- [temas de la música del juego]
♪
- ♪
- MAXWELL: ¿Quieres la buena noticia o la mala noticia?
- Odio cuando dice eso.
- La mala noticia es que la clase de hoy está cancelada.
- Creo que tiene bien y mal confundido, profesor.
- MAXWELL: Entonces déjame decirte las buenas noticias.
El departamento ha asignado dos brotes mágicos.
para que lo manejes.
Encontrarás todo lo relacionado con tus tareas en estos.
Ahora debo irme. - ¿Pero qué pasa si te necesitamos?
- Uh, Lily es la hada sénior a cargo de ti,
así que estarás bien
- [tintineo mágico]
- ♪
♪
- LILY: ¿Esa es nuestra fuente de agua mágica?
No se ve muy mágico.
- RUKSY: [risitas]
- No es gracioso. - Sí, lo es.
- Una fuente de agua con una mente propia
no es cosa de risa
- ¿Desde cuándo te pones todo serio?
- Desde que el profesor me puso a cargo.
Esta magia podría propagarse a través de la plomería
y afectar a toda la ciudad. Vamos.
Quiero hacer esto antes de los elfos.
- No es una carrera.
- Siempre es una carrera con Imogen y Darra.
¡Venga!
- ¿Por qué invitaste a Kyra?
Esta es una oportunidad para impresionar al departamento.
- Kyra necesita aprender.
Y le enseñaste a saltar. - ¿Recuerdas cuánto tiempo tomó?
- DARRA: Como lo recuerdo, bastante rápido.
- ¿Qué es exactamente lo que estamos buscando?
- Uh, un tipo especial de árbol. - ¿Qué tiene de especial?
- Es un árbol mágico creado por un mago para su jardín.
Un ave debe haber comido una semilla y la ha dejado caer aquí.
Tenemos que lidiar con el árbol antes de que se vuelva demasiado ... activo.
- Activo, como en? - Mm, ya verás.
La primera tarea es localizarlo. - KYRA: ¿Cómo?
- IMOGEN: Lo sabré cuando lo vea.
Deberíamos dividirnos y buscar.
¿Kyra? - Estás conmigo.
Buena caza, hermana.
- ♪
- Bueno, profesor Maxwell. No te he visto en mucho tiempo.
- Bueno, la biblioteca me mantiene fuera de las calles.
Te ves bien, Trevor.
- No me puedo quejar.
No haría ninguna diferencia si lo hiciera, ¿eh?
- [sirena que gime]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [tintineo mágico]
- Maxwell.
¿Venir a revisarnos?
- Sólo una reunión rápida con Sean.
- ¿Algo que deba saber?
- Algunos asuntos académicos.
Aburrido, pero necesario.
Encantado de verte, Orla.
- ♪
- Supongo que esto es sobre Kyra.
- Lily me contó lo que pasó.
¿Fue realmente capaz Kyra de comunicarse de forma remota?
¿Con la biblioteca? - Ella estaba.
- Un poco preocupado, no me lo dijiste primero.
- Quería pensarlo.
Ese nivel de habilidad es ... inusual.
- Por decir lo menos.
Quizás puedas darme un informe completo ahora.
- Ruksy, voy a dejarte ir primero a esto.
- ¿Es porque tú no sabes qué hacer?
- Por supuesto no.
Te dejo ir porque no puede ser muy complicado
o el DMI no nos hubiera dado esta oportunidad.
- Voy a probar un hechizo básico de eliminación.
- [tintineo mágico]
- Eso debería hacerlo. - Eso parecía muy fácil.
- Bueno, dijiste el DMI
No nos daría nada demasiado difícil.
- [splash]
- [agua que gotea sobre el metal]
- Dijiste que no era gracioso.
- KYRA: ¿Crees que este es el árbol?
- Hay una manera de decirlo.
Podemos ver si su aura ha sido afectada.
- ¿Es ... aura?
- Todos los seres vivos tienen un aura.
Los humanos no pueden detectarlo ... bueno, la mayoría de los humanos no pueden.
Pero todos los seres mágicos pueden.
- Suena como una cosa de hada para mí.
