- [temas de la música del juego]
♪
- ♪
- LILY: Pobre Kyra. Lo siento mucho por ella.
- Debieras. Es culpa nuestra que su magia se haya ido.
- nos engañó Orla.
- Eso no nos hace menos culpables.
- Lily tiene razón, Darra.
Ninguno de los dos tenía idea de que era Orla cambio de forma.
- Estoy seguro de que Kyra se da cuenta de que no querías hacerlo.
- ¿Cómo puede ella?
Su magia y sus recuerdos se han ido.
Mira, ella no recuerda nada de nosotros.
- [whooshes magia]
- ¿Estará bien?
- Perder a Kyra le pegó fuerte.
Puede tomar un tiempo. - [whooshes magia]
- ¿Dónde está Darra?
- Lo has echado de menos. ¿Por qué?
- No importa.
Lily, tu padre necesita vernos.
- [whooshes magia]
- Peter estaba en la habitación de Kyra anoche cuando saltamos.
a la biblioteca. - ¿Asi que?
- Cuando se entera de lo que le pasó a Kyra,
él podría tratar de hacerla recordar.
- Las cosas están cambiando en el mundo mágico.
Ya no es seguro.
Es mejor si Kyra no recuerda.
- ♪
- [Tocar la puerta]
- ¿Kyra?
¿Estás despierto, cariño? - hmm
- Dormiste casi diez horas. Debes haber estado cansado.
- Supongo que era. No puedo pensar por qué.
- Recién exprimido.
- ¿Que día es hoy? - el sabado
Tienes trabajo después, ¿recuerdas? - Correcto.
- Yo, solo voy a estar limpiando el canalón.
- Divertirse con eso.
- AMBOS: [risitas]
- SEAN: ¿Entonces, Orla tomó toda la magia de Kyra?
- Estoy bastante seguro, papá.
Imogen y yo la llevamos a casa y la acostamos.
Era como si ella no pudiera vernos.
- Una incapacidad para ver seres mágicos.
Es una clara indicación de pérdida de magia.
- Ni siquiera puedo imaginar lo que sería perder mi magia.
¡Tú ladrón!
- Maxwell, lleva a Lily a la biblioteca.
- Déjalos quedarse.
De todos modos se enterarán pronto.
- ¿Oír sobre qué?
- Su renuncia.
- No tengo intención de renunciar.
- El director de la DMI debe ser
El ser mágico más poderoso de nuestro mundo.
Pero ya no eres tú, ¿verdad?
- Orla y yo y otros hemos discutido esto, Sean.
Y hemos decidido que ya no estás calificado.
para mantener la posición.
- Esa no es tu decisión de hacer.
- JARED: Bueno, dado que Orla ahora tiene magia orbe,
Casi no creo que estés en posición de negarla.
Es tiempo de un cambio.
- Dame el orbe, Orla. - No seas nalive.
No me tomé la molestia de conseguirlo
Sólo para devolverlo.
- ¿Te acuerdas de Lemuria?
Los elfos y las hadas que lo crearon fueron a la guerra por ello.
Y los destruyó.
¿Quieres que pase lo mismo aquí?
- Eso depende de Sean.
Una transición ordenada sería lo mejor, ¿no crees?
- Bueno, no voy a ninguna parte.
- [tintineo mágico]
- ♪
- [jadeos] - ¿Papá?
- Tienes dos horas para decidir.
- ♪
- [pájaros trinando]
- ♪
- ¡Kyra!
¿Entonces qué pasó? - ¿eh?
- Anoche. ¿Qué pasó cuando te fuiste?
- ¿A la izquierda donde? - ¿Tu cuarto?
¿Saltaste a la biblioteca para tratar con Orla?
- ¿Saltó? ¿De qué estás hablando?
- Deja de ser mono.
Tú, Imogen y Ruksy, sabes ...
- ¿Quiénes son Imogen y Ruksy?
