- ♪
♪
- [insectos chirriando]
- ♪
- [tintineo mágico]
- [libro susurro]
- Que--
- [libro susurro]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [libro whooshes]
- ♪
♪
- ¿Quién eres tú?
- No deberías ser capaz de verme.
- Claro que puedo verte.
- Pero soy invisible ... para los humanos.
- Estás justo delante de mí.
Que haces en mi cuarto
- Uh, yo ...
- ¿Bien?
- te trajo a casa?
Desde el parque?
- Está bien.
Había este libro colgado en el aire.
Fue tan raro
¿Lo viste?
- ¿Sí? - Huh.
Lo toqué, y luego zap.
Bueno, por suerte que me encontraste. Todavía podría estar acostado allí.
- Sí, suerte.
- Gracias.
¿Cómo llegaste aquí?
- ¿Tu ventana estaba abierta?
- Oh.
¿Quién eres tú?
- I debería ir.
- Escucha, mi papá es un policía.
así que mejor dime qué haces en mi habitación
antes de que te arresten
- [tintineo mágico]
- ¡Ay!
- ♪
- [temas de la música del juego]
♪
♪♪
- [gritando y animando]
- ¡Sí, woo! ¡Ve, Kyra!
¡Woo-hoo!
- [Cuerno] - [silbato]
- [multitud aclamando]
- Realmente pensé que los teníamos esta vez.
- No podrías haber jugado más duro.
- Solo es eso.
Tenemos que hacerlo si vamos a vencerlos.
- Mala suerte, Kyra. Son cuatro derrotas seguidas.
- Solo fue un punto.
- Negación, eso es una señal segura de que nada está mal.
- Peter, ¿tienes una idea que tan molesto eres?
- Absolutamente.
Es una habilidad perfeccionada a través de años de práctica.
- Ve a practicar con alguien más, entonces.
- ♪
- Feliz lectura.
- [suena la campana]
- ♪
♪
- ¡Ah, escalera!
Tengo una lista para ti.
Necesitaré "La bestia de Boyle" y el tercer volumen.
de "La Enciclopedia de Encantamientos y Hechizos".
Ah, y "El pequeño libro de las bromas de los maestros".
- [crujido de escalera]
- Tengo que mantener a la clase divertida.
- [crujido de escalera]
- ♪
- "Fundación de Magia, Nivel Uno".
"Fundación de la Magia, Nivel Dos".
"Compendio de setas".
Ah, "Teoría y Práctica del conjuro".
Profesor Maxwell!
- ¡Imogen!
Eres muy temprano para tu próxima clase
o muy tarde para la que te perdiste el mes pasado.
- Pensé que vendría temprano y, um--
- ¿Sí? -.
Sé lo ocupado que debe estar, con la librería y todo.
- Eso es muy considerado de ti.
- Feliz de ayudar. - Bien.
Estas estanterías no se han limpiado en más de una década.
Pero puedes hacer algunas filas antes de la clase.
- ♪
- PETER: Como lo veo, tu juego defensivo es fuerte,
Pero tu ofensiva necesita trabajo.
- Oh, es esa tu opinión, ¿verdad?
- No te enojes, Mathilda, Solo trato de ofrecer algo
Críticas constructivas.
- Esperas que tomemos las críticas de un chico
¿Quién cree en los ovnis?
- No ovnis, visitantes del multiverso.
Dado que hay un número infinito de universos
rodeándonos,
Es inevitable que tengamos visitantes.
- Lo que sea.
- Tal vez puedas darles consejos deportivos.
- Oye, ¿cuál es tu talla de vestido, Peter?
- ¿eh?
- Te conseguiremos un uniforme, y podrás unirte al equipo.
Tal vez entonces te darías cuenta de lo irritante que es tu crítica.
- Creo que un vestido funcionaría en mí.
Tengo buenas piernas.
- Todo tuyo.
