el único uno ♪
♪ Espero que algún día te unas a nosotros ♪♪
[explosión]
Alto.
Profundo. [suspiros]
¿Hay alguien más que pueda operar esta cosa? En serio.
Ashley pensó que deberíamos deshacernos de la mayoría de ellos.
- ¿Qué? Los despediste. - Aquí, lo encontré. Lo encontré.
Bueno.
Deténgase.
Acercar.
Niño soldado.
[Profundo] No, eso es imposible. Murió, como,
- hace 40 años. - ¿Alguien está disfrazado?
Mira su rostro. Es él.
- O tal vez CGI. - No es CGI.
Ni siquiera sabes lo que significa CGI.
[Profundo] Significa "soplarme".
[Ashley] No entiendo. ¿Dónde ha estado?
¿Por qué mató a Crimson Countess?
Quiero decir, los dos estaban jodiendo a
Kurt y Goldie. Está bien, ¿sabes qué?
Esto esta bien. Esto esta bien. Dominamos el ciclo de noticias.
Llamaré a Haberman. Enviaremos un mensaje de que tenemos a
Soldier Boy totalmente bajo control.
Callarse la boca.
¿Quieres decirle al mundo que Soldier Boy,
héroe de héroes,
ha regresado de entre los jodidos muertos
y ha volado Midtown?
Antes de mí, él era Vought.
Su estatua está frente al puto edificio, Ashley.
Oh, Dios mío,
si esto sale a la luz...
la empresa está jodida. estoy jodido
Oh Dios. Si la empresa cae, yo caigo.
Joder.
Oh Dios. ¿Por qué me está pasando esto?
Esto no es justo.
Esto es tan jodidamente injusto.
Bueno.
Yo manejaré esto.
Lo encontraré y lo mataré.
lo entierras. Todo ello.
El metraje, nadie lo ve.
Él lo jode, es tu cabeza.
Negro.
[suspiros]
¿Por qué mataría a Crimson Countess?
Él era el líder de tu equipo, ¿tienes alguna idea?
[suspiros]
Estoy muy contento de tenerte conmigo en esto, amigo.
[suspira] En serio. Eres el único con quien puedo contar.
[suena el timbre del ascensor]
[gritos]
- Uh... gracias. - [toca el timbre del ascensor]
[gemidos]
[Hughie] ¿Qué diablos?
¿Dónde está la salsa oriental Chop Socky?
Ya no tienen eso.
¿Por qué carajo no?
Uh, muchas... muchas buenas razones.
¿Conseguiste la otra mierda?
Aquí tiene, jefe.
Vaya.
Hombre, extrañé a los bennies.
Así es como ganamos el Día D, ya sabes.
Estábamos conectados hasta las putas branquias.
[Butcher] Escucha, tengamos una pequeña charla
sobre este equipo, ¿sí?
Sí, ¿para qué diablos necesito un equipo?
El último me entregó a los Rojos.
Y te sacamos de ese pequeño lío.
Envolvimos a Crimson Countess
y la entregamos como un maldito pavo de Navidad,
e incluso clasifiqué Gunpowder para ti.
[Niño soldado] ¿Por qué se supone que debo estar impresionado con eso?
Eso es como matar a Emmanuel Lewis. [risitas]
[resoplos]
[Carnicero] Sí, bueno, creció un poco desde la última vez que lo viste.
- [suspiros] - Manos fuera del puto escudo.
- Mm. - [Carnicero] De todos modos,
quieres vengarte de Payback, ¿no?
Bueno, da la casualidad de
que somos
expertos en exterminar a los Supes de mierda.
Verás, es un mundo completamente diferente ahora, hijo.
Estamos aquí para ayudarte a encontrar tu camino.
Bueno, puedo encontrarlos por mi cuenta.
¿Estás seguro?
Quiero decir, ¿sabes lo que es un GPS?
¿O-o Bluetooth? O, quiero decir...
[risas] ...¿Internet?
Inventaste esas palabras.
No. No. No, esas son palabras reales, um,
y las necesitas para encontrarlas.
¿Está bien? Nos necesitas.
Niño correcto.
Y lo único que te pedimos a cambio
es que añadas un nombre más a la lista.
¿Quién?
Un cabrón perfecto llamado Homelander.
he visto fotos
¿Quién es él?
Él es el nuevo tú.
Nadie es mi nuevo yo, amigo.
Pero ¿por qué él?
Digamos que no eres el único que quiere venganza.
Hm. Hm.
Está bien.
Tú me ayudas a encontrar al resto de mi equipo
y yo te ayudaré con este Homelander.
[gruñidos]
[resoplidos]
[anuncio PA indistinto]
♪ ♪
[charla, risas]
[ambos gruñidos]
[gruñidos]
[Starlight] Entonces, ¿crees que Soldier Boy
va tras el resto de Payback?
Countess no era lo suficientemente fuerte como para joderlo sola.
