The Brink S01E01 "Pilot"
Edición: Clement para Www.Subadictos.Net.
Buenas noches, Embajador. Anhelo la fiesta de hoy.
Estoy seguro, Talbot.
Mañana quisiera hablar con usted.
Sí, he estado por hablarle de su futuro.
Vi una oferta del cargo de Director de Asuntos Ambientales.
- Mañana hablamos. - Perfecto.
No veo el momento de despedirlo.
Rafiq, tenemos una misión.
No tenemos ninguna misión. Aléjate de mí.
No debo hablar contigo.
Ni líos, ni alborotos.
No. Supe que ya no tienes privilegios...
porque limpiaron el auto que llevaste al cricket.
No tengo la culpa de que tuvieran mala bebida.
Soy el único aquí que se aprendió tu nombre.
No te voy a llevar.
Vámonos.
Te voy a llevar.
- Tarado. - Sí, así me gusta.
Esto se está poniendo peligroso.
Estoy corriendo peligro. Se siente ira en el aire.
Tu problema es que telegrafías temor.
Los militantes te lo huelen.
Y tú telegrafías arrogancia. Ellos te van a degollar...
y lo pondrán en YouTube. Tienen un canal para eso.
¿Crees que me voy a arriesgar en este país de "cavidad anal"?
Estás escribiendo una guía turística.
Vinimos a ayudar.
Te digo que este no es el día para tus tonterías.
- Sí. - Sí.
¡Diablos, sí!
¡Demonios!
¡Santo cielo!
Walter.
¡Walter!
Maldita sea, no me asustes así.
Fue muy pronto. La asesina ninja quitó la almohada muy pronto.
El burócrata malo sigue vivo.
Probemos otra cosa.
No, lo lograremos. Es cuestión de tiempo.
15 segundos más y ya.
No quiero ir presa por asesinato.
No te acusarían de eso sino de homicidio sin premeditación.
Les dices que te defendías porque yo te atacaba.
Probemos eso. Finjo que te ataco y tú tomas un cuchillo sucio...
y me matas, ¿sí?
¿Por qué en todas tus fantasías sexuales te asesinan?
¿Y por qué en todas las tuyas te escapas de Camboya...
en un contenedor de carguero?
Esa no es una fantasía sexual, sino mi infancia.
Ven acá, nena. Tu papacito tiene sed.
¡Santo cielo, desátame!
Caray. Como sabes, el "trío" es extra.
Sea quien sea, deshazte de él. Desátame, desátame.
Sé que está ahí.
Walter no está aquí.
Con permiso.
No puede entrar aquí.
Señor Secretario...
Espero que sea importante, porque como ves, estoy en una reunión.
Lo encontré. Estará allá en siete...
No, en ocho minutos.
- Usted no es su esposa. - No, gracias a Dios.
Kendra, Jasmine. Jasmine, Kendra.
Pantalones, auto, ya.
¿Quiere una menta?
No, gracias. Informa.
Pakistán. ¿Leyó las carpetas que le mandé?
A menos que estuvieran codificadas...
en la vagina de una prostituta, no. ¿Cuáles?
Las que dicen "Secretario de Estado" en las portadas...
y contienen información altamente confidencial.
Sí, creo que quizá las dejé en la barra de Bobby Van's.
Mandaremos a alguien que las busque y triture.
Billy lo puede hacer.
¿Billy?
El barman.
Claro. Le va a confiar al barman documentos secretos...
y nombres de agentes secretos de la CIA en Pakistán.
Sí, es un buen chico. También es el entrenador de mi mujer...
y creo que se la está cogiendo.
¿Seguro que no quiere una menta?
Hablando de eso, no desperdiciemos una buena crisis.
Llama a mi esposa y dile que pasé doce horas con el Presidente.
Ahora dime todo lo que debo saber de Pakistán y nada más.
Por favor, atiende, atiende, atiende.
Hola.
