- ♪
♪
♪♪
- ♪
- Ahí.
Él. Apuesto a que es un elfo.
- Peter. - Solo estoy preguntando.
- Has estado preguntando todo el día, y te lo digo,
Las personas mágicas no van a escuelas humanas.
- Lo haces. - Voy a los dos.
- Tienes suerte.
¿Me ha mencionado Ruksy?
- Peter, olvídate de Ruksy. Olvida todo lo que viste.
No hables de ello ... con nadie ... nunca. ¿Bueno?
- Está bien. - KYRA: ¿Lo prometes?
- Sí prometo.
- Hasta luego. - ¿Ir a tu otra escuela?
- Peter. - Lo siento.
- ♪
- [teléfono sonando]
- Hey, Mattie, ¿qué pasa?
- ¿Sabes lo que no hemos hecho en años? Una pijamada.
- Supongo. - MATHILDA: Mi papá está lejos
para el fin de semana y la mamá en alguna conferencia,
Así que estaba pensando tal vez mañana por la noche?
¿Qué te parece? Será divertido.
- ¿Seguro Por qué no?
- [zings mágicos]
- [gemidos]
- MATHILDA: Kyra, ¿estás bien?
- Um, sí, bien.
- Hasta entonces.
- ♪
♪
- [golpe]
[ruido sordo]
- [centelleo mágico]
- [exhala]
- ♪
- [zings mágicos]
- ¿Hola?
¿Alguien aquí?
- MAXWELL: Pasillo 13, Kyra.
- ¿Qué está pasando? - Creo que Ladder está desarrollado
sentido del humor.
- Eso no es posible.
- MAXWELL: ¿Sabes algo sobre esto?
- Yo ... tuve un sueño al respecto.
- DARRA: Soñaste que estabas apilando libros.
- Soñé que estaba en la biblioteca
y ... los libros estaban volando de los estantes.
Se estaban apilando justo así.
- Hiciste magia sin estar aquí.
- Al igual que cuando enviaste el mensaje
cuando tú y Darra estaban atrapados en la playa.
- ¿Qué está pasando, profesor?
- Difícil de decir, nunca he visto algo como esto.
- Creí que lo sabías todo.
- He sido conocido por dar esa impresión,
pero ... en este caso, estoy desconcertado.
- Conozco este libro, es el único que estaba tocando cuando me zapping
por Lily e Imogen. - [zaps mágicos]
- [aullidos] - Kyra, ¿estás bien ?!
- Estoy bien. - [Zaps mágicos]
- Whoa, ¿qué fue eso?
- [chirriando]
- ¿Kyra?
- LILY: Esa es nuestra maestra. - IMOGEN: O lo fue.
- LILY: ¿Qué le hiciste? - No hice nada,
¡acaba de suceder!
- Magia de transformación, ese es el nivel superior.
- Tienes que recuperarlo.
- ¿Cómo? - No lo sé,
No hemos estudiado transformación.
- MAXWELL: [chirriando]
- LILY: Pobre Profesor Maxwell.
¿Qué vamos a hacer?
- [teléfono sonando]
- Es Mathilda, estamos teniendo una pijamada.
- Cancelar. - [timbre del teléfono]
- KYRA: Hola, Mattie. - MATHILDA: ¡Hola! Estoy en la tuya
¿Dónde estás?
- Um, no se suponía que viniera hasta el 5.
- Mamá me dejó temprano. ¿Cuándo estarás aquí?
- Estoy terminando algunas cosas que tenía que hacer.
- MATHILDA: No hay problema. Tu papá está aquí, él me dejó entrar.
Me he hecho en casa.
- Excelente.
¡Te veo pronto!
- No puedes estar con Mathilda.
¿Y si la conviertes en un conejillo de indias?
- Ella está en mi casa, Me tengo que ir.
- Imo y Lily, ve con Kyra.
Si algo sucede, puedes ayudar con el control de daños.
Ruksy, tenemos que encontrar un contra hechizo
para ayudar al profesor a volver
y él puede resolver lo que está pasando con Kyra.
- Bueno, bueno, mira al jefe.
- ¿Tienes una idea mejor?
- MAXWELL: [chirriando]
- Hola papá. Hey, Mattie. Lo siento, tardé tanto.
Estaba en el camino a casa y me encontré con un par de amigos.
Esto es Lily e Imogen.
Conoce a Mathilda y mi papá.
- Hola. - Encantado de conocerte, chicas.
- Siento que te he conocido chicos antes.
- Oh, vinieron a nuestro juego con las Gazelles.
Trágicas de baloncesto total. - Ah.
