- ♪
♪
♪♪
- Saludame.
¿Cómo estás?
Supongo que te estás preguntando por qué Peter te está mostrando esto.
Ni siquiera recuerdas hacer este video, ¿verdad?
Hay una muy buena razón para eso,
que llegaré más tarde,
pero lo primero que debes saber ...
La magia existe.
Y tú eres parte humano, parte hada y parte elfo.
- ORLA: Una vez te pregunté cómo te sentiste
Tener que vivir tu vida en secreto.
- Y dije que no estaba interesada en eso.
- ¿A qué te refieres, Orla?
- Imogen? - ¿Has decidido unirte a nosotros?
- No estoy aquí para verte.
Papá, necesito hablar contigo y con Darra.
- ¿Por qué? - Ahora, papá.
¿Por favor? Es importante.
Darra?
- Lo siento, sis, aquí es donde pertenezco ahora.
- [Zaps mágicos]
[zaps mágicos]
- Esto no es un truco, Kyra. Es una verdadera magia.
Y usted puede hacerlo.
- LILY: ¡Trevor! Trevor! ¡Hay un dragón!
- ¿Dónde? - Lily y yo lo vimos
En el parque junto al río, perseguía gente.
- Tienes que enviar una alerta, apúrate.
- No tan rápido, ¿de acuerdo? Hay procedimientos--
- Si no lo haces haz algo rápido,
Los humanos podrían salir lastimados.
- ♪
- [alarma a todo volumen]
- ¿Que esta pasando?
Pensé que tenías todo bajo control.
- Es Sean, me está poniendo a prueba.
Ver el orbe
- [alarma a todo volumen]
- KYRA: Han estado protegiendo este secreto durante siglos, Kyra.
Pueden ser hadas y elfos, pero son personas maravillosas,
ellos eran tus amigos
Dales la oportunidad de confiar en ti.
Sé que puedes hacerlo, porque ... hey, te conozco.
[risitas]
Buena suerte.
- PETER: Todo es cierto.
Hicimos esto para que lo recordaras.
- [alarma a todo volumen]
- [Zaps mágicos]
- Hazte a un lado, estamos tomando el Orbe.
- ¿Por qué crees que estoy aquí?
- Pero tú estás con Orla.
- ¿Después de lo que le hizo a Kyra?
Venga.
- [Zaps mágicos]
- [centelleo mágico]
- Averigua qué es, apágalo.
- [alarma a todo volumen]
- ORLA: ¿Estás haciendo el dragón?
- ¿Qué dragón?
- ¿Para qué crees que es la alarma?
- Te lo advertí, Sean.
- No sé nada sobre un dragón.
- ♪
- MAXWELL: Esta es la Biblioteca de Magia.
- LILY: Y yo soy un hada.
- KYRA: Me estás diciendo que la magia es ... real.
- DORIS: ¿Qué? ¿Mi mente?
- KYRA: ¡Puedo escuchar a Doris hablando!
- MAXWELL: El Orbe existe.
- ¿Quieres tener un poco más de diversión en algún momento?
- KYRA: Esto es una locura.
Profesor...
- Llegas demasiado tarde, Kyra.
- [jadeos]
- ¿Estás bien?
- Recuerdo.
Lo recuerdo todo.
- ¿Por qué está haciendo esto Orla, papá? ¿Y por qué la estás ayudando?
- Este no es el momento, cariño.
Solo ve a casa y hablaremos sobre esto más tarde.
- Ya no soy tu niña , papá.
Nunca haces nada sin una buena razón.
Sea lo que sea, necesito saber.
- [centelleo mágico, zapping]
- Está tomando demasiado tiempo. - Sigue.
- Las hadas han estado ejecutando el DMI durante demasiado tiempo.
Orla quiere asegurarse de que los elfos
están adecuadamente representados, eso es todo.
- ORLA: ¿Jared? - Tú.
- ¡¿Yo?! ¡¿Qué?!
- [Zaps mágicos]
- MAXWELL: Leí tu tesis sobre cambio de forma.
