- ♪
- Esto es muy emocionante.
Me encantaba venir al museo cuando era pequeña.
- No estoy seguro de cuánto hubiera cambiado.
- Bueno, las exhibiciones serán diferentes, y las guías turísticas.
Digamos que yo prefiero tenerte.
- Buenos días a todos.
- NIÑOS: Buenos días, señorita Ruksy.
- Aww, son tan adorables.
- ¿No eres un poco viejo para hacer un recorrido?
- Nunca eres demasiado para asombrarte.
- Me gustan los dinosaurios, ¿por qué no puedo ir con la dinosaurio?
- Porque estás con el grupo de hadas.
- Esas alas de hadas son patéticas.
- ¿Aún piensas que son adorables?
De acuerdo, todos, aquí vamos.
- ♪
- LEO: ¿Cuándo podemos ver a los dinosaurios?
- RUKSY: Tal vez después. Veamos cómo nos sentimos.
Estás a punto de ver algunas cosas increíbles.
- Si alguien se asusta, puede tomar mi mano.
- Eres raro.
- ♪
- Todo claro.
- ¿Están todos listos?
- NIÑOS: Sí, señorita Ruksy.
- Entonces prepárate para asombrarte.
- [silbido]
- ¡No puedo ver nada!
- He aquí, el museo de la magia.
- NIÑOS: [jadeando]
- Estas son las maravillas del mundo mágico.
La mayoría se guardan en la Biblioteca de Magia,
pero los de aquí son especiales.
- NIÑO: Wow, mira por aquí!
- Esto es increíble.
- Los consigue cada vez.
- Esto es nuevo.
- Es el limpiador.
- ¿Qué tiene de especial?
- Enciéndelo y absorberá casi cualquier cosa.
- [tintineo]
- [grita]
[grita] ¡Me está mirando!
- RUKSY: Está bien, Kelly. Todo está asegurado.
Puede ser un poco de miedo, pero no puede hacerte daño.
¿Quién quiere escuchar algunas historias?
- NIÑOS: ¡Yo! ¡Hago!
- IMOGEN: Rip, luego saltar. Rip, luego saltar.
¿Por qué es tan difícil? Esto es magia 101.
- Dame una oportunidad. - ¿Cuántos necesitas?
- Es mi primera vez, Imogen.
Apuesto a que no lo entendiste bien en tu primer intento.
- Esto no es sobre mí. Esto es sobre ti.
- ¿Así que también encontraste saltando duro?
- Mira, Kyra, solo concéntrate.
Visualiza a dónde quieres ir.
Imagínate a ti mismo allí.
- Claro, lo tengo.
- Entonces arranca y salta.
- Está bien. Cocina, aquí voy.
- [whoosh]
- [thud] - [deja el susurro]
- ♪
- [suspiros]
- ¿Y bien? - Lo estoy intentando.
[exhala]
- ¿Has estado en algún lugar cerca de la cocina?
- Al menos ahora me estoy acercando a la casa, ¿de acuerdo?
- ¿Te acuerdas de cómo se ve una cocina?
Ya sabes, donde cocinas comida, donde lavas los platos?
- Detener. Eres muy gracioso
[suspiros]
- [golpe]
- [perilla de puerta girando]
- [suspiros]
- Bueno, esto es mucho más difícil de lo que debería ser.
Pero tienes talento, y eres inteligente, y puedes hacerlo.
- Gracias.
- Estaba hablando conmigo mismo.
- [tema musical]
♪
- RUKSY: Y el mago nunca supo
lo que era sacarse del sombrero.
A veces era un conejo. Una vez, fue un hipopótamo.
Y una vez el sombrero tiró al mago adentro.
- Eso no da miedo.
- ¿Entonces quieres escuchar algo aterrador, Leo?
- Mejor que un estúpido sombrero.
- ¿Te gustaría escuchar sobre la armadura de Sir Zoltan?
- Yo nunca oí hablar de él.
- Sir Zoltan era un guerrero feroz
Que vivió hace más de 700 años.
Esta es su armadura.
- No parece muy peligroso.
- Tenía una espada que se rumoreaba que era tan afilada,
que podría cortar a través de cualquier cosa.
Pero cuando Sir Zoltan estaba muriendo, su espada fue robada.
Y con su último aliento, juró que nunca descansaría
hasta que lo encontró. ¿Y adivina qué pasó entonces?
- LEO: ¿Qué? - ¿Qué?
- Su espíritu pasó a su armadura,
y vagó por el mundo durante siglos, causando caos.
Y si alguien o algo se interpone en su camino,
sabes lo que pasaria
- No. - No.
- Los destruyó.
- [chillidos]
- Puedes tomar mi mano , si quieres.
- ♪
- [whoosh, tintineo]
- Y aquí estamos otra vez.
