- [temas de la música del juego]
♪
- ♪
- ¿Por qué esas chicas me miran?
- Son hadas.
Mejor acostúmbrate ahora que eres famoso.
- ¿Yo soy?
- Por salvar a Darra del Ojo de Horus.
Todo el mundo quiere ver el Tri-ling con magia orbe.
Eres lo más grande que ha sucedido aquí
desde que la Bella Durmiente se despertó. - Darra estaba en problemas,
así que solo hice lo que cualquier otra persona hubiera hecho.
- Pero nadie excepto tú podría haberlo salvado.
La magia del orbe es muy especial.
Tienes mucha suerte, Kyra.
- Sí, supongo que sí.
- ♪
- [escape de aire]
- No no no.
[suspira] ¡Oh, genial!
- ♪
- [inflando aire]
- ♪
♪
- DARRA: Si tuviera magia orbe,
Nunca tendría que volver aquí de nuevo.
- No hay clase para ti hoy, Kyra.
Hemos sido convocados a la DMI.
- ¿Para qué? - Relájate.
Sean solo quiere hablar.
Mientras estamos lejos,
el DMI ha enviado más artículos para ser catalogados.
Lily, ¿puedo molestarte para cuidar la librería?
Nuevas acciones a precio.
Tal vez quieras que Ruksy te eche una mano.
- No hay problema, profesor. La diversión de la librería.
- No hay magia, hmm?
Vamos.
No podemos dejar a el director esperando.
- [silbido mágico]
- ♪
- Toma asiento.
Necesito tener una palabra con Sean primero.
- [golpeando]
- SEAN: Entra.
- ♪
♪
- Si supieras que el orbe era responsable de los poderes de Kyra,
porque no me lo dijiste
- Hasta la semana pasada, solo lo sospechaba.
Antes de eso, no podía creer
Edward mintió acerca de traerlo de vuelta.
- El orbe terminó el Imperio Lemuriano.
Ella podría hacer lo mismo con nosotros.
- He pasado mucho tiempo con Kyra.
Ella nunca haría ...
- Sé que te sientes protectora de ella.
Pero no debes dejar que eso enturbie tu juicio.
- Kyra nunca haría daño al mundo mágico.
- Y yo soy el responsable de su seguridad.
Si Kyra no está a la altura,
Tengo que asegurarme de que ella no es una amenaza.
- No puedes decir ...
- Destierro no es la opción deseada.
Pero lo usaré si es necesario.
- Artículo 520, un frasco de materia púrpura.
- El nombre oficial es goo.
- ¿Goo? Sonido muy oficial.
- Sonido muy malo, según esto.
No lo dejes salir de ese frasco.
- [tocando]
- [gruñidos]
[splat]
- Feisty.
Lástima Kyra no está aquí para ver esto.
- No espero que vuelva pronto.
- Bueno, ella solo está en para una entrevista.
- Nadie ha tenido nunca un orbe mágico.
El DMI querrá saber exactamente lo que Kyra puede hacer.
- ¿Crees que ellos van a probarla?
Bueno, Maxwell no los dejaría.
- ¿Cómo pudo él detenerlos?
- ♪
- [splat]
- ♪
- No debería estar aquí. No soy bueno con los humanos.
- Este es un lugar excelente para practicar.
Además, aún tenemos precio.
- [timbre suena]
- LILY: Ah, buenos días, y bienvenidos a la Librería de Maxwell,
El hogar de los libros de calidad preferidos. ¿En qué puedo ayudarlo?
- Tengo el croissant matutino de Max .
- No está hoy.
Pero no vamos a dejar que se desperdicie.
¡Delicioso! - ¿Y tenía un cómic en orden?
- Um ... Ruksy te ayudará con eso.
- ♪
- Uh ... [se aclara la garganta]
Entonces, uh, ¿cómo puedo ayudarlo, señor?
- Sean está entrevistando el Tri-ling hoy.
- Me encantaría ser una mosca en esa pared.
- Ella no se ve muy especial. Escuché que nació humana.
- Entonces ella no pertenece aquí.