Ella tuvo ayuda.
Soldier Boy acaba de empezar.
[Starlight] ¿Sabes dónde está alguno de ellos?
[Mother's Milk] Esos turbios TNT Twins
tienen una dirección en Vermont.
- De acuerdo. ¿Carnicero lo tiene? - No,
pero lo conseguirá.
Creo que Soldier Boy es a prueba de balas.
Esto no es para Soldier Boy.
Mira, yo también estoy enojado con esos tipos,
pero tenemos que mantener la cabeza en alto.
¿Por qué? ¿Por qué siempre tengo que tomar el camino correcto?
Ya sabes, cuando los blancos se enojan, todos los hijos de
puta se vuelven locos,
pero tengo que poner la otra mejilla?
Que se joda la carretera, que se joda Butcher y que se joda Hughie.
Hughie no es él mismo en este momento.
Hughie es un hombre adulto que ha tomado sus propias decisiones.
¡MM!
Por favor. Soldier Boy
va a matar a más personas. Quiero decir, joder.
Kimiko está en el hospital.
Ella perdió sus poderes.
Frenchie no contesta, Alex está muerto
y Maeve...
Somos todo lo que tenemos.
Depende de nosotros.
[teléfono celular sonando]
- Mierda. - [clics de teléfono celular]
Aquí Starlight.
Sí, por supuesto, Ashley. Estaré ahí.
Tengo que subir un rato a la Torre.
¿Ahora?
Si no voy, sabrán que pasa algo.
Estaré una hora.
¿Tengo que preocuparme por ti?
Bueno.
[la puerta se abre]
[narrador] Incluso los árboles más grandes
deben crecer de una sola semilla.
Siga el viaje de un orgulloso hombre negro
a la raíz de sus raíces,
mientras toma el A-Train a África.
Jesús jodido Cristo.
Oye.
Se ve genial.
Hombre, hay tanta fuerza en la dignidad.
¿Qué estás haciendo con Blue Hawk?
Vale, antes que nada, todo el mundo en Vought
está desconsolado por el trágico accidente de tu hermano.
No fue un accidente.
Blue Hawk se volvió loco sin ninguna razón.
Bueno, dijo que se sentía amenazado.
- ¿Amenazado? - Mm-hmm.
Por qué, una sala llena de negros
sin superpoderes?
Mira, lo programé para 12 semanas
de entrenamiento de sensibilidad.
A la mierda eso. Quiero que se presenten cargos.
De acuerdo, A-Train, perseguir a Blue Hawk
solo empeorará las cosas.
Este es un tiempo para la curación.
Me importa una mierda.
Pensé que nos habíamos librado de los nazis por aquí.
[suspiros] Vought rechaza el racismo
y el nazismo de manera inequívoca. ¿De acuerdo? - Mmm.
Ahora, ¿podemos hablar de esto más tarde?
Tengo mucho que hacer hoy. Gracias.
Ya sabes, lo que sea. no te necesito
Haré un ping en su chip, iré a buscar su trasero yo mismo.
No. Homelander quiere que todos presenten
un frente unido en este momento.
Mi hermano está paralizado.
Quiero un poco de justicia de mierda.
¿En serio? ¿Justicia?
- Sí. - ¿Quieres justicia?
- Sí. - [gruñidos]
Oh, mierda.
Pasé más de 100 horas
en reuniones de gestión de crisis
específicamente averiguando cómo encubrir tus tonterías...
Incluyendo tus tres asesinatos directos...
Mientras estabas en el club con tu equipo,
o te chupaban el dedo del pie. por Popclaw, a
quien, no olvidemos, también asesinaste.
Sí es cierto. Yo sé sobre eso.
Te importaba una mierda
toda la garantía que causaste entonces.
Ahora, de repente, ¿te importa
porque te pasó a ti?
Vete a la mierda.
Sí es cierto.
Yo dije eso.
En voz alta.
- [la puerta se cierra] - [Profundo] Homelander.
- ¿Qué? - Cosas de pareja. Uh...
Noir, él, uh, se ha ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Cortó su chip de seguimiento.
No, je-je-je...
No lo haría. No Noir. Él no correría.
Bueno...
Él no me haría eso.
Él... él no correría.
Dile... lo que descubrimos.
Derecha.
Creemos que Crimson Countess fue solo el comienzo.
Creemos... que va tras
todo su equipo, incluido Noir.
La buena noticia es que eso significa que sabemos
hacia dónde se dirige probablemente a continuación.
Los gemelos. TNT.
Son los más cercanos. Vermont.
Bueno.
¿De acuerdo? ¿En serio? Patria, muchas gracias.
Shh, shh, shh.
Vas allí
y lo compruebas.
- Sí. - Y si Soldier Boy aparece,
entonces, eh...
- Llámame. - [Profundo] Sí.
Uh...
- ¿Qué debo decirles a los gemelos? - Me importa una mierda.
Entiendo.
