- ♪
♪
♪♪
- ♪
- [la puerta se abre]
- [la puerta se cierra]
- Buenos días, Peter. - Buenos días, señor Glenn.
¿Está Kyra arriba?
- si Ella te está esperando?
- Uh, posiblemente.
- Oh, ¿son croissants? - Aún tibio. ¿Quiero uno?
- Eres una leyenda. Entra, Peter.
- [llamando a la puerta]
- ¿Kyra?
- KYRA: ¿Peter? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo que verte.
- KYRA: Uh, solo un segundo.
- ♪
- Kyra, vamos, es importante.
- KYRA: entra.
- ♪
- ¿Estás bien?
Te ves bien
Sé que probablemente te sientas un poco confundido ahora mismo,
Pero todo tendrá sentido en un minuto.
- Lo que estás a punto de ver puede parecer increíble
y tal vez pienses que te estás volviendo loco.
¿Pero sabes cómo crees que la magia es sólo en los cuentos de hadas?
No lo es
Sólo que no te acuerdas.
- Está bien, Peter. Yo - lo entiendo.
Pero no ha sucedido.
- ¿No tiene?
- Supongo que cambiaron de opinión.
Peter, ¿por qué no hablamos de esto más tarde?
Podemos-- - CHICA: ¡Ay!
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué pisé?
- Solo mi desorden habitual.
- Tu desorden habitual decía ujo.
- ♪
- Está bien, Imogen. Pedro lo sabe.
- Whoa! - ¿Cómo es que lo sabe?
- Eres un elfo.
- Diez puntos por observación.
- ¿Cómo es que lo sabe?
- Digamos que Peter es muy entrometido
y se metió la nariz en el lugar equivocado.
- Y le contaste sobre nosotros.
- No tuve elección.
Pero no te preocupes, es mi mejor amigo.
Y ha jurado guardar el secreto.
Imogen, conoce a Peter.
- Te he visto por aquí, menos el ...
Kyra me contó cómo ustedes viven entre nosotros.
Es tan bueno.
¿Qué le pasó a la mente limpiando?
- ♪
- LILY: No lo creo ni por un segundo.
¿Por qué Imogen robaría el orbe?
Simplemente no tiene sentido.
- Estoy de acuerdo.
Todo lo que siempre quiso fue entrar en el DMI.
Nunca la llevarán ahora.
- Ella no vino a casa anoche,
y mamá y papá están muy preocupados.
- Las cosas simplemente no cuadran.
Quiero decir, Imogen puede ser egocéntrico.
y actúa antes de que ella piense, pero ella no es estúpida,
y ella nunca lastimaría al profesor Maxwell.
- La única razón por la que puedo pensar es que ...
Ella lo hizo para ayudar a Kyra.
- ¿Cómo ayudaría a Kyra robar el orbe?
- Si el DMI no tiene el orbe,
No pueden quitar los poderes de Kyra.
- Desearía que ella se entregara,
entonces podemos arreglar esto
- Me pregunto dónde está ella.
- No puedo explicarlo.
Todo lo que sé es que no lo hice.
- Algunas personas podrían preguntarse por qué te escondes aquí.
- KYRA: No ayudando, Peter.
Vamos a tratar con los hechos
para que podamos tratar de averiguar quién lo hizo.
- Bueno, hecho uno: este orbe ... sea lo que sea - se ha ido.
- Hecho segundo: Maxwell fue atacado.
- Hecho tres: Maxwell dice que me vio tomar el orbe.
- Dato cuatro: te escondes en el dormitorio de Kyra.
Lo que no grita exactamente inocencia.
- Sé que es tu mejor amigo.
pero él se está poniendo de los nervios.
- Está bien, ustedes dos.
Está claro que necesitamos más información.
Hablaré con Maxwell, pregúntele exactamente lo que vio.
Quédate aquí.
Y, Peter, trata de no molestar a Imogen.
Ella tiene dedos mágicos, y sabe cómo usarlos.
- Kyra, no le digas a nadie que estoy aquí ... por favor.
- ¿Ni siquiera Darra?