Análisis bastante simplista en mi opinión.
- [centelleo mágico]
- ♪
- [Zaps mágicos]
- No, Imogen! - Está con nosotros.
- Bastante convincente rendimiento, ¿eh, sis?
- ¡Tú cocinas goblin!
- Todavía no puedo creerlo, la magia realmente existe.
- Prueba el tuyo. - ¿Eh?
- Tu memoria está de vuelta. ¿Qué hay de tu magia?
- ♪
- [zapping mágico]
- [bola rebotando]
- [riendo]
- ♪
- Orla usó un elfo y un hada para tomar la magia Orb de Kyra.
- Entonces hacemos lo mismo para tomarlo de Orla.
- Y luego destruimos el orbe.
- ♪
- [Zaps mágicos]
- [centelleo mágico]
- ¿Dónde está el orbe? - Lily y Ruksy lo tomaron.
Van a eliminar la magia de Orla y destruirán el Orbe.
- [magia crepitante]
- [Zaps mágicos]
- ¿Que es eso?
- Una especie de barrera mágica.
- [magia crepitante]
- [retumbando]
- Orla nos ha encerrado.
- [centelleo mágico]
- No hay manera de que estemos superando eso.
- [Zaps mágicos]
- ¿Kyra? - ¿Sabes quiénes somos?
- ¡Por supuesto que sé quién eres! - ¡Has vuelto!
- Estaba tratando de saltar a la Biblioteca,
¿Cómo estoy aquí?
- Orla selló la biblioteca, nada puede entrar o salir.
- Ella se ha hecho cargo de la DMI.
- Ella está allí con Darra y el Orbe.
- [zapping mágico]
- Estás perdiendo tu tiempo.
Tu magia ya no funciona contra mi.
Estoy muy decepcionada de ti, Darra.
- ¿Y ahora qué?
- Maxwell tiene bastante una colección de objetos mágicos.
- Supongo que no estás aquí para limpiarlos.
- De lo contrario.
Creo que han estado encerrados durante demasiado tiempo.
- ¿Cómo conseguiste tu magia de vuelta?
- Ustedes interrumpieron a Orla
cuando ella estaba quitando mi magia Orb.
Mi elfo y la magia de hadas deben haberse quedado.
- ¿Cómo puede ser posible? - Obviamente lo es,
porque ella esta aqui
- Fascinante como esta discusión es,
No nos está ayudando a entrar en la Biblioteca.
- Voy por mi papá.
- Si Orla es inteligente, también habrá sellado el DMI.
Creo que estamos por nuestra cuenta.
- [zapping mágico]
- ORLA: Atención seres mágicos de River City.
Durante demasiado tiempo hemos sido los sirvientes de los humanos.
A partir de hoy, tomaremos nuestro lugar legítimo en el mundo.
Voy a lanzar objetos mágicos
de la Biblioteca a River City.
Los humanos estarán desesperados por nuestra ayuda
y nosotros iremos a su rescate.
Los humanos se darán cuenta de que nosotros somos sus superiores.
- Si hubiera sabido que esto es lo que ella había querido,
Nunca la hubiera ayudado.
- ORLA: Hay muchos desafíos por delante,
y espero que me acompañes
para ayudar a iniciar una nueva era de supremacía mágica.
- No puedes ser serio.
- Dijiste que estabas cansado de vivir tu vida en secreto.
De esta manera, la magia será restaurada a su lugar legítimo.
- No podemos dejar que se salga con la suya.
- Orla tiene la magia Orb.
y estamos bloqueados de la Biblioteca,
¿que sugieres?
- No podemos simplemente rendirnos.
- Somos un grupo de estudiantes, Imogen.
- Un grupo de estudiantes entrenados para lidiar con brotes mágicos.
¿No es eso lo que es?
- Es un poco más grande que derribar una silla voladora.
- O cerrar una fuente de agua encantada.
- Hemos enfrentado grandes problemas antes,
pero seguimos intentando.
No dejamos que nada nos detenga.
Además, no hay nadie más.
No tenemos elección.