Cariño, eso fue increíble.
Sí, pero, ya sabes, no necesitaba que saltaras allí de
esa manera. Lo tenía todo.
Oye, oye. [se burla]
Sólo intento ayudar. ¿De acuerdo?
Estamos juntos en esto, ¿verdad?
Bueno. Derecha.
Derecha. [Risas]
[Suspiros profundos]
¿Por qué la cara larga, tigre?
¿Qué pasa si no puedo con él?
Quiero decir, si Noir corriera...
Oh, puedes manejarlo.
Eres la parte superior de la cadena alimenticia.
Oye, oye.
Cuando éramos niños,
solos en la habitación mala,
nos ayudó a superarlo, ¿verdad?
¿No siempre?
- Siempre. - No importa qué.
No importa qué.
Y ahora, nos ayudaré a superar esto.
Siempre y cuando tú y yo estemos juntos.
Pero... ¿y si Edgar tiene razón?
¿Y si fue un error hacerse cargo de Vought?
Y-y...
y solo soy talento, y todos saben que soy un fraude.
¿Qué te importa lo que piense un montón de gente de barro?
[tartamudea]
Vamos.
Dime la verdadera razón. Quiero oírte decirlo.
- ¡Dilo! - Quiero que me amen.
¡Yahtzee!
Solo que nunca parece funcionar, ¿verdad?
Madelyn, Maeve, Storm Front,
incluso tu propio hijo.
Entonces, ¿por qué sigues corriendo de cabeza
contra la misma pared de ladrillos?
No sé.
Pantalones en llamas. Sabes.
Es porque, en el fondo,
hay una parte de ti que todavía es...
humana.
- No. - Mm-hmm. Parte de ti lo es.
- Mm-mm. - Una pequeña parte sucia, arrugada y
anémica de ti
que todavía maúlla pidiendo aprobación, y amor,
y una mamá, y un papá, y un boo-hoo-hoo.
Mírame, tigre.
Mírame.
Tenemos que extirpar esa parte de ti como si fuera un cáncer.
Y entonces, bueno,
entonces, muchacho, finalmente puedes ser
quien siempre debiste ser.
Puro. Limpio.
Como mármol.
[gruñidos]
Esta gente preferiría morir antes
que ser esclavos soviéticos.
Es demasiado tarde.
Afganistán es nuestro.
Equivocado. Es gratis.
Y apoyaré a nuestros hermanos muyahidines hasta el final.
¿Sabes qué más haré?
¿Qué?
Te distraeré.
[ambos] TNT! ¡Detonar!
[gritos]
[Soldier Boy] Estos malditos gemelos.
¿Sabes que no pudieron dar en el blanco?
Malditos no profesionales, eso es lo que son.
Oye, sí, Butcher los encontrará.
¿Por qué no, eh, por qué no duermes un poco?
no He dormido lo suficiente.
[suspiros]
- [reproducción de jingle optimista] - [locutor] Papás.
te encanta llevar a tus bebés a todas partes.
Vayas donde vayas, Pañales Starlight...
¿De verdad los hombres andan así?
Sí. Quiero decir, los papás sí.
Está bien, bueno... [risas]
Bill Cosby es el padre de Estados Unidos y,
te diré una cosa, no lo atraparían muerto
con ese atuendo de cobardes.
Mucho para desempacar allí. Uh...
The Cos. Ese es un hombre de verdad.
[risitas] Mierda,
hizo algunas bebidas fuertes.
[susurra] Santa mierda.
Pero, en serio, ¿qué pasa como hombre hoy en día?
Cristo en una cruz.
Leí que estábamos hasta el culo en Afganistán.
¿Qué diablos pasa con eso? Esos eran los buenos.
- Quiero decir, cuando me fui, era, eh... - Sí, ya sabes...
Quiero decir, maldita sea. Teníamos diez y uno, ¿sabes?
Dirijo el 116 hacia la playa de Omaha.
Estaba en el puto Nido del Águila.
Luché por este país.
[Crujido del contador Geiger] Luché
por este país.
¿Y qué obtuve por ello?
Olvidado.
Abandonado a la putrefacción por mi propio equipo.
[risitas]
Sabes, quería algunas ratas de alfombra para mí,
con Countess. Sí.
¿No es una perra?
Ya sabes, un par de niños pequeños. Levántalos
para que sean hombres.
Ahora... [chasquea los labios]
...ahora no tengo nada.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
¿Qué pasó en el centro de la ciudad?
No sé.
Quiero decir, tu equipo no estaba allí,
así que alguien hizo algo, o dijo algo...
- Dije que no lo sé. - De acuerdo. Está bien, sí.
♪ ♪
Me desmayé.
Unos diez minutos.
Cuando volví en mí, el daño ya estaba hecho.
No quise lastimar a esa gente.
No soy un mal tipo.
Pero eso no volverá a suceder...
¿verdad?
Sólo si se lo merecían.