Hola, es Zeke.
¿Dónde estás?
En alguna parte del Mar Rojo, no puedo ser muy preciso.
¿Cómo están los niños?
Bien. ¿Cuándo los vas a llamar por Skype?
No por ahora.
El tipo del banco volvió a llamar y van a ejecutar.
Necesito que aumentes el efectivo.
Te repito que me mandes más producto.
No disminuiré mi inventario. Cobra más.
Tu ingreso es lamentable.
No pueden pagar más. La mayoría gana 250 a la semana...
y después de mandar dinero a su casa, XBox y porno, se acabó.
¿Quién paga por porno hoy en día?
Los marineros en medio del océano sin Wi-Fi.
Zeke, no quiero discutir más.
¿Qué? No estamos discutiendo.
Z-Pak, te he estado buscando.
Ashley, no cuelgues. Señor.
Esto es real y el Almirante quiere al mejor en el aire...
Ese eres tú. Cuelga el teléfono ya.
Ashley, esas drogas son lo que mantiene a todos despiertos.
Pues necesitan tomar más café.
¿No tienes compasión por los valientes...
que evitan que lleves una burka?
Pondré una cinta amarilla en mi parachoques.
Por favor, Ashley, te ruego. Mándame más producto. Hazlo.
Está bien. Oye, debo irme.
Escucha...
Estoy retrasada. Por cierto, tu cheque de pensión también.
No cuelgues. ¡No!
Diablos.
Ashley, necesito que llegues a tiempo.
Me encargaré del primer cliente.
¿Es todo por hoy?
Es aquí, aquí.
Si no estoy de vuelta en 10 minutos, vete...
llama a la oficina y acuérdate de mí con afecto.
¿Tiene el paquete?
El precio subió.
¿Qué les pasa? Acordamos el precio.
Yo no acordé nada.
Espere, espere, espere. Pago lo que sea.
Me agarró de los pelos, así que apriete...
y sáqueles jugo a las pelotas.
El doble.
¿El doble? No hay problema.
Fue un placer hacer negocios.
Por lo menos deme una camisa. ¿Es demasiado pedir?
Todo es negociable y eso no es necesariamente malo.
De vuelta a la embajada, Toro.
Por más que me entusiasma irme de esta pocilga...
extrañaré su hierba deliciosa.
¿Todo esto es por la hierba?
No, es por Malena. Trabaja en la embajada danesa...
y pienso conquistarla esta noche en la gran fiesta.
Por eso la hierba.
La diplomacia tiene muchas formas.
Me paso el día organizando proyectos de agua limpia...
para luego ver que el Taliban los sabotea.
Merezco a la danesita.
¿Y Eva de la embajada alemana?
Quería que la ayudara con el permiso de residencia...
y eso arruinó todo. Si sabe de Malena...
me manda a la cámara de gas.
Me encanta que arriesgues mi vida para que cenes...
en la Casa Internacional de la Vagina.
No es un desfile del orgullo gay.
Siguen protestando por el resultado de las elecciones.
¿Y tienen tiempo para protestar? ¿No trabajan?
¿Por qué te detienes?
Algo está mal.
Demonios.
Quédate aquí.
Maldita sea.
¡Rayos!
Bájate del auto y ayúdame a cambiar el neumático.
Yo no, no estoy sintiendo amor aquí afuera.
Vienen por nosotros.
¿Dónde está el drone cuando lo necesitas?
¡Me van a tomar por detrás!
Deja la obsesión de que te van a tomar por detrás. ¡Baja del auto!
- Maldita sea, vámonos de aquí. - ¡Vamos, vamos!
Extraordinario.
¿Ves eso? No es una protesta espontánea sino un show...
montado por los militares.
¿Por dónde volvemos a la embajada?
No sé, está bloqueado. Busquemos dónde protegernos.
¿Qué te parece Vancouver?
No hay señal.
Maldita sea.