- Alguien me instaló.
No quiero quien sea que sea
obligándolo a revelar dónde estoy.
Es más seguro que él no lo sabe.
- [Zaps mágicos]
- ♪
- [Zaps mágicos]
- ¡Kyra! ¡Estás bien!
- Lo único positivo de todo esto es que todavía estás con nosotros.
- Por ahora. - Es bueno verte.
- ♪
- Será mejor que tengas cuidado, Kyra.
La gente podría empezar a acusarte de robar el orbe.
para que te puedas quedar
- Eso no es gracioso, profesor.
- Bueno, no estaba destinado a ser una broma.
- Solo deseo que Imogen me haga saber que está bien.
¿No tienes idea de dónde está?
- Um, estoy seguro de que si Imogen quisiera ser encontrado,
serias el primero en saberlo
- ♪
- [Zaps mágicos]
- ¿Estás bien?
- Solo un dolor de cabeza por un golpe en la cabeza.
He tenido peores marcando algunas pruebas.
- Alegra oírlo.
Pero tengo que preguntarte ... La respuesta es sí.
Tan claro como te veo ahora,
Vi a Imogen atacarme y robar el orbe.
No me gusta más que a ti.
- [timbre suena]
- ¿Hay palabra de Imogen? - Aún no.
- [timbre suena]
- Solo para que no nos interrumpan.
- La pobre muchacha probablemente está demasiado asustada para entregarse.
Todavía no puedo creer que lo haya hecho.
- La cosa es que a nosotros también nos cuesta creerlo.
viniendo de una familia tan distinguida.
Pero hay otra explicación.
- La vi tomarla.
- Con Imogen en ninguna parte,
Solo tenemos tu palabra para eso.
- ¿Por qué mentiría al respecto?
- ♪
- Crees que lo tomé.
- ♪
- Eras parte de la llamada Oficina de Cosas Mágicas
con Edward Boynton. - ¿Asi que?
- Así que es bien sabido que Edward quería que el orbe fuera destruido.
Tal vez sentiste lo mismo.
- Incluso si lo hiciera, ¿por qué haría un truco elaborado?
asi solo para conseguirlo?
Puedo asegurarte que este golpe es bastante real.
- ¿Qué mejor manera de desviar la sospecha de ti?
¿El maestro pobre y lesionado, que acusar a un estudiante?
- No puedes ser serio. - Tranquilo.
Esta no es tu preocupación.
- Lo siento, Maxwell.
Debes venir al DMI para ser interrogado.
- ♪
- [timbre suena]
- ♪
- Entonces, supongo que te estás preguntando por qué los llamé a todos aquí.
- Esto no es una broma, Maxwell.
Estás bajo sospecha de un delito muy grave.
- En serio, ¿verdad?
Entonces a quien se le ocurrió la absurda teoría.
que me llevé el orbe? - La teoría encaja.
La evidencia como la conocemos. - Entonces encuentra más evidencia.
- ¡Suficiente!
Orla, creo que deberías dejarme esto a mí.
- ♪
- Sé que no lo hiciste. - ¿Entonces por qué la farsa?
- Hay cosas que están pasando aquí que no sabes,
Fuerzas que trabajan para desestabilizar el DMI.
El orbe podría ayudar a su causa.
Y en las manos equivocadas,
Podría derribar todo aquello por lo que hemos trabajado.
- ♪
- Entonces será mejor que lo encuentres, ¿verdad?
- ♪
- Entonces, ¿creen que enmarcaron a Imogen?
- ¿Cómo podrían pensar que el profesor Maxwell haría eso?
- Estoy seguro de que mi papá solo está tratando de descartar todas las opciones.
- Todo esto podría ser mi culpa.
- ¿Cómo?
- Podría haber puesto la idea en la mente de Imogen ...
para detener el DMI llevandote lejos
- ¿Entonces crees que ella lo hizo?
- Dígame usted.
- [Zaps mágicos]
- ¿Estás dejando ir al profesor Maxwell?
- Paciencia, Lily.
La investigación puede tomar un tiempo.