- He invitado a Lily e Imogen a la pijamada.
- Pensé que solo seríamos los dos.
- Lo fue, pero cuando me topé con ellos, pensé,
"Cuanto más, mejor".
- [Zaps mágicos]
- Vamos, Mattie, será divertido. - [Zaps mágicos]
- MATHILDA: Oh ... kay.
- ¿Dije lo contento que estaba por conocerte?
Porque realmente, realmente soy.
- KYRA: ¿Qué está pasando?
¿Estoy haciendo esto?
- [Zaps mágicos]
- No te preocupes, Te tengo cubierto.
- Ahí tienes, cómoda casa.
Y puedes prestarme mis pijamas.
- Oh, bonito, gracias.
- ¿Dónde están tus cosas? - Fue una cosa de último minuto.
- ¿Dónde vives? - Cerrar.
- Entonces, ¿por qué no te vas a casa y consigues algo?
- No está tan cerca.
- ¿A qué escuela van ustedes?
- No lo sabrías, es un poco pequeño. Boutique
- MATHILDA: Está bien. [risa nerviosa]
- [golpeando] - Perdón por interrumpir.
Kyra, ¿podemos tener una palabra antes de irme?
- ¿Qué hacen tus padres?
- Uh ... Mamá es una veterinaria. - Oh.
- Y papá es un ... policía. - ¿Trabaja con el papá de Kyra?
- No lo sabría.
Y ... el padre de Imogen es un ...
- Uh ... él ...
vende pelotas de baloncesto.
- ¿Y tu madre?
- ella ...
Ella corta el pelo. - Las uñas de los pies.
- Ella trabaja en un salón y se corta el pelo y las uñas de los pies.
- Um ... veamos dónde tiene que estar Kyra.
- Deberías haberme preguntado primero, Kyra, no conozco a estas chicas.
- Lo siento, papá, todo fue un poco apresurado.
- Bueno, ¿sus padres saben que están aquí?
Debería llamarlos.
- Están trabajando, probablemente no es una buena idea molestarlos.
- Sí, pero yo-- - Papá, solo - deja de estresarte.
Mejor te vas, no quieres llegar tarde.
- Bueno, diviértanse.
- [la puerta se cierra]
- No te ofendas, Kyra,
Pero tus amigos son un poco raros.
- Mira, sé que son un poco ... inusuales,
pero son muy agradables
Confía en mí, solo ... tienes que conocerlos.
Wooh, tengo hambre, ¿Qué tal si empezamos la cena?
- MAXWELL: [chirriando]
- Si no podemos devolver a Maxwell,
Tendremos que decirle al DMI.
- No podemos. - No podemos dejarlo
como conejillo de indias. - No podemos dejar que el DMI se entere
fue Kyra quien lo convirtió en uno tampoco.
¿Te has olvidado de cuando Orla estuvo aquí?
- Ella quería desterrar a Kyra.
- No le voy a dar a nadie una razón para hacerlo.
Así que seguimos buscando. ¿Lo tengo?
- MAXWELL: [chirriando]
- [perro ladrando]
- Entonces ... aquí está el menú de esta noche.
Una pizza hawaiana, aunque no puedo entender
por qué alguien querría fruta en su pizza.
- MATHILDA: Pon la piña en mi mitad.
- Y una pizza vegetariana.
Lily e Imogen, puedes hacer eso.
Simplemente corta algunos vegetales y colócalos en la base.
- [magia zinging]
- [Zaps mágicos]
- MATHILDA: ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Ese pimiento acaba de moverse. - No, no lo hizo.
- [risas] Sí, lo hice, lo vi.
- Oh, ese era yo.
"Hola, soy Carly Capsicum, encantada de conocerte".
- [zings mágicos] - Y yo ... Charlie Capsicum.
- ¡Somos Carly y Charlie! - AMBOS: ¡Los gemelos vegetales!
- LILY: ♪ Nos encanta cantar, nos encanta bailar ♪
- ♪ Nos encanta girar, nos encanta saltar pr
- LILY: ♪ ¡Canta, baila!
- IMOGEN: ♪ Twirl, prance!
- AMBOS: ¡Somos los gemelos vegetales!
- ¡Ustedes dos son tan divertidos! ¿No son graciosos, Mathilda?
[risas]
- Divertidísimo.
- [zumbido del cepillo de dientes]
- ¡TOC Toc! ¡Imogen! ¿Y si hubiera sido Mathilda?
Pequeños círculos redondos y redondos, pequeños círculos arriba y abajo,
esa es la manera. [riendo]
¿Quieres que te muestre cómo cepillar la tuya también?
- Voy a pasar, gracias.