Los militares cortaron la señal.
¿Suelen hacer eso?
Sí, es una tradición pakistaní.
Quiero una respuesta sincera. ¡Walter!
Por fin, alguien que sabe qué pasa.
- Buenos días, Presidente. - Buenos días.
¿Estás enfermo? Te ves mal.
Nunca me había sentido tan bien. ¿Qué ocurre en Pakistán?
Hay protestas antigobierno en Karachi e Islamabad.
Las embajadas están cerradas...
no hay televisión ni radio, tampoco internet...
y no hay Twitter que nos diga qué pasa.
¿Y el embajador pakistaní?
Lo retiraron y se fue hace seis horas.
Es una señal, el último llamado. Ya no hay normalidad.
Me huele a golpe de estado.
¿Quién lo lidera?
No puedo decirle.
- Soy el Presidente. - Me refiero a que no sabemos.
Maravilloso.
Presidente, los misiles nucleares de Pakistán...
están en riesgo. Imagínese si Al Qaeda se apodera de ellos.
El plan de contingencia debe activarse ya.
¿El plan de contingencia? Pierce, has estado muy ocupado.
¿Qué portaaviones tenemos cerca?
El Reagan tuvo que retirarse por problemas de propulsión...
pero un refuerzo va en camino...
y puede incursionar desde el Mar Rojo.
Nos da tiempo de vuelo y por eso comenzamos con las aeronaves.
Solo necesitamos luz verde.
Un momento, señores. Respiremos...
y ocultemos nuestra hombría. Tengo una idea.
Averigüemos qué está pasando...
y luego iniciamos la III Guerra Mundial.
Dios mío, Walter, tu aliento es un riesgo de incendio.
¿A quién tenemos en la calle allá?
Seguimos averiguando eso, señor Presidente.
La mayoría estaba en una fiesta en la embajada...
cuando la aislaron.
Era la gala mensual "Este país está a punto de estallar...
así que emborráchense". Una tremenda fiesta.
Necesitamos ojos y oídos en el área.
Y yo necesito licor.
Ya sabe que el licor está prohibido...
en el Salón de Estrategia.
Haz que parezca jugo de naranja.
¿Crees que LBJ enfrentó a Vietnam sobrio en este salón?
Sí, perdimos esa, ¿recuerda?
No me lo recuerdes. Este cargo es una porquería.
Debí pedir ser Secretario del Interior.
Nadie me separaría de mi prostituta a media noche...
para salvar el Monte Rushmore.
Es demasiado tarde.
¿Me das una menta?
Llamó un tipo llamado Billy. Dijo que es barman...
y que es importante.
Yo no sé. ¿Kendra?
Esto es peligroso.
Eres un blanco con esa chaqueta de Brooks Brothers.
Disculpa, olvidé el fez en casa.
Debo sacarte de las calles. Vamos a casa de mis padres...
está cerca de aquí.
¿No es como prematuro que los conozca?
Apenas empezamos a salir.
¡A la carga, amigo!
Hola, ¿qué tal?
¿Recuerdas a la oficial de relaciones públicas?
¿La fulana Gale? La bonita.
¿Gale Sweet?
Está embarazada.
¿Qué?
Sí. CJ del Clínico me contó. Quien se la esté cogiendo...
era el más afortunado del buque, ahora es el más desafortunado.
No está embarazada, no puede ser.
¿Cómo puedes saberlo?
Demonios.
Me juró que tomaba anticonceptivas. ¿Embarazada?
Es lo que CJ me dijo.
Estoy frito. No puedo hacerme responsable de eso.
Me preocupas, Z-Pack.
Tengo dos hipotecas y pensión alimenticia.
He estado viviendo de las tarjetas de crédito.
He volado reactores de caza de $65 millones...
por el salario mínimo.
Debí ser plomero como mi hermano que gana un dineral.
Bueno, ambos saben tomar.
Podría enseñar a vender píldoras por mí. ¿Quieres?