- DARRA: No hay manera de que haga esto.
- Anímate, Darra.
Podría significar que tu hermana es inocente.
- [crujido de escalera]
- Parece que te han dado un indulto.
- Hubiera preferido que sucediera de otra manera.
- Por supuesto, podrías haber tomado el orbe.
sin siquiera necesitar estar aquí.
Hasta que esté claro,
El profesor Maxwell ha sido retirado.
La escuela estará cerrada,
y todas las clases serán suspendidas hasta nuevo aviso.
- ♪
- Están acusando a Maxwell de tomar el orbe.
¿Y culpándome a mí?
- Si es verdad, te dejaría descolgado.
- Maxwell no pudo hacer algo tan bajo.
Imogen, debes saber eso. - Por supuesto.
Pero si Maxwell no es el ladrón, entonces vuelvo a ser sospechoso.
- Oye, no dejes que te afecte.
Vamos a resolver esto
Cierto Peter
- ♪
- Probar que un objeto mágico imposible.
robado de una biblioteca que no debería existir fue tomado
¿Por un misterio elfo o hada?
Pedazo de pastel.
- ♪
- ¿Y si el profesor Maxwell nunca vuelve?
- Él no hizo esto.
Por supuesto que volverá.
- ¿Y si no lo hace?
No será la escuela de Maxwell sin Maxwell.
Tendremos que conseguir un nuevo profesor.
Voy a extrañar los chistes terribles del profesor.
Y la escalera estará muy enojada.
Estaría devastado. - DARRA: Lily.
El profesor no va a ninguna parte.
- ¿Alguno de ustedes notó esa marca de quemadura en la escalera?
- ¿Qué marca de quemadura?
- Esa marca de quemadura en la escalera no estaba allí ayer.
- Hemos perdido a nuestra maestra, ¿y te estás preguntando sobre eso?
- Me pregunto cómo sucedió.
- Sean debe ver que no tiene sentido.
Para Imogen robar el orbe.
Quiero decir, ella siempre ha querido una carrera en el DMI.
Robar el orbe terminaría sus posibilidades para siempre.
- Voy a ver a Sean ahora. - Whoa! ¡Aférrate!
Quien haya hecho esto se tomó muchas molestias para implicarte.
Deben saber que intentarías esto.
- Entonces, ¿qué hago entonces?
No puedo dejar que esto continúe.
Estoy lastimando a demasiada gente.
- Kyra, tu papá es un policía.
¿Cómo abordaría esto?
- Él dice que cada crimen tiene dos preguntas principales:
¿quien y porque?
- Entonces, ¿quién querría el orbe? ¿Y por qué?
- El porqué es fácil.
El orbe controla un gran poder. - Correcto.
Entonces, ¿quién quiere ese poder?
- ¡Lo tengo!
Gnomos
Están hartos de que la gente los piense como adornos de jardín.
y quieren un poco de respeto. - Peter!
- Podría quitarle la voz.
- [Zaps mágicos]
- Oye, Ruksy. - Oye, Peter.
- Estas guapa. - Gracias.
- ¿Tú también conoces a este humano?
¿Soy el único fuera de este pequeño bucle acogedor?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Kyra me recibió.
Le hice prometer que no se lo diría a nadie.
No lo tomé, Ruksy. - Te creo.
Kyra, tienes conexión con el orbe.
¿Crees que podrías sentir dónde está?
- Uh, ¿por qué no pensé en eso?
- ♪
- KYRA: Puedo ver el orbe.
- ♪
- KYRA: Está de vuelta en su contenedor.
Pero lo estoy perdiendo.
Uh Es como si estuviera blindado de alguna manera.
No se donde esta
- Excelente. Estamos de vuelta a donde empezamos.
- Bueno. Trabajemos con lo que sabemos.
- ¿Te refieres a los hechos?
Ya lo intentamos. - Pero nunca lo intentamos.
Una teoría alternativa del crimen.
Lo escuché en un programa legal en la televisión.
- No tiene que ser permanente.
Puedo hacerlo callar por un año.
Tal vez dos - Imogen, por favor.