- Bueno, los elfos también pueden detectar auras.
Simplemente no nos jactamos de ello.
- [risitas]
- [tintineo mágico]
- [timbre agudo]
- Esta es normal.
No hay magia.
¿Tu quieres intentar?
- Mm-hmm. - [risas]
- [tintineo mágico]
- ♪
- Debe sentirse como una vibración muy suave.
- [timbre agudo]
- ¡Puedo sentirlo!
[riéndose]
- ♪
- IMOGEN: Así es.
- ♪
- AMBOS: [risitas]
- No creo que tengas el bloqueo de este hechizo de eliminación.
Así que mira y aprende.
- [salpicaduras de agua]
- [risitas]
Oh, ¿qué soy que quería aprender?
- IMOGEN: Este es el árbol.
- Seguir. Intentalo.
- ♪
- [tintineo mágico]
- [ráfaga de viento] - [electrity zaps]
- Guau.
Se siente como ... ha sido electrificado.
- Así es como sabes el árbol es mágico.
- Solo necesita ser desactivado.
Pondré un hechizo alrededor de las raíces
y el árbol lo chupará.
- ¿Vas a hacer esto por tu cuenta?
- ¿No crees que pueda?
- Se supone que es un esfuerzo de equipo.
- Podría hacer esto en el tiempo que te lleve
ir a la cafetería y conseguirnos un zumo.
Entonces, ¿por qué no? - Nunca lo harás.
- Iré despacio, te dará tiempo extra.
- Sandía, naranja, y menta, ¿sí?
- Gracias.
- Volveré antes tus dedos comienzan a brillar.
El perdedor paga.
- ♪
- Necesitamos hablar sobre mi hermano.
- ♪
- Tú mismo dijiste los poderes del Tri-ling
eran impredecibles.
Tal vez la magia remota fue una de ellas.
- Entonces, ¿por qué solo aparece ahora?
¿En una playa que no permite el uso normal de la magia?
- Y sin embargo, ella envió un mensaje a la biblioteca.
¿Cómo explicas eso?
Porque solo hay una respuesta que se me ocurre,
y preferiría no estar pensando en ello.
- [tintineo mágico]
- Exposición al orbe lenoriano,
que usted y el arquitecto fueron enviados a recuperar.
- Eso es simplemente no es posible, Sean.
Edward y yo nunca recuperamos el orbe.
- Bueno, que pasó en la playa
sugeriría lo contrario.
- ♪
- Sabes, hay un lado positivo cuando tus padres están separados.
Deja una pista sobre algo que quieras, y lo obtienes.
Lo peor es que ambos captan la pista.
y conseguirte lo mismo dos veces.
¿Tierra a Pedro?
- Auriculares inalámbricos. ¡Genial!
Estos son los que tienen el GPS? - Sí, para que no los pierdas.
Pensé que tal vez Kyra podría usarlos cuando salga corriendo.
Apenas la veo en estos días, así que quizás podrías ...
- Claro, se los llevaré a ella.
- ♪
♪
- DARRA: ¿Puedo obtener tres jugos para llevar, por favor?
Uh, una tropical y dos sandía, naranja y menta.
- Me estás tomando el pelo.
- ♪
- [pitidos electrónicos]
- [aplicación de seguimiento suena]
- Eres Darra, ¿verdad?
Te vi aquí el otro día con Kyra.
- Peter. - Sí.
Entonces, ¿cómo se conocieron?
No te he visto en la escuela.
- No voy a tu escuela.
Solo que, uh ... nos encontramos.
- ¿Escuchaste sobre esa armadura la otra semana?
Loco truco publicitario. Se fue justo por aquí.
No pasaste a verlo, ¿verdad?
- Estuve en la escuela todo el día. Exámenes.
- A la derecha. - A la derecha.
Será mejor que me vaya. Qué bueno verte.
- lo mismo
Oye, no estarías viendo Kyra en algún momento de hoy, ¿verdad?
- En realidad, sí. ¿Por qué?
- ¿Podrías darle esto?
Mi amiga Mathilda me pidió que los pasara.
- No hay problema.