- Si no estás contenta enseñándome, deja que Lily lo haga.
- El profesor Maxwell quiere que domines esto lo antes posible.
Si Lily estuviera aquí, ella todavía te estaría diciendo
que maravilloso es el dia
A menos que, por supuesto ... - ¿Qué?
- Hemos alcanzado los límites de tus habilidades.
Realmente no sabemos qué un Tri-ling puede o no puede hacer.
Tal vez no puedas saltar con precisión.
- Y tal vez todo lo que necesito es un poco más de tiempo.
¿Y un poco más de paciencia?
- [timbre suena]
- Dejalo.
- Será mejor que lo consigas. Podría ser importante.
- ♪
- Oye, ¿tienes tiempo para hablar? - ¿Hay algún problema?
- Sólo quería rebotar algo de ti.
- Rebotar lejos.
No pasa nada aquí No puedo ponerme al día más tarde.
- En noticias locales, informes de un sillón en vuelo.
En un parque local han sido explicados por meteorólogos.
Como una forma rara de espejismo de calor.
Hola a todos. Mi nombre es Orla.
Y algunos de ustedes pueden reconocerme de mis informes de televisión.
- ¡Hago!
- Para los humanos, me veo igual que ellos.
Pero soy realmente un elfo.
Y mi verdadero trabajo está trabajando para
El Departamento de Magia Intervención.
El DMI captura objetos mágicos maliciosos y los encierra aquí
para que no hagan ningún daño.
Si tiene suerte, algunos de ustedes pueden terminar trabajando para el DMI.
Espero que lo hagas. Es un trabajo importante.
Si quieres trabajar para el DMI, tienes que estudiar mucho.
Pero incluso si no terminas en el DMI,
Es la responsabilidad de todos los seres mágicos.
para mantener la magia escondida de los humanos.
Así que si ves algo extraño, repórtalo inmediatamente.
Gracias por escuchar.
- Espero que todos hayan entendido el mensaje de Orla.
Si ves algo, repórtalo.
- Tengo algo que informar.
- ¿No es dulce? Ella recibió el mensaje.
- Ahora, ¿quién quiere escuchar sobre el arenero sin fondo?
- Señorita Ruksy, tengo algo que informar!
- Está bien, Kelly, ¿qué te gustaría informar?
- KELLY: Eso es ... se ha ido.
- RUKSY: [jadeos]
Todos mantengan la calma. Reúnanse a mi alrededor.
- No tengas miedo.
Sabemos exactamente qué hacer.
qué hacemos?
- Lo mejor es encontrarlo antes de que se ...
- [ruido de armadura]
Vuelve al gabinete, por favor.
- Ten cuidado. - Te lo advierto, vuelve.
- [ruidos de armadura] - Whoa.
¿Lirio?
- ¿Qué?
- Ahora podría ser un buen momento para llamar al DMI.
- ¿No crees que hay muchas cosas raras?
¿Pasando últimamente? - Definitivamente.
Has usado la misma camiseta dos días seguidos.
¿Qué hay con eso?
- En serio, ¿qué pasa con ese cartero que desapareció?
¿A dónde fue él?
- Tener un descanso, probablemente.
- Se fue por seis horas y no tiene idea de dónde.
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo localicé y le pregunté.
Él no puede recordar nada.
- No deberías haber hecho eso. Es un trabajo para la policía.
- Le pregunté a tu papá. No estaba interesado.
- ¿Le preguntaste a papá sobre esto?
- Dijo que leí demasiados cómics.
Luego están las bocinas de los coches y las sirenas se apagan.
Todo al mismo tiempo. Y la silla voladora.
- Eso fue un espejismo. - Eso decían los medios de comunicación.
Pero, ¿alguna vez has oído hablar de noticias falsas?
- Peter, te conozco desde el jardín de infantes.
Siempre has tenido una imaginación hiperactiva.
Recuerda esa vez que estabas convencido de que habías visto
¿Un pequeño platillo volador y llamaste la fuerza aérea?
- Así que fue un frisbee.
Cualquier niño de ocho años podría haber cometido ese error.
Esto es diferente. - [suena el teléfono]
- Tengo que ir a la librería. ¿Quieres venir?
- Por supuesto.
- ♪
- ¿Alguna idea de cómo sucedió esto?
- Hay signos de interferencia mágica.
- ¿Y bien? - Leo es solo un pequeño elfo.
No quiso hacerlo. Se asustó.
- Deberías haberte visto .
- Yo era.
- Ella estaba haciendo un muy buen trabajo, papá.
- Discutiremos esto más tarde, Lily.
En este momento, envíe a los jóvenes a casa.
Voy a emitir una alerta.
Tendremos que tener personas buscando.
- [tintineo]
- Déjame ayudar.
- Creo que ya has hecho suficiente.