Vamos, Peter.
- Está bien, entonces, ¿qué tal esto para una teoría?
- ♪
- Imogen?
- PETER: Después de que Maxwell atrapa a Imogen intentando robar el orbe,
Lo esconde en algún lugar de la sección restringida.
- ♪
- ¡Oh! - [golpe]
- PETER: Se tropieza con algo.
Él cae, se golpea la cabeza,
y lo último que recuerda es hablar con Imogen.
Él no puede encontrar el orbe, por lo que piensa que ella lo robó.
- ♪
- Supongo que es una posibilidad.
- Parece bastante inverosímil.
- Toda esta idea del mundo mágico es inverosímil,
pero sigue siendo real.
- ¿Alguien tiene otra idea?
- ¡Oh!
¡Es muy obvio! - KYRA: ¿Qué?
- Ustedes son gente mágica, ¿verdad?
- Duh!
- ¿Y qué pasa si Max fue puesto bajo un encantamiento?
No puedo creer que acabo de decir que--
¿Para que creyera haber visto a Imogen?
Entonces, después de que Imogen se va, alguien hace un hechizo en Max.
- ♪
- [Zaps mágicos]
- Entonces, Max cree que ve que Imogen lo ataca.
- ♪
- PETER: Pero en realidad, es ...
- ♪
- [payaso riendo] - [niños riendo]
- ¿Un payaso?
- Sí, pero un payaso malvado.
Los payasos son malos tíos.
- Es una teoría interesante.
- No, es completamente ridículo.
- ¿Cómo lo sabes?
Esa biblioteca es enorme.
Cualquier cosa podría estar allí.
- ¿Cuándo estabas en la biblioteca?
- Uh ... Kyra me lo contó.
- En realidad, Peter podría estar en algo.
- ¿De Verdad?
- ¿Pero y si no fue Maxwell bajo el hechizo?
Necesito revisar algo en la biblioteca.
- Está cerrado. - Ruksy: Perfecto.
Nadie nos molestará.
- ♪
- ¿Por qué estás revisando los registros de los estudiantes?
- No quiero decir hasta que lo sepa a ciencia cierta.
- [Zaps mágicos]
- [susurra] Alguien está aquí.
- ♪
- [susurros] Usted dijo que la biblioteca estaba cerrada.
- [susurros] Sigue buscando.
Me aseguraré de que se mantengan alejados.
- ♪
- [Tocando el cuerno]
- [teléfono sonando]
- [la música se detiene]
- [el teléfono suena]
- ♪
- Este no. El próximo año.
- ♪
- [teclas clave del piano]
- ¿Quién está ahí?
- [teclas clave del piano]
- Bien bien.
El ladrón vuelve a la escena del crimen.
- No lo tomé.
- ¿No es eso lo que todos dicen?
- ¡No lo hice, Orla!
- ♪
- [susurros] Imogen está en problemas.
- ♪
- tu vienes conmigo
- KYRA: Orla la tiene.
- ¿Qué hacemos?
- ♪
- [accidente]
- [Zaps mágicos]
- Gracias por sacarme de allí, te debo una.
- ¿Encontraste lo que buscabas?
- Yo si. Y apoya mi teoría.
- ¿Cual es?
- Un par de días, vi a Orla y Darra hablando en casa de Harvey.
No pude escuchar lo que decían.
Pero de repente Orla se fue apurada.
- ♪
- Darra sabía que Kyra iba a tener
la magia de su orbe eliminada anoche, ¿correcto?
- Sí, y él estaba realmente molesto por eso.
- Creo que Darra le dijo eso a Orla.
- ¿Orla MacGuire?
¿El reportero? - Ella es un elfo.
- Orla, la que siempre dice.
¿Que las cosas raras en las noticias son falsas?
Oh ya entiendo. Desorientación
- ¿Cómo crees que sobrevivimos tanto tiempo?
- Chicos, enfoque.
Ruksy, ¿cuál es tu punto?
- Orla sabía que no tenía mucho tiempo para conseguir el orbe.
antes de que fuera destruido,
Entonces ella decidió robarlo en ese momento.