- ♪
- [aplicación de seguimiento suena]
- ¿Qué está pasando entre tú y Darra?
- Nada.
- Soy su hermana, Kyra. Ha estado actuando diferente
Desde que ustedes dos volvieron de esa playa.
- Darra me cuidó. Eso es todo.
- Entonces, ¿por qué estaba tan interesado por haber venido con nosotros?
- Como él dijo, él está tratando de ayudarme a aprender.
¿Qué te pasa, Imogen?
- Si no arreglamos esto,
Nunca escucharemos el final de Imogen y Darra.
- Podrías llamar a tu papá.
¿Cuál es el punto de tener un padre que es el jefe de DMI?
¿Si no puedes pedir ayuda ocasionalmente?
- Nadie está llamando el padre de nadie.
El profesor me puso a cargo.
Vamos a arreglarlo nosotros mismos.
- ¿Cómo?
Me preguntaba si nos necesita a los dos.
Ya sabes, dobla la potencia de la varita.
- Bueno, si usamos más poder, podríamos llamar la atención.
- Entonces lo haremos discretamente desde ambos lados.
¿Qué piensas? - Hmm.
- ♪
- Tres dos...
uno. Ahora!
- [tintineo mágico]
- [retumbando]
- ♪
- [chillido] - [splash]
- ♪
- Funcionó.
- Discreto, ¿eh?
- AMBOS: [riendo]
- [hojas crujientes]
- [crujido de la vid]
- IMOGEN: No te preocupes, Tengo esto.
- [tintineo mágico]
- [crujido de árboles]
- Huh. Demasiado fácil.
Parece que Darra está pagando.
- AMBOS: [chillidos]
- Demasiado fácil, ¿dijiste? - No eres gracioso.
Está bien, estoy cerrando esta cosa.
[gruñidos]
- ¡Ay! ¡Lo estás haciendo más apretado!
- [tintineo mágico]
- [gruñidos] ¡Para!
¿Ahora qué? - ¡Estoy pensando!
- [gruñidos]
- ♪
♪
- [la aplicación de seguimiento emite un pitido]
- ♪
- Oye, deja de luchar. ¡Ay!
¡Lo estás haciendo peor!
- [whoosh] - DARRA: [risas]
- No lo digas.
- Veo que estás un poco atado.
- Divertidísimo.
Ahora apúrate y sácanos antes de que alguien nos vea.
- Yo puedo arreglar eso.
- KYRA: ¡No! - ¿Por qué?
- El árbol usa magia para hacer más enredaderas.
- ♪
- Pensé que se suponía que era un trabajo simple.
- Tal vez sea una prueba de nuestro ingenio.
- Darra, vuelve a la biblioteca y mira en la carpeta.
Encuentra una manera de sacarnos de esto .
- Está bien, vuelve pronto.
No vayas a ningún lado.
- [whoosh]
- Típico.
Trae las bebidas pero olvida las pajitas extra largas.
- [risitas]
- IMOGEN: ¿Qué hace Peter aquí?
- No lo sé.
- ♪
♪
- [aplicación de seguimiento suena]
- ¿Cómo está haciendo eso?
- [suspiros]
- ♪
- Es bastante extraño que apareciera aquí ahora mismo, ¿no crees?
- [tintineo mágico] - [soplando aire]
- [whoosh] - DARRA: ¿Qué te pasó?
- Trabajo hecho. Y te vencimos.
- ¿Dónde están Kyra e Imogen?
- Nosotros, um, nos encontramos con un problema.
¿No sabrías algo sobre estrangular higos?
- A medida que sucede, hojeé tu carpeta.
- Kyra me dijo que el portal a la playa se estaba deteriorando.
- Descuido de Edward para dejarlo aquí.
- [tintineo mágico]
- ♪
- Seguro ahora.
Después de ti.
- [silbido]
- [olas rompiendo]
- ♪
- Esta es una creación extraordinaria.
- No está listado en ningún registro DMI.
- Edward estaba dotado ...
y bueno guardando secretos, como parece.
- A ver si dejó algo atrás.
- ♪
- SEAN: Aquí debe ser donde diseñó la biblioteca.