Solo me voy
- Gracias.
- No te vi en la cena. ¿Buenas noches?
- Fiesta de los gnomos, hermana. Esos tipos seguro que les encanta bailar.
- La última vez que miré, Darra, esto era una biblioteca, no un café.
- Lo siento, profesor.
- ¿Alguien ha visto a Lilly?
- Anoche nos hicimos un diente. Tal vez ella durmió.
- Transformar los dientes en monedas.
Realmente debes sacarlo de tus hadas.
- En realidad es un proceso de transferencia complejo.
Solo nuestra especie puede actuar.
- Mm, la hada luchadora!
- ¿Podríamos empezar, por favor?
- Lo siento, llego tarde, Profesor Maxwell.
- No te preocupes, Lilly-Pilly.
Todo el mundo sabe que las hadas no están hechas para la velocidad.
- Eso es un error común escuchado.
Las hadas, de hecho, rompieron el registro transatlántico
en las últimas dos maratones voladores.
- Al igual que eso importa.
- La prueba del próximo miércoles-- Lo hice hoy en lugar de eso.
- ¿Qué? ¿Seriamente?
- ¿Quieres decir que no has preparado para esto ahora?
[inhala fuertemente]
Es una broma.
Es el próximo miércoles.
- Estoy listo, profesor. - MAXWELL: No hay sorpresas allí.
- Necesito un poco más de tiempo. - Yo también.
- ¿Podrías darnos sugerencias sobre la prueba?
- Me parece que leer el libro de texto ayuda.
"La teoría y la práctica de conjurar".
Fila diez, estantería cinco.
- Tan bueno como eso.
- [zap]
- [chillido]
- ¡Lindo patito!
- ¿Esto significa que la prueba es sobre patos?
- No, Darra. La sugerencia es--
- [fuego retumbando]
- Estar preparado.
- ♪
♪ ¿No sería tan bueno ser?
♪ ¿No se sentiría tan bien?
♪ ¿No podrías ser el único para mí
♪ abrazándome fuerte
♪ He estado pensando acerca de ayer ♪
♪ He estado pensando en juegos que hemos jugado ♪
♪ No sé si está bien.
♪ No sé si está mal
♪ ¿No sería tan bueno ser ♪
♪ ¿No se sentiría tan bien?
♪ ¿No podrías ser el único para mí
- [pitido del detector de humo]
- ¿Papá?
Papá, lo has quemado de nuevo!
- [el pitido continúa]
- Lo siento amor.
Tarde para mi turno de noche.
- Ese café es de ayer.
- En realidad, creo que eso es de la semana pasada.
Hay pizza para la cena. - En el congelador.
Sí, estoy en ello.
Lo pondré en el horno después de mi carrera.
- No me gustas corriendo de noche.
- Estaré bien. No regresaré tarde.
- Bueno ... ten cuidado.
- Adiós.
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [Zaps mágicos]
- ♪
- [tintineo mágico] - [zap]
- ¿Hola?
- ♪
- ¿Hola?
- ♪
- ¿Quién está ahí?
- ♪
- ¿Hola?
- ♪
- Imogen?
¡No puedes sacar un libro de la biblioteca!
- [whoosh]
- ♪
- [explosiones mágicas]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [libro susurro]
- [tintineo mágico]
- ♪
- [Zaps mágicos]
- [whoosh]
- [tintineo mágico]
- ♪
- [Tocar la puerta]
- [la puerta se abre]
- ¿Estás bien?
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Parece que ni siquiera se molestó en desnudarse.
- Supongo que estaba tan cansado, Me quedé dormido.
- Será mejor que mires eso.
No puedes quedarte dormido en medio de un juego.
- Muy gracioso, papá ... no.
- ¿Te veo después del trabajo?
- ¿Vas a entrar de nuevo?
- PAPÁ: Yo no, tú. Es sábado, ¿recuerdas?
¿Perro caminando?