- [retumbando]
- ♪
- ¿Qué estás haciendo?
- Liberar y viejo conocido tuyo.
- ♪
- [Zaps mágicos]
- ♪
- [Zaps mágicos]
- ♪
- Orla, tráelo de vuelta.
Por favor, los humanos se van a lastimarse.
- Sin dolor no hay ganancia.
- [viento que sopla]
- [explosión de sirena]
- [viento soplando]
- ¿Que es eso?
¡Vamos, todos atrás! ¡Atrás! ¡Atrás, atrás, atrás!
- Necesitamos entrar allí. - Tratamos de usar magia
en la barrera. - ¿Y?
- ¿Crees que estaríamos parados aquí si funcionara?
- Si tu otra magia volvió, quizás aún tengas magia Orb.
Podrías alcanzar a través de la pared--
- Lo intenté, se ha ido.
- [teléfono sonando]
- ¿Qué, Peter? - ¿Dónde estás?
- Estoy en la librería. Mira, no puedo hablar ahora--
- Mira esto.
- ♪
- STEVE: Necesito copia de seguridad [ininteligible].
¡Atrás, atrás, atrás! ¡Todos, ahora!
- LILY: ¿No es tu papá?
- Todos, atrás, atrás, atrás ahora, atrás!
De vuelta, vamos, de vuelta, de vuelta! - [magia crepitante]
- [asustado]
- [zaps mágicos] - TODOS: [jadeando]
- [Zaps mágicos]
[zaps mágicos]
- Steve! ¿Estás bien?
- Orla no puede hacer esto, la gente saldrá herida.
- No creo que a ella le importe.
- Necesitamos encontrar una forma de detenerla.
- ¿Cómo? Nadie puede atravesar la pared hacia la biblioteca.
- Ninguna persona mágica, pero ... ¿qué pasa con un humano?
- ♪
- ¿De verdad crees que esto funcionará?
- RUKSY: La armadura fue diseñada
Para penetrar en las defensas mágicas.
- Sí, hace 300 años.
- Este tipo de magia tiene una larga vida útil.
- ¿Estás seguro? - Estará bien, confía en mí.
Una vez que el traje atraviesa la pared,
La barrera desaparecerá.
- Señalaré a Lily e Imogen,
entonces iremos a y derribaremos a Orla.
- Fácil para ti decir.
Hey, necesito esos para ver.
- [centelleo mágico]
- Ahora podrás ver aún mejor.
Los seres mágicos ya no serán invisibles para ti.
- No sabía que podías hacer eso.
- Ya estamos rompiendo tantas reglas, ¿cuál es una más?
Listo?
- Dale.
- Buena suerte.
- PETER: [respiración pesada]
No puedo ver mucho.
¿Cómo se pelearon en estos?
- Sigue caminando recto adelante y estarás bien.
- PETER: De frente. Lo tengo.
- [ruido de armadura]
- PETER: [aullidos] [gemidos]
Estoy bien. Estoy bien.
- ♪
- [magia crepitante]
- [ráfaga mágica]
- [centelleo mágico]
- [jadeos]
- [magia crepitante]
- PETER: [gemidos]
[aullidos]
- El lo hizo.
- [Zaps mágicos]
- Peter.
- Usted.
- [gemidos]
- Bueno, te daré una cosa, Kyra.
Eres persistente
Pero eres simplemente una chica humana
quien tuvo un accidente.
¿Realmente pensaste que podrías derrotarme?
- No, Orla, no lo hice. - [zaps mágicos]
- [Chirridos de pato de goma] - Estamos en.
- Nunca iba a ser solo yo.
- [centelleo mágico]
- [Zaps mágicos]
- [crepitante]
- ♪
- [jadeando]
- ¡Kyra, el Ankh!
- [zapping mágico]
- ♪
- MULTITUD: [hablar indistinto]
- [magia crepitante]
- Lo hiciste.
- Nunca lo dudé ni por un segundo.
- ¡Kyra!
- [centelleo mágico]
- Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.
- Su posición en el DMI se termina.