- ¿Un hada y un elfo?
- [risas] Eso es un cambio!
- ¿Qué?
Solías hablar de extraterrestres y extraterrestres,
Y ahora estás hablando de elfos y hadas.
No puedo esperar a escuchar lo que sigue.
- ¿Te acuerdas de una enorme biblioteca?
¿Con todo tipo de cosas raras en él?
- Peter, tengo que terminar mi carrera.
- Me llevaste allí una vez y me perdí dentro de un libro de cuentos.
Fui capturado por estos leñadores y ellos--
Tenían estas joyas.
- Oh, sí, es cierto.
¡Y luego te fuiste a dar una vuelta en un unicornio!
[risas] Tienes algunos sueños locos.
- No fue un sueño. Era real.
Tienes que creerme.
¿Recuerda?
- Peter, estaré en Harvey's en una hora.
Escucharé tus fantasías todo lo que quieras
si me compras un jugo
- ♪
- [sonando el portátil]
- Mattie! ¿Qué vas a hacer hoy?
- Nada especial. ¿Por qué? - ¿Te apetece una película?
- ¿Y tal vez un poco de compras?
- Contigo, no hay tal cosa como una pequeña compra.
- MATTIE: Me conoces demasiado bien.
Bueno, um, nos vemos en la High Street.
en, como, media hora?
- Uh, podría llegar un poco tarde.
Dije que me encontraría con Peter en Harvey's.
- Oh, entonces, ¿puedes traerme un mango y jugo de maracuyá?
¡Gracias! ¡Adiós! - ¡Adiós!
- [el ordenador portátil emite un pitido]
- ♪
- [pájaros trinando]
- Tomaré una sandía y jugo de piña,
y un mango y una fruta de la pasión.
- Kyra, realmente necesitas ver esto.
- ¿Por qué?
- Me hiciste prometer que te mostraré.
- No recuerdo haber hecho eso. - Por supuesto que no.
- ¿De qué estás hablando?
- Todo se aclarará después de que hayas visto esto.
- ¿Peter?
- Oye, Ruksy.
Estaba a punto de mostrarle a Kyra ... Necesito hablar contigo.
- ¿Podemos hacerlo más tarde? - No ahora.
- Peter, ¿no vas a presentarme a tu amigo?
- Soy Ruksy. - Kyra. ¿Nos conocemos?
- No.
¿Te importa si tomo prestado a Peter por un momento?
- Mm-hmm.
- Sé lo que estás haciendo y debes parar.
- Kyra hizo una película para ayudarla a recordar.
Cuando el DMI se llevó su magia. Ella me hizo prometer para mostrarle.
- El DMI no tomó la magia de Kyra.
Orla lo hizo. - ¿Orla?
- Es mejor para Kyra si nunca se acuerda.
- Pero esa no es la forma en que Kyra lo vio.
Ella no quería olvidarte. Ustedes son sus amigos!
- Peter, lo siento, pero se acabó.
Si quieres proteger a Kyra, no debes decirle nada.
- Entonces, ¿qué tienes? ¿Otra película de monstruos falsos?
- Sí, es uno de esos.
- Anímate, Peter. Estoy seguro un dia
Descubrirás algo realmente asombroso.
Ahora, sobre esos jugos.
- MAXWELL: Orla quiere hacerse cargo del DMI.
- papá trató de detenerla,
pero ella le impidió usar su varita.
Fue horrible.
- Seguramente el resto de la DMI no lo permitirá.
- No creo que puedan hacer nada.
Ahora Orla tiene magia orbe, es bastante imparable.
Edward debería haber dejado esa cosa maldita en el hielo.
- [whooshes magia]
- Papá.
- MAXWELL: Jared, ¿qué estás haciendo aquí?
- Darra, Imogen, esta escuela ya no es para ti.
- ¿Por qué? - Seguro que podemos discutir esto.