- [perros jadeando]
- ♪
- ¡Tómatelo con calma, amigos!
¡Estás estirando mis brazos!
- ♪
♪
- [perros jadeando]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
♪
- Bueno, mira eso.
¡Alguien piensa que es un perro!
¿A quién está engañando? - ¿Qué?
¿Eres tu?
- ¡UH oh!
Creo que ella puede escucharme.
- ¡Puedo oírte!
- Um, lo siento por la broma.
- ¿Por qué puedo escuchar lo que estás pensando?
- No lo sé.
¿Has cambiado tu dieta recientemente?
- PETER: ¿Kyra?
¿Qué estás haciendo?
- No vas a creer esto.
¡Puedo escuchar a Doris hablando!
- ¿Quién es Doris?
- Este perro.
Doris, hazlo de nuevo.
¡Vamos, Doris! ¡Di algo!
- [ladridos]
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Qué?
No, lo digo en serio.
- Por eso creo en el multiverso.
Eso no es razón para jugar una broma aburrida sobre mí.
- DORIS: el es lindo
¿Él es tu novio?
- ¿Qué? No.
Allí, ella lo hizo de nuevo.
- Esto no es gracioso.
- ¿Tienes alguna golosina para perros?
Tengo hambre.
- [whoosh]
- Se supone que nadie debe sacar libros de la biblioteca.
- Lo necesitaba para estudiar para la prueba del miércoles.
- Ibas a mantenerlo hasta el miércoles, así que ninguno de nosotros
Podría estudiar y obtendría mejores calificaciones.
- Estaba siendo ingenioso.
- Bueno, tu ingenio nos ha aterrizado
en un montón de problemas!
La niña me vio. - Imposible.
Ningún humano puede vernos a menos que lo dejemos.
- Bueno, no dejé que ella me viera a propósito.
Le hicimos algo. - No es mi problema.
- ♪
- [suena la campana]
- Hey, Maxwell?
¿Tu aquí?
Maxwell?
¿Cómo lo haces? Me asusta.
- Fui un fantasma en otra vida.
Hmmm
- No tan rapido.
¿Entró?
- Hm.
[se aclara la garganta]
- PETER: Cool, "Retorno de la Némesis de Tiempo".
Primera edición. ¿Cómo la encontraste?
- Un mago nunca revela sus secretos.
¿Y ahora mi recompensa?
- Todo esto sucedió porque tomaste ese libro.
- No, sucedió porque viniste después de mí.
- ¿No te das cuenta de lo serio que es esto?
- Ah, al igual que un hada para obtener trabajado por nada.
- ¡No puedes dejarla así!
Si ella puede vernos, ¿quién sabe qué más puede hacer?
- Como he dicho, no es mi problema.
- No irás a ninguna parte hasta que lo arregles.
- [zapping mágico]
- [libros cayendo]
- Whoa! ¿Qué fue eso?
- Um, vieja tienda, mal cableado.
Mejor me acerco
llame a un electricista. [aclara la garganta]
Gracias, Peter. Adiós.
- Disfruta el croissant.
- [suena la campana]
- ¿Que esta pasando?
Yo tenía un cliente allí.
¿Bien?
- Estábamos realizando un experimento.
- Un hechizo de magia.
- Sí, un hechizo de evocación para la prueba, y--
- No hemos logrado conjurar nada.
- Eso es. Lo siento.
- LILLY: Sí, lo siento.
Prometemos no volver a hacerlo.
¿Cierto, Imogen? - Absolutamente.
- Bueno, es un cambio.
Ver hadas y elfos trabajando juntos.
Os dejo a ambos para saborear este raro momento.
- [whoosh]
- Todavía tenemos un problema, no importa de quién sea la culpa.
- Un elfo no limpia el desastre de un hada.
Usted se ocupa de ello.
- Supongo que podría.
O podría decirle al profesor sobre el libro.