No. He estado pensando en tomar el examen de la FAA.
Sí, volar para FedEx o JetBlue.
No te desanimes, pero uno no está contratando y el otro paga mal.
¿Cómo supiste eso?
¿Por qué pasó lo de Mace y Boomer?
No fue por la comida.
Entonces, ¿te animas?
Parece que no tengo otra alternativa.
Entendido.
¿Se gana bien fumigando?
¿Alguien me puede decir a quién diablos vamos a bombardear?
Se rumora que Larson se va a postular para presidente.
La última vez que vino le presenté unas chicas.
Gemelas, unas asiáticas rubias.
Fue muy difícil en este maldito desierto.
Me dijo, y lo cito, que él y yo estábamos cortados...
por el mismo patrón.
Si él sale elegido será el momento de la recompensa.
¿Por qué estás aquí?
Porque no puedo regresar.
No, me refiero al servicio diplomático.
Eres un pésimo diplomático.
Porque cuando todos los idiotas de mi clase se fueron a Wall St.
A exprimir a las clases pobre y media...
yo no quería ser como ellos.
Aunque no lo creas, quiero cambiar la situación.
Buscándole prostitutas a tu jefe.
¿Sabes qué? Un ejército marcha por el estómago...
y Walter Larson marcha por el pene. Qué importa.
Debajo de todo eso, Walter es buena gente.
Oí que da buenas propinas.
¿Está recién exprimido?
Tal como lo pidió.
Ahora creemos que el que está a cargo manda y controla...
el arsenal nuclear e intenta reubicar los misiles nucleares.
Maravilloso.
Presidente, debemos destruir esos sitios...
antes de que los muevan. Cuando los oculten, será tarde.
Estaríamos adivinando.
Como tus informes de inteligencia...
que no daban con Bin Laden cuando cambiaba de esposa.
¿Y qué propones tú, Walter?
Que el Consejo de Seguridad de la ONU convoque una cumbre.
La región será una ruina antes de que se negocie algo.
No podrás destruir todos y venderán los que queden...
en el mercado negro al mejor postor.
Señor Presidente, si lleva a cabo ese plan...
pronto verá en eBay la venta de esos misiles.
Caramba, es una linda casa. ¿Vives aquí?
Sí. ¿Qué esperabas?
No sé. Una choza de barro, cabras, neumáticos en llamas.
Claro. Dime qué se siente ser tan idiota.
Los que mandan en el mundo son idiotas, amigo...
así que no los subestimes. Son gente muy poderosa.
Te pueden aplastar.
Richard, muévete con eso.
¿Listo?
¡Z-Pak!
Te escogieron para algo especial.
¿Qué está pasando?
Yo tampoco sé. Ve y espera las instrucciones.
Toma.
Son los 50 que te debo por el Provigil.
¿Cuándo puedes conseguirme más?
Señor, tengo un pequeño problema con el suministro...
pero pronto lo resuelvo. Yo le aviso.
Bien. No debería recordarte que si me duermo...
choco con los otros aviones.
No, señor, no.
Él es Alex de quien les hablé.
Sí. Me alegra mucho conocerlo, por fin.
Igualmente.
Nuestro hijo nos dice que su ignorancia de todo lo pakistaní...
es asombrosa. Será algo digno de ver.
No veo el momento de presenciarlo.
¡Naeema!
¿Y por qué trata tan mal a mi pequeño Rafiq?
Cállate, mujer. Tiene suerte de tener trabajo.
Pero ha engordado mucho desde que trabaja con ustedes.
¿Qué le están dando?
No le haga caso.
A mi hijo le encanta trabajar con usted.
¿Puedo preguntarle en qué trabaja?
Soy escritor.
Escribe ficción popular. Novelas de espías, de suspenso.
Han sido traducidas en siete idiomas.
Random House me ha hecho una oferta.
Y es muy generosa.