- Te acostumbrarás.
- Hola, Orla.
- ¿Aquí para ver a Sean?
Quiere saber acerca de tu magia orbe, ¿no es así?
- ¿Hay alguien que no haya escuchado?
- Lo dudo.
Siento que te debo una disculpa, poner a tu amigo en riesgo
durante la prueba de la nube de sombra.
- Estabas probando mi lealtad.
- Y después de tu manejo del Ojo de Horus,
No tengo ninguna razón para dudarlo.
Estoy seguro de que estarás trabajando aquí en poco tiempo.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar, sabes dónde encontrarme.
- ♪
- Él te verá ahora.
- ♪
- Kyra, gracias por venir. Toma asiento.
Me lo llevo de aquí, Maxwell.
- Pero yo-- - Gracias.
Ahora, estoy seguro de que sabes por qué pedí verte.
- Poseo orb magic, que nunca pedí
y que con mucho gusto renunciaría a si va a ser un problema.
- Bueno, no sé si eso es posible,
pero ciertamente estamos investigándolo.
Pero me siento aliviado de oírte decir eso.
Ahora, déjame decirte lo que tengo en mente.
- No podemos vernos juntos. Tienes que irte.
- Soy un cliente legítimo. Se me permite estar aquí.
- Creo que esta es la que ordenaste.
- Si estás tan preocupado por mantener nuestro secreto,
porque arreglaste mi llanta
Eso eras tú, ¿verdad?
- Estás leyendo todo esto mal. - ¿De verdad?
Cuando no hiciste la mente se borró la cosa,
Supuse que un poco ... - No lo hagas.
Las personas mágicas no pueden fraternizar con los humanos.
- SEAN: Y aunque tengas vínculos con el mundo humano,
mientras tengas magia orbe, necesito saber
que estás totalmente comprometido con nosotros, con nuestro mundo.
- ¿Me estás pidiendo que elija?
- Bueno, mi deber es proteger el mundo mágico, así que sí,
Te estoy pidiendo que elijas.
- No puedo dar la espalda a mi papá y mis amigos.
- Entonces tus lealtades están divididas.
¿Puedes ver cómo eso es un problema?
No puedo arriesgarte a que utilices orb magic contra nosotros.
- Nunca haria eso.
- Dices eso, pero ¿cómo puedo estar seguro?
- Necesitas olvidarte de mi.
- No quiero. - Tienes que hacerlo.
Yo-- No puedo tener nada que ver contigo.
- No quieres decir eso.
- Sí.
- ¿De Verdad?
- De Verdad.
- Bueno. Multa.
- [timbre suena]
- ¡No soy un peligro para ti, de verdad!
Pregúntale a Maxwell. Él responderá por mí.
- Me temo que tomará más que el respaldo de su maestro
para convencerme no eres una amenaza.
- Entonces pregúntale a alguien más.
¡Pregúntale a Lily! - Lily no está aquí.
- LILY: ¿Cómo te fue?
- Está bien, supongo. - Sabía que estarías bien.
Los seres humanos realmente no son muy diferentes ... de nosotros.
¿Por qué estoy aquí?
- Lily, dile a tu padre Se me puede confiar.
- Por supuesto que ella puede. - ¿Ves?
- Papá, ¿qué está pasando?
- ¿Entonces crees que esto es gracioso?
- Tal vez un poco. Ella esta--
- Este es exactamente el mal uso de la magia orbe que temía.
No pensaste en usar mi hija para probar tu punto.
- LILY: yo no--
- Lily, esto no es tu preocupación.
- Nunca lo habría hecho si hubiera pensado que eso la lastimaría.
- Lo sé, pero lo que hiciste fue inmaduro e imprudente.
Eres demasiado joven para ejercer ese poder.
Está muy bien que Lily diga que puedes confiar en ti,
pero tus acciones hablan más fuerte que las palabras,
Y ellos cuentan otra historia.
- Papá ... - Puedes irte.
- Lily, te refieres a estar en la librería.
- Está bien. Ruksy todavía está allí.