- ♪
- [ruido de armadura]
- ♪
- IMOGEN: Ripear, saltar.
Es simple. - Cierto.
Y Kyra parece bastante inteligente.
¿Podría haber otro problema?
- ¿Te refieres a mí?
¿Estás diciendo que no puedo enseñar a alguien a saltar?
- Dijiste que era simple.
¿Por qué si no lo conseguiría?
- Uh, porque ella es parte humana tonta?
- Recuerda, no siempre fuiste el mejor saltador.
- ¿Qué?
- Cuando eras pequeña y ¿Mamá estaba tratando de enseñarte?
Usted arrancó y desapareció por completo.
- [burla] No lo hice. No recuerdo eso.
- Bueno, finalmente, después de buscar todo el vecindario,
Te encontramos en la tienda de mascotas.
- Eso sucedió, como, una vez. - También lo seguiste haciendo.
Seguiste saltando a la tienda de mascotas,
Obsesionado con los conejos bebés.
Incluso nombró a uno de ellos Snowflake.
- ¿Y qué?
Yo era un niño a quien le gustaban los conejos.
No es gran cosa. - ¡Aww, Snowflake!
- [gruñidos] ¡Eres un gran hobgoblin!
- Eres una marca fácil, Sis.
- [zumbido]
- Eso es del museo.
La armadura escapó.
- Ve. Se lo diré al profesor.
- Si ves la armadura , repórtala.
- Lo sé. - Lo digo en serio, Imogen.
No seas un héroe. - ¿Yo? Nunca.
- [whoosh]
- La armadura de sir Zoltan está suelta.
El DMI quiere que todos busquen.
- Anda tu. Voy a encerrar
- [suena la campana]
- Sólo necesito recoger un cómic.
¿Entrando? - Estaré allí en un segundo.
¿Que esta pasando?
- Ah, Peter, justo a tiempo.
Hoy voy a cerrar temprano. Conseguiré tu cómic.
[risitas] Aquí está.
"El retorno de la Némesis del tiempo, Número seis--
Sacando el Trashman ".
Es uno de mis favoritos.
- Gracias, Max.
- La armadura es una amenaza seria, Kyra.
- Entonces, ¿cómo puedo ayudar? - ¡Ni siquiera puedes saltar!
Sólo mantente fuera de esto.
Es demasiado peligroso. - Pero--
- ♪
- Debería haber estado vigilándolos.
- No seas tan duro contigo mismo. Podría haberle pasado a cualquiera.
- Pero sucedió cuando estaba a cargo.
- Todo el mundo comete errores. - ¿Qué haces entonces?
- Discúlpate. Yo también envío flores.
Siempre parecen ayudar.
- No, lo que haces es arreglar lo que hiciste mal.
- ¡Pero eso no es lo que quise decir!
- [ruido de armadura]
- ♪
- KYRA: ¿A dónde se dirige la armadura?
- Si lo supiéramos, lo habríamos encontrado.
- ¿Podríamos usar la magia?
- ¿No crees que hemos pensado en eso?
- Lo siento, sólo estoy tratando de ayudar.
- ¡Kyra! - Fuiste seguido.
- ♪
- ¿Kyra?
- ♪
- Tú estar aquí no está ayudando.
- Si la armadura es tan peligrosa como dices,
no necesitas todo el mundo que puedas conseguir?
- ♪
♪
- [ruido de armadura]
- ¡Hola!
Armadura bonita
Fiesta de disfraces?
Yo, hombre de hojalata, espera!
¿De qué se trata todo esto?
- [clanks]
- [rugidos] - [rumores mágicos]
- [pantalones]
- [ruido de armadura]
- ♪
- ¿Lo encontraste? - No, tú?
- No. Se vio cerca de el río antes.
- Y para todo ese metal, debe moverse bastante rápido.
- Deberíamos dejar que el DMI se encargue de esto, ¿no crees?
¿No siempre dices que sigue los protocolos DMI?
Estoy bastante seguro de tomar la armadura a ti mismo
No está en los protocolos.
- ¿Has visto la armadura? - No, ¿verdad?
- RUKSY: Se vio cerca del río antes.
- Kyra, no deberías estar aquí.
- Traté de que ella se fuera, pero ella no iría.
- Sí, los Tri-lings son muy tercos.
Entonces, ¿exactamente cómo localiza un objeto mágico?
¿Eso está suelto? - Los protocolos indican nuestra primera tarea
es determinar si el objeto mágico tiene un objetivo específico.
- Sí, para aplastar todo.
Es por eso que deberíamos dejar que el DMI maneje esto.
- ¿Cómo salió del museo, de todos modos?
- LILY: No fue culpa de Ruksy.
Es un accidente. - RUSKY: Gracias, Lily.
- Así comenzó en el museo,
y se ha visto cerca del río.