- Orla me informa que engañaste deliberadamente al DMI
sobre el orbe.
- No fue exactamente así.
- Así que tú dices.
El punto es que ya no puedo confiar en ti.
para cuidar a mis hijos. - IMOGEN: ¿Y confías en Orla?
¿Has olvidado que ella me engañó por robar el orbe?
¿Y ella robó la magia de Kyra?
- Que nunca debería haber tenido en primer lugar.
Orla tiene nuestros mejores intereses en el corazón.
Vamonos.
- IMOGEN: No.
- Jared: Imogen.
- Tal vez papá tenga razón.
Orla tiene el orbe. Tal vez es hora de un cambio.
- No puedes ser serio.
- Puede que no estemos de acuerdo con todo lo que hace papá.
Pero creo que esta vez tiene razón.
- Gracias, Darra.
- JARED: Debe tener buenas razones para respaldar a Orla.
Y tener un elfo corriendo el DMI.
No puede ser malo para los elfos, ¿verdad?
- ¿Y las hadas?
- Lo que está hecho está hecho, Lily.
Vas a tener que lidiar con eso y seguir adelante.
Vamos papa
- [silbido mágico]
- ¿Escuchaste que Marcie y Kay?
¿Están cambiando las escuelas al final del año?
- Dos de nuestros mejores jugadores se han ido. Eso hará felices a las Gacelas.
- [el teléfono suena]
- Ah, es solo que mamá se está registrando.
Ella es tan dulce.
- ¿Conoces a estos dos?
- Sí, son Lily e Imogen.
- No los conozco. - Si tu puedes.
Estaban en la pijamada.
¿Sabes, un poco raro, pero bueno cuando los conoces?
- ¿Dije cómo los conocí?
- Sí, dijiste que eran amigos, trágicas del baloncesto.
¿Por qué? - Nada.
¿Película ahora?
- Es el cumpleaños de Peter en unas pocas semanas.
Ya esta
- No es como que olvides eso.
Deberíamos conseguirle algo, y sé exactamente el lugar.
- [whooshes magia]
- JARED: Ambos sabemos que las hadas pueden ser tercas.
¿Crees que Sean aceptará renunciar?
- Lo jugará hasta el cable.
pero es un hada inteligente.
Estoy seguro de que se da cuenta de que no tiene otra opción.
- ¿Y si se niega?
- Sinceramente espero que no llegue a eso.
- ¿Papá?
- Te dije que te quedaras en casa. - ¿Estás bromeando?
Esta es la cosa más emocionante que ha sucedido en las edades.
- No te quiero aquí.
- Este es el comienzo de una nueva era, papá.
y ustedes ayudaron a que esto sucediera.
Quiero estar aquí para verlo jugar.
Orla, ayúdame?
- Darra tiene razón.
Este es un día trascendental, Jared.
Tu hijo debería estar aquí para presenciar nuestra victoria.
- [timbre suena]
- Ah, este es el lugar del que Peter siempre habla.
- Es exactamente el tipo de lugar extraño que le encantaría.
- ¡Hola! - ¡Buenos días!
- Uh, estamos buscando cómics.
Uh, es un regalo para un amigo.
- Entonces me temo que tendrás que buscar en otro lado.
Como puedes ver, todo lo que tengo aquí son los gatos.
- [risas]
- Bueno, puedo ver que tienes el extraño libro o dos.
Ah, ¿te importa si navegamos?
- Adelante. Simplemente no pises ninguna cola.
- AMBOS: [risitas]
- [whooshes magia]
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Simplemente pasando el rato. - No seas inteligente.
No creo por un segundo
que estás de acuerdo con lo que hizo Orla
- Bueno, tal vez no, pero está hecho.
- Y solo vas a dejarlo bajar.
Al igual que dejaste ir a Kyra?
- Ella está mejor en su propio mundo.
- Entonces, la forma en que dijiste que sentías por ella, ¿todo eso era falso?