[la puerta se abre]
Oi, oi.
Estas sangrando.
No es mio. Tengo una dirección.
Nos vamos a Vermont.
[Tommy] Señor de los Siete Mares. Guau.
Hombre, soy un fan increíble.
Jesús, Tommy. Unta sus bolas con mantequilla de maní, ¿por qué no?
Lo siento. Mi hermana es una maldita perra.
Y, eh, TNT.
Derecha. Yo también soy un gran admirador tuyo.
Trajes geniales.
Por cierto, siempre sentí que te engañaron
con eso de Starlight.
Ya sabes, como, qué,
hoy en día, ni siquiera puedes hacerle un cumplido a una dama.
- ¿Yo se, verdad? - Eres repugnante.
De todos modos, estamos muy contentos, ya sabes, de
tener una gran estrella como tú en
nuestra humilde velada.
¿Tienen una fiesta?
[música de baile sonando en la distancia]
[charla, risas]
Espera, ¿esto es...?
Esto es Herogasmo.
[gemidos]
[Starlight suspira, se aclara la garganta]
Estoy muy contenta de que estés aquí.
Te extrañé.
- ¿Quién se une a nosotros? - ¿No te lo dijeron?
Hola.
[Risas] Hola, señora.
[suena la campana]
El alcalde puede decir lo que quiera,
pero Homelander es el que está trabajando
, para atrapar al tipo. - Mm.
Estamos a punto de doblar una esquina aquí.
Absolutamente, lo somos.
- Gracias cariño. - Por supuesto, cariño.
- Eso es tranquilizador. - [risas]
Pero hay 19 muertos y decenas de heridos.
Congresista Neuman,
¿qué les dice a los estadounidenses que están mirando en este momento
y sintiéndose asustados? - Sí, mira, es comprensible...
¿Qué clase de pregunta desagradable es esa?
Oh, no, está bien. Estoy feliz de responder...
Starlight acaba de decir, y sigo diciendo,
esto no es un problema. [suspira]
Lo siento, señor, no quise decir...
[Homelander] No tengo tiempo para tu mediocre emboscada.
Su trabajo es reportar hechos,
no atacarnos cuando nos sentamos aquí y les decimos la verdad.
El pueblo estadounidense, lo sabe.
Saben cuando alguien les está diciendo hechos,
y saben cuando los medios les están mintiendo.
No hay ningún problema.
Es seguro salir. Período.
¿Sabes que? Hemos terminado aqui.
[susurra] Maldito truco estúpido.
A continuación, Chuck hace empanadas con Rachel Ray.
Volveremos en seguida.
- [mujer] Y lo tenemos claro. - [suena el timbre]
[Ashley] Maldito aficionado. El próximo informe
que vas a hacer es dentro de mi puto culo,
pedazo de mierda.
Oye, ¿estás libre para ponerte al día un poco?
¿Sabes que? Estoy-estoy un poco golpeado en este momento.
Oh vamos. Diez minutos no te matarán.
Oye, ¿dónde está Hughie?
Oh, solo está acampando con su papá
por un par de días.
[Risas] Está bien. Bueno, bien.
Oh, genial. Pensé que me estaba evitando
- o algo, ya sabes... - No, no.
... porque tenía miedo de que le reventara la cabeza.
[traga]
¿Mmm?
Vamos, Annie.
Guardarlos.
No voy a hacerte daño a ti
ni a Hughie ni a vuestras familias.
Además, perderías.
¿Entonces, porque estas aqui?
Porque quiero ayudarte.
Eh. Ayuda.
Del psicópata que voló el Congreso.
Mira, la mayoría de esos tipos pasaron por ahí deepfakes de mí.
en el piso de la Cámara soplando bin Laden,
así que no estoy exactamente abrumado por la simpatía.
Annie, me necesitas.
Estás solo.
Quiero decir, vamos, ¿esa mierda de "hashtag Home light"?
Parece que estás en un video de rehenes.
Parpadeo dos veces si me equivoco.
Y qué, tienes que jugar bien con el tipo
que te folló por la garganta en tu primer día de trabajo.
Y Maeve, dicen que Maeve está en rehabilitación,
pero tú y yo sabemos que probablemente esté muerta.
Soy todo lo que tienes.
Vamos, Annie, tú y yo éramos amigos.
Nada de eso ha cambiado para mí.
¿Alguna vez vas a ir al grano?
Tienes 193 millones de seguidores en Instagram.
Préstame tu influencia y yo te prestaré la mía.
Puedo protegerte de Homelander.
Finalmente serás el capitán del equipo de verdad.
Y a cambio, me ayudas a mejorar mis números.
Finalmente puedo lograr que se apruebe mi proyecto de ley de reforma educativa.
Podemos mejorar las cosas, Annie.
Para mi hija,
para muchas hijas.
Vamos, ¿qué dices?
Estás bien.
Todo este lugar.