- ¿Como le fue?
- Nadie sabe orb magic mejor que tú.
¿Se puede quitar?
- No lo sé.
- Bueno, averigua ... rápido.
- Pensé que Lily le diría a su papá que estoy bien.
¿Qué tan mal estaba? [risas]
- La magia del orbe es nueva.
Te tienen miedo.
- Estaba tratando de mostrarle a Sean que no tiene que serlo.
- Y has tenido éxito en haciendo exactamente lo contrario.
Tenemos algunos control de daños que hacer.
- ¿Algunas ideas?
- Déjame pensar en ello.
- ♪
- [splat]
- Nunca supe que un perro estaría preocupado por su aspecto.
- Todos mis pacientes caninos se enorgullecen de sus abrigos.
- ¡Saludos a todos!
¿Hambriento? ¡I estoy muriendo de hambre!
- Lily me dijo que tenías una entrevista con Kyra hoy.
- Ella, no vayamos , hmm?
- Kyra es la amiga de Lily. Ella no puede ser mala.
- Bueno, eso puede ser, pero tengo mi trabajo que hacer.
¿Estás sugiriendo que no lo hagas de la mejor manera posible?
- Por supuesto que no, pero Kyra no nació en nuestro mundo.
- Ella no pidió sus habilidades mágicas, papá.
Ella no pidió el poder del orbe.
- Kyra tuvo que aprender al respecto en tan poco tiempo.
¿Te imaginas lo difícil que ha sido para ella?
- Si mamá puede ver eso, ¿por qué no puedes?
- Lily, por favor, mantente fuera de esto.
Es un negocio de DMI. - Pero Kyra es mi amiga.
Ella es una buena persona
Ella siempre es amable conmigo, así que ¿por qué no podemos ser amables con ella?
- De lo que me dice Lily,
Kyra estaba simplemente tratando de impresionarte.
Y sabemos lo difícil que es eso.
- No quiero discutir esto más lejos.
- bien
- [zumbido del mezclador]
- ¿Qué se está cocinando, cariño?
- Pastel de chocolate con relleno de crema de mantequilla.
y fresas. - Sigue siendo mi corazón que late.
- ¡Papá! - ¿Qué tal un intento?
- ¡No es para nosotros!
- ¿Entonces quién?
Ya no es el cumpleaños de Peter , ¿verdad?
- No, es para alguien que no sabes.
- Bueno, para quien sea que sea, espero que lo aprecien.
- Yo también.
- [cortadora de césped funcionando]
- No deberías estar aquí.
- Quiero pedir disculpas.
Lo hice yo.
- Debes ser Kyra.
Lily me ha contado todo sobre ti.
- Solo vine a dejar esto.
Aqui tienes.
Lo siento mucho por ayer.
Adiós. - ¿Tienes hambre?
¿Por qué no te quedas a almorzar?
Hay mucha comida, ¿no es así, Sean?
- [la puerta se abre] - LILY: ¿Kyra?
- ELLA: Ella se va a almorzar. - ¡Oh, eso es genial!
- No quiero imponer. - No lo serás.
Sean casi ha terminado el césped y él encenderá la barbacoa.
Somos muy casuales aquí el el fin de semana, ¿verdad, querida?
- Si mucho.
- Eso sería encantador. Gracias.
- Entra, Kyra.
- Mamá cuidará de ti. Volveré en un segundo.
- No puedo correr la librería por mi cuenta!
- Kyra se va a almorzar. Tengo que estar allí.
Esta es su oportunidad para compensar el ayer.
Quieres ayudarla, ¿no?
- Por supuesto. ¿Dónde está el profesor?
- Creo que dijo que iba a la DMI.
Puedes hacer esto. Sé que puedes.
- Pero--
- [tintineo mágico]
- [aplastando]
- ¿Hiciste el pastel tú mismo? Se ve maravilloso.
- Tengo la receta en línea. Se supone que es infalible.
- Kyra está tan ocupada.
Ella hace malabares con la escuela de magia, escuela de humanos, pasear perros,
siendo un campeón de baloncesto.