- No sabes lo que está pasando aquí.
- ¿Por qué no me iluminas?
- Orla quiere que Sean renuncie.
Tu héroe se convertirá en el nuevo director del DMI.
Papá la está ayudando.
- Y te estás metiendo en la planta baja del nuevo régimen.
Felicidades.
- Imogen.
- ¿Cómo puedes estar haciendo esto? - No lo entiendes.
- No, papá, lo entiendo, y me hace sentir mal.
Espero nunca volver a ver a ninguno de ustedes.
- Ya conoces a Imo, papá. Enojado un día, furioso al siguiente.
Ella lo superará.
- ¿Cómo sabemos si a Peter le gustará alguno de estos?
- Es un cómic, le gustará.
- Nunca he oído hablar de ninguno de ellos.
- "Zombie Swamp Rats". ¿De qué trata eso?
- KYRA: ¿A quién le importa? Tú conoces a Peter.
Vive en un mundo de extraños.
- Orla no puede hacer que papá se resigne, ¿verdad?
- ¿Cómo puede él detenerla?
- Tal vez si no hubiera obligado al profesor Maxwell a decirle a Kyra
sobre el orbe, nunca se habría encontrado.
- La segunda suposición no ayudará a nadie.
La situación es la que es, y tenemos que lidiar con ella.
No dejaré que Orla se salga con la suya.
- ♪
- [whooshes magia]
- [susurros] profesor!
- ♪
- MAXWELL: [susurra] Lily, ¿qué es tan importante?
- Imogen está realmente molesto,
y me preocupa que ella va a hacer algo loco.
- MAXWELL: Todos necesitamos mantener la calma.
Estoy seguro de que tu padre tiene un plan.
- MATTIE: ¿Perdóname, Shop?
- Vuelve a la biblioteca.
- MATTIE: Hola, ¿qué te parece esta?
- ¡Oh! "Regeneración de la Némesis del Tiempo".
Es un clásico. - MATTIE: Me gusta el título.
Me lo llevo. - MAXWELL: ¡Genial!
¿Esto es para ti entonces?
- MATHILDA: Es para un amigo. Creo que lo conoces.
Pedro? Su padre es panadero.
- MAXWELL: ¿Peter? Sí.
- [tintineo mágico]
- [jadeos]
- ♪
- MAXWELL: Espero que a tu amiga le guste mucho.
- ¿Kyra? - [timbre suena]
- Te fuiste tan rápido, que olvidaste esto.
¿Que pasó?
- Fui al fondo de la tienda.
- ¿En la espalda? ¿Por qué? - No lo sé.
Era como si hubiera estado allí antes.
Y luego mi mano atravesó la pared.
Entonces tuve un recuerdo de haber atravesado la pared.
Primero no puedo recordar cosas, y ahora esto pasa?
- Una conmoción cerebral puede causar confusión y pérdida de memoria.
¿Ha tenido un bulto? - No.
Mattie, ¿qué está pasando? ¿Me estoy volviendo loco?
- [llamadas telefónicas] - No lo sé.
- Oh, genial, tengo que ir a trabajar.
- ¿De verdad crees que es una buena idea?
- Estaré bien.
- Sólo sé cuidadoso.
Me puedes llamar mas tarde
- Es muy extraño que Kyra aparezca aquí.
- ¿Es posible que ella todavía tenga algún recuerdo de nosotros?
- ¿Cómo pudo ella? Orla agotó toda su magia.
- Jared: te tomaste tu tiempo. Traeré a Orla.
- Sé que tú y yo hemos tenido nuestras diferencias, Jared.
¿Pero es esto realmente lo que quieres?
- Las hadas han estado a cargo durante demasiado tiempo.
Ahora es el momento del elfo.
- ¿Qué va a ser, Sean?
- ¿De verdad crees que te saldrás con la tuya?
- Si yo realmente lo hago.