- [Zaps mágicos]
- Um, disculpe, un poco de ayuda aquí?
- ♪
- ¡Kyra!
¿Dónde estabas? Intenté llamarte pero no contestaste.
- Estoy bien, papá.
- No vas a creer lo que pasó hoy.
- Creo que mi papá fue un héroe.
- ¿Viste el informe?
Esa cosa, simplemente ... se tragó mi auto
y luego simplemente ... desapareció.
¿Sabes cuál era la cosa más extraña ?
Me estaban absorbiendo y sentí que alguien tomaba mi mano
y llevarme lejos.
Era como estaba siendo protegida
por un ángel de la guarda.
- Esto es increíble.
- [risas] ¿Estoy empezando a a sonar como Peter?
- [risas] Bueno ... tal vez Peter no esté equivocado.
Estoy seguro de que hay muchas cosas
que no entendemos
[risitas]
- DARRA: Kyra.
Lo hiciste bien hoy.
- Todos lo hicimos.
- Papá está muy nervioso
sobre todo que ha pasado con Orla,
así que él y yo iremos a Europa para estar con mamá.
- ¿Te vas? - Solo para el invierno.
Además, me da la oportunidad de probar mi nueva tabla de snowboard.
- [risitas]
- Entonces supongo que no te veré hasta que regrese.
A menos que te ocurra ...
- ¿Estar en Europa? - Mm.
- Sabes ... siempre he querido aprender a hacer snowboard.
- ♪
- Gracias, Escalera.
A pesar de las recientes distracciones,
sus tareas de transformación vencen el viernes.
Todo lo que necesitas saber está aquí.
- Profesor, ¿qué va a pasar con mi magia Orb?
- Me estaba moviendo a eso, Kyra.
Con el orbe siendo destruido,
no hay forma de eliminarlo de ti.
Para bien o para mal, estás atrapado con eso,
Y aparece ... con nosotros, también.
- [Zaps mágicos]
- Buenos días, Director, esto es inesperado.
- ¿Si puedo? - Por favor.
- Orla está ahora bajo custodia.
El mundo mágico les debe a todos una gran deuda.
Deberías estar muy orgulloso.
- Sé quien soy.
- Ah, preveo carreras prometedoras en el DMI.
Pero hasta que te gradúes, vuelve a tus estudios.
Tus vidas volverán a la normalidad.
- ¿Cómo?
¿Cómo puede algo ser normal después de esto?
- ¿Qué quieres decir?
- Todo esto sucedió porque el mundo mágico
Se mantiene en secreto de los humanos.
La forma en que Orla se movió tratando de cambiar eso estaba mal,
pero ... en cierto modo, ella tenía un punto.
- ¿Ese ser? - Esa gente mágica
Hay que vivir en secreto y servir a los humanos.
¿No crees que podría ser tiempo para que eso cambie?
Incluso un poco?
- ¿Qué exactamente tenías en mente?
- No puedo creer Sean lo compró.
- Vamos a ser nuestro propio equipo especial
- Con todos los recursos DMI a nuestra disposición.
- Y lidiando con brotes mágicos .
- Y no solo los fáciles.
- Seres mágicos y humanos trabajando juntos.
Entonces, Peter, ¿estás dentro?
- No habríamos derrotado Orla sin ti.
- PETER: Con una condición.
¿Puedo tener una placa?
- Sí, Peter, podemos conseguirte una placa.
- Guay.
- Nuestro equipo debería tener un nombre.
- ¿Qué tal ... Magos de Maxwell?
- ¿Seriamente?
- Qué tal si...
¿La Oficina de Cosas Mágicas?
- La Oficina de Cosas Mágicas.
Me gusta.
- Yo también.
- KYRA: Érase una vez, No creía en la magia.
Pero entonces, descubrí algo.
- ♪
- KYRA: La magia está a nuestro alrededor.
Ni siquiera necesitas ir buscándolo.
Si crees, la magia te encontrará.
Y todo es posible.
- [Zaps mágicos]
- ESCALERA: [cruje]
- ♪
♪
♪♪