Y ella es fantástica en todos ellos.
No sé cómo lo hace ella.
- No diría fantástico.
- Modesto, también. - Sí, Lily, tenemos la idea.
- Lily te mencionó puedes hablar con los animales.
- Sólo un perro. Se llama Doris.
- ¿Un viejo boxeador? Doris es una de mis pacientes.
La amo, pero ella tiene algunas ideas curiosas.
- Apuesto a que ella no sabe sobre por qué no tienes novio.
- ¿Tu familia sabe dónde estás?
- Le dije a mi papá que estaba en el almuerzo de un amigo.
Él está en el trabajo hoy.
- ELLA: Lily me dijo que perdiste a tu madre.
Eso debe ser duro.
- Papá y yo nos arreglamos.
- Estoy seguro de que te ha hecho bastante resistente y maduro.
- Y ingenioso. Y también--
- Lily.
- Ayúdate, Kyra. Aquí no asistimos a una ceremonia.
- [timbre suena]
- Hey, Max?
Me olvidé de recoger mi cómic de ayer.
- Maxwell no está aquí.
- Oh, yo, uh, vine para obtener mi cómic.
Lo olvidé.
- Eso es lo que pasa cuando discutes.
Te olvidas de las cosas. - Lo empezaste.
- No lo hice. - [la puerta se cierra]
- ¿Tienes "Zombie Swamp Rats"?
- Tu sitio web dice que tienes una primera edición.
¿Dónde está?
- Bien, uh, los cómics están ahí.
No deberías estar aquí.
- [suspira] No es eso otra vez.
- Lo tengo.
- ¡Mamá dijo que podría tenerlo! - Lo vi primero, ¿de acuerdo?
- Lo he querido por mucho tiempo. - ¡Dalo aquí!
- ¡No!
- [splat]
- ♪
- Mmm, este es un buen almuerzo.
- Debería haberte invitado hace años.
- Tengo la sensación de que está invitando a un trilingüe
es una cosa delicada para hacer en tu mundo.
- De ningún modo. ¿Lo es, Sean?
- Bueno, nosotros ... ambos trabajamos largas horas.
Es difícil encontrar tiempo para cenar con nuestra propia familia,
y mucho menos invitados.
- Mi papá es el mismo. - Es un policía.
- Que es un poco similar a lo que haces.
Ambos protegen a la gente.
Aunque supongo que no vuelas alrededor
Con luces y sirenas en tus alas.
- Bueno, tenemos que ser un poco más discreto.
- Es un trabajo que nunca se detiene, ¿verdad?
Mi papá no intenta traer el trabajo a casa,
pero a veces no tiene elección. - Sé cómo se siente.
- Me parece que el mundo mágico y el mundo humano.
tienen mucho en comun
- [splat]
- [aplastando]
- [whooshes magia]
- [splat]
- [suspira] ¿Por qué sigues aquí?
- Es una librería. Estoy navegando.
- ¿Puedes darte prisa?
- No creo que Max te aprobaría hablando
a un cliente así.
- Señorita, dile que es mío.
- Lo encontré en el sitio web.
- Lo encontré en el estante.
- [suspiros] ¿Alguna razón que no puedas compartir?
Él lo consigue por una semana, luego lo obtienes por una semana.
- ¿Es esta tu tienda? - No, solo soy un cliente.
- Entonces relájate.
- ¡Lo quiero!
- ¿Qué tal si uno de ustedes compra este cómic?
¿Y le doy al otro otro cómic a mitad de precio?
- OLDER BOY: recibo este. - YOUNGER BOY: ¡No, lo quiero!
- OLDER BOY: ¡ no lo entiendes!
- ¡Ruksy! - ¿Qué?
- Necesitas ver esto ahora.
- CHICO JOVEN: ¡Dámelo! - NIÑO MÁS: ¡Hazme!
- CHICO MÁS JOVEN: ¡Se lo diré a mamá! - MUCHACHO MAYOR: No me importa.
- Es goo. - Goo?
- RUKSY: Tenemos que hacer que los muchachos se vayan antes de que lo vean.