Me niego a dar los derechos de película y televisión.
Ahora el Oriente Medio está que arde.
¿Qué está ocurriendo? ¿Quién es él?
El amigo de Rafiq de la embajada americana.
Él es mi tío Hasan, psicólogo famoso...
que da clases en la universidad.
Trabaja para la CIA, ¿no?
¿Qué? ¿Yo? No, por Dios. Sinceramente...
De ninguna manera tengo que ver con la Agencia...
de Inteligencia Central. Soy un funcionario de bajo nivel...
en el Departamento de Estado.
¿Habla urdu?
¿Un funcionario del Departamento de Estado se va a molestar...
en aprender nuestro idioma? Debes estar bromeando.
Él es de la CIA.
Sinceramente lo dudo.
No es de la CIA, ¿verdad, Rafiq?
Si fuera de la CIA y lo entregáramos...
eso cancelaría el trato con Random House.
¿De qué están hablando?
Hablábamos de cuánto admiramos la política exterior de EUA.
Sí. ¿Alguno de ustedes sabe qué es lo que está pasando?
¿Ha habido alguna noticia?
Muy poca.
De gente que creen que son colaboradores de la CIA.
Qué bien. Un poco del sentido del humor pakistaní...
que usted y sus paisanos no es que tengan, ¿cierto?
Volvió la televisión pakistaní.
- ¿Y el sonido? - Estoy en eso.
¿Quién diablos es ese?
Umair Zaman, antiguo general, exlíder de ISI.
Es nuestro hombre.
Lo era hasta que se volvió radical.
Sigue teniendo mucho apoyo de los militares.
Dirige el partido Unidad Pakistaní.
Se postuló en las últimas elecciones y perdió.
Refutó los resultados. Supongo que no va a esperar el recuento...
porque parece que está al mando. Hay sonido.
¿Quién habla urdu?
Yo, señor.
Fantástico.
Por favor, traduzca.
Dice que la guerra de los teledirigibles...
en las fronteras soberanas de Pakistán, es ilegal.
El anterior gobierno era cómplice en ese crimen.
Dice que la guerra de los teledirigibles de EUA...
es una conspiración sionista.
Es solo una opinión populista, Presidente.
Dice que los teledirigibles americanos/sionistas...
han extendido actividad electromagnética peligrosa...
en Pakistán y...
¿Sí? Continúe.
Esa energía electromagnética es un programa diabólico secreto...
que altera la biología reproductiva de nuestras chicas...
y castra a nuestros chicos.
No estamos haciendo eso, ¿verdad?
Es un estado injusto que chupa la sangre de los palestinos.
¿Qué dice?
No sé. Es algo de los teledirigibles...
como método anticonceptivo que inventaron los israelíes.
Está completamente loco.
Sí, Umair Zaman es un demente. De hecho, así lo declaré.
Hace como cinco años le dio un brote psicótico.
¿Lo trataste?
Fue mi paciente por muchos años. Arriba tengo su historia médica.
Era un esquizofrénico agudo. Un caso de manual.
Menos mal que hay confidencialidad médico/paciente.
Los militantes se van a comer esa tontería.
Habrá revueltas y volverán a quemar Domino's Pizza.
Tendremos que pedirlas de Rawalpindi...
y van a tardar años.
¿Han estado viendo la televisión?
No nos han presentado.
Alex, ella es Fareeda, mi hermana.
Debes ser el jefe insoportable y obsesionado con el sexo.
Lamento tu enfermedad de transmisión sexual.
Caray, no me hiciste ningún favor.
Oye, no estoy bromeando. Aléjate de ella...
o te degollo y todos lo verán en YouTube.
Mira, amigo.
Tuviste una noche estresante, así que inhala y exhala.
Que Dios nos libre de ese loco.
Dios es el responsable de ese loco.
Juntos estamos haciendo historia el día de hoy...
y mañana será un nuevo día para los pakistaníes.