Estoy tan jodidamente cansado...
...de escuchar a la gente decirme
que necesito ser una mierda para ganar.
Vete a la mierda
Y que se joda Homelander, y que se joda Vought
y esta mierda de "lo que sea necesario".
Vas a terminar
sentado encima de la humeante pila de mierda
que construiste.
He terminado.
Estoy jodidamente hecho. ya no lo hago
No harás nada
si Homelander te mata.
Sí, quizás.
Pero entonces sabré que no estoy trabajando con un maldito chiflado.
Entonces, o me revientas la cabeza
o te largas.
Oye, ¿dejar esto entre nosotros?
Sería realmente difícil acabar con el amor de Estados Unidos,
pero no imposible.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Lo siento mucho.
[Frenchie] No.
[gruñidos]
[jadeando] No. S'il vous plait,
no. No hagas esto.
Su cuerpo es una obra maestra, ¿no?
[inhala]
¿Conoces la historia detrás de esto? [exhala]
Oh, hace años, mi prima Kolya fue testigo del Estado, así que
Envío a mi Sergio. Ni siquiera tres
balas pudieron detener a mi perro de ataque.
Pelea de bar en la costa vasca.
Él lo empezó.
Ay, mi bestia. Este es mi favorito.
Cuando Serge tenía
14 años, se le cayó un vaso.
Su padre le dijo que se arrodillara en los fragmentos
y que no se moviera hasta que él lo dijera.
El pequeño Serge no se movió ni un centímetro,
ni siquiera después de que su padre se fuera a emborracharse
y desmayarse en el prostíbulo.
Oh, por favor, no llores por Serge.
Le gusta que le digan qué hacer.
Y le encanta que lo castiguen
cuando se porta mal.
Lo pone duro.
No.
Entonces... Cherie...
- No. - [Pequeña Nina] ...o Kimiko?
[Frenchie] No, no lo hagas.
¡No hagas esto! Nina!
[Pequeña Nina] Debes elegir, Serge.
Si no, los mataré a
los dos, y cuando termines
de gritar, de llorar, también te mataré a ti.
[hablando francés]
- Elige. - No.
- [disparo] - [gritos]
- Joder. - [jadeos]
- [disparos] - [Frenchie grita]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
No.
[gritos]
[gruñidos]
- [gritos] - [tos]
[jadeos]
[gruñidos]
[Frenchie] Kimiko, corre !
[El francés] ¡Kimiko!
¡No!
[gruñidos]
[gruñidos, jadeos]
[ jadeos]
[jadeos]
¡Oh, mierda! [gritos] ¡Joder, joder, joder, joder!
- [jadeando] - [Frenchie] Mon coeur.
mon coeur.
Ella se ha ido.
[jadeando] Nina se ha ido.
Se acabó.
- [suspiros] - [Frenchie] Se acabó.
¿Siempre has tenido eso?
No sé de qué estás hablando.
[suspiros] Crecí en Harlem,
brownstone lleno de familia.
Abuelos, tíos, tías, primos.
Una noche,
hubo un alboroto afuera.
Miré por la ventana y era Soldier Boy.
Había detenido a unos niños que estaban tratando
de impulsar un Benz, así que corrí y desperté a mi abuelo.
"Abuelo, abuelo. Es Soldier Boy. Ven a mirar".
Soldier Boy toma el Benz
y lo lanza a través de nuestra casa,
como un maldito tren de carga.
Me falló por unas seis pulgadas.
Y mi abuelo...
Un minuto estaba allí...
...y luego ya no.
Y lo desperté.
Lo puse en ese lugar.
Eso no es tu culpa.
[Mother's Milk] Fue entonces cuando empezó toda esta mierda de TOC.
Quiero decir, no lo entiendo.
Todo lo que sé es que si no reviso los quemadores
tres veces por noche,
Soldier Boy regresaría y nos mataría a los demás.
Y sigo siendo ese niño.
Todavía me levanto en medio de la noche,
revisando los quemadores.
Porque si no lo hago,
Soldier Boy volverá
y matará a mi familia.
Tengo que sacarme a este hijo de puta de la cabeza
y acabar con esto.
O acabará conmigo.
- [jadeos] Oh, Dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. - Oh, diablos no.
- [Luz de las estrellas] Oh, Dios mío. - ¿Invitación?
Recibí tu invitación aquí mismo.
Oye.
Luz de las estrellas. Ni siquiera te reconocí.
Adelante. Eres más que bienvenido a la fiesta.
- ¿Fiesta? - [Amo la salchicha] Sí.
El 70 aniversario de Herogasm.
- Fóllame. - Vaya.
- Oh, mierda. - Mierda.
Pareces familiar.
Estás a punto de familiarizarte con estas manos
si no
quitas esta jodida salchicha de amor de mi maldita cara.
Está bien, está bien, está bien.
No eres Super.
Estoy con ella.
Para la fiesta de mierda.