Eso es casi una línea recta.
¿Sabes qué más hay en esa línea?
- [ruido de armadura]
[chasquido de armadura]
- [rompiendo vidrio]
- ♪
- Sé por lo que has venido , pero no puedes tenerlo.
Aquí no hay nada para ti. Vuelve al museo.
No quiero recurrir a la violencia.
- [chisporroteando]
- ♪
- [jadeos] ¿Está bien, profesor?
- IMOGEN: ¿Dónde está la armadura?
- biblioteca
- Voy a entrar. - Yo también.
- ¿Pero qué vas a hacer?
- Comencé esto. Lo voy a terminar.
- Ten cuidado. - Lily, cuida a Maxwell.
¿Y usted? Quédate aquí.
- ♪
- ¿Estás seguro de esto? - No.
Pero hagámoslo antes de que me acobarde.
- ♪
- Si podemos atraparlo en un fuego cruzado,
Entonces tal vez podamos inmovilizarlo.
- Suena como un plan.
- Le traeré un poco de agua.
- Kyra ...
[susurros]
- ♪
♪
- [ruido de armadura]
- ♪
- [ruido de armadura]
- ♪
- [aullidos]
- No lo vi. - Yo tampoco.
Este lugar es tan grande, podría estar en cualquier lugar.
- [ruido de armadura] - RUKSY: ¡Muévete!
- [zapping]
- [estrellándose]
- Sé por qué está aquí.
- Me parece bastante obvio : daño máximo.
- ¿En qué pasillo estamos?
- Pasillo 43, ¿por qué?
- Necesito encontrar "El libro de Finbar".
- ¿Es este realmente el tiempo para estar leyendo?
- Nunca sabes qué encontrarás en un buen libro.
- ♪
- [aullidos]
- [ruido de armadura]
- [pantalones]
- ♪
- [tintineo]
- [jadeos] - [tintineo]
- RUKSY: ¿Qué está haciendo Kyra? - No tengo idea.
De todos modos, olvídate de ella.
Tenemos un poco de lata para patear.
- ♪
- [whoosh, tintineo]
- ♪
- [tintineo]
- ♪
- [ruido de armadura]
- [zapping]
- Esto no está funcionando.
¿Alguna otra idea?
- ¡Oye, Sir Zoltan!
¿Es esto lo que quieres?
- La espada de sir zoltan.
- ♪
- [ruido de armadura]
- ¡No se lo des, Kyra! - ¡Lo destruirá todo!
- ♪
- ¡No!
- [clink]
- [pantalones]
- ♪
- [suspirando]
- ¿Cómo lo sabías no tomaría la espada
y te rebanamos en kebabs?
- Cuando la armadura extendió su mano,
Solo sabía que quería su espada.
- Aun así, fue un gran riesgo.
- El profesor Maxwell no me hubiera dicho que sacara la espada
Si la armadura iba a lastimarme.
- Kyra, no quise que tú saques la espada del libro.
- ¿No lo hiciste?
- Quería que lo sacaras de la biblioteca.
- Ups.
- ORLA: ¿Sabías Maxwell tenía la espada?
- Noticias para mi.
- Yo también.
- [tinkling] - [lock]
- Hace que te preguntes qué más ha escondido allí en la biblioteca.
- Cierto.
Muy bien, es hora de que hagas tu trabajo.
- Los informes han llegado de una armadura en un alboroto.
He obtenido este material exclusivo.
- Eso es un crack-up.
- Su publicidad para el festival de música medieval del próximo mes.
Así que señores y señoras,
Ven y disfruta del espectáculo.
- Eso no es un truco publicitario.
Esa armadura me tiró y ni siquiera me tocó.
- Um, sabes - sabes que eso es imposible.
- Lo único que sé es que lo que acabamos de ver no es lo que sucedió.
- Gracias por ayudar a obtener a Sir Zoltan de nuevo, a salvo.
- No hay problema. Es lo que hacen los amigos
cuando un traje de armadura va en un alboroto.
- Sí, pero fue mi culpa se escapó del museo.
No estoy seguro de si alguna vez me dejarán trabajar allí otra vez.
- ¿Estás bromeando?
Después de la forma en que te enfrentaste a esa armadura,
querrán promocionarlo de guía turístico a guardia de seguridad.
- [risas] Me alegraré de recuperar mi antiguo trabajo.
- ¿A dónde fuiste cuando saltaste?
- Mi cocina.
- Lo hice al fin.
- Gracias a ti.
- ♪
- Qué hiciste hoy...
- Estaba bastante loco.
- Sí, lo fue.
Lo que iba a decir era que era estúpido e imprudente.
Pero fue valiente.
Puede que haya esperanza para ti todavía.
- [risitas]
- [tema musical]
♪
♪♪