- Bueno, ¿qué tal si te doy otra oportunidad?
para devolver el orbe?
- Entonces estarás perdiendo el tiempo.
- En el caso, Orla McGuire, te estoy arrestando.
- ♪
- [jadeos]
¡No no!
- Como eres reacio a ver las cosas a mi manera,
Te voy a hacer una demostración.
de lo que puedo hacer.
- ♪
- IMOGEN: Olvídate de Kyra.
Necesitamos prepararnos en caso de que Orla se haga cargo del DMI.
- [crujido de escalera]
- ♪
- ¡Volver!
- [retumbar del trueno]
- ¿Cómo ocurrió eso?
- Orla.
- CROWD: [jadeando]
- Esto es lo que pasará si sigues resistiéndome.
- ¿Que es eso? - Una nube de sombra.
Todo lo que toca se vaporiza.
- Nunca hablamos de algo como esto.
- Ese es el punto de una manifestación, Jared.
- ¡Para esto! - ¿Dejarás de resistirme?
- ¡Bien!
Renuncio.
[jadeos]
- Gracias.
- No tienes idea de lo que has hecho.
- ♪
- DORIS: [pantalones]
[ladridos]
- Doris, para eso. Venga.
- DORIS: [ladridos]
- ♪
- [jadeos]
- [tintineo mágico]
- [pantalones]
- DORIS: Alguien cree que es un perro.
- ¿Eres tu? - UH oh.
- ♪
- ¿Estás bien?
Oh, no te ves muy bien.
Tal vez deberías sentarte.
- Puedo entenderte. - ¡Oh, por fin!
He estado alejándome desde que salimos de casa,
pero me has estado ignorando
¿Cuál es tu problema, Kyra?
- ¿Sabes mi nombre?
- Oh, basta de estas tonterías.
No me estoy volviendo más joven. Pongámonos en marcha.
- JARED: Felicitaciones, Orla.
Gracias al orbe, el DMI es ahora tuyo.
- No estoy interesado en el DMI.
- Entonces, ¿para qué fue todo esto?
- Verás.
- ♪
- Si podemos conseguir el orbe,
entonces podemos drenar el poder de Orla,
tal como lo hizo con Kyra. - No seas ridículo.
Orla no dejará que el orbe se pierda de vista.
- No hay manera de que nos acerquemos.
- ¿Así que nos rendimos? - ¿Qué podemos hacer?
- No podemos simplemente sentarnos y dejar que ella se haga cargo.
Ahora ella tiene magia orbe, ninguno de nosotros está consiguiendo trabajo
En el DMI de todos modos, ¿qué tenemos que perder?
- MAXWELL: Imogen, lo que estás proponiendo es imprudente,
Mal aconsejado, y muy probablemente muy peligroso.
- ♪
- Y no lo harás sin mí.
- ♪
- Oye, Kyra. ¿Que pasa?
- Sabes algo.
- Sé muchas cosas.
¿A cuál te refieres?
- No seas linda.
¿Qué tenías tantas ganas de enseñarme esta mañana?
- Uh, como dije, otra película de monstruos.
No sé por qué te molesté.
- Hoy estuve en esa librería tuya.
Algo pasó.
Puse mi mano en la pared trasera.
Ahora puedo escuchar a los perros hablando.
- Y pensé que yo era el que tenía la imaginación hiperactiva.
- Esta mañana estabas todo encendido para mostrarme algo.
y luego esa chica te hizo retroceder.
Lo que sea que sea, quiero verlo.
Pedro!
- Ruksy dijo que todo esto ha terminado.
- ¿Qué tiene que ver ella con eso? - Ella me dijo que no te lo dijera.
- Ahora te lo digo.
No estoy loco, Peter.
Algo está sucediendo, y sé que lo sabes.
Sea lo que sea, dímelo ahora mismo.
- ♪
- [temas de la música del juego]
♪
♪♪