Sí. Um, mm-hmm. No, es muy bueno
con el cunnilingus. Sí, su lengua
- es sólo... Sí. - ¿Oh sí?
Simplemente se traga esa vagina.
Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom. [risas]
- Mm-hmm. - Me encantan las salchichas, ¿eh?
Este es un buen nombre para mí.
Me gusta. Adelante.
[gemido]
Oh, Dios mío.
[hombre] ¡Ah, trágatelo todo! [risas]
[gemidos del grupo]
Muy bien, así que una vez al año, un grupo de C-listers
se reúnen en uno de sus lugares
para mojarse las mechas. - [gemidos]
Herogasmo.
- Lo entiendo. - Mm-hmm.
- [hombre] Santo embestida en el culo. - [gritos de mujer]
- Santa embestida en el culo. - Ew.
¡Santa embestida!
[Mother's Milk] Hay mucho más de donde vino eso.
¡Santa embestida!
[mujeres gimiendo]
[mujer Supe] Vamos. Vamos mi joroba.
Eso es todo.
- [gruñidos] - [zumbido de electricidad]
- Yo. - [hombre] Sí, ¿lo quieres?
Pobre francés, hombre.
- Siempre ha querido ver esto. - [mujer] ¡Más fuerte! ¡Sí!
Él va a estar desconsolado. Mira eso.
¿Sabes lo que está jodido?
- ¿Mmm? - [Mother's Milk] Es que son
verdaderas trabajadoras sexuales de mierda aquí
siendo golpeadas, y no en el buen sentido.
[gritos]
[Leche Materna] No es que a estos Super les importe una mierda.
Cuando Soldier Boy llegue aquí,
será una masacre.
Tenemos que sacar a esta gente.
¿Que hay hermano?
¿Qué diablos hizo este hijo de puta
- ponerme la chaqueta? - Ay dios mío. Bueno. Um...
Es mi maldita chaqueta favorita.
- Vamos a buscar un baño. - Algo de mierda asquerosa.
- Vamos a buscar un baño. - Esta mierda es pegajosa.
Vamos a limpiarlo. Vamos.
- ¿Qué mierda es esta mierda? - ¿Sashimi de cola amarilla?
No. No, no estoy de humor para eso. Gracias.
- Maldita sea. - [Supe masculino] Lanzar cuerdas.
[jadeos, gritos]
[Supe masculino] Oh, mierda.
Lámela, delicioso oso pardo.
[la puerta se cierra]
No puedo.
Necesito un baño.
En este momento.
[Hughie] Oh, está bien. Así que esto es una verdadera orgía.
Eso es lo que es esto.
[Carnicero] Puto herogasmo.
Sigue siendo una cosa, ¿eh?
es mi cosa Lo fundé
en el '52.
Yo y este otro Supe, Liberty.
Hombre, ella era un petardo.
[Soldier Boy se ríe]
A Frenchie se le romperá el corazón por haberse perdido esto.
Hay mucha gente ahí.
Bueno, mientras no se interpongan en mi camino, estarán bien.
Vale todo está bien. Sólo, uh, dame tres minutos.
Saltaré dentro, volveré a saltar.
Te diré exactamente dónde
encontrar a los gemelos. Nadie más en tu camino.
Tres minutos.
[Blue Hawk] ¿Niño soldado? Nah, está muerto como una mierda de perro.
No, no lo es.
Lo juro, esto realmente está sucediendo.
Por favor, tienes que ayudarme a sacar a la gente de aquí, ahora.
Luz estelar, vamos.
No dejes que te hagan esto.
- [suspiros] - Este... este miedo.
Ya escuchaste lo que dijo Homelander.
La me stream media está haciendo una jodida montaña
de un grano de arena.
- Haz la investigación. - Ay dios mío.
Esto es real.
Estos ataques son reales.
El niño soldado es real.
Bueno, creo que podrías soportar estar
un poco mejor informado.
Homelander se encargará de eso, ¿de acuerdo?
Voy a buscar una ensalada para mezclar.
Perdóneme.
[gemiendo en la distancia]
[jadeando]
[supe masculino 2] Derretiste el anillo de mi pene.
[gemido fuerte] - [mujer] ¡Oh, Jesús, tus poderes de estiramiento!
[Profundo] Oh, Dios mío, tu boca es increíble.
Es como una aspiradora de terciopelo drenando mis bolas.
[Profundo] Oh, sí. Eres tan jodidamente caliente.
Oh...
Dios, tus piernas duran días.
- [gruñidos] - [aplastando]
Ooh. Oh. Ay dios mío.
- ¿Qué carajo? - Mierda.
Esto no es lo que parece.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada. No estoy haciendo nada. ¿Por qué siquiera...?
Este pulpo estaba enfermo. ¿Porqué preguntarias eso?
- A Homelander le encantará esto. - Espera, espera, espera, espera, espera. No, no, no.