- ♪
- El orbe no está aquí.
- A menos que el Tri-ling se lo llevara.
- Kyra no es un ladrón.
Si lo hubiera encontrado, me lo habría traído.
- Entonces, ¿cómo explicas lo que ella hizo?
- Ella es una tri-ling.
No tenemos idea de lo que ella es capaz.
- entiendo que sientes
un cierto parentesco con la niña.
Pero ella no es realmente uno de nosotros.
Mantén un ojo en ella.
Déjame saber si ella exhibe alguna otra habilidad.
¿Claro?
- ♪
♪
- ¡Aah! ¡No seré golpeado por un árbol!
- ¡Tómalo con calma! Darra volverá pronto.
- ¿Realmente quieres confiar en él? - ¿Por qué no?
- Conozco a mi hermano mucho mejor que tú.
Necesita concentrarse en hacia dónde se dirige.
Él no necesita ninguna distracción.
- ¿Qué distracciones?
- He visto la forma que te mira.
- Estoy seguro de que Darra es capaz de tomar sus propias decisiones.
Él no te necesita para protegerlo.
- No, lo entiendes mal, Kyra.
No lo estoy protegiendo.
Te estoy protegiendo
- Problema resuelto. El árbol está hambriento.
- ¿Está tratando de comernos?
- Descubrirá bastante rápido que no estás a su gusto--
especialmente tú, sis.
- No eres tan gracioso. ¿Qué pasa con las botas de goma?
- Este tipo de árbol se alimenta solo una vez al año
y tiene una fuerte preferencia por la baba del mar.
- [aplicación de seguimiento suena]
- [ruedas chillido]
- [pantalones] ¿Cómo está haciendo eso?
[pantalones]
- ♪
- [pulido de limo]
- IMOGEN: Aah, eso huele a rango!
- DARRA: Casi terminado. ¡Ahí!
- Um, no puedo sentir mis brazos.
¿Cuánto tiempo antes nos deja ir?
- La carpeta no estaba completamente clara al respecto.
- [crujido]
- AMBOS: [gritando]
- ♪
- Ahí tienes.
El árbol no necesitará para alimentarse durante otro año.
- [toses] - Acabo de hacer vomitar un árbol.
¿Qué tan brillante es eso? - Genio.
Vamos a salir de aquí.
- ¡Vamos, esa fue buena!
- [whoosh]
- [aplicación de seguimiento suena]
- [gemidos]
- ♪
- [aplicación de seguimiento suena]
- ♪
- Cuando te reportes al departamento,
No hay necesidad de entrar en detalles.
- Contuvimos las amenazas, ¿verdad?
- El objetivo de ellos es aprender, que es lo que hiciste.
Eso es todo lo que el departamento necesita saber.
Ojalá fuera todo lo que querían saber.
- Me encontré con Peter en Harvey's.
Me pidió que me las pasara. - ¿Auriculares?
- Peter estaba en el árbol después de tu llegada.
¿Te siguió? - ¿Cómo pudo? Salté.
- Bastante gran coincidencia apareció cuando lo hizo.
- [timbre suena]
- Cliente.
- [timbre suena]
- ♪
- Peter. ¿Cómo puedo ayudar?
- Um, hola, Max. Estaba comprobando para ver
si esa "Trinidad de Justicia, Volumen Tres"
Ordené que había entrado. - Un envío llegó ayer.
Dame un momento, y lo comprobaré.
- ♪
- No, Peter. Lo siento.
- No hay problema. Lo revisaré la próxima semana.
- [timbre suena]
- [whoosh]
- Todos estabas hablando de Peter.
Él estaba aquí. ¿Todavía una coincidencia?
- Debe ser. - Peter es un chico inteligente.
¿Seguro que no sospecha?
- Es mi mejor amigo.
Si él supiera algo, me lo habría dicho.
- ¿Nos dirías si lo hiciera?
- Por supuesto.
No te preocupes por Peter.
Yo puedo manejarlo.
- [timbre suena]
- ♪
♪
- [tintineo mágico]
- ♪
♪
- [temas de la música del juego]
♪
♪♪