- Bonita teoría, pero en realidad no prueba.
que Orla lo tomó.
- La escalera tiene una marca reciente de quemadura.
Creo que alguien usó magia sobre él.
Cuando Orla vino a decirnos que la escuela estaba siendo cerrada,
Escalera le tenía miedo a Orla.
- Veo tu punto, pero Maxwell todavía dice que me vio.
- Usted...
o alguien que se parece exactamente a ti.
- ¿Sentido?
- Sé que todos ustedes piensan que soy solo un nerd de libros,
Pero a veces tiene ventajas.
Adivina quién hizo su tesis de graduación.
en cambio de forma?
- ♪
- ¿Crees que Maxwell ya está de vuelta del DMI?
- El podria ser.
- Tal vez deberíamos ir a ver si está bien.
- Si Maxwell lo necesita, estoy seguro de que nos encontrará, Lily.
- ¿Crees que la escuela volverá a abrir?
- En este momento, estoy más preocupado por Imo.
Mientras ella permanezca oculta, más culpable se ve.
- Darra! ¡Lirio! - ¿Dónde has estado?
- Encontré el orbe.
- ¿Qué? - ¿Dónde?
- En la biblioteca.
- ¿Así que Imogen lo trajo de vuelta?
- Ella no lo tomó. Orla lo hizo.
Tienes que ayudarme a destruirlo.
Venga.
- Después de que Maxwell atrapó a Imogen y ella se fue,
lo que ninguno de ellos sabía
Era que Orla ya estaba en la biblioteca.
- MAXWELL: Sé lo que significa tu carrera en DMI para ti,
así que me abstendré de tomar más medidas.
- Gracias profesor.
- MAXWELL: Ahora corre antes de que cambie de opinión.
- [Zaps mágicos]
- ♪
- MAXWELL: Te dije que te fueras.
- [zaps mágicos] - [golpe]
- ♪
- Conociendo a Ladder, habría tratado de ayudar al profesor.
Fue entonces cuando Orla zapped Escalera.
- [Zaps mágicos]
- Sabía que eras inteligente, pero eso es genuino.
- Me hiciste pensar en cambiar de forma.
- Nunca me burlaré de ti por ser un nerd de libros otra vez.
Y gracias...
por creerme.
- ♪
- DARRA: ¿Cómo lo encontraste?
- Comenzó a llamarme.
- ¿No deberíamos decirle a mi papá?
- ♪
- Mira cuánto problema ha causado.
Si se ha ido, los problemas desaparecen.
- Pero no es nuestra decisión hacer.
- ♪
- El DMI quiere enviarme de vuelta al mundo humano.
No pueden si lo destruimos.
No quiero perderte
- ♪
- Bueno.
- ♪
- Gracias.
Pero los necesitaré a los dos para que me ayuden.
El orbe fue creado combinando elfo y magia de hadas.
Su destrucción requerirá lo mismo.
- ♪
- Es una teoría brillante, Ruksy.
El truco lo está demostrando.
- Lo único que no entiendo es por qué Orla lo haría.
desviar la sospecha de Imogen acusando a Max.
Especialmente si ella tiene el orbe.
- Orla quería sacar a Maxwell de la biblioteca.
- ¿Porque?
- [centelleo mágico]
- [Zaps mágicos]
- ♪
- [jadeos]
- ¿Que pasa? - Algo está sucediendo.
Creo que es el orbe.
- Probar y conectar con ello.
- ♪
- El orbe está en la biblioteca.
- ¿Está Orla ahí? - si
Y ella soy yo
- ♪
- [zapping mágico]
- [Zaps mágicos]
- Darra, Lily! ¡Detener!
Esa es Orla!
- Llegas demasiado tarde, Kyra.
- ♪
- [Zaps mágicos]
- [centelleo mágico]
- [Zaps mágicos]
- ♪
- ¡Detenla!
- [Zaps mágicos]
- [suspiros] - ¡Kyra!
- ♪
- ¿Qué hemos hecho?
- [respiración fuerte]
- ♪
♪
♪♪