Por favor, detente, detente, detente. No
, está bien. Está bien, está bien, está bien. Mirar.
Es por eso que estoy aquí. es su idea
¿Cuál es su idea?
Dije que no hay cámaras en los baños, Tommy.
- Devolvérsela. - Eres patético.
[Tessa] ¿Sabes qué?
¡Veamos cómo se sienten todos acerca de los primeros planos
de sus culos sin consentimiento!
Vete a la mierda He terminado.
[distante] No quiero volver a verte nunca más.
Vaya. Eso es tan dulce.
Uh, solo, tengo que darle un respiro a mi trasero.
¿Sabes?
[Tessa] Entonces despídete de la apertura del centro comercial Westfield la
próxima semana en Poughkeepsie, porque nadie
vendrá a verte sin mí.
[Tommy] Te odio, carajo.
Odio tu boca. Odio la forma en que se te rompe la mandíbula
cuando masticas.
Y odié cada segundo que pasé
sosteniendo esa mano sudorosa.
Debería haberte matado en el útero.
¡Vete a la mierda!
Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda, Tommy!
- [ambos gruñidos] - Lo siento.
ah
Oye, sé que te gustan los jodidos Super,
pero estoy fuera de la mesa.
No es por eso que estoy aquí, ¿de acuerdo?
Estás aquí también, lo sabes.
Lo que sea, Pornhub.
No tengo tiempo para ti en este momento.
Oye.
Nunca dijiste que lo sentías.
¿Qué?
para petirrojo
Nunca te disculpaste por Robin.
Jesús, ¿quieres hacer esto ahora mismo?
[Hughie] Sí, lo hago.
Te sales con la tuya de todo, ¿no?
Simplemente pasando por delante de todas las personas rotas que dejas atrás.
Está bien, ¿sabes qué?
¿Qué?
♪ ♪
Lo siento.
♪ Déjame verte cagar en el piso...
Es eso lo que quieres oir?
Porque lo soy.
¿De acuerdo?
Es jodido,
ver a alguien que amas lastimado así.
Lo siento.
Lo siento mucho, Hughie.
[Hughie jadeando]
- Hughie. Hughie. - ¿Cómo hiciste eso?
- ¡Para para! - No no no no. ¿Cómo diablos hiciste eso?
- ¡Te lo mostraré de nuevo! - No.
Eso no va a pasar.
A-Train, sal de aquí.
No es que merezcas la advertencia.
Vamos. Vamos.
Vamos vamos.
- [jadeando] - ¿Está aquí?
Solo está aquí por los gemelos, ¿de acuerdo?
Nadie más tiene que salir lastimado.
Aquí no puedes decidir a quién servir
en bandeja, ¿de acuerdo?
Estas son personas reales. Tenemos que limpiar la casa ahora.
Esto está a punto de ser un maldito baño de sangre.
No, no lo hará. Hice que Soldier Boy prometiera no hacer nada...
Hughie, detente. Escúchame.
Viene Homeland.
El Profundo me dijo.
Cuando esos dos empiecen a pelear...
Por favor. Ayúdame.
- Usted tiene que ir. - No. Necesito detenerlo.
Annie. No, Annie.
¡Annie!
[jadeos]
Oh, Dios mío... ¿Me teletransportaste?
¿Qué carajo?
Te salvé, Annie.
Jesucristo. Todo lo que quiero es salvarte.
Sigues diciendo eso, pero no necesito que me salves.
Bien, Dios no quiera que te ayude,
porque siempre tengo que ser el débil,
- el que tienes que rescatar. - No.
Siempre tienes que ser el fuerte.
Siempre tienes que ser mucho más fuerte que yo.
Pensé que no te importaba eso.
Quiero decir, en nuestra primera cita,
dijiste que no te molestaba.
Lo sé.
Pero lo hace.
Algunas veces.
Un poquito.
Pensé que las drogas te habían jodido, Hughie, pero...
...este eres tú.
Esto es todo tuyo.
[inhala]
halotano.
¿Qué pensaste que ibas a hacer con eso?
Mataste a mi familia.
¿Cuál?
[Carnicero] Oye.
No él.
Los gemelos están ahí fuera.
[suspira]
[jadeando]
¿Así que obtienes a Homelander, pero no puedo obtener a Soldier Boy?
Eres un maldito hipócrita, Carnicero. Ahora muévete.
No puedo dejar que lo hagas, M.
Sería un suicidio.
[gruñidos]
[gruñidos, jadeando]
Oh, vamos. ¿Qué vas a hacer con eso?
¡Mover!
Eres un maldito idiota.
Ni siquiera puedo hacer funcionar el TiVo sin mí.
[carcajada]
Y ahí está, maldito enfermo.
Hola, niños.
Ese vertedero de caca ha tenido un entrenamiento, ¿eh?
Parece el Túnel Lincoln.
[Tessa] Ben.
¡Me jodiste,
pedazo de mierda egoísta!