Oye, tarado, deja de mirarla.
No soy un perro, no voy a hacer nada.
Quédate...
No podemos quedarnos sin hacer nada...
mientras nuestra habilidad reproductiva es atacada.
Responderemos con armas de largo alcance...
para eliminar el estado sionista. Israel es una entidad ilegal.
¿Dijo "eliminar"?
Sí, eliminar.
¿Cuál es el alcance de sus misiles?
Acabamos de descubrir que pueden llegar a Tel Aviv.
Estupendo.
Esta noche hicimos historia, mañana será un nuevo día...
para nuestra nación. Buenas noches.
Dios es grande.
Gracias, buen trabajo.
Consígueme sus datos.
El Primer Ministro de Israel en la línea 1.
¡Ay!
Amigo, estoy muy nervioso. Esto no es lo mío.
Yo solo vuelo y bombardeo. ¿Por qué me escogieron a mí?
¿Hablas en serio? Después de que destruiste...
el cargamento de armas iraníes, te volviste estrella.
Tienen planes para ti.
A menos que sean de eliminar mis deudas, no me interesan.
Por favor, amigo. Es tu oportunidad de brillar.
Relájate y sé Z-Pak.
- ¿Qué diablos fue eso? - Xanax.
Diablos, sí, dame una. Eres como una farmacia.
Me encanta volar contigo.
Pues este es el peor día de mi vida.
20 nudos en la cubierta. Puede despegar.
Avi, entiendo tu preocupación. Avi, por favor. Cálmate.
Muy bien.
Estamos procediendo a averiguar qué quiso decir.
"Eliminar" pueden ser diez cosas diferentes en urdu.
Es una lengua tribal. Te prometo que eso no pasará.
En cuanto sepa algo, te llamo. Sí, te lo prometo.
A diferencia de tus nietos, te voy a llamar.
Avi, no hagas eso. Espera.
Dice que a menos que lancemos un ataque preventivo, él lo hará.
Walter, háblame.
Estoy buscando gente moderada en el gobierno pakistaní.
Deme 24 horas para idear otra manera.
No tenemos 24 horas. Debemos eliminar esas armas ya.
Hablaste como un inexperto.
Te extralimitaste, Walter.
¿Sí? Yo estaba defendiendo el último helicóptero...
que salía de Saigón y no tenía 19 años.
A esa edad tú drogabas y violabas a chicas.
¡Vete al diablo!
¿O eran chicos de Harvard?
Lo tenías tan pequeño que no te acusaron.
- ¡Vete al diablo! - ¡Vete tú!
¡Ya basta!
¿Qué les pasa?
Él empezó.
Necesito más información, un desempate.
Vete al diablo.
Busca los menús. Esas bestias hambrientas deben comer...
o harán estallar el planeta.
Demonios.
Esto es oro puro.
Por esto quiero París.
¿Qué haces?
¿Tampoco podía dormir?
Eres de la CIA. Yo lo sabía.
Tío Hasan, puedo explicarle. Debía mandarle un fax a papá...
¡Maldita sea!
Disculpen, ¿pero qué diablos pasa?
Me está atacando.
Esta historia médica de Umair Zaman nos llegó de una fuente:
Alex Talbot.
¿Quién es?
Un tipo de bajo nivel. Trabaja en proyectos de agua potable...
y cosas así.
¿Es uno de los tuyos, Walter?
No lo conozco.
Alex Talbot.
¿Es de la CIA encubierto en la diplomacia?
No. Solicitó dos veces y lo rechazamos...
porque nos preocupaba que no soportara interrogatorios.
Pues ya trabaja para ustedes. Se arriesgó para enviarnos esto.
Esta página 3 o 30... Esto está incompleto.
La transmisión fue interrumpida bruscamente.
Intentamos ubicar el número.
¿Alguien no quiere comida tailandesa?
Dios mío.
Indiquen lo que quieran.