- No van a hacerlo hasta que uno de ellos tenga ese cómic.
- Lily, ¿quieres echarme una mano?
- Gracias.
Todavía no puedo olvidar lo maravilloso que es tu mundo.
Lo que he visto es tan ... increíble y precioso.
Entiendo que tienes un mundo que proteger.
Lo entiendo Es difícil confiar en alguien
quien tiene tanto poder cuando apenas los conoces.
- Bueno, no es solo un caso de mí confiando en ti, Kyra.
La confianza es una calle de doble sentido.
Tienes que sentir que puedes confiar en mí también,
o nunca te sentirás seguro en nuestro mundo.
- Pero confío en ti ... absolutamente.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- fácil Eres el padre de Lily.
Ella es una persona increíble, generosa, hada.
Puedo ver que ella es así debido a quiénes son sus padres.
Quiero decir, es por eso que aceptaste el almuerzo.
Podrías haber dicho que no, pero no lo hiciste, porque confías en ella.
- Mm-mm. - ¿Puedo ver eso?
- ¿Por qué? - Por favor?
- ¿Sabes qué? Acabo de recordar algo.
- ♪
- [tintineo mágico]
- Tal como lo pensé. Tenemos dos copias.
- Genial. - Gracias.
- Maxwell's Bookshop tiene como objetivo complacer!
Dile a tus amigos.
- [timbre suena]
- ♪
- ¿A donde se fué?
[pantalones]
- TODOS: [riendo]
- Eso fue tan bonito.
Gracias por tenerme.
- ¿No te vas ya?
- Lo siento, Lily, realmente tengo que hacerlo.
- Ha sido un placer, Kyra.
Espero que vuelvas otra vez.
- Bueno, tengo trabajo que hacer.
Adiós, Kyra. - Adiós.
- ♪
- Mi papá no es un mal hombre.
- Nunca pensé que lo fuera.
- Está bajo mucha presión del trabajo.
No es fácil ser el director de la DMI.
- Puedo imaginar.
- Normalmente no es así.
Creo que nunca lo he visto tan estresado.
- ¿Crees que llegué a él?
Puedes decirme la verdad.
- La verdad es que no lo sé.
- ♪
- ¿Qué es exactamente goo?
- Es como escoria de estanque mágico.
Tenemos que atraparlo antes de que salga.
- ¿Por qué? - Si llega al agua, crece.
Mañana a esta hora, tendrá el tamaño de un campo de fútbol.
¿Y mencioné que es malo? - PETER: ¿Significa?
¿Cómo puede la actitud del estanque tener actitud?
- [aplastando]
- [aullidos]
- PETER: Correcto. Justo ahí.
- No te muevas.
- [tintineo mágico] - ¿Qué estás haciendo?
- [splat]
- ♪
- Buen trabajo. - Gracias.
Pero no puedes seguir viniendo aquí.
- Compro cómics aquí.
Maxwell obtendrá sus si dejo de entrar.
- ♪
- Nos pasamos el rato en el mismo café.
- ¿Sentido?
- Es posible que nos encontremos .
Completamente por accidente, por supuesto.
- Es posible.
Muy posible.
- ♪
- [whooshes magia]
- ¡Buenos días! Lo siento, llego tarde.
Sean me llamó para una reunión temprana.
- Todavía me ve como una amenaza, ¿no es así?
- Eso es totalmente ridículo.
- Sí, Kyra no lastimaría a nadie.
- Deberíamos ir y decírselo.
- Ahora, ahora, antes de que hagas cualquier erupción, déjame terminar.
Sean me dijo que tenía un invitado de almuerzo ayer.
Al parecer, la joven mostró gran madurez.
Sean ha decidido tomar ninguna acción con respecto a los poderes.
Estás seguro.
- TODOS: [riendo]
- También mencionó que hiciste
Un excelente pastel de chocolate.
¿Alguna posibilidad de una muestra?
- Veré lo que puedo hacer.
[risas]
- ♪
- [temas de la música del juego]
♪
♪♪