Eso es suficiente.
[ruido de madera]
- Nicaragua no fue culpa nuestra. - Sí, lo juro por Dios.
Entonces, ¿de quién fue la culpa?
Si me lo dices, tal vez te deje ir.
E-era Noir. Fue idea de Noir, de
arriba a abajo.
Te entregó a los rusos. Por favor.
- ¿Noir? - UH Huh.
- Sí. - Noir no aceptaría una mierda
sin la aprobación de Vought.
¿Por favor? Es la verdad.
[Reproduciendo una canción pop rusa]
[Love Sausage hablando en ruso]
[Reproduciendo una canción rusa]
[gruñidos]
- Dame tu mano. - Han pasado muchos años.
¿Quieres morir?
[ambos] ¡TNT detona!
[gritos]
[explosión distante]
- Tengo que irme. - [Hughie] Annie, espera.
Annie, Annie, Annie, solo...
No puedes irte.
¿No puedo?
No te dejaré.
[gemidos]
[gritos]
[la gente grita]
Oh, mierda.
No. No.
No quiero escucharlo ahora.
[Neumáticos chirriando]
[Mujer grita]
[El motor arranca]
[Neumáticos chirriando]
¡Blue Hawk!
- ¿Qué? - Tenemos que hablar.
Jesucristo, ahora mismo no. Hay un psicópata ahí atrás.
[gruñidos]
¿Qué carajo? Quítame las malditas manos de encima.
Heriste a mucha gente. Lastimaste a mi hermano.
No te saldrás con la tuya.
No esta vez.
- [gritos] - ¡Joder!
[Blue Hawk gritando]
[corazón latiendo rápidamente]
[A-Train gruñendo]
[corazón latiendo más rápido]
Dios.
[exhala]
[canto de los pájaros]
- [gritos de la gente] - Ayúdame.
S-alguien por favor ayuda...
[gruñe suavemente]
[gritos distantes]
[jadeo]
Huh.
[pasos acercándose]
[gruñidos]
¿Arreglado?
¿Qué sucedió?
William Butcher y el niño soldado.
Por supuesto.
Estás detrás de esto.
todo esto
Realmente se trata de mí.
William, hicimos un trato
para luchar hasta la muerte, tú y yo.
Esto es hacer trampa.
No hay trato.
Fuiste mi héroe mientras crecías.
Vi todas tus películas, cientos de veces.
Eras el único que era casi tan fuerte como yo.
Amigo, ¿crees que te ves fuerte?
Llevas una capa.
Eres una jodida imitación barata.
Ay, no, no, no.
Soy la actualización.
[clics de pistola]
[Starlight] MMMM
MM, MM, por favor, te necesito. La gente está herida.
¡MM! mm por favor.
Él no te controla.
Tenemos que ayudar a esta gente.
Depende de nosotros.
[gritos]
Realmente me pusiste en marcha por un minuto allí.
Oye
¿Qué carajo?
¿Qué has hecho?
Tierra quemada.
[gritando]
[gruñidos]
¡Hazlo!
[gruñidos]
¡Hughie!
¡Sal de aquí!
De ninguna maldita manera.
[esfuerzo]
[gritos]
[todos jadean]
¿A ver?
[sirena aullando en la distancia]
Oye.
Lo siento.
Oye, por favor, no. Fácil.
Necesitamos un médico para volver a coser estos puntos.
Siempre fui yo.
¿Qué quieres decir?
Culpé a V por convertirme en un monstruo
pero...
eso no es cierto.
Es solo quien soy.
No.
No eres un monstruo.
Parece que no importa cuánto intentemos correr,
no podemos escapar de nuestras viejas vidas, ¿eh?
Supongo que nadie puede correr tan rápido.
Esas cosas que
dijo Little Nina sobre ti
NO son ciertas.
[ríe suavemente] Sí.
♪ ♪
[charla de radio indistinta]
Esta es una mala idea.
Homelander me ayudó a convertirme en el amor de Estados Unidos.
Él se arrepentirá de eso.
- ¿Estás listo? - Mm-hmm.
Estoy en Montpelier, Vermont.
Doce héroes y civiles están muertos,
muchos más están heridos.
Ahora, Homelander y Vought te dirán
que fue el Supervillano y que lo tienen controlado.
ellos no
Era el Niño Soldado.
Sé que sueno loco, pero...
Soldier Boy no se preocupa por proteger a los estadounidenses,
y probablemente nunca lo haya hecho.
La mayoría de los héroes no se preocupan por ti.
Solo les importa su imagen, y...
Homelander es el peor de ellos.
Ha lastimado a la gente.
Le ha hecho algo a Maeve.
No sé qué me van a hacer por decir la verdad,
pero voy a seguir haciéndolo, y debería haberlo hecho antes.
Lo siento.
Y una cosa más.
Ya no soy Starlight.
Mi nombre es Annie January...
...y renuncio.
{an8}♪ ♪