El resumen en la página 2. Han tratado a Zaman...
por episodios de delirio y trastorno desde hace 10 años.
Tuvo un brote psicótico.
El desempate.
¿Cómo es eso?
El tipo es psicótico y puede pulsar el botón.
Aunque admito que es motivo de preocupación...
la solución no es iniciar una guerra mundial.
Pierce, inicia tu plan.
Santo cielo. Está cometiendo un error, señor Presidente.
Nos vamos a rebelar.
Conéctame con mi viejo amigo, Haroon Raja, en la ISI.
Si hay chance de evitar un Armagedón...
esa rata pakistaní lo hará.
¿Rata pakistaní?
Pero no lo llames rata pakistaní.
No, por supuesto que no.
Avi...
Caray, el Xanax ya me está haciendo efecto.
Espera. Esto no puede ser.
El blanco está en un distrito residencial de Islamabad.
Sí, y lo revisamos en el prevuelo.
Voy a reconfirmarlo. Operador de vuelo...
es Hammer-19, ¿me copia?
Adelante, Hammer-19.
Tengo un problema con este blanco.
Parece que está en medio de un área muy poblada...
¿es correcto?
Acabo de hablar con el embajador chino.
Advierte que cualquier acción será un acto de agresión...
y eso los autoriza a tomar la frontera en reclamación.
Este plan empezó a desatar grandes reacciones en cadena.
El embajador indio llamó. Sonaba perturbado.
Dice que su país está en la lista de Zaman...
y están en alerta roja.
¿Sopa o rollito de primavera? Son acompañantes.
Rollito de primavera. No, es muy grasoso.
Sopa. En realidad, los dos.
No quiero bajas civiles.
Claro, y yo quiero cogerme a Scarlett Johansson.
Señor Presidente, en la guerra no hay garantías.
Confío plenamente en nuestro despliegue de recursos.
Ese viaje de golf que hiciste con tu esposa...
por cortesía de Lockheed Martin, está dando frutos.
¿Perdón?
¡Maldición, Walter!
El general Stanton.
General, ¿quién es la punta de lanza?
¿La punta de lanza? Vaya herramienta.
Grupo 16, Ataque de Portaaviones.
Algunos de los mejores pilotos que hemos mandado al peligro.
Ya ubicamos a Alex Talbot. Es una casa...
en un distrito residencial de Islamabad.
Te agarré con las manos en la masa.
Y nos fusilarán por culpa de este idiota pretencioso.
Estoy seguro de que eso fue un halago.
- Son los militares. - ¡Maldita sea!
- No. - Adiós, Random House.
Lo entregamos y salimos de eso.
¿Aquí hay un ático o sótano oculto?
No, no, no.
Por favor, Rafiq, esto es una locura. Somos amigos.
Nada de amigos. Es de la CIA y te lo dije desde el principio.
Rafiq, por favor. Fumamos un J juntos.
Sr. Alex, en Pakistán no es nada bueno...
que los militares toquen a la puerta.
Todo el mundo que se calle. Déjenme pensar.
¡Diablos!
Señor Presidente, quisiera mostrarle algo...
que lo va a poner en medio de la acción.
Hola, señor Presidente. Zeke... Es decir...
soy el comandante Zeke Tilson.
Hola, comandante Tilson.
Señor, es un honor que me hayan escogido...
para representar a todos los valientes...
que luchan a diario por este país...
y quisiera aprovechar esta oportunidad...
¡Demonios, no me siento la maldita cara!
Oye, cuidado con lo que dices. Estoy hablando con el maldito...
¿Qué pasa?
Perdimos el audio.
Señoras y señores, felicitaciones.
Arrancamos muy bien.
Creo que confundí las píldoras.
¿Entonces qué diablos tomamos?
Si es la que creo, nos espera una locura.
Creo que me acabo de hacer en los pantalones.
Sigue The Brink por Www.Subadictos.Net.