¿Están ustedes dos terminados?
- No sé cuánto tiempo más podemos seguir así.
Especialmente cuando una cierta persona es tan descuidada.
- Así es como siempre Me cepillo los dientes.
- ¿Crees que Darra y Ruksy?
Encontró una manera de volver a Maxwell?
- Si lo hubieran hecho, estarían aquí. - Será mejor que se apuren,
De lo contrario Mathilda verá algo.
- [suspira] Si solo ella se iría a dormir.
- [centelleo mágico] - ♪
- Hechizo durmiente. - KYRA: No hay hechizos.
- Solo una ... pequeñita.
Ella se sentirá maravillosa cuando se despierte.
- Lily, no hay hechizos en Mathil-- - [zings mágicos]
- Lily, lo siento. - Voy a cambiar de nuevo.
Mi varita no aparecerá. Mi magia no funciona.
- Te haré grande otra vez.
- [zings mágicos] - [gritos]
¡Detente, duele! - Eso no es bueno.
- Inténtalo de nuevo. - [zings mágicos]
- ¡Tienes orejas!
- No puedo deshacerme de ellos.
- [respiración fuerte]
- Esto está totalmente fuera de control.
- ¿Qué hacemos? - Encerrarte en un armario.
Eres una amenaza. - [aullidos]
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué es qué?
- Hay algo en tu cómoda.
- No hay nada en mi cómoda. - No, nada de nada.
- [risitas]
Entonces, ¿por qué están los dos parados allí?
- Le estaba mostrando a Imogen lo bien que se ve desde este ángulo.
- IMOGEN: Sí, mucho mejor que allá.
- KYRA: Debe ser la luz. - Debe ser.
- ¿Por qué llevas un gorro?
- Mal peinado. - Cabeza fría.
- Correcto.
Um, ¿dónde está Lily? - Ella fue a caminar.
- MATHILDA: ¿Ahora? Esta oscuro.
- Ella no se sentía muy bien.
- MATHILDA: Parecía estar bien antes.
- Llegó muy rápido.
- ¿Fue por mi pizza? - Estoy seguro de que no fue así.
Voy a ver cómo está. Voy a probar la biblioteca.
- MATHILDA: No creo que esté abierto.
- Nuestra biblioteca escolar es.
- ¿Por qué iría a la biblioteca de la escuela si se siente enferma ...
Por la noche ... en tus pijamas?
- Si eso la ayuda a sentirse mejor, ¿por qué no?
- Bueno, no es más raro que cualquier otra cosa que hagan.
Entonces, ¿cómo los conoces?
- Te lo dije, los conocí en la final de baloncesto.
Hey, ¿qué tal un poco de helado?
- No pude, estoy lleno.
- ♪
- [zings mágicos]
- Kyra encogió a Lily,
Tengo oídos, y ambos somos visibles,
así que mejor dime
el profesor ya no es un conejillo de indias.
- Ojalá pudiéramos, pero ... como puedes ver--
- ¿Lo perdiste? - Estuvo aquí hace un momento.
- Bueno, encuéntralo.
- ¡Profesor! - ¡Profesor!
- RUKSY: ¡Profesor!
- ¿Estás pegado a esa cómoda? - No, simplemente me gusta aquí.
- Kyra, ¿cuál es tu problema? - ¿Problema?
- Has estado actuando extraño toda la noche.
Aunque, no tan extraño como tus amigos chiflados.
- [apertura de la puerta] - Mira, tenía muchas esperanzas
que podríamos hablar ... - ¿Encontraste a Lily?
- Uh, Lily no estaba en la biblioteca.
El pobre conejillo de indias parece haber desaparecido.
- MATHILDA: Bueno, si se siente enferma,
ella probablemente se ha ido a casa
- Tienes razón. - Entonces ... supongo que es hora de dormir.
- Debería poner estos en el lavado.
- MATHILDA: ¿Estás lavando ahora?
- Están un poco picantes. [huele]
¡No querría que el olor te mantenga despierto!
Imogen, ¿por qué no mantienes a Mathilda en compañía?
Vuelva pronto.
- ¿No es esto una gran pijamada?
- [grillos chirriando]
- DARRA: Maxwell. - Profesor Maxwell.
Es un conejillo de indias, no puede respondernos.
- Tal vez reconozca nuestras voces
y ven a buscarnos.
Está bien, lo encontraremos.
- Aléjate, no quiero que te pase nada.
Voy a intentar aquí abajo.
Profesor? - Profesor?
Maxwell?
- KYRA: ¡Profesor!
- ¿Te vas a quedar allí toda la noche?