Él no parece muy amablemente en el engaño.
¿Quién puede culparlo?
- Las hadas pueden borrar recuerdos, ¿verdad?
- ¿Sabes lo arriesgado que es eso?
Si lo intentara y saliera mal, estaría en serios problemas.
- Ya estás en serios problemas.
¿Puedes hacerlo o no?
- [anillos de la tableta]
- MATHILDA: Hola, Kyra. - Hola, Mattie.
¿Puedo llamar de vuelta?
- Solo necesito prestarme tu vestido azul.
Voy a salir por el cumpleaños de mi papá,
Y no tengo nada decente.
- Claro, no hay problema.
- MATHILDA: ¿Estás bien? Pareces un poco extraño.
- Uh, no, todo bien.
Juré que lo colgué.
- MATHILDA: ¡Ja! He visto tu habitación.
Nunca cuelgas nada.
- Uh, eso no es cierto.
Solo tomo un tiempo para guardar las cosas.
- [tintineo mágico]
- Te llamare luego.
- ¿Qué?
- LILY: Bonito vestido.
- ¿Tu otra vez?
¿Que esta pasando?
¿Y quien eres tu?
- ¿Alguna vez has oído hablar del hada de los dientes?
- Uh, sí, junto con Santa Claus
y el conejito de pascua.
Pero no son ...
Quiero decir, en películas, claro, pero--
Estás bromeando, ¿verdad?
[ríe nerviosamente] ¿Esto es una broma?
- Soy Lily, y soy una hada.
Mi amigo de orejas puntiagudas, Imogen, es un elfo.
- Yo no soy tu amigo.
No hay necesidad de mirar fijamente.
- Um, entonces me estás diciendo que la magia es real,
que hay hadas, elfos, unicornios--
- ¿Unicornios? Ser realistas.
- LILY: Sé que es mucho para asimilar, Kyra.
Pero los seres mágicos están a tu alrededor manteniéndote a salvo.
- ¿A salvo de qué?
- Mágico.
- El mundo humano estaría en caos sin nosotros.
- ¡Esto es una locura!
- ¿Vas a hacer esto?
Que sea capaz de vernos me da escalofríos.
- ¿Hacer qué? ¿Por qué estás aquí?
- Anoche, en el parque, tocaste un libro de magia.
- LILY: Y podría haberte afectado solo un poquito.
¿Ha ocurrido algo extraño?
- Realmente no.
Oh, sí, mis dedos brillan y escuché a un perro hablar.
- ¡Comunicación animal!
Ese es un talento de hadas. Mi madre puede hacerlo.
Debes haber absorbido la magia de hadas más dominante
cuando te zapping
- Hola, ¿dedos brillantes?
Eso tiene la magia elfa escrita por todas partes.
Ahora, apúrate y haz la cosa.
- ¿Que cosa?
- [tintineo mágico]
- IMOGEN: Vamos, Lily, hazlo.
- ¿Hacer qué?
- Kyra, los humanos nunca pueden saber que la magia existe.
Si el secreto se revelara, alteraría el equilibrio.
Esto no dolerá un poco ... al menos creo que no ...
si todo va bien
- Ahora, espera un segundo--
- [tintineo mágico]
- ¿Funcionó?
- Creo que lo hizo.
- ¿Qué fue eso?
- Polvo de hadas.
Se supone que te haga olvidarnos.
- Debe haber pasado su uso por fecha.
[risitas]
- Lo que sea.
Inténtalo de nuevo.
- Oh no, no lo haces.
- [tintineo mágico]
- Kyra, ten cuidado.
- ¿Que es esto?
- ¡No lo hagas!
- [viento soplando]
- ¿Qué?
[pantalones]
¿Hola?
¿Nadie?
[ecos] ¿Alguien, alguien?
Hola alguien
[ecos] Cualquiera, cualquiera.
- [temas de la música del juego]
♪
♪♪