- Um ... estoy ... haciendo algunos estiramientos.
- Eso no es bueno, déjame mostrarte.
- ¡No! - ¿Por qué no?
¿Qué hay en la cómoda? - IMOGEN: Nada.
- [teléfono sonando]
- Necesito tomar esto.
Un poco de privacidad, por favor?
Hola mamá, estoy en casa de Kyra.
¿Te importa? Es personal.
- No hay problema.
- Mamá, está bien, lo entiendo.
Tú y papá trataron de hacerlo funcionar pero no pudiste.
Sí, sé que ambos todavía me aman.
Muchos niños tienen padres que se divorcian,
no es la gran cosa.
No, el anuncio solo fue un poco repentino, eso es todo.
Estoy bien. Honestamente.
Todo está bien aquí. Um ... comimos pizza.
Mira, debería irme, um ...
Te quiero mamá.
Adiós.
[sollozando]
- ♪
- MATHILDA: [llorando]
- ¿Profesor Maxwell?
¿Profesor?
- DARRA: ¿Profesor?
Profesor.
- [chirriando]
- profesor? No te muevas.
- profesor
- [magia zinging]
[zaps mágicos]
- ♪
♪
- ¿Kyra?
- No te muevas ... por favor.
- ♪
- [Zaps mágicos]
[zaps mágicos]
- ♪
- [Zaps mágicos]
- ¿Cuánto tiempo has estado parado allí?
- ¿Estás bien?
- Creo que sí.
- ♪
- Lamento haberte convertido en un conejillo de indias, profesor.
No quise, simplemente ... sucedió.
- Eso explicaría mi ansia por las zanahorias.
- ¿Qué hiciste para darle la espalda?
- No lo sé.
- Todo lo que hizo fue tocar el libro de magia.
- Sé que las cosas han sido un poco extrañas esta noche,
y lo que realmente querías era hablar con Kyra.
- ¿Cómo lo sabes? ¿Estabas escuchando?
- LILY: No, por supuesto que no.
Pero si quieres que alguien hable con tus padres:
- Entonces estabas escuchando. No es de tu incumbencia.
- No, Mathilda, yo solo ...
Podía decir que era algo triste porque parecías triste.
Sé que Kyra es tu mejor amiga, pero soy muy buena para escuchar.
- MATHILDA: Entonces, ¿qué haces? - LILY: Cuando me siento triste--
- ¿Cómo está Lily? - Todo bien.
Ella está allí con Mathilda.
- ¿Por su cuenta?
- MATHILDA: ¿Qué? - LILY: Su brazo.
- MATHILDA: [riendo] - LILY: Aquí hay otra.
¿Por qué los elfos hacen buenos oyentes?
- ¿Por qué? - Porque son todas orejas.
- [riendo]
- Lo siento, me había ido tanto tiempo. - Está bien.
Lily y yo nos pusimos a hablar. Es justo lo que necesitaba.
- Si necesitas hablar, deberías haber dicho.
- Nunca hubo un momento adecuado. Además, Lily ha sido increíble.
Es como que hemos sido amigos para siempre.
- Me reemplazaste, ¿verdad? - Nunca en un millón de años.
- Deberíamos hacerlo por completo.
¿Qué dices, Imogen?
- si Deberíamos.
- Para dormir fuera de casa.
- [clics de cámara]
- ♪
- [Ruedas chirriantes]
- KYRA: Cuando estaba mirando ese libro,
Vi una ... esfera resplandeciente.
¿Alguna idea de lo que eso significa?
- La mente hace trucos.
Es probable que sea el producto de el estrés en el que te encontrabas,
Toda la magia al azar está sucediendo.
- Supongo. Pero ¿por qué una bola brillante?
- ¿Por qué me convertiste en un conejillo de indias?
- [risas] No lo sé.
- ¿Algún otro evento aleatorio desde ayer?
- No, sea lo que fuere parece haberse establecido.
Pero todavía no puedo dejar de pensar de alguna manera es
conectado a ese libro.
- Por supuesto, lo investigaré.
Pero estoy seguro de que el libro
No tiene absolutamente nada que ver con esto.
- Está bien, profesor, usted es el experto.
- Pero solo para estar en el lado seguro,
Creo que deberíamos saltarnos la clase por unos días
hasta que haya tenido tiempo de ... examinar esto correctamente.
- Si crees que debería.
- [Zaps mágicos]
- Escalera.
- ESCALERA: [cruje]
- Lleve esto a la sección restringida, manténgalo seguro.
Nadie debe tocarlo. ¿Entendido?
- ESCALERA: [cruje]
- ♪
♪
♪♪